Aijin Tensei: Sare Tsuma wa Shinda Nochi ni Fukushu Suru (2024) EP 5
Category
📺
TVTranscript
00:00Yuta and I are going to get married.
00:07If everything goes well, I might be able to take over the company in the future.
00:11I'm going to get married.
00:14What?
00:15Marry this man.
00:17He's a member of the Mifuji Group.
00:19Dad, I want to marry Luna.
00:21What are you talking about?
00:23There's no way you're going to let such an unknown person into the Mayama family.
00:27Marry?
00:44Even if I marry another woman, my heart belongs to Luna.
00:57I will never forgive you for marrying me.
01:13Ms. Michi.
01:16Nice to meet you.
01:18Nice to meet you, too.
01:22Can I talk to you before the audition?
01:26Yes.
01:40The other day, I was introduced to Mr. Sato by Mr. Yotsubishi.
01:49Mr. Sato?
01:50Um...
01:53I saw the PR video we did together the other day.
01:56I was asked about Ms. Michi first.
02:01I couldn't tell her much, but...
02:20The man in the video is Mr. Yuta Mayama, Mr. Sato's husband, right?
02:28What's your relationship with him?
02:33The audition Ms. Michi is participating in now is to determine the image character of the new product.
02:40His company, Mayama Foods, is also involved in the development of this product.
02:46The judges will be very strict.
02:51If anything happens, I'd like to ask Ms. Michi herself.
03:05I'm...
03:08I'm not Michi Luna.
03:17No!
03:41No...
03:46I can't hear it anymore
03:49I can't go back to the way I was
03:53I'm a sinner
03:59You're not Mitsui-san?
04:04I'm Chisato Yokoyama, from the same university as Inoue-kun.
04:08I was in the same class as him.
04:12Wait...
04:16What are you saying?
04:18To be honest, I don't know either.
04:21But it's true.
04:24There was an accident.
04:26When I realized it, I was inside Mitsui's body.
04:30I want you to know this, Inoue-kun.
04:42Please believe me.
04:54Inoue-san, everyone is waiting for you upstairs.
04:57I'll be right there.
05:00Let's talk about this when things have calmed down.
05:05I'm looking forward to your audition.
05:25Luna.
05:27It's been a while.
05:30Tomo.
05:31Why are you so nice to me?
05:35I came all the way here to see you.
05:41This is our company's new product.
05:44I'll tell you what to do.
05:48You'll judge it?
05:49Of course.
05:51Who do you think I am?
05:55But there's one more thing I need to tell you.
06:01There's someone I'm dating right now.
06:06Do you know him?
06:07He's the son of the president of Mayama Foods.
06:10Are you talking about Yuta?
06:12That's unexpected.
06:14You know Yuta?
06:19I've been thinking about him for a long time.
06:21It seems like he had an affair with my company.
06:24So I asked him to help me.
06:26So...
06:28Don't get in my way.
06:34Good luck with your audition.
06:40Thank you very much.
06:44Thank you very much.
06:46I thought you had the perfect image of Ms. Mitsui Luna.
06:51I thought so too.
06:53What about you, Nakamura?
06:55I thought Ms. Mitsui was great too.
06:57I agree.
06:58I'll leave the rest to you.
07:03I'll leave her to you.
07:05Mr. Inoue.
07:10Ms. Inoue?
07:11Are you listening?
07:15Yes.
07:16You like Ms. Mitsui, don't you?
07:19I guess so.
07:22But can you wait a little longer for her decision?
07:28Okay.
07:30Let's move on to the next candidate.
07:32I agree.
07:33Ms. Mitsui is great.
07:35I agree.
07:36I agree.
07:42I'm so glad that my company and my father know each other.
07:48Yeah.
07:50Here's your tea.
08:12So, what did you like about Yuta?
08:17I liked his beauty.
08:21Beauty?
08:23I mean his face.
08:25I saw a picture of him with my friend.
08:27I thought he was handsome, so I chose him.
08:31You chose him?
08:33What?
08:35Nothing.
08:38Anyway, you want to marry him, don't you?
08:42Of course.
08:43But I think it's up to you, not me.
08:50What? Me?
08:52You still have a long way to go.
08:55You need to be a better man.
09:02Right, dad?
09:13I'm sorry.
09:19She made fun of me because her company is better than mine.
09:28Anyway, I wonder what picture Ayano saw.
09:33You should be careful, too.
09:35I don't know when and where she checks something.
09:41I see.
09:44By the way, I have another favor to ask you.
09:50What is it?
09:53It's about money.
09:59It costs more than I thought.
10:03How much do you have now?
10:06Are you trying to reduce my payment?
10:11No.
10:14If you can't pay me, I can't be with Yuta.
10:20You don't want that, do you?
10:23Of course I don't.
10:25But...
10:28I don't want to leave you, either.
10:34Rena...
10:36So...
10:38Please.
10:40Don't say that again.
10:45Okay.
10:47I'll do something.
10:51You should go home now.
10:59The first question.
11:00Have you ever been in a beauty commercial?
11:05I've been in a cosmetic commercial.
11:08But it's my first time in a big commercial.
11:13I see.
11:25What is your strength?
11:30Strength?
12:00Hello?
12:08Hello?
12:11Yes.
12:13What?
12:14Today?
12:30Yes.
12:35Why are you here?
12:40I feel like I can feel you more here.
12:47I feel like I can feel you more here.
12:57Did you believe me?
13:06I don't know.
13:16I don't know.
13:24I've been watching you.
13:29From here.
13:35Actually...
13:39I wanted to sit next to you.
13:42But...
13:44You were always next to me.
13:55Are you really Chisato?
14:11Yes.
14:19Will you believe me?
14:30I hope so.
14:35I just want to believe you.
14:41I want you to be alive.
15:00Do you remember this textbook?
15:05I miss it.
15:06It's the same.
15:11It's Mr. Gurasan.
15:14It's the same.
15:23What's wrong?
15:29This is...
15:30This is...
15:35I'm sorry.
15:36I totally forgot about this.
15:40It's me, isn't it?
15:44I should have checked it.
15:47You're really good at drawing.
15:51That's not the problem.
15:56You've had it for a long time.
16:00You're so clumsy.
16:11What's wrong?
16:14I made a mistake in the last interview.
16:18What?
16:24I'm always the one who makes a mistake.
16:30I'm sorry.
16:36Eat this.
16:39What?
16:40I'll teach you how to cheer up.
16:44Okay.
16:52This is my rule.
16:54If you're depressed or something goes wrong, eat this with someone.
16:58Within 15 seconds.
17:0015 seconds?
17:02Then you'll smile and cheer up.
17:09My dad did this to me when my mom passed away.
17:21With ice cream?
17:25Let's try it.
17:27Ready?
17:28Yes!
17:43Wait, what's with that face?
17:48See? I told you.
17:50No, it's not fair.
17:52You don't have to smile.
18:03Cheer up.
18:05There are still a lot of companies that can hire you.
18:17I thought I liked you back then.
18:23Actually, I wanted to confess to you.
18:37I don't want to regret it anymore.
18:42Chisato.
18:45Yes?
18:46Yes?
18:49I'm glad you're alive.
19:16I'm glad you're alive.
19:37Okay, let's take a picture.
19:39Cheese.
19:47No, not at all.
19:50One more time.
19:52You know what?
19:55The picture you saw...
19:59It's Luna's picture.
20:02How was it?
20:06You know what?
20:08I'm the kind of person who wants what others want, but I'm very greedy.
20:13I'm a very strong person.
20:17So I want to take over all the memories of the people I've been with.
20:24Scary.
20:25Smile.
20:31What's wrong?
20:35I just remembered something.
20:38Are you that serious about her?
20:41I'm going home.
20:43You can't do that to me.
20:53Good for you.
21:10Chisato?
21:22Chisato?
21:31Are you okay?
21:35I'm a little dizzy.
21:37Let's take a break.
22:07Chisato?
22:37Chisato?
23:07Chisato?
23:18Hello, good morning.
23:22I'm sorry I woke you up, Chisato.
23:25What's wrong?
23:28Actually, I got a call this morning.
23:32Chisato's father passed away.
23:37What?
23:41You're not happy to see your daughter again, are you?
23:45I won't stop thinking about revenge.
23:48I can't get out of this revenge.
23:52I'm going to destroy Yuta.