Category
📺
TVTranscript
00:00Teletubbies
00:30Chibayuichi's room
00:36A clean and stylish room
00:40And a man who can do anything
00:44As expected of Chibayuichi
00:47It's perfect
00:48Too perfect
00:50Chibayuichi's room
00:58Wow!
00:59You're wearing mascara
01:03I can't let the beauty of this house go to waste
01:07When I'm at home
01:13I can't show that side of me
01:15I can't stop
01:19I have to survive for a month
01:21So that I won't be wiped out
01:25Yes!
01:45Chibayuichi's room
02:15Chibayuichi's room
02:38Are you okay?
02:40Are you tired?
02:42If I let my guard down, I'll look like a fool
02:47What are you talking about?
02:48You've shown your true self
02:51That's why
02:52I have to show my beautiful side
02:54So that I won't be wiped out
02:55It's like a test for marriage
02:58You're so desperate
03:00Of course
03:01Because my partner is Chiba
03:03It's Yuichi
03:04So what?
03:08Yuichi is...
03:10precious
03:14You're still flirting with him
03:23Am I flirting with him?
03:36Hey
03:37I've decided to live with my brother
03:41I'm seriously thinking about my future
03:57Maachi-sensei
03:59Are you going to the fireworks with your boyfriend?
04:02That's great
04:03Your boyfriend is a high school classmate
04:06It's so hot
04:07It's too hot
04:08How do you know?
04:09I heard it from Wada-sensei
04:12That guy
04:13What?
04:14I mean
04:15He's the one
04:17What?
04:20I'm sorry
04:21Did he dump you already?
04:23He didn't dump me
04:25I'm having a nervous breakdown
04:27What?
04:28Are you okay?
04:29I'm fine
04:30Are you okay?
04:31I'm having a nervous breakdown
04:33That's great
04:34Are you okay?
04:35I'm fine
04:36You don't have to worry about me
04:39Enjoy your youth
04:49On the day of the Akebatsuri
04:51There will be more students who go out late to see the fireworks
04:55Please look around the place
04:58Yes
04:59Yes
05:03Fireworks
05:05Fireworks with her boyfriend
05:07She's not a high school student
05:11How can she go to the fireworks with Yuichi?
05:18It's so hot
05:20It's so hot
05:22What?
05:23What?
05:25Are you okay?
05:27I'm sorry
05:45Long time no see
05:47Long time no see
05:49Do you remember us?
05:51Of course
05:52Maiko and Tanaka
05:55We were in the same class
05:58We were in a different group
06:00We didn't talk much
06:02I'm sorry
06:03We've been seeing each other since high school
06:06I want to see you when we talk about Machi
06:09Machi?
06:10What?
06:11I don't care
06:13Machi is...
06:14Don't say that
06:15I'm Machi too
06:16It's not the same
06:20It's a scene I've seen from a distance
06:23Tanaka and Maiko
06:27Chiba and Ayumi
06:30They were having fun talking
06:35And now
06:37I'm here
06:43What's wrong?
06:45I'm sorry
06:47Tanaka and Maiko
06:49We've been friends for a long time
06:51It's been more than 10 years
06:57What?
07:00We've known each other for a long time
07:02What?
07:03I'm sorry
07:04It's so natural
07:06It's not awkward
07:08We've known each other since high school
07:10It's nostalgic
07:12Nostalgic?
07:14It's a little different from my nostalgia
07:20High school was like the past
07:25That's what I felt
07:28Are you okay?
07:29I'm fine
07:30You drank a lot of water
07:32It's the fall festival
07:34It's that time already?
07:36It's nostalgic
07:38I want to see fireworks with all four of us
07:40In a special seat
07:42I'm sure you've seen it
07:49It's not awkward
07:52We've known each other for a long time
07:55It's not awkward
07:57It's the fall festival
08:00It's not awkward
08:09I bought a bath bomb
08:15Thank you for the bath bomb
08:19Are those pajamas?
08:22Yeah.
08:23Aren't they cold?
08:26Not at all.
08:32Come here.
08:49I'm getting goosebumps.
09:02You know, I really want to talk to Machi.
09:06Is something bothering you?
09:11Wasn't it a good idea to call a drinking party with them?
09:14No, it wasn't.
09:16It's nothing like that.
09:18It's just...
09:20Just what?
09:24Yuichi is...
09:26He's growing up too fast.
09:29Huh?
09:31He finished his adolescence in high school.
09:33And now he's working hard in such a beautiful and stylish room.
09:37He's becoming a great adult.
09:46Machi thinks too highly of me.
09:50There are probably a lot of things I'm not good at.
09:58Living together means understanding each other.
10:07So, don't worry and stay in town as usual.
10:10Okay?
10:15Okay.
10:25Let's go see the fireworks together.
10:29Are you sure?
10:32I want to see it with Machi.
10:38Um...
10:40Where is the special seat?
10:43Huh?
10:45I saw it in a special seat when I was in high school.
10:49I see.
10:51It's near the school.
10:52I'll take you there.
10:54Really?
10:55Yeah.
11:04Oh, no!
11:05We have to rush to the station.
11:07Let's go.
11:08Did you bring the key?
11:09Huh?
11:11Don't look.
11:12Let's do it after we get home.
11:13Huh?
11:14Yumi!
11:15I brought it.
11:17Life...
11:19It's true.
11:21This is what it means to live together.
11:24Well, then...
11:25Good luck with your work.
11:26Machi, you too.
11:29I feel like I'm becoming an adult now.
11:38Rikako and Chiba are close.
11:40Rikako.
11:41She's going to invite Chiba to the autumn festival.
11:43Is Yumi okay?
11:45She came here with a new skippie.
11:47Really?
11:50Come on, get in the classroom.
11:51The class is about to start.
11:53Come on.
11:54Okay.
11:59Hey, don't sleep.
12:09Is this okay?
12:10Yes.
12:11Really?
12:12Yes.
12:22Machima, are you okay?
12:33I don't want to be myself anymore.
12:38I want Rikako to be happy.
12:44But when I see them together, it hurts.
12:52I see.
12:57I hate it.
13:02I have to change my clothes.
13:08Machima.
13:13This is a secret.
13:18Please support Rikako.
13:31She's a good girl.
13:37She's a good girl.
13:47What a straight and hard-working tear.
13:51Tears that look good on school uniforms.
13:54The beauty of those tears.
13:57I don't know why, but my heart hurts.
14:00I don't know why, but my heart hurts.
14:03It's really sparkling.
14:05100% purity.
14:09I can't get that clean water out of my body anymore.
14:14How does it feel to have a heartache?
14:21Are you sad about the 27-year-old who can only vomit?
14:26Well, I guess so.
14:32It's nonsense to be depressed about that.
14:36How many changes can a 17-year-old woman experience?
14:41Of course, there are one or two or three things to lose.
14:46That's right, but...
14:49It's okay.
14:51I can still wear school uniforms.
14:56If I wear it, I can go to the infirmary.
15:00What are you talking about?
15:02I can't wear it. It's too tight.
15:05I can't. I can't. I can't.
15:06I'm relieved just by thinking about it.
15:11She remembers her hands.
15:17I don't know why.
15:21I'm sleepy.
15:37No way.
15:39Why?
15:43I can't find it. I can't find it.
15:52I'm dead. I'm dead socially.
15:56Doctor.
16:03There's no doctor.
16:06Let's go to bed.
16:12I'm working on it.
16:14What?
16:23Thank you for covering for me.
16:27Well, is it okay now?
16:31Not yet.
16:34But...
16:38Don't you want to try it on?
16:51I can't do it.
16:54I'm sorry.
16:56What?
16:58Chiba-kun.
17:00It's going to be a rumor, isn't it?
17:04Rumor?
17:06No, I mean...
17:08You were doing something crazy in the infirmary.
17:14Actually, I'm the crazy one.
17:17Hey, look at me.
17:21I can't.
17:26Show me.
17:28I'll burn it in my eyes.
17:32I'll change my clothes.
17:37It's too crazy.
17:45I'm home.
17:48I was going to buy it on the way home, but I forgot.
17:51It's okay. I'll buy you something to eat.
17:54Life is hard.
17:58Can I meet you at the station at 7 o'clock tomorrow?
18:01Yes.
18:02I'll buy you takoyaki and beer.
18:05Sounds good.
18:07I'm suddenly going back to the reality of being 27 years old.
18:19I'm looking forward to it.
18:21Me too.
18:27Yuuichi is next to me.
18:30It's a dream-like happy reality.
18:34Think about this problem.
18:40No.
18:42No one is listening to the sixth class.
18:45Everyone is busy with festivals and fireworks after this.
18:50Well, it can't be helped.
19:00See you later.
19:16What are you doing?
19:18Go home.
19:20No.
19:22You should go home.
19:25You don't have to go to the festival with your boyfriend.
19:28I can't go home until all of you go home.
19:31You should go home.
19:33You don't have to go to the festival with your boyfriend.
19:35I can't go home until all of you go home.
19:55I have to go.
20:02Hello, Yuuichi?
20:04I'm sorry. I'm still at work.
20:07I have to go to the store.
20:10I'm really sorry.
20:12It's okay.
20:14Don't worry about it.
20:17Good luck with your work.
20:32Let's go to the store and buy takoyaki and beer.
20:36I'm looking forward to it.
20:38Me too.
20:46It's okay.
20:48I, Yuuichi, have next year and the year after next.
20:52I'm sure there will be more in the future.
20:55High school students and high school girls are so different.
21:25Aoi Hachimaki
21:44Why?
21:46Why is it her?
21:49Aoi Hachimaki is...
21:51He is my only memory.
22:04Are you alone?
22:06What are you doing?
22:08What are you doing?
22:10I...
22:15No.
22:17You can't go to school at this time.
22:20Hurry up and go home.
22:28A bloodbath?
22:39Wow.
22:41It's beautiful.
22:50Aoi Hachimaki
22:56Sensei.
22:58Aoi Hachimaki
23:01What?
23:03Are you really my brother?
23:06Aoi Hachimaki
23:08What do you mean?
23:10I think I'm the one you like.
23:14Aoi Hachimaki
23:20Look.
23:21You're making that face again.
23:23Aoi Hachimaki
23:27I'm the one you really want, right?
23:32Aoi Hachimaki
23:38This pounding in my heart...
23:41Is it because of the fireworks?
23:43Nostalgia?
23:46Or...
23:48Aoi Hachimaki
24:08Aoi Hachimaki
24:13Aoi Hachimaki
24:18Aoi Hachimaki
24:23Aoi Hachimaki
24:28Aoi Hachimaki
24:34Aoi Hachimaki
24:39Aoi Hachimaki
24:44Aoi Hachimaki
24:49Aoi Hachimaki
24:52Aoi Hachimaki
24:53Let's go to the 10th floor.
24:54Aoi Hachimaki
24:55You're divorced, right?
24:56Aoi Hachimaki
24:57I'm so mad.
24:58Aoi Hachimaki
24:59Aoi Hachimaki
25:00Aoi Hachimaki
25:01Aoi Hachimaki
25:02Aoi Hachimaki
25:03Aoi Hachimaki
25:04Aoi Hachimaki
25:05Aoi Hachimaki
25:06Aoi Hachimaki
25:07Aoi Hachimaki
25:08Aoi Hachimaki
25:09Aoi Hachimaki
25:10Aoi Hachimaki
25:11Aoi Hachimaki
25:12Aoi Hachimaki
25:13Aoi Hachimaki
25:14Aoi Hachimaki
25:15Aoi Hachimaki
25:16Aoi Hachimaki
25:17Aoi Hachimaki
25:18Aoi Hachimaki
25:19Aoi Hachimaki
25:20Aoi Hachimaki
25:21Aoi Hachimaki
25:22Aoi Hachimaki
25:23Aoi Hachimaki
25:24Aoi Hachimaki
25:25Aoi Hachimaki
25:26Aoi Hachimaki
25:27Aoi Hachimaki