Category
📺
TVTranscript
00:00Meguchi, what do you know about us?
00:10Kotoha...
00:14Let's end this.
01:00Thank you for watching!
01:30Hey, good morning.
02:01What's wrong? You haven't slept for three days.
02:06I'm sorry.
02:11You haven't answered me.
02:16You must have met Kotoha.
02:23I broke up with Kotoha.
02:24I'm sorry.
02:33So?
02:36So?
02:42So what?
02:46Because...
02:49Kotoha doesn't love me anymore.
02:51You shouldn't be so depressed.
03:04I realized it after Kotoha told me.
03:09I didn't want to know anything about Kotoha.
03:13I didn't want to tell her my name.
03:26I didn't want her to see me like this.
03:43You don't want to go to college because you don't want to see her?
03:58That's...
04:02What do you want to do?
04:09What?
04:13You don't want to know anything about Kotoha?
04:28This is your life.
04:43What?
04:49Hey!
04:53It's you again.
04:56I want you to tell me everything you know about Kotoha.
05:00I'm sorry.
05:05I looked into it.
05:09I wanted to face Kotoha after you told me everything.
05:19I didn't want to talk to Kotoha.
05:26But I couldn't help it.
05:30I thought I would know more about Kotoha if I talked to her.
05:41And?
05:44Did you find out anything?
05:47She was so scared as if everything had been decided.
05:56She said it was her duty.
06:00Duty?
06:03I asked Kotoha why she was doing this.
06:13And Kotoha said...
06:14It's her destiny.
06:17What?
06:22I'm sorry.
06:25That's what I felt.
06:28I see.
06:30She said it's her destiny.
06:34I didn't understand at that time.
06:37But now I understand.
06:40Kotoha doesn't want love.
07:00I'm sorry.
07:30I'm sorry.
07:37Scheherazade.
07:39Scheherazade?
07:41Don't you know the story of the Thousand and One Nights?
07:44The name of the person who makes the story and tells it.
07:48The name of the person who makes the story and tells it.
07:59Is it such a terrible name?
08:02It may depend on the context.
08:06Well, it may be beautiful.
08:17The name of the person who makes the story and tells it.
08:44The name is curse.
08:47It was decided from the moment of birth.
08:51It's destiny.
09:17The name of the person who makes the story and tells it.
09:26Ame.
09:28You don't like Meguchi?
09:31I don't like him.
09:34And Kaminari is worse.
09:38I'm not afraid of him.
09:47I didn't say it, but I'm afraid of the night.
10:17Hey, you.
10:21You were there at that time, weren't you?
10:27I...
10:28Wait.
10:31Please.
10:34Don't call my real name.
10:39I don't want to hear it from your mouth.
10:41I don't want to hear it.
10:46Are you his friend?
11:00No.
11:04I'm his lover.
11:12I'm Megumi Yotsugi.
11:15And you are?
11:19I'm Sora Hashidate.
11:26Hashidate.
11:31And you are?
11:35I'm Megumi Yotsugi.
11:38I'm Megumi Yotsugi.
11:42I wanted to see her.
11:45But I couldn't see her at all.
11:49She hasn't come to the university for a while.
11:58Have you been waiting here all the time?
12:01Kotoha.
12:04Because...
12:06I've been holding back from seeing her.
12:08I've been holding back from seeing her and Asahi.
12:15I love them so much.
12:22It's terrible.
12:36But...
12:38I don't think Kotoha wants to see you.
12:51So?
12:54What?
12:57I want to see her.
13:08I want to see her.
13:32I'm going to call the police!
13:34Do you think they'll let you go just because you're a girl?
13:37It has nothing to do with that!
13:38Even if you're a girl, it's a crime if you don't respect your partner!
13:44I see.
13:46You know what you're talking about.
13:48You're a criminal.
13:49Do you know that you can't come see me?
13:52Because she gave me a name.
13:55Because she's a witch who cursed me.
13:57Kotoha doesn't want to be killed.
14:00I don't mind.
14:02I'm used to it.
14:07I'm used to it.
14:13You wanted to be a novelist when you were a kid.
14:16That's why you chose Sheherazade.
14:20Yo.
14:28You can't escape the fate of your name.
14:32Even if I change my name,
14:36I'll still be the same as that woman.
14:44Will you marry me?
15:01Yes.
15:31You're always one step ahead.
15:38Because I'm a woman who's one step ahead.
15:43I'm sorry.
15:45I'm sorry.
15:47I'm sorry.
15:49I'm sorry.
15:51I'm sorry.
15:53I'm sorry.
15:55I'm sorry.
15:57I'm sorry.
15:59I'm sorry.
16:01I'm sorry.
16:03You're not saying that you know the name of the fish from before, are you?
16:12I heard that the name of that fish is a horned sea bream.
16:15I heard it from a member.
16:20What a twisted name.
16:31I'm sorry.
16:38I know the real name of the fish.
16:52I'll tell you this.
16:55You only have one chance.
16:58I know.
17:01If you miss this,
17:06I won't be involved with Kotoha anymore.
17:09I promise.
17:22Yotogi.
17:31Yotogi Hashidate.
17:41Yotogi Hashidate.
17:46That's Kotoha's name.
17:52My brother and I were doing the same thing.
17:57But,
18:01the Japanese law only recognizes the damage done to my brother.
18:07Why do you think that is?
18:18Because I'm a woman.
18:23Because I'm a woman like him.
18:31That's the only reason.
18:36I looked into that, too.
18:39I know the law was reformed two years ago.
18:58I see.
19:02You finally admitted it.
19:12I changed my name
19:18to prove my abuse.
19:28Yotogi.
19:32If I could change my name,
19:36the truth would be officially recorded in the court.
19:44Along with the reason of my abuse.
19:55What a twisted name.
19:57It's too direct.
20:07It's like
20:12I was born to deal with that woman.
20:19That's not true.
20:20But,
20:22even if I changed my name,
20:27Yotogi was still in my heart.
20:35The curse of that woman was still there.
20:48Neguchi.
20:52I'm sorry.
20:57People can't be reborn.
21:02I don't deserve
21:06to be loved by anyone.
21:22I
21:27love
21:33Kotoha
21:38and Yotogi.
21:44I love them.
21:52Megumi.
21:59My name.
22:03My real name.
22:07Call me.
22:14Yotogi.
22:22Please.
22:26Just one more time.
22:37Yotogi.
22:52Megumi.
22:59Thank you for finding me.
23:22Yotogi.
23:30We're
23:34friends now.
23:38I knew from the beginning
23:42that if I called out my real name,
23:47this love would end.
23:52At that time,
23:54I might have expected
23:56the beginning of love.
23:58You're persistent!
23:59Megumi was always serious about you.
24:01I will decide my own happiness!
24:03I'm sure
24:04I'll hurt Meguchi someday.