Después de la Vida Película Completa en Español Latino
Después de la Vida Película Completa en Español Latino
Después de la Vida Película Completa en Español Latino
Después de la Vida Película Completa en Español Latino
Después de la Vida Película Completa en Español Latino
Category
😹
FunTranscript
00:00:00It is time.
00:00:08You will look beautiful for your funeral.
00:00:14As if you were alive.
00:00:16Sleeping.
00:00:18That's how everyone will remember you.
00:01:00After death.
00:01:30Sleep.
00:01:53What happened?
00:01:55Nothing.
00:02:05You used to enjoy it.
00:02:12Honey, I'm sorry.
00:02:16Damn.
00:02:18Damn.
00:02:23Ana, what's wrong?
00:02:26It's as if you were somewhere else.
00:02:33Are we missing something? Is it about that?
00:02:35It's not about us.
00:02:37What's going on?
00:02:39What do you think it is?
00:02:41I don't know.
00:02:47Listen.
00:02:49I just want us to be happy.
00:02:53Are you happy?
00:02:57Yes, I'm happy.
00:02:59Ana, I love you so much.
00:03:09Hello, Jack.
00:03:28Did you hear me, idiot?
00:03:31Are you deaf?
00:03:33You can't talk either?
00:03:34Say something.
00:03:35Hey.
00:03:36What's going on here?
00:03:38Nothing, Miss Taylor.
00:03:39Nothing?
00:03:40It seems the opposite.
00:03:42Go back to your room.
00:03:45Now! Go back to your room!
00:03:49Jack, are you okay?
00:03:56I think he's dead.
00:03:58Which one?
00:04:01That one?
00:04:02No.
00:04:04Poor thing.
00:04:05He's scared.
00:04:07That's it.
00:04:27You're sure?
00:04:28Yes.
00:04:37James R. J. Funeral Service.
00:05:11What's going on?
00:05:40Is anyone there?
00:05:46Jack?
00:05:47Miss Taylor, did he scare you?
00:05:49No.
00:05:52It's closed.
00:06:01You shouldn't be home.
00:06:02My mom is coming for me.
00:06:05Okay.
00:06:06I have to go.
00:06:08Where are you going?
00:06:09To a funeral of my old piano teacher.
00:06:12Can I go?
00:06:13No, Jack.
00:06:14A funeral is a very private event, you know?
00:06:18I've never been to a funeral in my life.
00:06:20It wouldn't be very appropriate.
00:06:22Wouldn't your mom be worried?
00:06:24Actually, no.
00:06:26I think so.
00:06:28Have a nice day, okay?
00:06:30I'll see you in class tomorrow.
00:06:31Okay.
00:06:32Bye.
00:06:33Bye.
00:07:03Bye.
00:07:54I thought it was appropriate for the occasion.
00:08:00Mrs. J.
00:08:02I'm really sorry.
00:08:04Thank you, Anna.
00:08:06You look tired, dear.
00:08:08No, I'm fine.
00:08:10I'm fine.
00:09:31Goodbye.
00:09:38I'm sorry.
00:09:39You scared me.
00:09:40I'm sorry.
00:09:43Oh, your hair.
00:09:45Don't you like it?
00:09:46No, I didn't say that.
00:09:47It's very...
00:09:48It's very red.
00:09:50It's not your style, right?
00:09:53Would you like to order?
00:09:54Yes, we'll order the duck, please.
00:09:56Polo.
00:09:57Do you always order duck here?
00:09:58No, I don't always order that.
00:10:03The duck, then.
00:10:04Good.
00:10:05The duck is very good.
00:10:09Listen.
00:10:12Let's try not to fight tonight, okay?
00:10:14Okay.
00:10:15Very good.
00:10:18What do we drink?
00:10:19Oh, yes, allow me.
00:10:22How delicious.
00:10:24Oh, and the label indicates that it is very expensive.
00:10:27Let's celebrate something.
00:10:28Well, there's something I need to tell you.
00:10:31About us.
00:10:32I was offered to move to the house in Chicago.
00:10:35That means more work, of course, more responsibility and many changes, but...
00:10:39It's an incredible opportunity and it would be crazy to reject it.
00:10:43So, I thought maybe it would be better...
00:10:46Leave me, right?
00:10:47What?
00:10:48You could have told me this morning.
00:10:50I don't understand why you bothered to invite me to dinner.
00:10:52Ana, wait.
00:10:54You told me everything would be fine.
00:10:56Don't be ridiculous. You got it all wrong.
00:10:58Don't you dare talk to me like that.
00:10:59Dear God.
00:11:00Can we have dinner without having to argue?
00:11:02Please, just one dinner.
00:11:03I don't think so.
00:11:04Maybe I'm incapable of that.
00:11:05Maybe you're right.
00:11:06I'm starting to believe it.
00:11:07Fuck you.
00:11:08Please, they're looking at us.
00:11:09Don't do this.
00:11:10Go to hell.
00:11:11You're...
00:11:12You're crazy.
00:11:13You're just like your mother.
00:11:14I don't look like my mother.
00:11:17I won't go after you, Ana.
00:11:18Perfect.
00:11:21Fuck.
00:11:27Damn.
00:11:30Ana.
00:11:31Ana, let's go.
00:11:32Please, open the door.
00:11:33I want you to leave me alone.
00:11:35Ana, wait.
00:11:36Ana, wait.
00:11:37Don't do this, please.
00:11:38Ana, listen to me.
00:11:39Hey.
00:11:40Ana, please.
00:11:41I want you to come.
00:11:42I want you to come to Chicago.
00:11:43Ana.
00:11:44Ana.
00:11:45I'm sorry.
00:11:46Please, don't go.
00:11:48Ana.
00:11:49Ana.
00:11:50Ana.
00:11:51Ana.
00:11:52Ana.
00:11:53Ana.
00:11:54Ana.
00:11:55Ana.
00:11:56Ana.
00:11:57Ana.
00:11:58Ana.
00:11:59Ana.
00:12:00Ana.
00:12:01Ana.
00:12:02Ana.
00:12:03Ana.
00:12:04Ana.
00:12:05Ana.
00:12:06Ana.
00:12:07Ana.
00:12:09Ana.
00:12:10Ana.
00:12:11Ana.
00:12:12Ana.
00:12:13Ana.
00:12:14Ana.
00:12:15Ana.
00:12:16Ana.
00:12:17Ana.
00:12:18Ana.
00:12:19Ana.
00:12:20Ana.
00:12:21Ana.
00:12:22Ana.
00:12:23Ana.
00:12:24Ana.
00:12:25Ana.
00:12:26Ana.
00:12:27Ana.
00:12:28Ana.
00:12:29Ana.
00:12:30Ana.
00:12:31Ana.
00:12:32Ana.
00:12:33Ana.
00:12:34Ana.
00:12:35Ana.
00:12:36Ana.
00:12:37Ana.
00:12:38Ana.
00:12:39Ana.
00:12:40Ana.
00:12:41Ana.
00:12:42Ana.
00:12:43Ana.
00:12:44Ana.
00:12:45Ana.
00:12:46Ana.
00:12:47Ana.
00:12:48Ana.
00:12:49Ana.
00:12:50Ana.
00:12:51Ana.
00:12:52Ana.
00:12:53Ana.
00:12:54Ana.
00:12:55Ana.
00:12:56Ana.
00:12:57Ana.
00:12:58Ana.
00:12:59Ana.
00:13:00Ana.
00:13:01Ana.
00:13:02Ana.
00:13:03Ana.
00:13:04Ana.
00:13:05Ana.
00:13:06Ana.
00:13:07Ana.
00:13:08Ana.
00:13:09Ana.
00:13:10Ana.
00:13:11Ana.
00:13:12Ana.
00:13:13Ana.
00:13:14Ana.
00:13:15Ana.
00:13:16Ana.
00:13:17Ana.
00:13:18Ana.
00:13:19Ana.
00:13:20Ana.
00:13:21Ana.
00:13:22Ana.
00:13:23Ana.
00:13:24Ana.
00:13:25Ana.
00:13:26Ana.
00:13:27Ana.
00:13:28Ana.
00:13:29Ana.
00:13:30Ana.
00:13:31Ana.
00:13:32Ana.
00:13:33Ana.
00:13:34Ana.
00:13:35Ana.
00:13:36Ana.
00:13:37Ana.
00:13:38Ana.
00:13:39Ana.
00:13:40Ana.
00:13:41Ana.
00:13:42Ana.
00:13:43Ana.
00:13:44Ana.
00:13:45Ana.
00:13:46Ana.
00:13:47Ana.
00:13:48Ana.
00:13:49Ana.
00:13:50Ana.
00:13:51Ana.
00:13:52Ana.
00:13:53Ana.
00:13:54Ana.
00:13:55Ana.
00:13:56Ana.
00:13:57Ana.
00:13:58Ana.
00:13:59Ana.
00:14:00Ana.
00:14:01Ana.
00:14:02Ana.
00:14:03Ana.
00:14:04Ana.
00:14:05Ana.
00:14:06Ana.
00:14:07Ana.
00:14:08Ana.
00:14:09Ana.
00:14:10Ana.
00:14:11Ana.
00:14:12Ana.
00:14:13Ana.
00:14:14Ana.
00:14:15Ana.
00:14:16Ana.
00:14:17Ana.
00:14:18Ana.
00:14:19Ana.
00:14:20Ana.
00:14:21Ana.
00:14:22Ana.
00:14:23Ana.
00:14:24Ana.
00:14:25Ana.
00:14:26Ana.
00:14:27Ana.
00:14:28Ana.
00:14:29Ana.
00:14:30Ana.
00:14:31Ana.
00:14:32Ana.
00:14:33Ana.
00:14:34Ana.
00:14:35Ana.
00:14:36Ana.
00:14:37Ana.
00:14:38Ana.
00:14:39Ana.
00:14:40Ana.
00:14:41Ana.
00:14:42Ana.
00:14:43Ana.
00:14:44Ana.
00:14:45Ana.
00:14:46Ana.
00:14:47Ana.
00:14:48Ana.
00:14:49Ana.
00:14:50Ana.
00:14:51Ana.
00:14:52Ana.
00:14:53Ana.
00:14:54Ana.
00:14:55Ana.
00:14:56Ana.
00:14:57Ana.
00:14:58Ana.
00:14:59Ana.
00:15:00Ana.
00:15:01Ana.
00:15:02Ana.
00:15:03Ana.
00:15:04Ana.
00:15:05Ana.
00:15:06Ana.
00:15:07Ana.
00:15:08Ana.
00:15:09Ana.
00:15:10Ana.
00:15:11Ana.
00:15:12Ana.
00:15:13Ana.
00:15:14Ana.
00:15:15Ana.
00:15:16Ana.
00:15:17Ana.
00:15:18Ana.
00:15:19Ana.
00:15:20Ana.
00:15:21Ana.
00:15:22Ana.
00:15:23Ana.
00:15:24Ana.
00:15:25Ana.
00:15:26Ana.
00:15:27Ana.
00:15:28Ana.
00:15:29Ana.
00:15:30Ana.
00:15:31The guard doctor said here, at 9.45 at night.
00:15:38I'm sorry.
00:15:42What's going on? Why can't I move?
00:15:50Don't touch me. Why are you touching me?
00:15:53I'm preparing your body. You must look beautiful for your funeral.
00:15:57I'm not dead.
00:15:58I'm dead.
00:16:00All of you say the same thing.
00:16:03Maybe you should rest.
00:16:16Oh, God. I can't be dead. I can't be dead.
00:16:21This must be a bad dream.
00:16:23Oh, God. Wake up.
00:16:25Wake up.
00:16:26Wake up.
00:16:28Wake up.
00:16:30Wake up.
00:16:56Call from Paul. Six missed calls.
00:17:11Honey, you misunderstood. I want you to come to Chicago.
00:17:14I want you to come.
00:17:16Listen, we have to talk.
00:17:18I'll go to your job before I go to the office.
00:17:21Everything will be fine.
00:17:23I promise you.
00:17:25Answer my message.
00:17:28I love you, my love.
00:17:31I'll see you soon.
00:17:34Frances de Roque, March 2006.
00:17:44The shell grows.
00:17:46Hi, I'm looking for Ana Taylor.
00:17:49I'm sorry, you can't be here.
00:17:51I'm Ana's fiancé, Paul Coleman.
00:17:53This is your living room, right?
00:17:55She didn't come to work today.
00:17:57Why? Did she report sick?
00:17:59She hasn't reported.
00:18:02Okay. Yes, thank you. I'm sorry.
00:18:10She's a teacher.
00:18:13I know, it's always complicated when they're so young.
00:18:18That's right. Did you know her?
00:18:20Was she at your funeral?
00:18:23Yes.
00:18:26She's in good hands now.
00:18:49Hi Diane. Is Ana at home?
00:18:50You'd better come in.
00:18:52What's going on?
00:18:54Ana.
00:18:55What's going on? Where's Ana?
00:18:58Ana had a car accident last night.
00:19:01My daughter died.
00:19:03That's what happened.
00:19:07Accident?
00:19:09When? What are you talking about?
00:19:12I don't know.
00:19:14They say it happened minutes before 8.30.
00:19:17But we were...
00:19:18in a restaurant.
00:19:20In those conditions, you shouldn't have let her drive.
00:19:23She can't be dead.
00:19:26It must be a mistake.
00:19:30There's no mistake.
00:19:33Flowers?
00:19:35How appropriate.
00:19:38What?
00:19:40What?
00:19:44Why didn't she call me?
00:19:45Why didn't she call me?
00:19:48You kept her away from me.
00:19:51I won't let you get close to her.
00:20:08Please don't hurt me.
00:20:10How could I? You're dead.
00:20:12I can't be dead.
00:20:13Then why are you here?
00:20:19Just let me go.
00:20:21Please.
00:20:23I won't tell anyone.
00:20:25You're still denying it.
00:20:27You must trust me.
00:20:32I'm here to help you.
00:20:44What's going on?
00:20:50Why can't I feel anything?
00:21:08Why am I here?
00:21:13Why am I here?
00:21:21What are you doing?
00:21:23Don't be afraid.
00:21:25This will relax your muscles.
00:21:28It will prevent your body from stiffening.
00:21:31So you can work with your body.
00:21:36Your mother is here.
00:21:43I'm sorry, Mrs. Taylor.
00:21:45It's always tragic to lose a child.
00:21:48If you like to come to my office, we'll do everything...
00:21:50I want to see her.
00:21:52But she's not ready yet.
00:21:54I don't care. I want to see her.
00:21:56Of course. This way.
00:22:14I'm sorry.
00:22:16As I told you, I just started preparing her.
00:22:20I'm sorry.
00:22:23What's the point of preserving the body if the soul has already left?
00:22:27No, the soul is still here.
00:22:32But we suffer.
00:22:34Those of us who remain alive.
00:22:37Who will take care of me now?
00:22:40Did you think about that?
00:22:44I'll confirm the date with Father Graham this afternoon.
00:22:47On Friday, as he suggested.
00:22:49Just do what I think is best.
00:22:52It's just details.
00:23:01Oh, just one thing.
00:23:03Yes?
00:23:05It was chestnut.
00:23:07Her natural hair was like that.
00:23:09I want her to have that color again.
00:23:11Of course.
00:23:13Let's go.
00:23:20Local teacher died in a car accident.
00:23:37Mom, you were supposed to pick me up from school yesterday.
00:23:40I know. It's not easy to do that.
00:23:42I waited for you.
00:23:44We have to go against the clock and you only have 30 seconds.
00:23:47You can't use your hands.
00:23:49You have to do it with your teeth.
00:23:51You can run, don't give up.
00:23:53That's it.
00:24:10I'm sorry.
00:24:41No.
00:24:53You're just in shock.
00:24:55You're just in shock, yes?
00:25:11No.
00:25:29Father Graham, thank you for calling me back.
00:25:32Yes, I would like to confirm the funeral for Friday.
00:25:35The deceased is Ana Taylor.
00:25:37T-A-Y-L-O-R.
00:25:39Yes, she's downstairs.
00:25:45Hello?
00:25:47Hello?
00:25:49Let me out!
00:25:56Let me out!
00:26:08Let me out!
00:26:21Can I help you?
00:26:23Elliot Deacon?
00:26:24Yes.
00:26:26Paul Coleman.
00:26:27Ah, of course.
00:26:29The lawyer.
00:26:32It's a small town.
00:26:33In my work, you finally get to know everyone.
00:26:36I'm Ana Taylor's fiancé.
00:26:38That's strange.
00:26:39You didn't have an engagement ring.
00:26:42We couldn't make it official.
00:26:45Mr. Coleman, I'm very sorry for your loss.
00:26:47I'd like to see her.
00:26:48I'm afraid that will be until Thursday afternoon.
00:26:50I'd like to see her now, please, if possible.
00:26:52I'm sorry.
00:26:53It's impossible, isn't it?
00:26:54Please, just five minutes.
00:26:55I understand, Mr. Coleman, but...
00:26:56You don't understand!
00:26:58You don't understand!
00:27:00Paul?
00:27:02Paul!
00:27:03Paul!
00:27:04Paul!
00:27:06I'm here!
00:27:08Sir, please, I want to go in.
00:27:10There's nothing I can do, I'm sorry.
00:27:13Let me out!
00:27:20Paul!
00:27:33Paul!
00:27:45Who was it?
00:27:49Nobody.
00:27:52Nobody?
00:27:58It was Paul.
00:27:59I know.
00:28:01I heard him talking to him.
00:28:04Why didn't he let me see him?
00:28:09Did you love him?
00:28:12It's none of your business.
00:28:15You weren't going to tell me he was here, were you?
00:28:17No.
00:28:19Why?
00:28:20Because that would only hurt you.
00:28:22You have to get rid of the living, like they should let you go.
00:28:25I don't believe him.
00:28:27Why is he doing this to me?
00:28:29They're all the same.
00:28:30They all accuse me of his death as if it were my fault.
00:28:33You drugged me, so my mother...
00:28:35People see you as a corpse on a plate.
00:28:38I'm the only one who sees you as you really are.
00:28:42You're a lunatic.
00:28:45You're crazy.
00:28:47You're crazy about rematches.
00:28:51Enough, I don't have time for this.
00:28:53I'm a busy man.
00:28:57Oh, I almost forgot.
00:28:58How tall are you?
00:29:00Why?
00:29:01I need to know your height for your coffin.
00:29:13Let's say 1.60 meters.
00:29:16Wait, wait!
00:29:32Mr. Coleman, I heard about your girlfriend.
00:29:35I'm sorry.
00:29:37Is Tom here?
00:29:39The captain just left.
00:29:40He shouldn't be long.
00:29:41You can wait for him in his office if you want.
00:29:43No, thank you.
00:29:44I'd rather go get a drink.
00:29:50Cold drinks.
00:29:57Damn it.
00:30:01Let's go.
00:30:06Police raid.
00:30:08Only authorized personnel.
00:30:31Police raid.
00:31:01Police raid.
00:31:32Police raid.
00:31:45Are you okay?
00:31:47Yes, I'm okay.
00:31:59I just found out.
00:32:01I'm sorry, friend.
00:32:02Can I help you with something?
00:32:03I need to see Ana.
00:32:05What do you mean?
00:32:07The funeral manager won't let me see her because I'm not a relative.
00:32:10Please, Tom, talk to him.
00:32:11Use your influences or show him your badge.
00:32:14I can't do that, Paul.
00:32:19I lost him.
00:32:24Are you sure you're okay?
00:32:26What?
00:32:28Yes, I always ruin everything.
00:32:31I'm sorry.
00:33:01I'm sorry.
00:33:31I'm sorry.
00:33:49I don't want to die.
00:34:01I don't want to die.
00:34:31Who was she?
00:34:33Mrs. Whitehall.
00:34:49You shouldn't be afraid.
00:34:51The dead don't hurt the dead.
00:34:53But I'm not dead!
00:34:54I'm not dead!
00:34:59Do you want to answer?
00:35:01Give me those scissors.
00:35:03I just want to help you.
00:35:05No, I'll kill him.
00:35:06I swear to God, I'll kill him.
00:35:17Go ahead.
00:35:25Do it.
00:35:29What are you waiting for?
00:35:36Look.
00:35:38I'm breathing.
00:35:41I'm breathing.
00:35:43Maybe I was in a coma.
00:35:44The doctors were wrong.
00:35:45You died, Ana.
00:35:47Everyone dies.
00:35:49How can I be dead if I'm talking to you?
00:35:52You're talking.
00:35:54Not because you're alive.
00:35:57But because I have a gift.
00:36:00I talk to those who are between life and death.
00:36:04Why?
00:36:06To help them in the transition.
00:36:09Are you saying I'm a ghost?
00:36:10Is that why I'm here?
00:36:12You're here to be buried.
00:36:14Come.
00:36:15No, please, I don't want to.
00:36:16You're a corpse, Ana.
00:36:17Your opinion doesn't count anymore.
00:36:19But I'm breathing.
00:36:20I must still be alive.
00:36:22Oh, the dead.
00:36:23Do you think because you breathe, defecate and urinate, you're alive?
00:36:27You cling to life as if your life was valuable to you.
00:36:31Seriously, was your life worth it, Ana?
00:36:33Was it?
00:36:35Maybe you died a long time ago.
00:36:41I'm surprised you're still arguing with me.
00:36:44You don't have much time left.
00:36:51Your funeral is in two days.
00:36:53Soon you'll be locked up in a coffin underground.
00:36:56No one will be able to hear you there.
00:36:58No one will be able to speak to you.
00:37:23Are you afraid?
00:37:53You're not ready.
00:38:23You're not ready.
00:38:43You're not ready.
00:38:53You're not ready.
00:39:24You disappointed me.
00:39:26Who are you?
00:39:28We are the same.
00:39:30Maybe you're better off dead.
00:39:53No!
00:40:13No!
00:40:19Can I help you?
00:40:21Maybe you can help me.
00:40:23Could you throw those flowers for me, please?
00:40:39They're no longer alive.
00:40:41They must be in the trash.
00:40:47Did you know Mrs. Whitehall?
00:40:48I thought it was Mrs. Taylor's funeral.
00:40:51Oh, Mrs. Taylor.
00:40:53No, her funeral will be until Friday.
00:40:56Where is she now?
00:40:58She's downstairs.
00:41:00Why?
00:41:02Why? Because she's not ready.
00:41:05Is that flower for her?
00:41:07She was my teacher.
00:41:10And you are?
00:41:12Jack.
00:41:14How are you, Jack?
00:41:16What do you think?
00:41:18About what?
00:41:19About Mrs. Whitehall's funeral.
00:41:21Do you think it's interesting?
00:41:23It was good, I think.
00:41:26Yes, of course.
00:41:28Are all funerals the same?
00:41:31No, Jack.
00:41:33They're never the same.
00:41:35Each one is special.
00:41:37The dead always talk to us in different ways.
00:41:41What do you mean?
00:41:44It was a pleasure talking to you, Jack.
00:41:48Goodbye.
00:42:12Why did you do this?
00:42:18Why did you do this?
00:42:22This is the afterlife.
00:42:27Because it looks more like hell.
00:42:39Paul.
00:42:49Paul.
00:43:15Anna.
00:43:18Anna.
00:43:23No.
00:43:40No!
00:43:46Maestro.
00:43:48Maestro.
00:44:19What is that?
00:44:21It's your dress for your funeral.
00:44:23My dress for my funeral?
00:44:25Your mother brought it this morning.
00:44:45I'm not ready.
00:44:47I'm not ready to die yet.
00:44:53There's nothing left for you in this world.
00:45:00I'll be back soon.
00:45:16I'll be back soon.
00:45:46No.
00:46:11$34.50.
00:46:16$34.50.
00:46:21Hey, your change.
00:46:46$34.50.
00:47:16$34.50.
00:47:46$34.50.
00:48:16$34.50.
00:48:17$34.50.
00:48:18$34.50.
00:48:19$34.50.
00:48:20$34.50.
00:48:21$34.50.
00:48:22$34.50.
00:48:23$34.50.
00:48:24$34.50.
00:48:25$34.50.
00:48:26$34.50.
00:48:27$34.50.
00:48:28$34.50.
00:48:29$34.50.
00:48:30$34.50.
00:48:31$34.50.
00:48:32$34.50.
00:48:33$34.50.
00:48:34$34.50.
00:48:35$34.50.
00:48:36$34.50.
00:48:37$34.50.
00:48:38$34.50.
00:48:39$34.50.
00:48:40$34.50.
00:48:41$34.50.
00:48:42$34.50.
00:48:43$34.50.
00:48:44$34.50.
00:48:45$34.50.
00:48:46$34.50.
00:48:47$34.50.
00:48:48$34.50.
00:48:49$34.50.
00:48:50$34.50.
00:48:51$34.50.
00:48:52$34.50.
00:48:53$34.50.
00:48:54$34.50.
00:48:55$34.50.
00:48:56$34.50.
00:48:57$34.50.
00:48:58$34.50.
00:48:59$34.50.
00:49:00$34.50.
00:49:01$34.50.
00:49:02$34.50.
00:49:03$34.50.
00:49:04$34.50.
00:49:05$34.50.
00:49:06$34.50.
00:49:07$34.50.
00:49:08$34.50.
00:49:09$34.50.
00:49:10$34.50.
00:49:11$34.50.
00:49:12$34.50.
00:49:13$34.50.
00:49:14$34.50.
00:49:15$34.50.
00:49:16$34.50.
00:49:17$34.50.
00:49:18$34.50.
00:49:19$34.50.
00:49:20$34.50.
00:49:21$34.50.
00:49:22$34.50.
00:49:23$34.50.
00:49:24$34.50.
00:49:25$34.50.
00:49:26$34.50.
00:49:27$34.50.
00:49:28$34.50.
00:49:29$34.50.
00:49:30$34.50.
00:49:31$34.50.
00:49:32$34.50.
00:49:33$34.50.
00:49:34$34.50.
00:49:35$34.50.
00:49:36$34.50.
00:49:37$34.50.
00:49:38$34.50.
00:49:39$34.50.
00:49:40$34.50.
00:49:41$34.50.
00:49:42$34.50.
00:49:43$34.50.
00:49:44$34.50.
00:49:45$34.50.
00:49:46$34.50.
00:49:47$34.50.
00:49:48$34.50.
00:49:49$34.50.
00:49:50$34.50.
00:49:51$34.50.
00:49:52$34.50.
00:49:53$34.50.
00:49:54$34.50.
00:49:55$34.50.
00:49:56$34.50.
00:49:57$34.50.
00:49:58$34.50.
00:49:59$34.50.
00:50:00$34.50.
00:50:01$34.50.
00:50:02$34.50.
00:50:03$34.50.
00:50:04$34.50.
00:50:05$34.50.
00:50:06$34.50.
00:50:07$34.50.
00:50:08$34.50.
00:50:09$34.50.
00:50:10$34.50.
00:50:11$34.50.
00:50:12$34.50.
00:50:13$34.50.
00:50:14$34.50.
00:50:15$34.50.
00:50:16$34.50.
00:50:17$34.50.
00:50:18$34.50.
00:50:19$34.50.
00:50:20$34.50.
00:50:21$34.50.
00:50:22$34.50.
00:50:23$34.50.
00:50:24$34.50.
00:50:25$34.50.
00:50:26$34.50.
00:50:27$34.50.
00:50:28$34.50.
00:50:29$34.50.
00:50:30$34.50.
00:50:31$34.50.
00:50:32$34.50.
00:50:33$34.50.
00:50:34$34.50.
00:50:35$34.50.
00:50:36$34.50.
00:50:37$34.50.
00:50:38$34.50.
00:50:39$34.50.
00:50:40$34.50.
00:50:41$34.50.
00:50:42$34.50.
00:50:43$34.50.
00:50:44$34.50.
00:50:45$34.50.
00:50:46$34.50.
00:50:47$34.50.
00:50:48$34.50.
00:50:49$34.50.
00:50:50$34.50.
00:50:51$34.50.
00:50:52$34.50.
00:50:53$34.50.
00:50:54$34.50.
00:50:55$34.50.
00:50:56$34.50.
00:50:57$34.50.
00:50:58$34.50.
00:50:59$34.50.
00:51:00$34.50.
00:51:01$34.50.
00:51:02$34.50.
00:51:03$34.50.
00:51:04$34.50.
00:51:05$34.50.
00:51:06$34.50.
00:51:07$34.50.
00:51:08$34.50.
00:51:09$34.50.
00:51:10$34.50.
00:51:11$34.50.
00:51:12$34.50.
00:51:13$34.50.
00:51:14$34.50.
00:51:15$34.50.
00:51:16$34.50.
00:51:17$34.50.
00:51:18$34.50.
00:51:19$34.50.
00:51:20$34.50.
00:51:21$34.50.
00:51:22$34.50.
00:51:23$34.50.
00:51:24$34.50.
00:51:25$34.50.
00:51:26$34.50.
00:51:27$34.50.
00:51:28$34.50.
00:51:29$34.50.
00:51:30$34.50.
00:51:31$34.50.
00:51:32$34.50.
00:51:33$34.50.
00:51:34$34.50.
00:51:35$34.50.
00:51:36$34.50.
00:51:37$34.50.
00:51:38$34.50.
00:51:39$34.50.
00:51:40$34.50.
00:51:41$34.50.
00:51:42$34.50.
00:51:43$34.50.
00:51:44$34.50.
00:51:45$34.50.
00:51:46$34.50.
00:51:47$34.50.
00:51:48$34.50.
00:51:49$34.50.
00:51:50$34.50.
00:51:51$34.50.
00:51:52$34.50.
00:51:53$34.50.
00:51:54$34.50.
00:51:55$34.50.
00:51:56$34.50.
00:51:57$34.50.
00:51:58$34.50.
00:51:59$34.50.
00:52:00$34.50.
00:52:01$34.50.
00:52:02$34.50.
00:52:03$34.50.
00:52:04$34.50.
00:52:05$34.50.
00:52:07$35.00
00:52:08$35.00
00:52:10$35.00
00:52:29Paul?
00:52:34Paul?
00:52:36Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh.
00:52:38What are you doing?
00:52:40Lower your voice or you'll wake everyone up.
00:52:43You don't have neighbors.
00:52:45Have you ever loved me?
00:52:47Did you?
00:52:50Say it.
00:52:53Say you love me.
00:52:56Will you answer?
00:52:57Me? No.
00:52:59Maybe it's for Elliot.
00:53:06It's always like this.
00:53:09What are you talking about?
00:53:11I thought that when I died, I wouldn't feel pain anymore.
00:53:15I wouldn't have to fight anymore.
00:53:18But this never ends, right?
00:53:28I'm going to pick up the body at the hospital.
00:53:31Yes.
00:53:33This afternoon?
00:53:35No problem.
00:53:38It's a pleasure, Mr. Miller.
00:53:45I'll leave you alone so you can pick up your things.
00:53:47Okay.
00:54:05Okay.
00:54:20I'll take a picture of you.
00:54:22Very good.
00:54:23Smile.
00:54:25Great.
00:54:26Hey, this is for you.
00:54:28It's beautiful.
00:54:30You're beautiful.
00:54:32I want to see the lake.
00:54:33I'm not going to fall for your tricks.
00:54:35It's going to be worth it.
00:54:39Come here.
00:54:44What are you doing?
00:54:46Don't let me go.
00:54:47I won't.
00:54:48I'll never let you go.
00:55:03What is that for?
00:55:25For your mouth.
00:55:28I'm going to take a picture of you.
00:55:47Now your eyes.
00:55:54Do you have family?
00:55:56Yes.
00:55:57A brother.
00:55:58He'll come later.
00:56:02I want to know if my mother cried when she saw me.
00:56:07I'm sorry.
00:56:12And why?
00:56:15That's not important now.
00:56:18I need to know.
00:56:24Let's argue.
00:56:26Try to stop her.
00:56:28No.
00:56:31No, she didn't.
00:56:37You have to rest.
00:56:42You're weakening.
00:56:44It's almost time.
00:56:48Can I ask you a question?
00:56:50Yes, of course.
00:56:56Why did we die?
00:56:59So that life is important.
00:57:29Mr. Coleman?
00:57:47Yes?
00:57:48My name is Jack.
00:57:50Hello, Jack.
00:57:52How do you know my name?
00:57:54Miss Taylor was my teacher.
00:57:56I saw her last night.
00:57:58What do you mean?
00:58:00I was passing by the funeral.
00:58:03And...
00:58:05She was alone there.
00:58:07In the window.
00:58:09She was wearing a red dress.
00:58:11Don't say that. She doesn't even have a red dress.
00:58:13Do you think I'm lying?
00:58:14Listen, Jack, I'm in a bad mood, okay?
00:58:17She needs your help.
00:58:18Ana is dead.
00:58:19Your teacher is gone.
00:58:23I can't help her anymore.
00:58:25Maybe you stopped loving her.
00:58:27How dare you, damn you!
00:58:29You're a funny little weirdo!
00:58:32Don't move!
00:58:34Are you okay, honey?
00:58:36Oh, my God.
00:58:37What's wrong with you?
00:58:39I'm sorry.
00:58:40I'm really sorry.
00:58:43Water.
00:59:01Mrs. Whitehall.
00:59:04Susan.
00:59:06I hope you found what you were looking for.
00:59:11I really enjoyed our time together.
00:59:16Huh?
00:59:17Yes, Anthony?
00:59:18Shh.
00:59:19Anthony.
00:59:20Always confused.
00:59:28County police.
00:59:37How can I help you, officer?
00:59:39I'd like to see the body.
00:59:42Frank Miller.
00:59:43I'm your brother, Vincent Miller.
00:59:45Call me this morning.
00:59:46Mr. Miller, of course.
00:59:47Please.
00:59:48I'm very sorry for your loss.
00:59:50I hope there's no problem.
00:59:51I just want to see him before the funeral.
00:59:53Yes, yes, no problem.
00:59:58Your brother is here.
01:00:05You did a great job.
01:00:08You should remember him as he used to be.
01:00:13That's the school teacher, right?
01:00:15Yes.
01:00:16Yes, it was very tragic.
01:00:23Something's not right here.
01:00:27I don't understand.
01:00:30Your smile.
01:00:32It was a little...
01:00:34more...
01:00:35pronounced.
01:00:37Pronounced?
01:00:38Allow me.
01:00:43A little more.
01:00:45That's it.
01:00:46Yes, thank you.
01:00:48We can fix it.
01:00:49It will be a pleasure.
01:00:50Would you mind giving me a couple of minutes with him?
01:00:54No, not at all.
01:00:56I'll be outside.
01:00:57Okay, thank you.
01:01:26I'm sorry, John.
01:01:28I think I should go.
01:01:31They're waiting for me.
01:01:34I'll see you at the service.
01:01:36Really, thank you.
01:01:41I told you.
01:01:43He was your brother.
01:01:47You had an accident.
01:01:48You're dead.
01:01:49Why don't you ever listen to me?
01:01:54No, it's not a gift.
01:01:56It's a curse.
01:02:00I take care of each one of you as if you were my children.
01:02:04I take away the dirt from your bodies.
01:02:06I dress you.
01:02:07I do the impossible to make you look better than when you were alive.
01:02:10And what do you do?
01:02:11You fight with me as if I were the cause of your death.
01:02:13As if I were the culprit.
01:02:15You don't want to talk?
01:02:16Why?
01:02:17Why?
01:02:20You don't talk because...
01:02:24You have nothing to say.
01:02:28And why don't you have anything to say?
01:02:30Because...
01:02:32Because you're a corpse.
01:02:35No.
01:02:36For the moment, I don't want to talk to you.
01:02:49I'm going to school.
01:03:02I'm going to school.
01:03:23How does it feel?
01:03:25Are you afraid?
01:03:27Jack?
01:03:30Do you feel empathy for the dead?
01:03:35They attract you as you attract them.
01:03:37It's a strange gift.
01:03:40I know you saw Ana.
01:03:44That scares you, doesn't it?
01:03:47You shouldn't be scared.
01:03:49Christ had the same gift.
01:03:52He resurrected Lazarus and spoke to the dead.
01:03:56Did he speak to Miss Taylor?
01:03:58Yes.
01:04:00Did he speak to others?
01:04:02Yes, to many others.
01:04:04Who was the first one he spoke to?
01:04:08My mother.
01:04:11Don't be afraid.
01:04:13Other people will never understand.
01:04:17They don't see what we see.
01:04:22I can help you.
01:04:24I'll teach you.
01:04:28I'll teach you.
01:04:55She was at the window.
01:04:57She was wearing a red dress.
01:05:00Ana, I'm sorry.
01:05:18Deacon!
01:05:20Mr. Coleman, what a pleasure.
01:05:22She's not dead.
01:05:24Mr. Coleman?
01:05:25Someone saw her.
01:05:27What?
01:05:28An Ana student saw her at the window.
01:05:31Oh, you mean Jack.
01:05:35Do you know him?
01:05:36Of course, I know him well.
01:05:38He comes here often.
01:05:40He's an 11-year-old boy, Mr. Coleman.
01:05:42And like all children, he has a lot of imagination.
01:05:45Now, if you'll excuse me, please.
01:05:47I don't think he imagined it.
01:05:48I think he saw her.
01:05:51With all due respect,
01:05:52maybe you want to believe that he saw her.
01:05:54Go to hell!
01:05:56Ana!
01:05:57Mr. Coleman.
01:05:59Ana!
01:06:04Ana!
01:06:05Mr. Coleman, I think you should go.
01:06:07Ana!
01:06:10Ana!
01:06:17She's here, right?
01:06:25I need the key!
01:06:26Please!
01:06:28Ana!
01:06:29She's dead.
01:06:30You have to leave her alone.
01:06:32She accepted her death.
01:06:33And now she's at peace.
01:06:40Please, Ana.
01:06:41I'm sorry.
01:06:43I can't do it.
01:06:45I can't live without her.
01:06:48Please, open the door!
01:06:50Mr. Coleman.
01:06:52She's dead.
01:06:53I understand what's going on.
01:06:54Denial is a natural part of grief.
01:06:56But you have to accept that she's gone.
01:06:58She needs my help.
01:06:59You can't help her anymore.
01:07:00Believe me.
01:07:07Ana, listen to me!
01:07:10Give me the key!
01:07:11Mr. Coleman, do you want me to call the police?
01:07:18I'll avoid the trouble.
01:07:23Please.
01:07:39A search warrant.
01:07:41I need a search warrant, Tom.
01:07:42Will you help me or not?
01:07:43Sit down.
01:07:44Tom, I don't have time.
01:07:45I said, sit down.
01:07:48Elio Deacon just called me.
01:07:51Have you gone mad?
01:07:52Don't let me see her.
01:07:53She's in captivity.
01:07:54She had a car accident, Paul.
01:07:56Her car was destroyed.
01:07:57Do you remember?
01:07:58She's not dead.
01:07:59Tom, she's not dead.
01:08:03The report.
01:08:07The paramedics gave a warning.
01:08:09They only checked the dilation of the eyes and pulse.
01:08:11The doctor signed the death certificate without seeing the body.
01:08:13And?
01:08:14They didn't do their job well.
01:08:15He could have drugged her and then...
01:08:16Drugged?
01:08:17Yes!
01:08:18Boss.
01:08:19Is there such a drug?
01:08:21Yes.
01:08:22Hydronium bromide.
01:08:23Total paralysis in a matter of seconds.
01:08:25Heart rate almost zero.
01:08:28Tom, listen.
01:08:29That Leo Jack.
01:08:30He saw her.
01:08:31I saw her.
01:08:32She was on that dead plate.
01:08:34No.
01:08:35No!
01:08:36I've seen corpses.
01:08:37Believe me.
01:08:38Without a doubt, she was dead.
01:08:39No!
01:08:40No, Tom!
01:08:41Listen to me.
01:08:42Go check the place, please.
01:08:43With what charge?
01:08:44Do you have any evidence?
01:08:47No.
01:08:48But I think you have something.
01:08:52I think she called me.
01:08:54She called you?
01:08:56For charging or long-distance.
01:08:58Go to hell!
01:09:02Let's see if I understood correctly.
01:09:04First you hit a damn boy.
01:09:07Then you attack Dickon.
01:09:09And now you're telling me that your dead girlfriend called you.
01:09:16Your dead girlfriend called you.
01:09:21You're going crazy, friend.
01:09:23You have to recover your common sense, okay?
01:09:26Okay.
01:09:28You'll see her tomorrow at the funeral.
01:09:31That will help you.
01:09:34You have to face it.
01:09:35It's what you need.
01:09:36You must let her go, Paul.
01:09:40Just let her go.
01:09:47Why do I have to get dressed?
01:09:50Tomorrow is your funeral.
01:09:52So soon?
01:09:54I told you.
01:09:55You only had three days.
01:09:57I told you to make good use of your time.
01:10:04I regret so many things.
01:10:09I only have regrets.
01:10:13I wanted a different life.
01:10:16Why didn't you do anything about it?
01:10:19I tried.
01:10:22But nothing seemed to change.
01:10:27I woke up every day.
01:10:29I took a shower.
01:10:31I drove to work in the same traffic.
01:10:35I went home.
01:10:37I went to bed.
01:10:39I woke up again.
01:10:41I woke up again.
01:10:43Nothing seems to be different.
01:10:46What did you really want from your life?
01:10:49I wanted to be happy.
01:10:51Happy?
01:10:52All of you say you wanted to be happy.
01:10:54What does that mean?
01:10:55You don't understand.
01:10:56That's the general idea.
01:10:58I don't know.
01:10:59You do know.
01:11:01But you're afraid to admit it.
01:11:04I don't want to talk about it anymore.
01:11:06I just want this to end.
01:11:07What did you want from life?
01:11:09I don't know, damn it.
01:11:10You do know.
01:11:11What did you want?
01:11:12I wanted love.
01:11:13What did you want, Ana?
01:11:14I wanted love.
01:11:16You had love.
01:11:17Paul loved you.
01:11:20You don't understand.
01:11:23I wanted to love.
01:11:27I was so afraid.
01:11:31My mother...
01:11:35When I was a child, I learned that...
01:11:39loving someone meant suffering.
01:11:45So I decided not to love anyone...
01:11:48so I wouldn't suffer again.
01:11:53I wanted to get away from Paul.
01:11:57I thought I didn't love him.
01:12:00Were you right?
01:12:03He was the only one I loved.
01:12:09But I couldn't tell him.
01:12:15And then he stopped loving me.
01:12:22If you had another chance, what would you do?
01:12:28I don't know.
01:12:45Well?
01:12:46Didn't you want this?
01:12:58I don't know.
01:13:28I don't know.
01:13:59Spit it out!
01:14:02Spit it out!
01:14:08Spit it out!
01:14:13Spit it out!
01:14:22I thought you were different.
01:14:25Everyone says they fear death.
01:14:28But the truth is, they fear life more.
01:14:38I'm glad I'm dead.
01:14:42And that it's all over.
01:14:56He said he'd teach me.
01:15:06It's just a hole, Jack.
01:15:10It's...
01:15:11For Miss Taylor?
01:15:12Exactly.
01:15:13For Anna.
01:15:14She belongs here.
01:15:15Because she's dead.
01:15:17No.
01:15:18Because she's dead.
01:15:20What do you mean?
01:15:22Can't you see?
01:15:23I'm the only one who can see all those corpses wandering aimlessly.
01:15:28They just defecate and urinate.
01:15:31And suffocate us with their stench.
01:15:34They do nothing with their lives.
01:15:37And they take the air away from all those who really want to live.
01:15:41I must bury them.
01:15:45I have no choice.
01:15:50Now there's two of us.
01:16:20The time has come.
01:16:25You must look beautiful for your funeral.
01:16:40Bromoditronium.
01:16:41This will relax your muscles.
01:16:44Your skin will glow radiant, as if you were still alive.
01:16:48This is how everyone will remember you.
01:16:51Can I look at myself one last time?
01:16:54Hm?
01:16:55Can I look at myself one last time?
01:16:59Of course.
01:17:12Is this the end?
01:17:16Is this the end?
01:17:19The last part is the hardest.
01:17:21You'll have to face it alone, but...
01:17:24Soon you'll be at peace.
01:17:41He lied to me?
01:17:42Ana, we've been through this before.
01:17:45It's just your imagination.
01:17:46He's lying!
01:17:47Ana, you're still clinging to life.
01:17:49Ana!
01:17:51Ana!
01:17:53Don't let yourself be dominated by your fears now.
01:17:55Don't let yourself be dominated by your fears.
01:17:56He's lying!
01:17:58You're...
01:18:00So close.
01:18:01I know you're lying.
01:18:03So close.
01:18:06That's it.
01:18:12That's it.
01:18:31Violetas was his favorite flower.
01:18:35How did he know?
01:18:37I thought it appropriate for the occasion.
01:18:42We gather here today to remember our sister, Ana,
01:18:47and to thank her for her life.
01:18:49Lord, we are gathered here,
01:18:51family, friends, and colleagues,
01:18:54with respect and silence,
01:18:56to proceed to the burial of Ana
01:18:58and to entrust in your hands her spirit,
01:19:01and in the same way,
01:19:02to comfort her, us, and our children.
01:19:06And under your mercy,
01:19:09God says that it is the resurrection and the life,
01:19:12and all who believe in me,
01:19:14even those who are dead, will live.
01:19:17Those who sleep on earth will wake up and shout with joy,
01:19:20and the earth will bring the dead of old to be born again.
01:19:40What's going on?
01:19:43It's so cold.
01:19:51I'm sorry.
01:20:10Don't be afraid. It's better this way.
01:20:24She rests in peace.
01:20:40You said she was alive.
01:20:42I never said she was alive.
01:20:44I just said I saw her.
01:20:50Do you want me to take you?
01:20:53Okay.
01:20:55Goodbye.
01:20:57Mr. Coleman.
01:20:59Yes?
01:21:00Don't forget your seat belt.
01:21:16Imagine, Ana,
01:21:18the whole world, your mother,
01:21:20your fiancé, your friends,
01:21:23they all buried you.
01:21:26They put a stone on your body.
01:21:29They said goodbye to you,
01:21:32and went back to dinner in front of the TV
01:21:34and the shopping malls,
01:21:36but that will never happen again.
01:21:57Think about it, Ana.
01:22:00Think about it while you can.
01:22:30No! No!
01:22:32No! No!
01:22:34I'm alive!
01:22:36God, no! Help!
01:22:51Don't you think she's had enough?
01:22:54She doesn't care.
01:22:57Mr. Coleman, you should show more respect.
01:23:00I know she wasn't dead.
01:23:05She wasn't?
01:23:08I don't know.
01:23:12You have no idea what happens when someone dies,
01:23:15what happens to their body,
01:23:17what happens to their soul.
01:23:20Do you still think Ana was alive after the accident?
01:23:24Maybe you're right.
01:23:30Maybe she's still alive.
01:23:33Why don't you find out for yourself?
01:23:36Go on, Mr. Coleman.
01:23:39Find out if she's dead...
01:23:43or alive.
01:23:48Son of a bitch!
01:23:50Psychotic son of a bitch!
01:23:52She doesn't have much time left.
01:23:55What are you doing?
01:24:04Don't be afraid.
01:24:06It's better this way.
01:24:23Let me out!
01:24:29Paul!
01:24:40No.
01:24:46No.
01:24:52No!
01:25:22It's over?
01:25:28Yes, Jack. It's over.
01:25:52It's over.
01:26:07I'm here.
01:26:10I'm here.
01:26:13Ana.
01:26:16Ana.
01:26:22Ana.
01:26:25Please.
01:26:27Please.
01:26:31Yes. Thank God.
01:26:34You're alive.
01:26:37You came back for me.
01:26:39You're alive.
01:26:41You're safe now.
01:26:44I'll always love you.
01:26:46What's that noise?
01:26:48I don't know.
01:26:50Elias just put it on the table.
01:27:03Where am I?
01:27:05At the funerary.
01:27:07You're dead.
01:27:09I didn't die.
01:27:11You had an accident.
01:27:13You got out of the road and hit a tree.
01:27:16I saw you bury her alive.
01:27:19You never made it to the cemetery.
01:27:23And you never saw Ana.
01:27:27You're dead.
01:27:29I'm not.
01:27:32Oh, the dead.
01:27:34They always say the same thing.
01:27:38It's not true.
01:27:46No.
01:28:03I'm not dead.
01:28:16I'm not dead.