Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Quizá pudiera acompañarme a hacer unas compras al pueblo.
00:03Tan solo estaba de chanza con ella, creo que me ha malinterpretado.
00:06No iré con usted a ningún sitio ni le quiero seguir viendo.
00:08Sea lo que sea, lo que nos uniera se ha terminado.
00:11Aunque el nombre de mi hermano le quede grande a un niño como ese...
00:15¡Ya basta!
00:16¿Cómo te atreves a hablarme de tal forma?
00:18A mí puede decirme lo que quiera, pero jamás voy a consentir que diga nada de mi niño.
00:23Le confesé a la tía que fui yo quien...
00:26¿Acaso la cree capaz de ponerme en peligro?
00:28Lo que me pregunto es por qué está tardando tanto en hacerlo.
00:31Los dos sabemos que Alejo mató a Domingo.
00:33Este es el trato.
00:34Yo no te obligo a casar con un hombre al que no amas.
00:38Y a cambio, tú te llevarás el secreto de mi hijo a la tumba.
00:41¿Así que pretendes que Julio firme la cesión de tus propiedades sin darse cuenta?
00:45Tú mismo me has dicho que acostumbra a firmar la mayoría de los documentos sin revisarlos.
00:49Adriana, ¿no te das cuenta de que estás corriendo demasiado riesgo?
00:52Julio, si esos son los contratos de Maid, ya los ha revisado y está todo bien.
00:56Basta con que lo firmes.
00:57Un documento firmado de su puñetera.
00:59Nadie sabrá que el dueño del patrimonio de su familia es...
01:03Don Rafael Galvez de Aire.
01:27A un panal de rica miel 10.000 moscas acudieron.
01:32Huele que alimenta. ¿Qué es?
01:34Ajo, perejil, sal, su pizca de vinagre y sobre todo conejo.
01:42Conejo al ajillo.
01:45¿Cuánto hace que no lo preparabas?
01:47Me cansé de cocinaros siempre lo mismo y hoy me acordé por hacer algo sencillo y por quitarme de enredo.
01:53Era nuestro plato preferido de niña.
01:56¿Qué es?
02:08Me sabe a tiempos felices y despreocupados.
02:14Claro que entonces no lo sabía.
02:16¿A qué vienen esos moines?
02:19Nada, ya que en vez de rimas y canciones deberían educarnos desde pequeñas a saber asumir las decepciones que va a traernos la vida.
02:29Qué poco me gusta tanta sombra. Anda niña, siéntate y cuéntame qué te apena.
02:39Me aventuro a pensar que no es otra cosa que mal de amores.
02:44¿Por qué lo dices?
02:45Es sencillo adivinarlo, a tu edad no hay mayor desasosiego.
02:52No, en vez de hablar de eso preferiría que me enseñaras a hacer esta receta que tanto me gusta.
02:59Muy mal tienes que estar tú para querer estar entre fogones.
03:03Lo que sea para pasar un buen rato contigo y recordar lo feliz que me hacías con esta delicia.
03:09Bueno, en ese caso no se hable más, voy a explicarte paso a paso la receta.
03:17Lo primero sobre todo...
03:18Tener un conejo.
03:20Bien visto, después hay que matarlo y limpiarlo.
03:25Mejor pasemos al siguiente paso.
03:40Tengo una herida que no sana con el tiempo.
03:50Por una traición que atravesó mi corazón como si fuera un puñal.
04:01Que me encerró en este tormento.
04:09De silencio y de mentira todo lo que conocí está cada vez más lejos.
04:18Vivo soñando con lo que el destino decidió negarnos.
04:26Condenados al sabor de la amargura.
04:30Bailando con la locura imaginando que eres tú.
04:36Vivo soñando eternamente esperando que en este valle salvaje me ilumine tu luz.
04:47Que en este valle salvaje me ilumine tu luz.
05:06Adelante.
05:15Bernardo.
05:19Eres tú.
05:26¿Qué tienes, Mercedes?
05:30¿Has orado?
05:32Lamento haberte hecho sufrir por mi comportamiento.
05:35Me dejé llevar por los nervios ante tanto trasiego que ingeniamos.
05:40Te lo ruego, perdóname.
05:42No, nada tiene que ver contigo, Bernardo.
05:48Tengo algo horrible que contarte.
05:51Has de saber que no habrá casamiento.
05:56¿Pero qué estás diciendo?
05:58De lo que oyes, no podremos casarnos. Ahora ni nunca.
06:02Pero, ¿por qué?
06:04¿Por qué?
06:06¿Por qué?
06:08¿Por qué?
06:10¿Por qué?
06:12¿Por qué?
06:14¿Por qué?
06:16¿Por qué?
06:17De lo que oyes, no podremos casarnos. Ahora ni nunca.
06:21¿Por qué razón?
06:23José Luis ha decidido cancelar la ceremonia.
06:29No lo comprendo.
06:31Parecía complacido con entregarte a mí.
06:34¿Por qué ha cambiado de opinión? ¿Qué es lo que ha sucedido?
06:37Verás, según él, se ha dado cuenta que mi sacrificio por los Gálvez de Aguirre ha sido tan grande que...
06:44que sería demasiado cruel casarme con alguien a quien detesto.
06:51¡Maldita sea!
06:54Esto nos pasa por tomar al duque por tonto.
06:57Todo estaba saliendo a pedir de boca, Bernardo.
07:00Eso nos pensábamos.
07:02Pero ahora resulta que los Lelos somos nosotros.
07:07Tendríamos que haber sido honestos con nuestros sentimientos.
07:13No seas iluso, Bernardo.
07:16¿Tú crees que al duque le hubiera importado lo que sentimos el uno por el otro?
07:20Él se mueve por puro interés.
07:23De no haberle enredado con la rugia sobre Toribio, sabes que ahora mismo estaría casada con él.
07:36¿Qué vamos a hacer ahora?
07:37¿Qué vamos a hacer ahora?
07:43¿Qué vamos a hacer?
07:52Cuando tengas el conejo dorado, echas el majado del mortero en la cazuela.
07:59Lo rehogas todo bien.
08:01¿Se puede saber qué estáis haciendo las dos aquí de palique?
08:05Estoy explicándole a Bárbara la receta del conejo al ajillo.
08:11Después iba a disponer con usted las viandas para mañana.
08:14Comprendo.
08:16Sobrina, ve a comprobar que tu hermano diga sus oraciones antes de meterse en la cama.
08:23Como guste, tía.
08:25Creí haber dejado claro que estos trabajos no os corresponden ni a ti ni a mis sobrinas.
08:31Verá, doña Victoria, si me permitiera darle mi opinión.
08:35Ni yo te la pido, ni que tú la compartas significa que vayas a tenerla en cuenta.
08:39Doña Victoria, todos sabemos que Luisa tuvo un parto de muy señor mío.
08:43¿O acaso estoy mintiendo?
08:45Como también sé que no.
08:47No, no.
08:48Todos sabemos que Luisa tuvo un parto de muy señor mío.
08:51¿O acaso estoy mintiendo?
08:53Como también sabemos que de milagro no perdieron la vida a esa criaturita y a ella misma.
08:59Estuvo de Dios, así es.
09:01Y, bueno, que...
09:04Doña Victoria,
09:06¿qué menos que darle unos días de reposo a esa muchacha?
09:13Por descontado.
09:14Siempre que no tenga que ser ni a tu costa ni a la de mis sobrinas.
09:19Sepa que Luisa no nos ha pedido ni chispa.
09:22Que lo que haga una servidora, Adriana o Bárbara, es por pura humanidad.
09:28Humanidad nos sobra, a diferencia de la placa.
09:31Lo lamento, pero si esa muchacha no se puede hacer cargo de la...
09:34Tanto que puedo, doña Victoria.
09:37Además, tiene el sobre sin la ayuda de nadie.
09:40Pero, ¿qué dilates ese, muchacha?
09:43Si estás que no te tienes en pie.
09:45Se equivoca, señor Isabel.
09:47El galén ha dicho que ya estoy recuperada.
09:49Deje que termine el guiso.
09:51Ya la has oído, Isabel.
09:54Que te diga todo lo que iban a preparar para mañana.
09:57Faltaría.
09:59No se preocupe, que ya está aquí la Luisa para todo lo que disponga.
10:01Pues ahora que lo dices ya es hora de bruñir la plata y barrear los colchones.
10:09Eso lo tengo claro.
10:11Sí o sí, estrenaré un vestido nuevo.
10:13Que sea una boda de menores lustres, la de la tía Bernardo,
10:16no quita que yo pierda el decoro de mi posición.
10:19En esta familia no hay bodas menores.
10:21Ha de ser celebrada como se merece.
10:23Bien dicho, hermano.
10:25¿Con vuestro permiso?
10:27Concedemos un momento, Rafael.
10:29He de hablar con todos vosotros.
10:31¿Sucede algo, padre?
10:33Tengo una noticia que quisiera comunicaros,
10:36pero preferiría que vuestra tía estuviera presente.
10:39Ve a dar aviso a doña Mercedes.
10:41¿Ah, no?
10:43No va a ser necesario.
10:47Llegas en buena hora, siéntate.
10:52¿Qué pasa?
10:54¿Qué pasa?
10:56¿Qué pasa?
10:57Llegas en buena hora, siéntate.
11:02Juntos podremos poner al corriente a mis hijos
11:05de la nueva situación.
11:10Adelante, padre, no os tienen ascos.
11:12Queremos poner en vuestro conocimiento
11:14que mañana vuestra tía Mercedes
11:16no va a desposar con Bernardo.
11:22¿Y cuándo se celebrará la ceremonia?
11:27Nunca.
11:30¿Padre, qué está diciendo?
11:32Lo que has oído, Alejo.
11:34He cancelado el enlace.
11:38Pero ha ocurrido algo para tomar tal decisión.
11:42Tu tía y yo hemos tomado esta determinación
11:45por motivos que no os incumben.
11:49Rafael, ¿esperabas que nos dieran
11:51algún tipo de explicación en esta casa?
11:54No me mires así.
11:55¿Acaso he dicho algo que no es cierto?
11:57Primero, no nos dan explicaciones
11:59para celebrar la boda.
12:01Y ahora tampoco nos la dan cuando decide anularla.
12:03Ya basta de impertinencias, Irene.
12:05¿Tiene algún otro anuncio
12:07que darnos sin explicación?
12:09He dicho que basta ya.
12:11Y espero que ninguno de vosotros
12:13tenga que decir nada más.
12:15El que tenga que marchar, que marche.
12:17Este asunto queda zanjado.
12:26Yo ya no tengo cuerpo para desayunar.
12:30Huelgan las explicaciones.
12:32Tú también puedes marcharte.
12:45A ver, ¿qué te pasa?
12:47¿Qué pasa?
12:49¿Qué pasa?
12:51¿Qué pasa?
12:53¿Qué pasa?
12:55¿Dónde se encuentra usted, Irene?
13:11¿Acaso es posible que esté aquí trabajando?
13:15Entiendo que tiene de extraño.
13:18Mañana es su gran día.
13:20Debería estar preparándose para la ceremonia
13:22y no aquí, enfrascado en esos papeles.
13:25No se preocupe.
13:27Yo me encargaré de lo que esté haciendo.
13:30Se lo agradezco, pero no es necesario.
13:32Es lo mínimo que pueda hacer por usted.
13:35Sepa que después de su casamiento
13:37no tendría inconveniente encargarme de su trabajo.
13:39Para que usted pueda disfrutar de unos días de asueto.
13:41No hay motivo para que desatienda mis obligaciones.
13:44Insisto en mi ofrecimiento.
13:47Tómeselo como mi regalo de nubcias.
13:51Por cierto, no sé si la había felicitado ya
13:53por la buena nueva.
13:55Me alegro de corazón
13:57de que vaya a desposarse con doña Mercedes.
13:59Todos en el valle sabíamos que es algo
14:01que lleva años anhelando.
14:03Ya basta, Gaspar.
14:06Deje de hablar de un casamiento
14:08que no va a llegar a celebrarse.
14:11¿Pero qué está diciendo, Bernardo?
14:13¿Acaso ha prendido el juicio?
14:15Para mi desgracia, jamás he estado más cuerdo.
14:19No voy a casarme con doña Mercedes.
14:22No sabía nada.
14:24Muy pocos estaban al tanto.
14:26Estaba aguardando a que el duque
14:28hiciese oficial la noticia,
14:30pero no podía seguir guardando silencio
14:32mientras usted no dejaba de insistir
14:34o hablar del tema.
14:36Le ruego me disculpe.
14:38Es muy ignorante
14:40no dejar de charlar sobre su herida.
14:42Es mucho atrevimiento preguntarle
14:44por qué se ha anulado el enlace.
14:46Eso debería preguntárselo al duque.
14:48Él es quien lo ha decidido.
14:51Así son nuestras vidas, Gaspar.
14:53No nos pertenecen a nosotros,
14:55sino al señor de estas tierras,
14:57que es el que hace y deshace según su antojo.
15:00Créame que lo lamento de corazón.
15:03Será mejor que siga con mis tareas.
15:12Porca vida.
15:15En poco nos dura la felicidad a los pobres.
15:24Padre, estése tranquilo.
15:27Retírate.
15:33¿Ya conoce los desplantes de Irene?
15:35Sí.
15:37¿Cómo?
15:39¿Cómo?
15:41¿Cómo que cómo?
15:43¿Cómo que cómo?
15:45¿Cómo que cómo?
15:47¿Cómo que cómo?
15:49¿Cómo que cómo?
15:51¿Cómo que cómo?
15:53¿Cómo que cómo?
15:55No pienso tolerarle ni uno más.
15:58La próxima vez que me replique en público
16:00recibirá el castigo que merece.
16:02Es comprensible que se sienta desconcertada,
16:05incluso decepcionada,
16:07después de haber estado ayudando a la tía
16:09a organizar el enlace.
16:11No le ha servido para nada.
16:14Lo que no termino de comprender es que
16:17parecía usted muy decidido cuando anunció el enlace.
16:21Las circunstancias cambian.
16:23Y las personas también cambian de parecer.
16:26¿Siempre por algún motivo?
16:28Por supuesto que hay un motivo.
16:30No iba a tomar una decisión así a la ligera.
16:32Después de hablar con vuestra tía,
16:36me he convencido de que una boda así
16:40la abocaría a una vida de sufrimiento.
16:43Tiene usted razón.
16:45Ella no quería casarse con él.
16:47Ni tu madre hubiera querido eso para su hermana.
16:54En realidad,
16:56madre dejó bien clara su última voluntad.
16:58¿Recuerda?
17:00¿Cómo iba a olvidarlo?
17:02¿Y qué ha ocurrido
17:04para que no cumpla usted con su último deseo?
17:06Bueno, mira,
17:08Julio ya te ha dado más explicaciones
17:10de las que pretendía.
17:12No quiero oír una sola palabra más de ladrón.
17:15¿Te ha quedado claro?
17:18Muy liviano.
17:24¿Qué diantres hacen los jóvenes de estos lares
17:26que no aprovechan para correr
17:28al encuentro de tan bella dama?
17:30Me temo que es usted el único
17:32que no se ha dado cuenta
17:34de que cuando estoy enojada,
17:36no soy buena compañía.
17:38¿No seré yo el motivo de su disgusto?
17:41¿No?
17:43¿No?
17:45¿No?
17:47¿No?
17:49¿No?
17:51¿No?
17:53¿Lo crea o no?
17:55El mundo no gira en torno a usted.
17:58Veo que no mentía.
18:00Corro grave riesgo
18:02al conversar con usted
18:04cuando está en tal estado.
18:06Lo lamento.
18:08No estoy para chanzas.
18:11Quizás sí lo esté para pasear conmigo.
18:14Así podré dar envidia
18:16a todos los que no nos han atrevido
18:18a enfrentarse a la fiera.
18:20No piensa rendirse, no es así.
18:21Empieza a conocerme.
18:29¿Ahora qué volvemos a ser amigos?
18:32¿No querrá compartir conmigo
18:34el motivo del enojo de tal manera?
18:37Mi padre ha decidido
18:39suspender la boda de mi tía Bercé,
18:41de Si Bernardo.
18:43¿A un día del enlace?
18:45Él es así.
18:47Toma determinaciones
18:49de un día para otro.
18:51Y sin dar explicaciones.
18:53Eso es lo que más me molesta.
18:55¿Pero cómo lo ha adivinado?
19:01Mi padre actúa de igual manera.
19:06Celebremos al menos que
19:08doña Mercedes debe estar radiante de felicidad.
19:10No parecía muy contenta
19:12al contraer nupcias con ese hombre.
19:14Ella tenía aspiraciones más altas que Bernardo.
19:17Otra vida que él no podría darle.
19:19¿Comprende?
19:22¿Ha oído algo de lo que le he dicho?
19:27Alguna parte.
19:29Discúlpeme.
19:31Estaba distraído.
19:33¿Y preocupado?
19:35Ahora parece usted la divina.
19:37Es claro que algo le inquieta.
19:39A estas alturas ya se habría lucido
19:41con un sinfín de anécdotas y aventuras
19:43disparatadas para hacerme reír.
19:45Pero hoy no lo ha hecho.
19:46Aún me es más sencillo
19:48saber qué le tiene en tal estado.
19:51Se trata de Bárbara.
19:56Y eso que aseguraba
19:58que solo se estaba divirtiendo con ella.
20:00En verdad no lo comprendo ni yo.
20:03No debería estar tan afectado por sus desplantes.
20:06¿Quiere que le diga lo que yo pienso?
20:09Me temo que me lo dirá de todas maneras.
20:12¿Qué?
20:13Eso que siente por Bárbara es mucho más fuerte
20:15de lo que usted mismo quiere reconocer.
20:21Se equivoca.
20:26Puede seguir sin reconocerlo,
20:28pero los dos sabemos que tengo razón.
20:43Adriana,
20:45qué alegría, cómo me alegra verte antes de marchar.
20:49Tu belleza me da fuerzas para comenzar el día.
20:53Por cierto, no te he visto en el desayuno esta mañana.
20:56¿No has descansado bien esta noche?
20:58Así es.
21:00Me he despertado a medianoche con el estómago cerrado
21:03y no he logrado conciliar el sueño.
21:05¿Quieres que haga llamar al galeno?
21:07No, no hace falta que molestes.
21:09No, no.
21:10¿Quieres que haga llamar al galeno?
21:12No, no hace falta que molestes a Don Atanasio.
21:14Es su obligación y yo me quedaría más tranquilo.
21:16No es nada.
21:18De verdad, no te preocupes.
21:21Supongo que marchabas para la finca.
21:23No quiero entretenerte.
21:25Sí, marchaba ya.
21:27Me temo que me ausentaré hasta la comida.
21:29Descuida.
21:31Estaré la mar de entretenida.
21:33Había pensado en ir a la casa pequeña
21:35y visitar a Luisa y a su hijo.
21:37Me parece muy bien.
21:38También había pensado recoger unos pendientes
21:40que dejé en mi alcoba
21:42para lucirlos mañana en la ceremonia.
21:45Si fuera solo por eso, podrías ahorrarte el viaje.
21:49Esta mañana mi padre nos comunicó en el desayuno
21:51que ha decidido anular la boda.
21:55¿Y por qué motivo?
21:58Ya conoces a mi padre.
22:00No es muy amigo de dar excesivas explicaciones.
22:02Sí que nos dijo que había hablado con mi tía Mercedes
22:04y que se había dado cuenta
22:06de que la condenaría a una vida de infelicidad.
22:09Pues si es así, entonces es una buena noticia.
22:14Debe de ser un auténtico infierno
22:16compartir tu vida con alguien a quien no amas.
22:26De todas maneras,
22:28creo que harías bien en ir a recoger esos pendientes.
22:32Quizá pronto tengas la oportunidad de lucirlos.
22:36¿Qué quieres decir?
22:38Estaba pensando en organizar una cena para nosotros.
22:42¿Los dos solos?
22:44Nos lo hemos ganado.
22:46Y podrías pedirle al servicio
22:48que prepare tu plato favorito.
22:50¿Qué te parece?
22:56Julio, si no te importa,
22:58preferiría dejar la cena para más adelante.
23:04¿Puedo preguntarte el motivo?
23:06Por supuesto.
23:08Todo lo que ha pasado con la pobre Luisa
23:10me ha dejado agotada.
23:12Y me gustaría estar pendiente de ella
23:14y de su pequeño.
23:16Lo comprendo.
23:18No te preocupes.
23:20Ya tendremos tiempo para esa cena.
23:22Será mejor que marche ya a la finca.
23:39Buenos días, doña Victoria.
23:41¿Tiene un momento?
23:43Yo sí.
23:45Lo que me sorprende es que tú lo tengas
23:47con tanta faena acumulada
23:49que te había dejado la criada.
23:52Estoy al tanto de que Luisa
23:54ha vuelto a sus labores.
23:56Supongo que no has venido hasta mi despacho
23:59para contarme lo que ya sabía.
24:01Y, por supuesto,
24:03espero que a partir de ahora sea solo ella
24:05quien lo haga.
24:06Descuide. Así será.
24:08Demos gracias a Dios que terminó esta locura.
24:11Los señores atendiendo a los criados.
24:13¡El mundo al revés!
24:17¿Y ahora? Dime.
24:19¿Qué venías a contarme?
24:21Aunque apostaría que no me va a hacer ninguna gracia.
24:24¿Qué le hace pensar tal cosa?
24:26Tu pavor a abrir la boca.
24:29Te conozco como si te hubiera parido, Matilde.
24:32¿Qué?
24:33Te conozco como si te hubiera parido, Matilde.
24:36¿Qué vienes a demandar?
24:39Precisamente tiene que ver con Luisa y su niño.
24:42Mal empezamos.
24:45He pensado que
24:47mientras ella trabaja para no preocuparse
24:50por el pequeño Evaristo,
24:52podría ser yo la que se encargue de él.
24:54Veo que no me equivocaba.
24:56Efectivamente, no me iba a gustar nada.
24:58Mire que sería por poco tiempo, unas pocas semanas.
25:00Pareces ignorar que acordé con Luisa
25:01que llevaríamos a su hijo junto a sus hermanos
25:04para que no la molestara en sus quehaceres.
25:06Lo sé, pero ese niño va a necesitar estar cerca de su madre
25:08para mamar de vez en cuando.
25:10No es mi problema
25:12que sus hermanos se encarguen de buscar una nodriza.
25:17Escúcheme, sé que no quiere ese niño en la casa.
25:20No lo demuestra tu insistencia.
25:23Si se marcha,
25:25las hermanas y Pedrito pondrán el grito en el cielo
25:28y habrá problemas.
25:32Si yo me encargara de él
25:34mientras la madre trabaja, todo estaría en paz.
25:37¿Seguro que solo te mueve mantener la paz en mi hogar
25:41para semejante sacrificio?
25:45No voy a mentirle.
25:48Después de todo lo que he pasado,
25:50ese niño es un soplo de aire fresco en mi vida.
25:57Está bien.
25:59Siempre y cuando tengas claro
26:01que tu prioridad sigue siendo atender a tu esposo,
26:04tienes mi permiso para ocuparte de ese bastón.
26:10Parece que hoy todas os empeñáis en interrumpir mi trabajo.
26:13Traigo noticias de la casa grande.
26:16Espero que sean lo suficientemente importantes
26:18como para justificar que entre sin llamar a la puerta.
26:21Disculpe, pero júguelo usted misma.
26:25Las doncellas me han asegurado
26:27que don José Luis ha suspendido el enlace
26:29entre doña Mercedes
26:31y Bernardo.
26:47¿Qué se supone que estás haciendo?
26:50Alejo, una cosa es que como hombre
26:52no sé por los quehaceres de una casa y otra muy distinta
26:54es que no veo que estoy fregotando la ropa.
26:56Veo que estás con la ropa.
26:58Lo que no entiendo es qué haces tú
26:59con tantas y tantas trabajas.
27:01Mis tareas, ni más ni menos.
27:04Maldita sea, doña Victoria.
27:06Me ha bastado que me diera la vuelta
27:08para ponerte a trabajar de nuevo.
27:10Alejo, guarda tus maldiciones.
27:12La verdad es que ya me voy encontrando mejor
27:14y puedo ir haciendo cosas.
27:16Lo que tendrías que estar haciendo es recuperarte
27:18y atendiendo a tu niño.
27:20Mira que has estado muy grave.
27:22Y ten por seguro que no me lo he quitado de la cabeza.
27:24Pero ya me encuentro mejor.
27:26Así que, por favor, no insista
27:27que no quiero gastar mis fuerzas tarifando contigo.
27:30¿Y el pequeño barista?
27:32¿Ha dormido bien?
27:34Ni bien ni mal.
27:36¿No ha dormido o no?
27:38Ha pasado una noche brava.
27:41¿Le dolería algo?
27:43Unos pocos gases.
27:45Pero bueno, ahora está durmiendo
27:47y recuperando el sueño perdido.
27:49¿No te vendría mal seguir su ejemplo?
27:51En vez de estar aquí, faenando.
27:53¿Poco te ha durado tus intenciones
27:55de no seguir con el tema?
27:57No puedo evitar preocuparme por ti, Luisa.
28:04Aleja, tengo que seguir con las tareas.
28:07Descuida, no te entretendré mucho ya.
28:11Solo venía a disculparme contigo.
28:14¿A disculparte? ¿A santo de qué?
28:16Después de las advertencias de mi hermana,
28:20no dejé de darle vueltas
28:22y decidí ir a hablar con ella en persona.
28:24No me diga que habéis discutido por mi culpa.
28:25Mi primera reacción fue reprender la pobre
28:28y mis cursos en nuestra vida, ¿sí?
28:30Ve, que no tendría que haberte dicho no.
28:32Aguarda, aguarda, que no he terminado.
28:36Después de meditarlo con calma,
28:40me he dado cuenta de que Irene tenía razón.
28:42Me he comportado como un egoísta contigo, Luisa.
28:44No, Alejo, tampoco es eso.
28:46Sí, Luisa, sí.
28:48No debería haberte hablado de porvenir,
28:50cuando para ti lo primero ahora
28:52ha de ser el cuidado de tu niño.
28:54Así es, sí.
28:56Te agradezco que lo entienda.
28:58Luisa,
29:03solo te pido
29:05que me dejes de mostrarte lo importante que eres para mí.
29:08Y el futuro
29:10dejémoslo en manos de Dios.
29:24Adriana.
29:26¿No había reparado en tu presencia?
29:28¿Qué quieres?
29:30Nadie lo repara,
29:32solo me pide mi verdadera verdad.
29:34¿Quiere decirme que no te gusta?
29:36No, no lo guesto.
29:38Me gusta toda la vida,
29:40lo más importante,
29:42que soy tu mamá.
29:44No, no lo que quiere decir lo que me importa
29:47yo es que te quiero.
29:49Pero no es mía.
29:51No, no es mi mamá,
29:53Acabo de llegar.
29:57¿Puedo robarte unos momentos de tu tiempo?
30:00Sí, claro. Dime.
30:15¿Qué puedo hacer por ti?
30:17Ya lo has hecho.
30:19Rafael, solo me queda agradecerte.
30:22Si no hubiera sido por ti, ayer julio habría descubierto toda mi herida.
30:27Ya me lo agradeciste en su momento.
30:30Pero no lo suficiente.
30:32Siempre estar en deuda contigo, Rafael, has salvado a los míos.
30:38Soy plenamente consciente de que para ti no fue nada fácil.
30:41Adriana, si lo hice fue porque creí justo que hayas puesto el patrimonio de tu familia a salvo.
30:48Aunque eso significara traicionar a la tuya.
30:52Bueno, por ese motivo no quise participar en tu plan desde el principio.
30:56Pero eso no significaba que no te entendiera o que no esté de acuerdo con lo que has hecho.
31:01Eso significa mucho para mí.
31:05Es una cuestión de justicia, Adriana.
31:08Por eso, por difícil que me resultara, me decidí a ayudarte.
31:12Y aún te extraño que te siga agradeciendo.
31:16Espero que hayas elegido continuo a la persona que guarde tu patrimonio.
31:22Queramos o no, tarde o temprano Julio y mi padre van a darse cuenta.
31:25Y las consecuencias serán terribles, Adriana.
31:28Lo sé.
31:30No lo temes.
31:33Más pavor me daba la seguridad de que mis hermanos terminaran quedándose sin nada.
31:38Por ellos me he mudado a la casa de mi padre.
31:43Por ellos me he mudado a la casa grande.
31:46Y por ellos estoy dispuesta a luchar hasta el final.
31:50En ese caso, y por más que me duela, pero por tu propio bien,
31:54permíteme que te aconseje que le hagas la vida fácil a Julio.
31:59Ya lo sabes, Adriana, él está enamorado.
32:02Y no tardará mucho en exigir de ti mucho más que una simple cordialidad.
32:07Parece que nos espera de nuevo un infierno.
32:16A ese destino nos han condenado nuestros sentimientos.
32:37Don Leonardo.
32:39Es de entender que viene buscando a la señorita Bárbara.
32:42Pero ha ido a pasear con la señorita Irene.
32:46Ya lo sabía.
32:48Por una vez su buen juicio le ha fallado.
32:51Es a usted a quien he venido a ver.
32:58Dígame, ¿cómo se encuentra?
33:00Ante todo sorprendido.
33:02Dígame, ¿qué es lo que quiere de mí, don Leonardo?
33:05Entiendo que no ha venido a preocuparse por mi ánimo.
33:09Así es.
33:11Muestra nuevamente su perspicacia.
33:13No es necesario que me siga lavando.
33:15Preferiría que me contestara.
33:17Como desee.
33:19Iría al grano.
33:21Se trata de su pupila.
33:23Hemos tenido un desencuentro y la joven parece incapaz de perdonarme.
33:26¿No pretenderá que interceda en su nombre?
33:29No sé qué podría hacer para ayudarle, tal vez.
33:33Como mucho podría entregarle un mensaje en su nombre.
33:36Se lo agradezco.
33:41Por su expresión adivino que hay un pero.
33:45Así es.
33:47No sé qué clase de mensaje podría funcionar para suavizar las cosas con ella.
33:50Me temo que no la conozco lo suficiente.
33:55¿No pretenderá que interceda ante ella en su nombre?
34:00Nuevamente me sorprende con su inteligencia.
34:04Más me sorprende usted a mí con su atrevimiento.
34:07La señorita Bárbara no parece dispuesta a escucharme.
34:11Pero conocedor del respeto que le profesa, estoy seguro que a usted le hará caso.
34:15Ese respeto del que habla me lo he ganado no tratando nunca de manipularla.
34:20No le pido tal cosa.
34:22Tal solo que me ayude a abrirle los ojos.
34:24La señorita Bárbara suele tenerlos bien abiertos.
34:28Si ha decidido retirarle la palabra será porque ha debido sentirse agraviada de algún modo.
34:36Me aseguro que ha sido todo fruto de un malentendido.
34:38Jamás fue mi deseo ofenderla.
34:41Ayúdeme a hacérselo entender.
34:43Lo lamento pero no soy quien para entrometerme.
34:47Ni para decirle a mi alumna con quién debe hablar y en qué términos.
34:51Veo que se resiste a darme capricho.
34:53Me veo obligado a ello.
34:55Es una mujer libre e independiente, capaz de decidir por sí misma.
35:00Supongo que no valdrá de nada insistirle.
35:02Se pone bien.
35:09Puedo serle sincero.
35:12De usted no espero otra cosa.
35:14Tenga por seguro que no le juzgo en absoluto.
35:17No podría hacerlo cuando apenas he tenido opción de tratar con usted.
35:21Precisamente por eso, porque no lo conozco, tengo intención alguna de mediar entre ustedes.
35:28Lo que sí puedo darle es un consejo.
35:31Si de verdad quiere arreglar las cosas con la señorita Bárbara,
35:34ármese de valor y paciencia.
35:37Debe ser usted mismo quien hable con ella.
35:41Lo cierto es que el aceite de lavanda ha resultado ser muy beneficioso
35:44para las heridas que el parto ha ocasionado a Luisa.
35:47Me alegro que así sea.
35:49Lo que hay que encontrar por esta ladera es un poco de manzanilla.
35:53Que ayuden al pequeño Aristo con esos gasecitos que tanto le molestan por la noche.
35:57Es muy común en los neonatos.
35:59Sí, me suena de oído.
36:01Luisa ha pasado toda la noche acunándolo.
36:04Pobre.
36:06Y yo en vela, oyéndolo penar.
36:09Se me parte el corazón solo de pensar que esa criatura va a tener que desprenderse de su madre.
36:14Celebro que haya conseguido que doña Victoria permita que se quede un tiempo más en la casa pequeña.
36:20Cuando ella no pueda atenderlo, ahí estaré yo, para cuidarlo.
36:24No le faltarán ni mis cuidados ni mis atenciones, desde luego.
36:30¿Qué ocurre? ¿Por qué me mires así?
36:33Porque es usted la mujer más bonita, cariñosa, sensible y compasiva que conozco.
36:42Y usted es un falamero.
36:44¿Ah, sí?
36:48¿Acaso no le gusta que reconozca sus verdades?
36:51Sí, claro que sí.
36:53Me siento muy halagada.
36:55Pero hacía años que nadie me regalaba un cumplido así.
37:02¿Y esto que estamos haciendo no está bien, Atanasio?
37:06¿Me equivoco?
37:08No, no se equivoca.
37:14Pero eso no significa que no me sienta especial a su lado.
37:19¿También ya me siento especial a su lado?
37:23¿También ya me siento feliz en su compañía?
37:31Pero hemos de ser conscientes de que esto más pronto que tarde debe acabar.
37:36Está casada. De sobres lo sé y ni por un instante me permite olvidarlo.
37:41No es solo eso, Atanasio. No puedo vivir una vida de secretos y mentiras.
37:45Matilde, será como usted quiera. Yo estoy dispuesto a cualquier sacrificio.
37:50De verdad, lo que sea. Lo que sea por tenerla a mi lado.
38:02Sé que siente una gran desconfianza en el amor.
38:06Pero yo haré que vuelva a sonreír.
38:11A amar.
38:15Y a sentirse amada.
38:20¿Amar?
38:43Estoy seguro de que Adriana se llevará una grata sorpresa al verte.
38:46Le echo mucho de menos.
38:48Eso tiene fácil solución. Puedes venir a visitarla siempre que quieras.
38:52Y no necesitas que yo te invite.
38:55¿Quieres jugar al ajedrez o los naipes mientras la esperamos?
39:03¿Sabes? Ese hombre de aspecto recio y osco era mi abuelo Antonio.
39:08Aunque no tuve la ocasión de tratar mucho con él, ya que vivía en la Villa de Madrid.
39:13Pero te aseguro que no era tan fiero como aparenta en el cuadro.
39:17Todos sus nietos hemos heredado su pasión por los caballos.
39:20Él era un magnífico jinete.
39:23¿Y sabes qué? Me enseñó a montar a caballo cuando yo era aún más niño que tú.
39:28¿De verdad?
39:30¿A ti te gusta montar a caballo, Pedrito?
39:32Mucho. Aunque no sé muy bien. Como no tengo caballo.
39:38Las dos cosas tienen fácil solución.
39:42Además de enseñarte a montar como el mejor de los jinetes, te aseguro que tendrás tu propio caballo.
39:49¿Lo está diciendo en serio? ¿Me va a regalar un caballo?
39:52Pues claro. Pero tampoco sería un regalo.
39:56En cierto modo, tú eres dueño de la ganadería de Valle Salvaje.
40:03No te figuras lo feliz que me hace que estemos pasando la tarde juntas.
40:07¿Y por qué no lo íbamos a hacer?
40:09No sé. Desde que te has enfadado con Leonardo pensé que no querrías saber nada más de la Casa Grande.
40:14Yo no me he enfadado con don Leonardo.
40:16Y aunque lo hubiera hecho, no permitiría que tu invitado se interpusiera entre nosotras en modo alguno.
40:21Entonces es santo de que no has querido acompañarme a la Casa Grande.
40:24Porque me has invitado para que visitara a Adriana.
40:27Pero da la casualidad de que ella viene a diario a la casa pequeña. Habría sido una pérdida de tiempo.
40:31Bárbara, no seas esquiva conmigo.
40:34Sé que has tenido problemas con Leonardo. No hace falta que disimules.
40:37Esos son suposiciones tuyas.
40:40Hace unos días me decías que solo os estabais divirtiendo.
40:43Y ahora estáis los dos tan mustios y aburridos que da pena veros.
40:49Confía en mí.
40:51¿Para qué están las amigas si no para apoyarse en los malos momentos?
41:00Es que no sé qué quiere de mí.
41:02No entiendo a ese hombre, no entiendo su forma de comportarse.
41:07Pienso que advertencias no me faltaron.
41:10¿Pero qué ha pasado exactamente?
41:14Algo que se escapa a mi razón.
41:16Tan pronto me hace sentir la mujer más especial del mundo como me trata con desdén.
41:21Como si no le importara nada.
41:25Y ahora yo como una tonta soy incapaz de sacármelo de la cabeza.
41:31¿Puede que sea amor?
41:32Ni por asomo.
41:35Mira, no sé realmente qué es lo que siente Leonardo por ti.
41:40Pero lo que sé es que desde que discutisteis parece otro.
41:44¿Otro? ¿Qué quieres decir?
41:46Está sombrío, apagado.
41:49Falto de ese don de gentes del que tanto hace gala.
41:52Mira, me da igual cómo se sienta.
41:55Estoy harta de tanto Baibén, no quiero saber nada más de él.
41:59No hablas en serio.
42:00¿Cómo que me llamo Bárbara?
42:05Así fue, Pedrito.
42:09¡Adriana!
42:11Pedrito, mi amor, ¿pero qué haces aquí?
42:15Pues es que don Julio me ha invitado.
42:17Quería verte.
42:19Supuse que te haría ilusión verlo aquí.
42:21No te has equivocado.
42:23Temo que te haya entretenido en tus quehaceres.
42:26En absoluto.
42:27Es un placer conversar con un caballerito tan listo.
42:30Además, Pedrito, aparte de mostrar un gran interés por aprender a montar a caballo,
42:35también muestra una gran curiosidad por entender cómo trabajamos las tierras
42:39y cuidamos del ganado en Valle Salvaje. ¿Verdad?
42:42El otro día don Rafael me enseñó muchas cosas de las tierras.
42:45Y cuando sea mayor me gustaría dedicarme a ello.
42:48Seguro que serás de gran ayuda.
42:50Y don Julio me ha explicado por qué tuvieron que vender la casa de padre.
42:55¿Cómo dices, Pedrito?
42:57Sí.
42:58Tuvieron que venderla porque necesitaban el dinero para la finca,
43:02que es el sustento que tenemos todos los que vivimos en Valle Salvaje.
43:06Así es, Pedrito.
43:08Y como familia que somos, vosotros también debéis sentiros dueños de estas tierras.
43:13Por doloroso que fuese vender la casa de vuestro padre,
43:16fue por brindar un buen futuro a ambas familias.
43:18Tanto a los Galvez de Aguirre como a los Alcedo de la Cruz.
43:23Claro, Adriana.
43:25Y Pedrito se va a convertir en una persona muy importante en Valle Salvaje.
43:29De hecho, ya es dueño de uno de los mejores potros que han nacido en la finca,
43:33y al cual me he comprometido a enseñar a Domán.
43:35¿Padre?
43:36No lo dudes.
43:38Además, contarás con todos los trucos que mi abuelo Antonio me enseñó para la doma.
43:43Pedrito.
43:44Tesoro.
43:45¿Por qué no me esperas un ratito fuera?
43:47Que yo ahora te acompaño a la casa pequeña
43:49y vemos a ver si Evaristín se ha despertado y jugamos con él.
43:58¿Cómo te atreves, Julio, manipular a un niño inocente?
44:03¿Cómo?
44:05¿Cómo te atreves, Julio, manipular a un niño inocente?
44:10¿Cómo?
44:12Yo no he hecho tal cosa.
44:13¿Ah, no?
44:14¿Y cómo le llamas a lo que le has contado sobre la venta de la casa de nuestro padre?
44:18No te confundas, Adriana.
44:21Si le he dado las oportunas explicaciones, las cuales no tenía ninguna obligación de darle,
44:26es porque quiero que entienda la situación de primera mano.
44:40Tenemos que hablar, José Luis.
44:46Es curioso.
44:48Justo en este momento estaba pensando que era el primer momento del día en el que tenía algo de paz.
44:55Pero siempre aparece alguien.
44:57¿Quién?
44:58¿Quién?
44:59¿Quién?
45:00¿Quién?
45:01¿Quién?
45:02¿Quién?
45:03¿Quién?
45:04¿Quién?
45:05¿Quién?
45:06¿Quién?
45:07¿Quién?
45:08Siempre aparece alguien que te lo estropea.
45:10No sería así si hubieras hecho lo que debías.
45:14¿Y qué se supone que debía haber hecho?
45:16Tener la decencia de acudir a mi casa para darme las oportunas explicaciones.
45:22Discúlpame, pero debo de estar perdiendo la memoria,
45:26porque no recuerdo desde cuándo tengo yo la obligación de rendirte a ti cuentas de nada.
45:31Es lo mínimo que puedo exigirte tras haber anulado la boda de Bernardo y Mercedes.
45:35¡Se puede saber qué demonios ha pasado!
45:38Lo que no he olvidado es que nunca te he permitido que me levantes la voz.
45:42¿Acaso no tengo motivos para mostrarme indignada?
45:45¡Me has mantenido al margen de tal decisión!
45:48Nada tenías que decir al respecto.
45:50Tenía y mucho.
45:51No comprendo qué te ha llevado a cancelar esa boda.
45:54Simplemente me he dado cuenta de que no podía condenar a Mercedes a una vida junto a alguien a quien detesta.
46:00No creas que me alivia saber que lo has hecho por ella.
46:03Por ella y por la memoria de Pilara.
46:06Ella jamás hubiera querido que su hermana fuera infeliz.
46:09Fue la misma Pilara quien la hizo infeliz toda su vida.
46:13Espero que Mercedes no te haya convencido con todo ese cuento de la memoria de su hermana de casarse contigo,
46:19porque eres muy capaz de haber caído en su red.
46:21Victoria.
46:25Te recuerdo que estás hablando con un toque de valle salvaje.
46:30Merezco un respeto.
46:32Merecerlo será por tu título, no por tus actos.
46:35Aquí está pasando algo que te resistes a contarme.
46:38Me estás ocultando algo, estoy segura.
46:40Ni te oculto nada ni tengo ninguna intención de casarme con ella.
46:44Te doy mi palabra.
46:45¿Tu palabra, dices?
46:47¿Cuánto vale hoy en día tu palabra?
46:49¡Nada!
46:50¿Qué ocurre aquí?
46:52¿Qué son esas gotas?
46:58Nada que le importe.
47:00Se equivoca.
47:01Me interesa todo lo que perturbe la paz de esta casa, así que le exijo que guarde las formas.
47:05No será necesario.
47:08Doña Victoria ya se marchaba, ¿verdad?
47:32Adelante.
47:38Julio, discúlpame, no quería molestarte.
47:41Veo que te disponías a acostarte.
47:43Así es, pero tu presencia no me molesta nunca, Adriana.
47:48Pasa, te lo ruego.
47:55¿Cómo has encontrado a Luisa y al pequeño?
47:58Espero que estén bien.
48:00Gracias a Dios, así es.
48:02Pero no he venido a hablarte de ellos.
48:06Julio, creo que te debo una disculpa.
48:11Antes no he sido justa contigo.
48:14Pedrito estaba feliz con tus atenciones.
48:17Lo que tenías que recibir de mí era mi agradecimiento y no mis recriminaciones.
48:22Descuida.
48:23Entiendo perfectamente que seas tan protectora con tu hermano.
48:26De hecho, yo lo soy con los míos también.
48:30Y celebro que al menos tengamos eso en común.
48:34Te agradezco que le hayas tranquilizado en cuanto a la venta de la casa de mi padre.
48:39Para Pedrito y también para el resto ha sido bastante traumático.
48:46Lo sé.
48:48Por eso quería explicarle que, aunque ha sido un difícil sacrificio para vuestra familia,
48:53ha sido por una buena causa.
48:56Y Pedrito parece haberlo entendido perfectamente.
48:59Ese niño es una joya.
49:02Lo es.
49:05Ha heredado la generosidad y la bondad de mi padre.
49:08Lamento no haberlo conocido.
49:10Seguro que fue un gran hombre.
49:12Y que ahora estaría muy orgulloso tanto de Pedrito como de sus dos hijas.
49:21Adriana.
49:24Tienes mi palabra de que a partir de ahora las cosas van a cambiar.
49:28Haré que tanto tú como tus hermanos sintáis como vuestro país salvaje.
49:42Julio.
49:44Será mejor que me retire.
49:48Los dos tenemos que descansar de este largo día.
49:58Adiós.
50:28¿Cómo se ha dado el día?
50:30Agotador, como siempre.
50:38Supongo que ya te habrás enterado de que el duque
50:41ha cancelado la boda entre doña Mercedes y Bernardo.
50:45En la finca no sabrá de otra cosa.
50:48Una decisión así no se toma de un día para otro.
50:50No se te habrá ocurrido.
50:52Sí.
50:53Una decisión así no se toma de un día para otro.
50:56No se te habrá ocurrido.
50:58¿Sabes tú el motivo?
51:00En la casa grande nunca nadie da explicaciones de nada.
51:10¿A ti cómo se te ha dado?
51:14He ido al monte.
51:16He ido por Manzanilla para...
51:18para aplacar las molestias que tiene Baristo de noche.
51:24¿Qué pasa? No creo que tenga nada de malo, ¿no?
51:27No sé.
51:29Eso ya lo veremos.
51:32Me ha dicho mi madre que te vas a encargar tú
51:35de cuidar al niño de Luisa.
51:38Es una cuestión de humanidad, Gaspar.
51:41Para que pueda tener a su madre cerca cuando lo necesite.
51:44Es lo mejor para los dos.
51:46¿Tú crees que es lo mejor para ti?
51:48Gaspar habla a las claras.
51:49Temo que pueda llevarte a error cuidar de un niño que no es tuyo.
51:54Sé perfectamente cuál es mi lugar.
51:57Y sé que Luisa es su madre.
51:59Solo quiero ayudarles. Es tan difícil de entender.
52:04Solo te pido que no te hagas ilusiones.
52:19Encontré esto en el pajar.
52:50Confiaba que aparecería ante su esposa.
52:52No quiere entender que yo no tengo el menor interés en esa muchacha.
52:55¿Pero acaso tiene usted el mínimo interés en alguien más que en sí mismo?
52:58Así que marchese y haga como si esta casa no existiera, como si yo no existiera.
53:02El lanzar nuestro apellido con los Gálvez y Aguirre ha sido un gran éxito sin duda.
53:06Pero hacerlo con los de Guzmán...
53:08Usted, querida, siempre será escoria.
53:11Me encargaré de que todo el valle sepa lo que sucedió con el capitán de la Santa Hermandad.
53:15Mejor que no sepa.
53:16Mejor que no sepa lo que sucedió con el capitán de la Santa Hermandad.
53:19Don José Luis, ¿por qué lo hizo?
53:21Anular de golpe y porrazo mi enlace con doña Mercedes.
53:24Lo quiero con toda mi alma.
53:26Sé lo mal que lo ha pasado últimamente, pero mírelo por el lado bueno.
53:29Hemos conseguido evitar ese enlace.
53:31No te pedí ayuda, ni que hablaras con tu padre.
53:34¿Qué tal los primeros días de convivencia con tu esposa?
53:36Pronto, Adriana, yo le daremos ese nieto que tanto desea y merece.
53:39Lo esencial es que consigas convencerla de que su lugar está aquí, junto a su esposo.
53:43Y una cosa que quiero preguntarte desde hace tiempo.
53:46¿Tú alguna vez has sentido algo por mí?
53:49Entrébase a sincerarse, señora.
53:51¿Con Rafael?
53:53Para que pueda adelantarse a las consecuencias y minimizarlas en lo posible.