Past Life, Present Love (2024) EP 6 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
01:00♪
01:07♪
01:14♪
01:21♪
01:28♪
01:35♪
01:42♪
01:49♪
01:56♪
02:03♪
02:10You must have put it in your pants pocket.
02:13And it fell off when you were carried into the warehouse.
02:16And it splashed on the side of the hideout.
02:18So we didn't see it.
02:19You guys are really stupid.
02:21It's good that the police didn't see it.
02:24How can I deal with stupid people like this?
02:27I'm sorry.
02:28Dad.
02:34It's time to take medicine.
03:06You can go now.
03:07I have something to talk to you.
03:11Can I be on your side?
03:14Just in case I remember something.
03:18I think after I get married,
03:21I want to go back to help you at the company.
03:27Nothing important.
03:30Just a little thing at the factory.
03:31If you have anything to do with this,
03:33just let me know.
03:37Yes.
03:39Dad.
03:53I opened the box
03:55and checked the data.
03:56There was nothing important.
03:58There was nothing important.
04:11Throw it away.
04:18What about the police who just came?
04:20They suddenly came to look for foreign documents.
04:24What are you going to do?
04:28Don't worry.
04:31I won't let him go.
04:59I'm sorry.
05:01I'm sorry.
05:28I'm sorry.
05:58I'm sorry.
06:28I'm sorry.
06:39If you arrive, wait for me.
06:42Don't go anywhere.
06:43I'll pick you up at the airport.
06:58I'm sorry.
07:20I didn't think
07:22my family
07:24would hate me this much.
07:29I'm sorry.
07:42The DNA of the bloodstains on the rope
07:44that we found at the factory.
07:53It matches the bloodstains on the ring
07:55that Mai gave me.
07:56It's really my blood.
08:04If Mai didn't ask me to fight that day,
08:08if she didn't ask me to go back to Thailand,
08:11I wouldn't have...
08:27I will try to find a way to investigate that warehouse.
08:32Because if the fabric was really damaged there,
08:35there may be evidence left.
08:38I got something too.
08:41In my wedding with Mr. Tee Thak,
08:44Mr. Thanan will use some of the work
08:47and the agent to sign a contract to bring in Dr. Fin.
08:51Dr. Fin?
08:53Yes.
08:54Bring in Dr. Fin.
08:56Dr. Fin?
08:57So you're really going to let him get married?
09:00It's necessary.
09:02Because on the wedding day,
09:03we will have evidence to accuse Mr. Thanan.
09:06If Nont can deal with Mr. Thanan that day,
09:09everything will end that day, Dad.
09:15I promise you, Dad.
09:20I will put the person who hurt you in jail.
09:25Stay with me.
09:28Encourage me to be successful.
09:54I love you, Dad.
10:24I love you.
10:44I'm sorry I'm late.
10:54Let's get married.
10:59I love you so much.
11:01I love you too.
11:17Mr. Secret.
11:19Who is it?
11:20Does that person
11:22know about my father's death?
11:28If you're here, wait for me.
11:31Don't go anywhere.
11:32I'll pick you up at the airport.
11:50I love you.
11:52I love you.
11:54I love you.
11:56I love you.
12:20I love you.
12:28Keep it a secret.
12:30Everyone knows that you had an accident.
12:32They will think it's normal.
12:35Do you think I care?
12:37Why?
12:38If a disabled person is as rich as me,
12:41people will want to be disabled all over the city.
12:50I love you.
13:02Secretary Pramote.
13:10How long have you been here?
13:15Oh, Mild.
13:17What a beautiful bride.
13:20Secretary.
13:22Let's take a family photo.
13:34Look at each other.
13:35Mild's parents
13:36and the bride's father.
13:40Cameraman, take a good photo.
13:43It's been a long time since we've dressed like this.
13:51Secretary.
13:53Smile.
13:55Let's take a family photo.
14:02Secretary.
14:04Smile.
14:06Smile.
14:08Smile.
14:10Smile.
14:12Smile.
14:14Smile.
14:16Smile.
14:18Smile.
14:20Smile.
14:25Songsin, Khun Kwan.
14:27Take a photo with your niece.
14:32Congratulations.
14:34The bride and the groom look so good together.
14:37The wedding is not like anyone else's.
14:39It's really admirable.
14:42Congratulations again, my niece.
14:47Let's take a photo.
14:49Oh, I'm sorry.
14:52My daughter.
14:53Lisa, come here.
14:56I thought you were gone.
14:59This is Alisa.
15:02My daughter, Khun Mild.
15:05Hello, P'Mild.
15:07P'Tee.
15:08Nice to meet you.
15:10Likewise.
15:12You're so beautiful.
15:14Your dress is so cool.
15:16I want to get married when I see you.
15:20Calm down.
15:21Find a boyfriend first.
15:23Think about it later.
15:25Let's talk.
15:27Let's take a photo.
15:29There's a long queue.
15:31Let's go.
15:46How's it going?
15:47We're waiting outside.
15:49I'm at the hotel.
15:50I'm on my way to the event.
15:52I'll call you if anything happens.
15:55Okay.
15:57Let's take a photo.
16:00Smile.
16:02Okay.
16:05Mild.
16:07Congratulations.
16:15Mr. Kevin, Khun Nana, Na-Jel.
16:17He's the one who destroyed many things.
16:19If we can catch him,
16:21we can get rid of them all.
16:26Let's go.
16:32Khun Non,
16:33would you like to take a photo with me?
16:35Sure.
16:36Let's take a photo.
16:42Okay.
16:44Smile.
16:451, 2, 3.
16:46Smile.
16:471, 2.
16:52Congratulations.
16:53Congratulations.
16:56One more time.
16:57Smile.
16:59Okay.
17:01I want to expand the branch.
17:05Good.
17:07Khun,
17:08we're here.
17:12Tell Somsri that I'm here.
17:15Yes, sir.
17:23Is everyone ready?
17:27Nisa,
17:28my throat is dry.
17:30Can you get me some champagne?
17:40I'll be right back.
17:56Nisa.
18:08It's moving.
18:10Copy that.
18:27What's going on?
18:53What?
18:55Watch where you're going.
18:57We're running out of stuff.
18:59Pack them up.
19:01I'm sorry.
19:03I'm sorry.
19:04Help him.
19:05Watch where you're going.
19:08You're not supposed to look at the road.
19:11Take it easy.
19:14Let's go.
19:24Let's go.
19:45Follow those cars.
19:46Don't let them know.
19:47Okay.
19:48Follow them.
19:54Let's go.
20:24Let's go.
20:55What should we do?
20:56They split up.
20:59I'll follow them.
21:00You go with me.
21:01Follow that car.
21:25Dad,
21:26I'm following them.
21:28Is our plan going well?
21:30The ceremony will start at 8 p.m.
21:32It's almost noon.
21:33Will it be in time?
21:34I think so.
21:35Did you prepare everything for me?
21:38I parked the car near B23.
21:40I put the key under the driver's seat.
21:43I put your documents and your clothes in the car.
21:48I know that Thana and his gang are under arrest.
21:51It's going to be chaotic.
21:52Don't worry.
21:53I'll run away.
22:00Mai,
22:01are you ready to go to the bathroom?
22:03Lupa told me to follow you.
22:04The guests are waiting for you.
22:06I'm ready.
22:23Be careful.
22:48Here we go.
22:52Wait, wait.
22:56Help us.
22:58Wait, wait.
23:14It's gone.
23:16What do we do?
23:18Let's go straight.
23:22Let's go.
23:52Let's go.
23:54Let's go.
24:20Tee,
24:22where is my father?
24:26Do you know?
24:28The minister asked me.
24:30He said he had something to talk to me.
24:32Where is he?
24:34Why don't you follow me to see Su?
24:36He's gone.
24:38He didn't pick up my call.
24:44Mueang Phra,
24:46there's nothing over there.
24:48Wait,
24:50you are Thana's secretary, right?
24:52Yes, I am.
24:54Where is Thana?
24:56He said he went out to talk about work.
24:58What work?
25:00Why now?
25:02I don't know.
25:04But he said he will be back soon.
25:06He asked me to go up to the stage.
25:08Excuse me.
25:18Yes, sir.
25:38I found his meeting place.
25:40Tup, tell the police to prepare the rest of the people.
25:42Today,
25:44we have to catch them.
25:46Yes, sir.
26:02Sir,
26:04there are dozens of warehouses around here.
26:06How can we know where they are going?
26:12Can you do it?
26:16Okay.
26:18Thank you so much.
26:22There is a logistic company
26:24named Song Sin Mahahiran.
26:26I have a good opportunity to be a shareholder.
26:30Really?
26:32Where is it?
26:40Turn right.
26:42It's 1.5 km away.
26:44Mr. Lampha,
26:46it will take half an hour to go to work and cut the cake.
26:48I will send an engineer to take care of everything
26:50for Mr. Mai and Mr. Teethut.
26:56If he hasn't come yet,
26:58we can wait for him to come and then start the ceremony.
27:00How can we wait?
27:02There are so many guests.
27:04Don't worry about them.
27:06If he hasn't come yet,
27:08we can wait for him to come and then start the ceremony.
27:12Okay.
27:36This is the product we ordered from you last time.
27:38It's not the same as what you said.
27:40This is a damaged product.
27:42You have to be responsible, Kevin.
27:46Keep in mind
27:48that you didn't test it well.
27:50Even the signal tells us
27:52if our product is dead or not.
27:54Lue!
27:56Why did you say that?
27:58You are lying to me!
28:00Lue!
28:02Lue!
28:04You are lying to me!
28:10Stop!
28:14Can't we talk nicely?
28:18Sit down.
28:22Everyone!
28:34Kevin!
28:38Do you admit
28:40that you lied to us?
28:50I heard that you came to Thailand this time
28:54with your wife and children.
28:58Why?
29:00It's none of your business.
29:04You must have traveled around
29:06Rattanakosin Island.
29:10I don't need to answer.
29:22Are you having fun?
29:30I sent the guide
29:32to you.
29:36My guide must have kept his phone.
29:40You can't contact him.
29:44I will send this guide
29:46to you
29:48as a special gift
29:50for the people you are close to.
29:54I hope you like it, Kevin.
29:56I hope you like it, Kevin.
30:00Daddy, help me!
30:02Daddy!
30:04Don't do anything to my wife!
30:08I will pay for the drugs.
30:10It should be like that.
30:12It should be like that.
30:14If I find out
30:16that your drugs are defective,
30:22your wife and children
30:24will be far away
30:28from you.
30:40I'm checking with him.
30:42I'm checking with him.
30:52They are really here.
30:58Hold on.
31:00Hold on.
31:02Many people are coming.
31:04Hold on.
31:06Good.
31:10Good.
31:18100% morphine.
31:20100% morphine.
31:22100% morphine.
31:34This is the money for the car.
31:38I gave you three days to change the car.
31:40I gave you three days to change the car.
31:42I will release your children.
31:48Three days.
31:52Three days.
32:10Okay.
32:12It's done.
32:14It's done.
32:22Dad,
32:24Nont hasn't contacted me yet.
32:26Is there a problem?
32:28I don't know.
32:32Nont, is there a problem?
32:34It's almost 8 p.m.
32:36Mind,
32:38I think you should go.
32:40What?
32:42We only have this time.
32:44But
32:46I want to see your face
32:48when you know
32:50Nont is being arrested.
32:52His future is being destroyed.
32:54But if anything goes wrong,
32:56it won't be worth it.
32:58Nothing will go wrong, dad.
33:00We have to take revenge
33:02for mom and dad.
33:06It's time for the bride to come in.
33:08Come in, Mind.
33:12Are you done?
33:14Yes.
33:18This way, please.
33:20This way, please.
33:22To the right.
33:24Mind, move your arm a little bit.
33:26Please.
33:28The bride is on her way.
33:30Prepare to play the music.
33:48Get on the bus.
34:00This is a signal to the 1st Regiment.
34:02The 1st Regiment?
34:03Hey, time is running out!
34:04Let's get out of here!
34:05Hurry!
34:06Hey!
34:08This is a signal to the 1st Regiment.
34:09Don't interrupt the operation.
34:11Hurry!
34:21Hey!
34:22Let's go!
34:26Go, go, go!
34:29Hurry up!
34:32Stop right there!
34:33What are you doing?
34:34Stop right there!
34:35What are you doing?
34:36Stop right there!
34:37Hey, you guys!
34:38Get out of here!
34:39Get them all out!
34:50How did you get here?
34:53I'm Roi, a police officer of the 1st Regiment.
34:55This is a signal to the 1st Regiment.
34:59What signal?
35:01Why are you investigating now?
35:03I've heard that
35:04morphine has been smuggled here.
35:11Give me the stuff, Lieutenant!
35:23Non!
35:24Get on the boat!
35:26Okay.
35:36Everyone stay calm!
35:37This is the police station!
35:54Go, go, go!
36:24Go, go, go!
36:41All of them?
36:42Yes.
36:43As the commander said,
36:44the police got here
36:45and didn't notice anything.
36:46What?
36:48They left morphine in the water?
36:50That's 50 million baht!
36:53I'm going to faint.
36:59That's good.
37:01I should have been more careful.
37:03How did the police know
37:04that we would be here today?
37:08That's right.
37:10We had everything planned
37:11for the 1st Regiment.
37:14Or is it just a slip of the tongue?
37:17There's no evidence left, Lieutenant.
37:19It's all broken up.
37:22I told you
37:24that there's nothing.
37:26It's just vitamin C
37:27and a power supplement.
37:29I didn't bring the evidence
37:30so I just threw it away.
37:37It's not right
37:39to investigate like this,
37:41Lieutenant.
37:42Don't blame me
37:44if I don't warn you.
38:13I'm sorry, Lieutenant.
38:14I'm sorry.
38:43It's good to wear a couple's shirt like this.
38:45People will know
38:46that you have a new owner.
38:47I'll wear it for you every day.
38:49I'm serious.
38:50I'll wear it every day.
38:51No.
38:53No.
38:58Happy birthday!
39:00Ta-da!
39:02Wow!
39:05It's cute, right?
39:12I promise
39:13that I'll make you
39:15smile more
39:17every year we're together.
39:23I love you, Vee.
39:25What?
39:26I love you more.
39:29No.
39:43After tonight,
39:45I have something to tell you.
39:47I'm sorry.
39:52I'm sorry, Brother.
39:56I'm sorry, Brother.
39:57I'm sorry, Brother.
39:58I'm sorry, Brother.
40:14I can't bear it anymore.
40:15I don't know.
40:16I don't know.
40:17I don't know.
40:18I don't know.
40:19I don't know.
40:20I don't know.
40:21I don't know.
40:22I don't know.
40:23I don't know.
40:24I don't know.
40:25I don't know.
40:26I don't know.
40:27I don't know.
40:28I don't know.
40:29I don't know.
40:30I don't know.
40:31I don't know.
40:32I don't know.
40:33I don't know.
40:34I don't know.
40:35I don't know.
40:36I don't know.
40:37I don't know.
40:38I don't know.
40:39I don't know.
40:40I don't know.
40:41I don't know.
40:42I don't know.
40:43I don't know.
40:44I don't know.
40:45I don't know.
40:46I don't know.
40:47I don't know.
40:48I don't know.
40:49I don't know.
40:50I don't know.
40:51I don't know.
40:52I don't know.
40:53I don't know.
40:54I don't know.
40:55I don't know.
40:56I don't know.
40:57I don't know.
40:58I don't know.
40:59I don't know.
41:00I don't know.
41:01I don't know.
41:02I don't know.
41:03I don't know.
41:04I don't know.
41:05I don't know.
41:06I don't know.
41:07I don't know.
41:08I don't know.
41:09I don't know.
41:10I don't know.
41:11I don't know.
41:12I don't know.
41:13I don't know.
41:14I don't know.
41:15I don't know.
41:16I don't know.
41:17I don't know.
41:18I don't know.
41:19I don't know.
41:20I don't know.
41:21I don't know.
41:22I don't know.
41:23I don't know.
41:24I don't know.
41:25I don't know.
41:26I don't know.
41:27I don't know.
41:28I don't know.
41:29I don't know.
41:30I don't know.
41:31I don't know.
41:32I don't know.
41:33I don't know.
41:34I don't know.
41:35I don't know.
41:36I don't know.
41:37I don't know.
41:38I don't know.
41:39I don't know.
41:40I don't know.
41:41I don't know.
41:42I don't know.
41:43I don't know.
41:44I don't know.
41:45I don't know.
41:46I don't know.
41:47I don't know.
41:48I don't know.
41:49I don't know.
41:50I don't know.
41:51I don't know.
41:52I don't know.
41:53I don't know.
41:54I don't know.
41:55I don't know.
41:56I don't know.
41:57I don't know.
41:58I don't know.
41:59I don't know.
42:00I don't know.
42:01I don't know.
42:02I don't know.
42:03I don't know.
42:04I don't know.
42:05I don't know.
42:06I don't know.
42:07I don't know.
42:08I don't know.
42:09I don't know.
42:10I don't know.
42:11P' Import.
42:12Comments.
42:13He did not recommend for the CCK.
42:14Arts everyone.
42:15Do not agree.
42:16Huh?
42:17Huh?
42:18It gets all over the place.
42:19Next up we're going to see every couple's moments of their love.
42:20T version on your left and top position.
42:21There is also collaboration on the hand side.
42:22V version on your left and top position.
42:23T version on your right.
42:24There is also collaboration on the left and top position.
42:25V version on your right.
42:26There is also collaboration on the hand side.
42:27V seems to like it.
42:28Ladies and gentlemen there is still romantic chemistry between this couple.
42:29Let's see the sweet moments of teacher's and Nong Mind.
42:30This is the on-site picture of this couple.
42:31In the other kit.
42:32The wedding will be over soon.
42:34The host would like to invite you to the stage.
42:37Wait, Doctor.
42:38Doctor.
42:40Let's go, dear.
42:41Where are we going?
42:42Nont did it.
42:44We have to go now.
42:45Let's go.
42:46Wait.
42:47Where are we going?
42:51Let's get started.
43:02I would like to confirm that the happiest person in today's wedding is actually me.
43:23Because my son-in-law is a very nice person.
43:28Thank you very much.
43:31I can't wait to wait for you to be my son-in-law.
43:40Thank you very much, Secretary Pramote,
43:45for allowing my lovely daughter to be my son-in-law.
43:59I would like to thank you, my son, for making me so happy today.
44:09Thank you, my son, for being such a good son.
44:15Every moment of your life has never disappointed or hurt me even once.
44:24I would like to tell you that what I am and what I have today is for you only.
44:44I would like to ask all the secretaries to allow me to have a special gift
44:50to surprise you both today.
44:56Bring it in.
45:04To show how determined we are to welcome our son-in-law today,
45:18I and Mind will register the car right here in front of all the distinguished guests.
45:34I would like to invite the bride and groom to register the car.
45:48The place we are talking about has nothing to do with the registration of the car.
45:55This is a big deal. Why don't you consult first?
46:00Is it a good thing that my son-in-law will be in the same family as me?
46:17Or do you hate to be in the family of Wachara Sirikun?
46:23Hmm?
46:28Hey, take the bride down.
46:37Please give her a round of applause.
47:20Let go of me.
47:23Let go of me.
47:28Why are you stopping me?
47:30I'm going to kill you.
47:32What are you going to do?
47:34Because I miss Mind, I have to do it.
47:36If Tharnnam dies, everything will be over.
47:39There's no way it will be over.
47:41If you go to jail, what will Mind do?
47:45Uncle, the law may take the wrong person slowly,
47:50but we must not use the same evil method as them.
47:54The bride and groom, please sign.
48:19The groom can sign first.
48:23Okay.
48:45Dad.
48:54Dad, I miss you so much.
49:09Does Tee have a baby?
49:12I don't know either.
49:15I'm going to puke.
49:18I remember the wrong person.
49:20I don't remember the wrong person.
49:22I don't remember the wrong person.
49:45Pink is Tee's daughter.
49:50Tee is her husband.
50:00And Tee will not be able to sign with anyone else.
50:04Because Tee is Tee's husband.
50:18Take her out.
50:20Both of you.
50:21Let me go.
50:22Let me go.
50:23Let me go.
50:24Let me go.
50:25Let me go.
50:26Let me go.
50:27Tee, help me.
50:28Tee.
50:29Sign it.
50:30Tee.
50:31Sign it.
50:32Let me go.
50:33Sign it.
50:34Stop it.
50:39Mind will not continue to do any ritual
50:42until this matter is resolved.
50:50I'm sorry.
50:54Mom.
51:06Tee
51:09OMG
51:15Amie's registered.
51:16Ink is Tee's legitimate daughter.
51:18I hope you won't steal someone else's husband.
51:21Is this what you said you'd tell me after we got married?
51:24No, Mai.
51:25Then what is it?
51:27Hurry up and find a way to put away the earpiece.
51:33How long will it take you to unpack the presents last night?
51:40We have two spouses now.
51:42From now on, we'll have fun every day.
51:44Is it here yet?
51:47Didn't I tell you where the clip is?
51:49I don't have only one phone.
52:16I don't have only one phone.
52:17I don't have only one phone.
52:46I don't have only one phone.
52:47I don't have only one phone.
52:48I don't have only one phone.
52:49I don't have only one phone.
52:50I don't have only one phone.
52:51I don't have only one phone.
52:52I don't have only one phone.
52:53I don't have only one phone.
52:54I don't have only one phone.
52:55I don't have only one phone.
52:56I don't have only one phone.
52:57I don't have only one phone.
52:58I don't have only one phone.
52:59I don't have only one phone.
53:00I don't have only one phone.
53:01I don't have only one phone.
53:02I don't have only one phone.
53:03I don't have only one phone.
53:04I don't have only one phone.
53:05I don't have only one phone.
53:06I don't have only one phone.
53:07I don't have only one phone.
53:08I don't have only one phone.
53:09I don't have only one phone.
53:10I don't have only one phone.
53:11I don't have only one phone.
53:12I don't have only one phone.
53:13I don't have only one phone.
53:14I don't have only one phone.
53:15I don't have only one phone.
53:16I don't have only one phone.
53:17I don't have only one phone.
53:18I don't have only one phone.
53:19I don't have only one phone.
53:20I don't have only one phone.
53:21I don't have only one phone.
53:22I don't have only one phone.
53:23I don't have only one phone.
53:24I don't have only one phone.
53:25I don't have only one phone.
53:26I don't have only one phone.
53:27I don't have only one phone.
53:28I don't have only one phone.
53:29I don't have only one phone.