Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Era evidente que Bárbara sentía algo por usted.
00:02Yo también siento algo.
00:04Pero no tanto como estar enamorado.
00:06A usted le gustan muchas mujeres.
00:07No de la manera en la que me gusta a usted.
00:10He terminado mi novela.
00:11¿Cuándo me la va a leer? ¿Cómo lo prometiste?
00:14El otro día leí la novela de mi hermano.
00:17Creo que Alejo está enamorado de ti.
00:19Si realmente amas a Alejo, apártate de él.
00:22Resulta que yo soy el padre de familia
00:24y sé lo que os conviene.
00:25¿Y usted ha determinado que lo que nos conviene
00:27es que dirija usted nuestra vida a su antojo?
00:29No puede separar a un hijo de su madre.
00:31Es el acuerdo al que llegue con la criada.
00:33Eso es muy cruel.
00:34Tu difunto suegro era un hombre con bastante patrimonio.
00:37Muy pronto nuestros problemas económicos
00:39habrán llegado a su fin.
00:40Hay que poner en marcha nuestro plan.
00:42Porque si don José Luis se entera
00:43de todo el patrimonio de mi familia
00:45antes de que Julio firme, estamos perdidos.
00:47Dígame que no lo disfrutó
00:48y que por un instante no se sintió la mujer
00:50más afortunada del mundo en mis brazos.
00:52Dígamelo y no insistiré más.
00:54¿Por qué le pediste el favor a mi primo?
00:56¿Por qué le pediste el favor a mi primo
00:57de que te ayudara a recuperar el ducado de Miramar
01:00y a mis espaldas?
01:01En este valle solo hay sitio para un duque
01:04y ese soy yo.
01:06¿Sigues teniendo dudas
01:07sobre lo que siento por mi sobrino?
01:08Nunca he tenido dudas sobre eso.
01:10Sino de lo que tu sobrino siente por ti,
01:12que es muy distinto.
01:13No voy a permitir que se case con Bernardo.
01:15Obligarle a casarse con alguien que no ama es una crueldad.
01:17Se te escapa información, Álex.
01:19Se refiere a lo que don Toribio
01:21dio a hacer a la tía
01:22por salvar la vida de Bernardo, ¿cierto?
01:23¿Qué le has contado?
01:24Le conté a la tía
01:25que fui yo quien asesinó al tío Domingo.
01:27¿Pero qué has hecho, insensato?
01:35Padre,
01:37¿Acaso no me vas a decir nada al respecto?
01:41Para eso antes tendría que estar seguro
01:43de haber oído lo que creo.
01:47Ha oído bien.
01:49Le confesé a la tía que fui yo quien...
01:54Y da gracias
01:55de que me conforme con darte solo una.
01:59Pero,
02:01creo que fui lo suficientemente claro
02:03cuando te prohibí que se lo contaras a nadie.
02:05Lo sé, pero tenía buenos motivos para desobedecerle.
02:08Permíteme que lo dude.
02:10Padre, después del sacrificio que tuvo que hacer
02:12por salvar la vida de Bernardo,
02:13no podía soportar ver sufrir de tal manera a la tía.
02:16Puede haber apartado la vista,
02:17al menos hasta que se hubiera consumado su matrimonio.
02:20No, no podía hacerlo.
02:21La culpa, los remordimientos,
02:23eran demasiado fuertes.
02:25Compréndame, padre.
02:26No, lo único que comprendo
02:28es que has vuelto a decepcionarme una vez más.
02:31No diga eso.
02:32¿Por qué no?
02:33Si es la verdad.
02:34Pensaba que después de lo sucedido con Domingo
02:37te habías convertido en un hombre,
02:39pero no, no, no,
02:40sigues siendo el mismo insensato de siempre.
02:44Una cosa te digo,
02:45tú mismo te has buscado tu propia ruina.
02:47Y quizá la de toda la familia.
02:49Padre, entiendo que esté molesto
02:51por haber faltado a mi palabra.
02:53Molestona es la palabra.
02:54Aún así no acabo de comprender su inquietud.
02:56Que no lo comprendes,
02:57pero es que acaso necesitas que te lo explique.
03:00Padre, si hay alguien en quien puedo confiar
03:02y estar seguro de que jamás me traicionaría,
03:04esa es mi tía Mercedes.
03:05Todos los santos, ¿cómo puedes ser tan ingenuo?
03:07¿Acaso la cree capaz de ponerme en peligro?
03:09Lo que me pregunto es
03:10por qué está tardando tanto en hacerlo.
03:13¿No te das cuenta
03:14que gracias a tu simpleza ahora
03:16ella tiene un arma muy poderosa
03:18para impedir su casamiento?
03:20Padre, ella jamás me...
03:21No me vuelvas a decirme que confías en ella.
03:23Te juro que no respondo.
03:27Y ahora,
03:28largo de mí.
03:30No quiero verte.
03:46Un poquito sí.
03:50Ahora tengo que adelantarme
03:51a cualquier movimiento de mi cuñado.
04:17Por una traición
04:19que atravesó mi corazón
04:22como si fuera un puñal.
04:28Que...
04:31me encerró en este tormento
04:36de silencio y de mentira
04:38todo lo que conocí
04:40está cada vez más lejos.
04:46Vivo soñando
04:49con lo que el destino decidió negarnos
04:54condenados al sabor de la amargura
04:58bailando con la locura
05:00imaginando que eres tú.
05:05Vivo soñando eternamente
05:08esperando que en este valle salvaje
05:12me ilumine tu luz.
05:15En este valle salvaje
05:19me ilumine tu luz.
05:35Adriana.
05:37Qué rara sorpresa.
05:39¿A qué se debe el honor de tu visita?
05:41¿No se suponía que te habías mudado a la casa grande?
05:44No hayas cambiado de opinión de nuevo.
05:46No creo que la paciencia de tu esposo lo soportara.
05:48Descuide.
05:50Tan solo he pasado un momento después de la cena
05:52para comprobar que Luisa y su hijo están bien.
05:55Así podré descansar tranquila.
05:58Celebro que puedas conciliar el sueño sin mayor problema.
06:02Es de alabar como te preocupas por Luisa.
06:05Ni más ni menos que como ella se merece.
06:08Lástima que otras no gocemos de tu consideración.
06:12Tía, si la he ofendido en algo le agradecería que me lo dijera directamente.
06:15Descuida que no me has ofendido.
06:18Pero sí me hubiera gustado que hubieras tenido la deferencia
06:21de comunicarme en persona tu decisión de trasladarte a la casa grande.
06:28Ha sido culpa de mi mala cabeza.
06:31Se me olvidó por completo informarla.
06:34Espero que a partir de ahora la tengas donde toca.
06:38Debes comportarte como se espera, de un agalbe de aguirre.
06:42Procuraré no avergonzarla.
06:45No ha sido otra cosa.
06:48Pero me temo que no eres consciente de la gravedad de la situación.
06:53Y al parecer usted no va a tardar en iluminarme.
06:57Con la inminente boda de Bernardo y Mercedes
07:00pasarás a ser la mujer más importante de la casa grande.
07:04Con toda la responsabilidad que eso conlleva.
07:07Así que según usted me juego mucho.
07:10Y no solo tú.
07:12Si no das la calla, todos nos veremos afectados, incluidos tus hermanos.
07:16Espero que tengas claro que no puedes volver a comportarte como en el pasado.
07:21Lo tendré en cuenta.
07:27¿Olvidas algo?
07:30Tan solo pensaba que si ahora soy la mujer más importante de la casa grande
07:35no te haya llegado el momento de ejercer como tal.
07:38Creo que ahora soy yo la que no te comprende.
07:41No se preocupe, porque se lo voy a dejar bien claro.
07:44Espero que no vuelva a atosigar a Luisa
07:48ni la deje recuperarse como es debido.
07:51O la mujer más importante de Valle Salvaje
07:54se verá obligada a ejercer todo su poder contra usted.
07:57¿Me estás amenazando?
07:59¿Lo ve? Lo he entendido perfectamente.
08:05Lamento haberte despertado.
08:09De cuida.
08:13¿Qué hora son ya?
08:16Son las cinco de la mañana.
08:19¿Qué?
08:21¿Qué?
08:23¿Qué?
08:25¿Qué?
08:27¿Qué?
08:29¿Qué?
08:31¿Qué?
08:33¿Qué hora son ya?
08:35Pasadas las nueve.
08:38¡Oh, santo Dios!
08:41¿Qué diría mi madre si me tirara a la cama hasta ahora?
08:46Pues imagínatela al ver que te traen el desayuno a la cama.
08:51Arrea, doña Matilde, ni que fuese una nueva marquesa.
08:54Quita, quita, que una marquesa no desayunaría todos estos manjares.
08:57O al menos no preparados con tanto cariño.
09:00Seguro.
09:02Me miman demasiado. Ahora mismo me levanto.
09:05De eso nada. Tanto tú como el niño tenéis que descansar para recuperaros, Luisa.
09:13Míralo. Si es que parece un angelito como los de los cuadros.
09:18Mismamente.
09:22Le di gracia a Dios que haya nacido sano y hermoso.
09:26Un niño sano es una bendición.
09:29Tienes que estar tan contenta de tenerlo a tu lado.
09:35Ay, perdóname, Luisa. No sé tener la boca cerrada.
09:40Ya me ha contado doña Victoria que se lo quieren llevar con tus hermanos para que tú puedas faenar en la casa.
09:46Así es, sí.
09:49Es una pena muy grande apartarme de él.
09:52¿Y si no tuviera que ser así?
09:55Yo podría encargarme del niño mientras tú trabajas, el tiempo que haga falta.
09:59Se lo agradezco, doña Matilde, pero ese no es el acuerdo al que llegué con doña Victoria.
10:11Y cuando esté algo más recuperado, se llevará al niño con mis hermanos.
10:16Es una barbaridad, Luisa. Un niño tan pequeño tiene que estar cerca de su madre.
10:20No será bueno para ninguno de los dos que paséis tanto tiempo separados.
10:23A mí no tiene que convencerme de nada, doña Matilde. Es capricho su suegra.
10:29Pues hablaré con ella. Estoy segura de que accederá a que el pequeño baristo pase unas semanas, como poco, con su madre.
10:54Doña Victoria, estaba devolviendo estos libros de medicina que cogí prestados para atender a Luisa.
11:02Para lo que los ha usado, nunca debió molestarse en cogerlos.
11:08Si está buscando a su sobrina, creo que podrá encontrarla en sus aposentos.
11:12Le agradezco la información, pero ya tengo delante a la persona a la que buscaba.
11:18¿Quería verme?
11:23¿En qué pudo ayudarla? ¿Acaso tiene algún malestar?
11:27No más de los que acostumbro. En realidad es usted quien me preocupa.
11:32¿Yo? ¿Por qué motivo?
11:34¿No lo adivina? Me preguntaba cómo se habría tomado el duque que haya desobedecido las órdenes de don Julio.
11:40Sobre todo teniendo en cuenta que su sustento y amparo dependen de él.
11:44Yo no he hecho tal cosa.
11:46¿Cómo que no? ¿Acaso no desatendió a Luisa durante el parto?
11:50¿Cuando a usted se le ordenó estar al frente de esa situación?
11:53Le recuerdo que fue la propia Luisa la que pidió que le atendiera a una mujer.
11:56Y yo le recuerdo que usted vive del duque.
11:59¿Quiere repetirle a él las mismas pamplinas que me cuenta a mí?
12:03¿Que le interesa más la opinión de una criada que la de la casa grande?
12:06En tal caso confío que don José Luis sea comprensivo cuando se entere y que acepte mis disculpas.
12:11Así que aún no lo sabe.
12:14Bueno, pues esperemos que siga así y que nadie le cuente lo sucedido.
12:21Dígame, ¿cómo ha encontrado a Luisa?
12:25Por fortuna mucho mejor.
12:28Cómo me alegra escuchar lo de sus labios. He estado muy preocupada por ella.
12:32Ya. Sí, no es para menos.
12:35Su vida y la de su hijo corrieron grave peligro.
12:38Pero si ahora guarda reposo un tiempo prudencial, no dudo que se recupere.
12:44No puedo evitar sentirme culpable.
12:47Debí dejarla seguir trabajando a mi servicio hasta el último momento.
12:51La verdad es que su estado de salud lo desaconsejaba así.
12:54Lo sé. Debí mandarla a su casa mucho antes, a pesar de que ella se negase.
13:00Figúrese, de no haber velado por salvar su salario, ella no habría arriesgado su vida y yo no tendría los problemas que tengo ahora.
13:08¿A qué problemas se refiere?
13:11Hombres, no tienen ni idea de cómo se regenta una casa.
13:15No se da cuenta de que sin criada la casa pequeña está hecha un desastre.
13:19Me temo que en eso no pude ayudarla.
13:22Quizás sí, don Atanasio.
13:25¿Quién sabe? Si pudiera volver a examinar a Luisa, es posible que la encontrara mejor de lo que pensaba.
13:33Y de ser así, ella podría reincorporarse a sus labores.
13:37Poco a poco, claro está. Lo primero es la salud.
13:46Siempre le encuentro enfrascado en sus libros y papeles.
13:50Y en esta ocasión también solo.
13:53Veo que la señorita Bárbara no está con usted.
13:57La señorita está arriba, con el niño de Luisa.
14:00¿Y hay alguna manera de hacerla llamar?
14:03Confío en que no sea un abuso pedirle que vaya a avisarla.
14:08Claro que no.
14:10Mire que considerada su alumna, que con tal de ahorrarle el viaje ha bajado ella misma.
14:15¿Don Leonardo qué hace aquí?
14:17Rescatarla.
14:19¿Rescatarme de qué?
14:21Del más horrible de los peligros.
14:23El aburrimiento.
14:26Ven a disfrutar de este maravilloso día paseando conmigo.
14:30Me temo que ahora no me es posible.
14:33Aunque quizá más tarde pueda.
14:35Me temo que ahora no me es posible.
14:38Aunque quizá más tarde pueda.
14:40Tendré que aguardar entonces.
14:43Pero también hay otro plan que quería proponerle.
14:50Quizá podríamos hablar en un sitio más privado.
14:58Por mí no se preocupe, don Leonardo.
15:02De hecho tenía que salir a hacer un recado importante.
15:09Señorita.
15:18Y bien, ya que estamos a solas puede hablar sin miedo.
15:22He de decirle que ha despertado mi curiosidad con tanto misterio.
15:26Espero no defraudarla ahora.
15:32Estaba considerando ir a comprar unas cosas que he preciso para la boda al pueblo.
15:38Y tal vez pasar unos días por allí.
15:41No es mal plan.
15:44Pero no entiendo qué tiene que ver conmigo.
15:47Sencillo.
15:49Había pensado que quizás le gustaría acompañarme.
15:54Acaba de proponerme pasar la noche fuera de mi casa con usted.
15:58Sí, así es.
15:59Ha debido perder el juicio.
16:01¿Por qué?
16:03No conozco la comarca tan bien como usted.
16:05Sin duda me sentiría más seguro.
16:07Es peligro correr a mi honra.
16:10Me decepciona.
16:11La consideraba más atrevida.
16:13No tanto.
16:14Lo que usted me está proponiendo es más propio de parejas ya casadas
16:18que de alguien que tan solo quiere divertirse sin ponerle nombre a las cosas.
16:22Entiendo.
16:25Otra vez será.
16:29Sí.
16:48¿Qué hacéis parados como un pamarote?
16:52Admirar a un ángel caído del cielo.
16:55Dignamente como dijo doña Matilde.
16:59La criatura es un amor.
17:01Lo es.
17:02Pero yo no me refería al pequeño Beristo.
17:05Sino a su madre.
17:07Mira que eres lisonjero.
17:08Pasa, anda, condena, no te quedes ahí.
17:11Eso sí habla bajito.
17:14Que con lo que me ha costado dormirlo como para deportarlo.
17:18En vez de un ángel se va a convertir en un demonio.
17:25Ah...
17:44Bueno, ¿qué?
17:46¿Se sabe algo de lo de tu novela?
17:48Precisamente de eso quería hablarte.
17:51Le he escrito una misiva.
17:52A una persona de mi confianza en la Villa de Madrid.
17:55Para que valore su publicación.
17:58Si tienen datos de frente la publicarán.
18:01No se ha escrito una cosa tan bonita nunca.
18:04Ya, me temo que el editor será un poquito más duro en su juicio.
18:09Bueno, tendrá que verselas conmigo.
18:12Tiene que decir que todo lo que reciba por la venta de la novela era para ti y para el pequeño Beristo.
18:18Tal y como te prometí.
18:21¿Y ese gesto?
18:23Luisa, ¿qué sucede?
18:28Alejo, no sé si hago bien en contártelo.
18:33Pero ayer vino tu hermana a hacerme una visita.
18:39¿Y bien?
18:41Luisa, no diría nada que te ofendiera.
18:44No.
18:46Simplemente me devolvió la realidad con sus palabras.
18:53He tenido la oportunidad de verlo y tenías razón. Es un niño precioso.
18:57Desde que nació Pedrito no había visto nada tan hermoso.
19:00Te habrá ilusionado que le pusieran el nombre de tu padre.
19:02Una barbaridad.
19:04A mis hermanos y a mí no se ha conmovido detalle.
19:08Hablando de hermanos, ¿tu hermana te ha comentado algo de cómo se siente al volver a la casa grande?
19:15La verdad es que con todo lo de Luisa apenas hemos tenido tiempo para hablar a solas.
19:20¿Por qué lo preguntas?
19:23Estoy algo preocupada.
19:24No puedo evitar tener la sensación de que sigue habiendo un abismo entre Julio y ella.
19:29¿Acaso te extraña?
19:31No, no, no.
19:33Comprendo que lo que mi padre y Julio hicieron con vuestra casa de la Villa de Madrid fue muy grave.
19:38Entiendo que esté dolida.
19:40Te aseguro que no es la única.
19:43Lamento muchísimo lo ocurrido.
19:45Pero supongo que si ella quiere volver a la casa grande será porque quiere darle una oportunidad a su matrimonio, ¿no?
19:51Y ya que se ha decidido dar ese paso, sería bueno que dejase los rencores a un lado.
19:56Supongo.
19:59Bárbara.
20:01Estás en Bavia.
20:03Disculpa.
20:04Estaba pensando en que debería regresarme ya.
20:07Estando Luisa con Mosta le había prometido a mi hermana echar una mano en casa y se me está haciendo tarde.
20:12¿Te importa?
20:13Descuida. Lo primero es lo primero.
20:31Aquí apreciaría mucho tener a alguien que me guiara por estas tierras.
20:35Quizá pudiera acompañarme a hacer unas compras al pueblo.
20:41¡Bárbara! ¡No la había visto!
20:43Luego seguiremos hablando.
20:48¿Pero cómo se pudo atrever a amenazarte?
20:51No te confundas. No hubo una pizza de amenaza en sus palabras.
20:54Ah, no. Entonces, ¿tú cómo lo llamarías?
20:57Simple y llanamente una advertencia.
21:00Aún así, no tenía...
21:02La vi realmente preocupada por nosotros y muy sincera en sus intenciones.
21:07Aún así, no tenía ningún derecho a entrometerse en nuestras vidas.
21:10¿Cómo que no?
21:12El derecho que le da quererte.
21:14Luisa, aunque sepa que estamos enamorados, ni conoce nuestra historia ni todo lo que hemos vivido.
21:18No, no sabe nada de eso, no.
21:20Pero puede tener bien clara una cosa.
21:23¿Cuál es nuestro porvenir?
21:26Ninguno.
21:28Alejo, por favor, no trates de negarlo. Los dos sabemos que es cierto.
21:32Luisa.
21:35No me rendiré tan fácilmente.
21:37Pero es que no hay rendición que valga mientras no haya lucha.
21:41Más no vale aceptarlo.
21:48Ahora lo que tengo que hacer es poner todas mis atenciones en cuida de mi niño y...
21:52volver a la faena más pronto que tarde.
21:54Pero si aún estás con palecientes.
21:56Sí, díselo doña Victoria.
21:59Pareces aceptar nuestro destino muy alegremente.
22:04Alejo, no.
22:06Alejo, no.
22:08No.
22:10No lo acepto alegremente.
22:12Me duele el alma nada más de pensarlo.
22:14Ojalá el mundo en el que me ha tocado vivir fuese de otra manera.
22:17Pero es que sabes perfectamente que nuestro amor es imposible.
22:20Aunque nos queramos con todo el alma.
22:22Eso da igual.
22:24Mientras tú seas un señorito y yo sea una criada.
22:26Eso a nadie le importa.
22:30Más no vale aceptarlo.
22:32Y ahora mismo lo que tengo que hacer es centrar todos mis cuidados en mi niño.
22:42Señorita Bárbara, espere.
22:45Se lo ruego.
22:47Si no lo hace por mí, hágalo por mis padres.
22:49Sería una desdicha que tuvieran que enterrar a su hijo tan joven.
22:51Aún tiene ánimo para decir tonterías.
22:54Me sorprende hasta a mí.
22:56Faltándome como me falta el aire en los pulmones.
22:58¿Cómo una muchacha tan delicada como usted puede caminar tan rápido?
23:02Depende de quién me siga.
23:05¿Puedo saber qué le he hecho para que se esfuerce tanto en no verme?
23:08Ni siquiera lo sabe.
23:10Si no fuera así, te aseguro que no se lo preguntaría.
23:13Sepa que en parte fui a la casa grande con la intención de verle.
23:17Qué variable es su parecer.
23:19Ahora, sin embargo, me huye.
23:21Quería decirle que me lo había pensado mejor.
23:24Estaba dispuesta a encontrar la manera de aceptar su propuesta.
23:26¿Entonces iba a aceptar acompañarme y pasar la noche fuera de Valle Salvaje?
23:30Usted lo ha dicho.
23:32Iba.
23:34Ahora creo que sería más conveniente que le acompañara esa doncella
23:37a la que hace un instante le estaba proponiendo lo mismo.
23:43Aguarde.
23:45Tan solo estaba de chanza con ella.
23:47Creo que me ha malinterpretado.
23:49¿Sí?
23:51Tienes razón.
23:53He malinterpretado muchas cosas últimamente.
23:54Pero ahora lo veo todo más claro que nunca.
23:57No iré con usted a ningún sitio ni le quiero seguir viendo.
24:02Sea lo que sea, lo que nos uniera se ha terminado.
24:18Me he quedado con mal cuerpo dejando al Duque discutiendo con el Fermín.
24:21Descuide, seguro que mi padre sabe hacerle entrar en Rafales.
24:24Empeñado estaba en que le rebajáramos el precio de las tierras.
24:27Al parecer no está sacando el rendimiento que esperaba cuando las arrendó.
24:30Si es así, será porque no las está tratando como conviene.
24:37Querida, qué sorpresa.
24:40Disculpa, no quería interrumpir.
24:42Vengo a dejar este libro y a buscar otra lectura interesante.
24:46Tranquila, tú nunca molestas.
24:48Sigue buscando cuanto desees.
24:51Te dejo estos documentos para que los firme.
24:53¿De qué se trata?
24:55Son contratos de venta del maíz, así como algunas notas y recibos de pago.
24:59Es algo urgente.
25:01Muy bien, ahora mismo los dejaré firmados.
25:03Bernardo, quería que supiera que todos los gallos de Taguirre estamos muy satisfechos
25:08de que sea usted quien después se comite en Mercedes.
25:11Se lo agradezco, don Julio.
25:13Y si así lo desea, podrá tomarse unos días libres tras la boda.
25:16No sé si sería conveniente con las cosechas tan cercanas.
25:19Creo que por una vez podremos arreglarnos solos.
25:22Hablando de cosechas, hay un contrato que olvidé entregarle.
25:26Ahora mismo se lo traigo.
25:28Descuide, no se pegue el paseo solo.
25:30Le acompaño.
25:33Ahora vuelvo, querida.
26:16Perdona, Julio.
26:18Estaba...
26:20Descuida, Adriana.
26:47Irene.
26:49Alejo.
26:51No, no te había visto salir.
26:53La lectura de este templar me hace olvidar el mundo.
26:56Ya, me temo que tendrás que interrumpirla. Tú y yo tenemos que hablar.
27:01Por tu semblante, me temo que no va a ser una conversación muy agradable.
27:05Puedes tenerlo por seguro. Llevo todo el día esperando a tener un momento a solas contigo.
27:10Quería adivinar de qué se trata.
27:12Es por Luisa.
27:14¿Acertaste?
27:17He ido a verla esta mañana. Me ha hablado de tu visita.
27:20Y de la conversación que tuvimos.
27:22¿Cómo te atreves?
27:24No tenías ningún derecho a entrometerte como tampoco lo tenías a leer mi libro.
27:28Y tampoco a preocuparme por mi hermano.
27:31No trates de excusar en el cariño que te hayas entrometido en mi vida.
27:34Irene, lo que yo sienta o pueda dejar de sentir por alguien no es asunto tuyo ni de nadie.
27:40¿Has terminado?
27:46Sí.
27:51¿Y si te dijese que no lo he hecho solo por ti?
27:54Sino también por Luisa.
27:57Te diría que has perdido completamente en juicio. ¿En qué puedo beneficiar a que la partes de mí?
28:01Es muy fácil hablar como lo has hecho siendo un hombre.
28:06Pero hay algo que no estás teniendo en cuenta.
28:08Tengo en cuenta lo único que importa, que nos amamos.
28:12Si realmente crees eso es que eres más ingenuo de lo que pensaba.
28:16No comprendes que la situación de Luisa ha cambiado por completo.
28:21No solo es que sea una criada y esté a miles de leguas de tu posición social.
28:25Te digo que eso no me importa.
28:27Pues por desgracia debería importarte.
28:34Pero además Luisa ahora tiene otras preocupaciones más urgentes que amarte.
28:38Criar a su hijo y asegurarle un porvenir, dejándose la vida trabajando.
28:44Yo me ocuparé personalmente de que eso no sea así.
28:47De que ni a su hijo ni a ella les falte de nada.
28:50Querido, la realidad es más testaruda que tú.
28:54Padre jamás dejaría que un Galvez de Aguirre desposara con una criada.
29:01Por amor enfrentaré a la voluntad de padre y a la de quien haga falta.
29:05Y el amor no te salvará de la derrota.
29:08Pero aunque así fuera, debes dejar de pensar en lo que deseas.
29:15Si realmente la amas,
29:19piensa en ella.
29:22La vida de esa chica es la que es.
29:28¿Acaso tiene que renunciar a sus sentimientos?
29:30No están permitidos, menos de su clase.
29:36Alejo, piensa que las mujeres no tenemos derechos,
29:41pero sí un capazo de obligaciones que los hombres no tenéis.
29:46Enamorarse de ti, luchar por poder estar a tu lado, es una quimera.
29:53Que le traería una vida llena de frustración, humillación y esfuerzo en vano.
30:00Y eso es lo último que necesita Luis ahora mismo.
30:07Piensa en ello, por favor.
30:11Solo te pido eso.
30:12Ya estará lista, Luz.
30:15Hoy tienes más de 10 años y un gran próximo español a ver.
30:21Gozalina, ¿lo has visto?
30:24Gloriosa ni sola en el caso.
30:28Estaba desangradablemente jadeada.
30:37Porque nunca me lamento.
30:38Se perfectamente lo que pretendías. Rafael casi se me detiene el corazón. Pensaba que eras tu hermano.
30:55Ojalá este golpe de suerte te ayudará a pensar bien lo que vas a hacer.
30:59Rafael, ya hemos hablado de esto.
31:03Bueno, permíteme que insista. Una vez más.
31:08Te doy mi palabra de que no trato de convencerte para proteger los intereses de mi familia.
31:13Pero, por favor, piensa qué hubiese ocurrido si fuese Julio quien te hubiera descubierto con ese papel en la mano.
31:19Rafael, soy perfectamente consciente del riesgo que corro.
31:23¿Entonces?
31:25También soy consciente de que no me queda otro remedio.
31:30Así que pretendes que Julio firme la cesión de tus propiedades sin darse cuenta.
31:33Tú mismo me has dicho que acostumbra a firmar la mayoría de los documentos sin revisarlos.
31:38Tú lo has dicho.
31:40Acostumbra.
31:43Adriana, ¿no te das cuenta de que estás corriendo demasiado riesgo?
31:46Rafael, estoy dispuesta a afrontar las consecuencias.
31:51Tampoco pierdo tanto tiempo.
31:53No me imagino más problemas que los que ya tengo.
31:56Ni otro escenario peor que el que está por venir si no hago nada.
32:23Tres horas después...
32:44Tesoro.
32:48¿Qué es lo que no te deja dormir?
32:50Que aquí está Matilde para cuidarte.
32:54Buenas tardes.
32:59Buenas tardes.
33:01Supongo que ha venido usted a ver a Luisa.
33:03Tan solo quería confirmar que sigue evolucionando de manera satisfactoria.
33:08Así es.
33:09Créame cuando le digo que esa muchacha tiene una salud de hierro.
33:14Después de estar entre la vida y la muerte, se está recuperando a una velocidad asombrosa.
33:20Sin duda, Luisa tiene una fortaleza fuera de lo común.
33:23Sí.
33:26Yo creo que es esta cosita lo que le da tanta fuerza.
33:34Aún así, me gustaría verla y poder reconocerla.
33:38Es de entender, pero lamento decirle que no va a poder hacerlo.
33:44Luisa se está dando un baño que yo misma la he preparado y después tiene que darle el pecho al bebé y descansar.
33:50Es lo que le toca.
34:04Viéndolo dormir ahora, nadie diría lo mucho que esta criatura sufrió y le costó venir al mundo.
34:12Gracias a todos los santos, es un niño sano y con tanta fuerza como su madre.
34:21Le he preparado más aceite de lavanda para Luisa.
34:27La da el favor de pedirle que se la aplique antes de acostarse.
34:34¿Con qué fin?
34:36Le aliviará los dolores propios tras tan duro parto.
34:42Dígale también que más tarde iré al pájaro a por más lavanda.
34:45Descuide, se lo haré saber.
34:50Katanasio.
34:55¿Se encuentra usted bien?
35:01Sí.
35:16Por lo rápido que ha desaparecido tu sonrisa, aprecio que no soy quien esperabas.
35:21No, es que no esperaba verla por la cocina.
35:25¿Por qué?
35:27¿Por qué?
35:29¿Por qué?
35:31¿Por qué?
35:33¿Por qué?
35:35¿Por qué?
35:37¿Por qué?
35:39¿Por qué?
35:41¿Por qué?
35:42No, es que no esperaba verla por la cocina, señora.
35:46Ante la falta de servicio, no me queda otro remedio.
35:50Me alegra ver que ya tienes mejor aspecto.
35:53Sí.
35:55Sí, así es. Ya me voy encontrando mucho mejor dónde va a parar.
35:58En tal caso, no veo motivo para que no retomes tu labor en esta casa.
36:02¿No es así?
36:05Ya ves en qué estado se encuentra todo.
36:07Además, ya es hora de que mis sobrinas dejen de hacer labores impropias de las de su clase.
36:14Tiene usted toda la razón, señor.
36:16Claro que la tengo.
36:18Es de suponer que no pondrás pega.
36:21Todos en esta casa te muestran todo su cariño.
36:25Mucho más del que merezco.
36:27Volvemos a estar de acuerdo.
36:30No me explico cómo te tienen tanta consideración siendo una simple criatura.
36:35No todo el mundo me procesa a tamaño cariño, ni me tienen en tanta consideración, no crea.
36:41Si lo dices por mí, tienes toda la razón.
36:45Jamás me he dejado engañar por la gente como tú.
36:48Los conozco bien.
36:50¿Y qué clase de gente es esa, si puede saber?
36:52Para empezar, la que interrumpes usamos cuando le están hablando.
36:56Aunque he de reconocerte que me sorprendes.
37:00¿Sorprenderla yo?
37:01Has conseguido emocionar a Isabel y a mis sobrinas llamando a tu niño Evaristo.
37:07No era mi intención.
37:09Por Dios, Luisa.
37:11Las dos sabemos que esa era precisamente tu intención.
37:15Aunque el nombre de mi hermano le quede grande a un niño como ese,
37:20la jugada te ha salido sencillamente sublime.
37:24De no haber estado yo presente, con ese gesto habrías podido
37:27pasar una buena temporada abusando de la candidez de mis sobrinas
37:32y habitando en esta casa sin dar palo a nadie.
37:35¡Ya basta!
37:37Jamás he hecho una puera interés en esta casa ni nadie me ha regalado una.
37:40¿Cómo te atreves a hablarme de tal forma?
37:46Señora, nunca me he quejado de sus continuas provocaciones.
37:49A mí puedes decirme lo que quieras,
37:51pero jamás voy a consensuar que no me hagas caso.
37:54Puedes decirme lo que quieras,
37:56pero jamás voy a consentir que diga nada de mi niño.
38:25Julio.
38:29¿Estás ocupado?
38:32Sí, querida. ¿Querías algo?
38:36Había pensado que quizá podríamos ir juntos de paseo
38:40y ver atardecer juntos.
38:43Es una idea maravillosa.
38:45En cuanto termine de revisar y firmar estos contratos, daremos ese paseo.
38:48Pero, Julio, si no nos damos prisa, se nos echará el ocaso encima.
38:52Me hacía ilusión ir contigo.
38:58¿No podrías dejar esos papeles para más tarde?
39:02Resulta muy tentador,
39:04pero prometí a Bernardo que los firmaría de inmediato.
39:08No estés triste, querida.
39:10No me llevará mucho.
39:12Y nos dará tiempo de sobra.
39:13No me llevará mucho.
39:15Y nos dará tiempo de sobra.
39:39Julio,
39:40Vete si quieres a dar un paseo con tu esposa.
39:42Si esos son los contratos del Maid, ya los he revisado y está todo en orden.
39:45Ameca, si no pierdes el tiempo en él, los hermano.
39:49Basta con que lo firmes.
39:54¿Está bien?
39:56Te agradezco que me hayas facilitado el trabajo.
40:10Aguarda aquí un instante, querida.
40:13Voy a ponerme las botas.
40:23Rafael, no tengo palabras para agradecerte lo que has hecho por mí.
40:27Me has salvado.
40:31No tengo palabras para agradecerte lo que has hecho por mí.
40:34No tengo palabras para agradecerte lo que has hecho por mí.
40:37Me has salvado.
40:40Y con eso acabo de traicionar a mi familia.
41:37No te muyase en la extorsión como un carajo como tú.
41:40Mirame bien.
41:55Puedo ver que no te da igual tu viaje.
41:59No... Matilde... Me ha sobresaltado.
42:06Lamento haberlo hecho.
42:09¿Se puede saber qué hace en El Pajar a estas horas?
42:14Me sorprende que esté recogiendo lavanda tan tarde.
42:18No me ha quedado otra.
42:19Estuve toda la tarde entretenido revisando recetas magistrales para mejorar el aceite de lavanda.
42:25Quiero tenerlo listo antes de que Luisa pueda necesitar más.
42:29Es usted muy considerado.
42:33Eh... Yo vuelvo ya para la Casa Grande.
42:38Y usted debería hacer lo mismo y regresar junto a su esposo.
42:43Aguarde un momento.
42:47He venido a hablar con usted.
42:49Y no me marcharé hasta que me escuche.
42:53Usted dilo.
42:55Sepa que me duele en el alma verlo tan distante y esquivo conmigo.
42:59No me diga que la sorprende.
43:03No, no me sorprende.
43:05Entiendo que esté enfadado conmigo después de todo lo que le dije.
43:10Atanasio, necesito que entienda que esta situación es muy complicada para mí.
43:14Lo entiendo perfectamente.
43:16Y es precisamente por eso que estoy intentando no buscar su compañía tal y como usted me pidió.
43:21Sigue sin entender nada.
43:25No puedo entender lo...
43:27lo humillada, avergonzada y aprisionada que me siento.
43:32Tampoco puedo entender que yo no había estado con ningún otro hombre que no fuera mi esposo hasta hace unos días.
43:41No dude un solo instante que me importa.
43:47De no ser así no habría hecho nada de lo que hice.
43:49¿Entonces?
43:51No la entiendo.
43:53Tío, Atanasio, no puede pedirme lo imposible.
43:57De seguir adelante todo este dolor que siento sería mucho más grande.
44:01No sé cómo seguir adelante.
44:05Lo siento, no llore, por favor.
44:09Míreme, míreme, todo es culpa mía.
44:13Todo es culpa mía, lo siento.
44:15Lamento no haberlo visto antes.
44:23Por fin.
44:25Empezaba a temer que no viniera y que lo hubieran descuidado.
44:29¿Qué pasa?
44:31¿Qué pasa?
44:33¿Qué pasa?
44:35¿Qué pasa?
44:37¿Qué pasa?
44:39¿Qué pasa?
44:41¿Qué pasa?
44:43¿Qué pasa?
44:45¿Qué pasa?
44:47¿Qué pasa?
44:49Por fin.
44:51Empezaba a temer que no viniera y que lo hubieran descubierto.
44:55He tenido que esperar a que Julio se retirara a sus aposentos
44:57para poder escaparme a Hurtadillas.
44:59No dispongo de mucho tiempo.
45:01Entre el caso no lo perdamos.
45:03Dígame, ¿ha logrado llevar adelante lo planeado?
45:07¿Su esposo ha firmado el documento?
45:11Ya veo.
45:13Un sonrisa es suficiente respuesta.
45:15Aquí tiene.
45:18Un documento firmado de su puño y letra.
45:22Si eres un sincero, llegué a dudar que te lo lograría.
45:28No lo hubiera hecho si no hubiera sido por una ayuda providencial.
45:34Guárdelo a buen recaudo.
45:38Que tanto esfuerzo no haya sido en vano.
45:40Descuida.
45:44Yo me encargo.
45:48Gracias.
45:56Acaba de salvar el patrimonio de su familia.
45:58Tiene motivos para celebrarlo.
46:00Enhorabuena.
46:04Por su rostro parece que opina lo mismo.
46:08Créame que mi conciencia me impide festejarlo.
46:12¿Acaso nos estará arrepintiendo?
46:14No.
46:16No.
46:20Sé que tenía que actuar como he hecho, pero...
46:26Pero no puedo evitar sentirme culpable.
46:28No tiene motivos.
46:30No hay nada más justo que defender lo que por derecho nos pertenece.
46:34Aunque sea a base de engaños.
46:38¿Es necesario que le recuerde que su esposo y los suyos
46:40no le dejaron otra opción?
46:44Lo sé.
46:46Pero su mal proceder
46:48no me sirve de alivio.
46:52Quizá entonces se calme su conciencia
46:54a pensar que ha actuado
46:56por el bien de sus hermanos.
47:08Ahora depende de usted.
47:10No me falle, por favor.
47:14Descuide.
47:16No sé que te estás algo conmigo.
47:18Tiene mi palabra.
47:20Sé que no faltará a ella.
47:26Tenga por seguro que
47:28hasta que llegue el momento
47:30nadie sabrá que don Julio
47:32le ha cedido todas sus propiedades.
47:34Que el dueño
47:36del patrimonio de su familia
47:38es
47:40don Rafael Álvarez de Aguirre.
47:50José Luis.
47:52Deberías acostumbrarte
47:54a llamar a la puerta.
47:56Me disponía a desvestirme
47:58para acostarme.
48:00Descuida, seré breve.
48:02Eso espero.
48:04¿Y?
48:06¿Qué te trae a mi alcoba?
48:08Supongo que no habrás venido a darme las buenas noches.
48:10No, he venido a hablar contigo.
48:12Si es sobre la ceremonia
48:14no te preocupes.
48:16Mis doncellas y yo nos ocuparemos
48:18de decorar el altar de la campa.
48:20Mercedes.
48:22Sé que Alejo
48:24te ha confesado la verdad.
48:28No sé a lo que te refieres.
48:30No es necesario que disimules conmigo.
48:32Los dos sabemos que Alejo
48:34mató a Domingo.
48:36Sé que hemos tenido
48:38nuestras diferencias
48:40pero te ruego
48:42que no causes la perdición de mi hijo.
48:44No cuentes a nadie lo que sabes.
48:46¿De verdad me ves capaz de hacer algo así?
48:48Te he dado sobrados
48:50motivos para querer vengarte.
48:52Eso no te lo niego.
48:54Pero eres tú
48:56quien merece mi destén, no Alejo.
48:58Aun así
49:00temo que quieras hacérmelo pagar
49:02a través de mi hijo.
49:04No te preocupes
49:06por el altar de la campa.
49:08Ya no habrás de ocuparte
49:10de más preparativos.
49:12¿Por qué?
49:14Por un sencillo motivo.
49:16Voy a cancelar
49:18tu casamiento con Bernardo.
49:22José Luis, ¿qué estás diciendo?
49:24Escúchame bien.
49:26Yo
49:28no te obligo a casar
49:30con un hombre al que no amas
49:32y a cambio tú te llevarás
49:34el secreto de mi hijo a la tumba.
49:38Es un buen trato.
49:40Y así te librarás de un matrimonio
49:42que tanto te horrorizaba.
49:48Yo me ocuparé de cancelarlo todo.
49:56No te preocupes.
50:26José Luis ha decidido cancelar la ceremonia.
50:28Esto nos pasa por tomar al duque por tonto.
50:30Todo estaba saliendo a pedir de boca a Bernardo.
50:32¿Cuándo se celebrará la ceremonia?
50:34Nunca.
50:36Primera no nos dan explicaciones para celebrar la boda
50:38y ahora tampoco nos la dan cuando decide anularla.
50:40Así son nuestras vidas, Gaspar.
50:42No nos pertenecen a nosotros
50:44sino al señor de estas tierras
50:46que es el que hace y deshace según su antojo.
50:48Y eso que siente por Bárbara es mucho más fuerte
50:50de lo que usted mismo quiere reconocer.
50:52Puede seguir sin reconocerlo pero los dos sabemos que tengo razón.
50:54Lo lamento pero si esa muchacha
50:56no se puede hacer cargo de las tareas...
50:58Ni tanto que puedo, doña Victoria.
51:00Pero ese niño va a necesitar estar cerca de su madre
51:02para mamar de vez en cuando.
51:04No es mi problema.
51:06Si yo me encargara de él mientras la madre trabaja,
51:08todo estaría en paz.
51:10Espero que hayas elegido contigo
51:12a la persona que guarde tu patrimonio.
51:14Sé que siente una gran desconfianza en el amor
51:16pero yo haré que vuelvas a reír.
51:18¿Se puede saber qué demonios ha pasado?
51:20Nunca te he permitido que me levantes la voz.
51:22¿Cuánto vale hoy en día tu palabra?
51:24¡Nada!
51:26Aquí está pasando algo que te resistes a contarme.
51:28Me estás ocultando algo, estoy segura.