opstudio
  • 2 days ago
The Embers (2025) Episode 18 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Category

📺
TV
Transcript
00:00This is a work of fiction. Any resemblance to actual people, or events, or settings is purely coincidental.
00:22What?
00:31No!
00:39No!
01:00No!
01:31No!
01:42Tell me, how can I help you?
01:48If I can get rid of him, what do you want me to do?
01:52It's a matter of life and death.
01:54You can't get rid of me, either.
02:00No!
02:31No!
02:39No!
02:43No!
02:55No!
02:57No!
03:00No!
03:30No!
04:00No!
04:16How did you get out?
04:31What are you doing?
04:37Fatty, why are you shaking? What are you afraid of?
04:41I'm excited.
04:43I'm in a hurry to catch him.
04:45I'll take care of the two little thieves myself. What's there to be afraid of?
04:49They're not little thieves.
04:51They've committed four crimes in a month.
04:53The amount of stolen jewelry is up to 900,000.
04:56And I guess they have this in their hands.
05:01What's up?
05:03What's up?
05:05What time is it?
05:07I was excited just now.
05:09I drank too much coconut water.
05:11I just drank seven of these.
05:13Hang in there.
05:14Hang in there, calm down.
05:16They'll all come out.
05:17I'll be out in a minute.
05:18I'm going to the bathroom.
05:20I'm too lazy to go to the desert.
05:24They're coming out.
05:25Let's go.
05:30Let's go.
06:00This way.
06:13Such a mess.
06:14We can't leave together.
06:16Look, Ah Ga hasn't caught them yet.
06:17Head Chief,
06:18I don't think the little thieves can be caught.
06:19Let's go.
07:00Oh, shit!
07:02Shit!
07:04Oh, shit!
07:06Oh, shit!
07:08Oh, shit!
07:10Oh, shit!
07:12Oh, shit!
07:14Oh, shit!
07:16Wait a minute!
07:18Oh, shit!
07:20You are a hero.
07:22You are brave.
07:24You catch thieves.
07:26You do justice.
07:28Huh?
07:30You guys are good.
07:32One by one.
07:34Do you think we are police?
07:36And you.
07:38You think you are smart.
07:40You provide clues.
07:42But without police intervention,
07:44can you catch thieves who steal jewelry?
07:46Captain Lin.
07:48We will learn from you.
07:50Cut the crap.
07:52Take it.
07:54Sign the contract.
07:56It's a good thing
07:58to solve the case.
08:00But you are too impatient.
08:02Being a police officer
08:04is a lifelong career.
08:06You can't act on impulse.
08:08And you can't act on impulse.
08:10If you can't control
08:12your impulse for justice,
08:14you will often make a mistake.
08:16Captain.
08:18Is it wrong to follow justice?
08:20The purpose is right.
08:22But the method is wrong.
08:24The purpose is right.
08:26But the method is wrong.
08:28The method is wrong.
08:30The purpose is wrong.
08:32As a qualified police officer,
08:34it's not that simple.
08:36You have a lot to learn.
08:38Don't worry.
08:40We will study hard.
08:42Don't say that
08:44I don't know.
08:46Actually, I don't know
08:48how to scold you.
08:50Brat.
08:52Alright.
08:54Remember.
08:56Don't let your impulses ruin you.
08:58And don't let life
09:00crush you.
09:02Yes.
09:04Alright.
09:06You are the new recruits of the police academy.
09:08Shake hands.
09:10How did you get your clothes?
09:12I bought it online.
09:14Do you want to contact me?
09:16It's a coincidence.
09:18Don't talk nonsense. Shake hands.
09:20It's not good.
09:22It's you.
09:24Shake hands.
09:26Good.
09:28I wish you success in your studies.
09:30Four years later,
09:32I'll still be here waiting for you.
09:34Good.
09:40Fake clothes.
09:42You don't have fake clothes.
09:44I'm really fake.
09:46Come on.
10:02Come on.
10:06I have a question.
10:08Why do you want to be a police officer?
10:10Because
10:12it's easy to find a girlfriend.
10:14That's right.
10:16That's right.
10:18If you continue to imitate me,
10:20I'll definitely not let you get a job.
10:22Er Bai.
10:24I added a dish for you.
10:26Crab.
10:28Let me introduce.
10:30Sang is also a new recruit.
10:32Let me introduce.
10:34Gan.
10:36Tai.
10:38Welcome Sang to join us.
10:40Come on.
10:42Let me help you.
10:44I'm Liu Guiyang.
10:46I think being a police officer
10:48can be a hero.
10:50It can give people who love
10:52a sense of security.
10:54Bai Han.
10:56I saw you wearing a lot of brands today.
10:58You're so rich.
11:00Why do you want to be a police officer?
11:02I became a police officer
11:04because of Er Bai.
11:06I like to follow him.
11:08I'll do whatever he does.
11:10That's right.
11:12Like me,
11:14everyone wants to follow me
11:16to solve cases, right?
11:18Why do you
11:20want to be a police officer?
11:22Me?
11:26Actually,
11:28I've always wanted to be a police officer.
11:30I feel like
11:32there's a power
11:34calling me.
11:36It tells me that I must be a police officer.
11:38This is something
11:40I'm good at.
11:42And
11:44everyone calls me
11:46a genius detective.
11:48I'm kidding.
11:50Sang, why do you want to be a police officer?
11:52I feel
11:54very ashamed.
11:56I've never thought of being a police officer.
11:58Because my family is poor.
12:00The best thing about being a police officer
12:02is that it's a job.
12:04And I have to spend a lot of money
12:06if I want to be a police officer.
12:08Don't listen to him.
12:10He just got into a university.
12:12He's very good.
12:14But I've already decided
12:16that if I don't become a police officer,
12:18I'll open a store in front of the school.
12:20There are so many people
12:22in our school.
12:24We haven't started school yet.
12:26I don't mean that.
12:28But you know that
12:30we'll have a competition in a week.
12:32My condition
12:36is not good.
12:50Cheers.
12:54I'm sorry.
12:56In the end,
12:58we fought on the street
13:00and didn't get punished.
13:02It's not because we have the privilege
13:04but because Liao Zhibai helped us
13:06to solve the case.
13:08Let's toast to Liao Zhibai.
13:10Don't think that
13:12you can solve the case with a toast.
13:14I solved the case.
13:16Call me master.
13:18Call me dad.
13:20What do you think?
13:22Call me dad.
13:24Dad.
13:26Dad.
13:28I can't.
13:30I'm going to take a shower.
14:00I'm going to take a shower.
14:02I'm going to take a shower.
14:28I'm going to take a shower.
14:30I'm going to take a shower.
15:00Call me dad.
15:02Call me dad.
15:04Call me dad.
15:06Call me dad.
15:08Call me dad.
15:10Call me dad.
15:12Call me dad.
15:14Call me dad.
15:16Call me dad.
15:18Call me dad.
15:24Yuan Xiaopao was sent to the nursing center by Liao Zhibei.
15:28I've checked. There's a surveillance camera at the door.
15:31It's convenient for us to talk to each other.
15:35I saw it this afternoon.
15:37The condition of Granny Yun is better than I imagined.
15:46You suddenly appeared. Aren't you afraid of being seen by the people of Tieqin?
15:52It's been so long in the dark.
15:55It's time to sunbathe.
15:58It's time to sunbathe.
16:28It's time to sunbathe.
16:51Granny Yun was arrested.
16:54A car was brought in.
16:56The license plate number is B13218.
16:58There are two people in the car.
16:59One of them has a scar on his left shoulder.
17:01He should be a subordinate of Tieqin.
17:02His nickname is Poison-Eyed Phoenix.
17:05Okay.
17:06I'm familiar with the person.
17:07I'm going to hit him.
17:08I'll go with him.
17:10I haven't finished yet. I'll continue when I get back.
17:12Okay.
17:23You were photographed yesterday afternoon, right?
17:37You can't go.
17:38It's just a bait.
17:40It's just a bait to lure us up.
17:54The surveillance camera shows that the ambulance has been parked here for over an hour.
17:58Why did you come to such a remote place?
18:02It's not Tieqin.
18:08Then who is it?
18:12Someone who really wants to see me.
18:24I haven't seen you for a long time.
18:35You've grown taller.
18:54It's you.
18:58You haven't changed at all.
19:23I miss you.
19:53Why didn't you come to me?
19:58It's been ten years.
20:02I always thought you were dead.
20:05But you are still alive.
20:09Why didn't you come to me?
20:15Where have you been these ten years?
20:19What's going on?
20:24I miss you.
20:36Are you hungry?
20:38I'm so hungry.
20:40Can I have a bowl of noodles?
20:48It's delicious.
20:53Eat.
21:02Don't you eat?
21:04It's such a waste.
21:06I'll eat.
21:15What's wrong?
21:17Why are you staring at me?
21:20I don't want to see you.
21:23But I can't.
21:26Only Liao Zhibai is a dead man.
21:29Only a dead man can live well under the sun.
21:33I have already implicated my parents.
21:36I don't want to get you killed, either.
21:38What do you mean implicated your parents?
21:42Do you know who was the first person in our village to make AFC?
21:49It's our father.
21:55It's impossible.
21:59I didn't believe it at first.
22:03But then I found out that the word they used was AFC.
22:18AFC
22:49Mr. Sun.
22:51I didn't expect it to be like this.
22:53And then?
22:56Think about it later.
22:58I know. I'll think about it.
23:00Wait a minute.
23:06The main purpose of my visit today is the goods.
23:10But it's been half a month.
23:12It's not appropriate to delay it any longer.
23:14You know I've been investigating closely lately.
23:17The raw materials have been seized.
23:19Let them wait a little longer.
23:21No.
23:22Look.
23:23Last time you told me it was a matter of public opinion.
23:26Now you're telling me it's a matter of raw materials.
23:31Why do I feel like you're deliberately delaying it?
23:33How could I?
23:35Don't worry.
23:36Go back first.
23:47Come on.
24:06Dad.
24:09Are you looking for this?
24:17Yes.
24:26When did it start?
24:32Two years ago.
24:36Two years ago, I got a secret recipe.
24:40When I got the money
24:43I gathered a group of people
24:46to work with me.
24:51Dad.
24:53Do you know what you're doing?
24:57This is illegal.
25:01You're poisoning.
25:10In addition to Dad
25:12Song En, Tai Shu, and Wu Na
25:15are all involved.
25:17And the dry fruit factory is their base.
25:21Every time a batch of goods is produced
25:24a person named Tie Xin will sell it to the Ministry of Finance.
25:27I found out about this the other day.
25:29That night, Dad and I had a fight.
25:32We had a very fierce fight.
25:34I told him
25:36you have one night.
25:38As soon as the sun rises
25:40I'll go and report it.
25:43Dad.
25:50In the yard
25:52the flower arrangement and the ground
25:54have all been fixed.
25:56I've told your mom
25:58about the family.
26:00When I've settled the factory
26:02I'll turn myself in.
26:07Dad.
26:10You don't have to be in such a hurry.
26:13It's a matter of time.
26:16Oh, right.
26:18There's something
26:20I'd like to discuss with you.
26:24What is it?
26:29This whole thing
26:31was done by the few of us.
26:34Your mom doesn't know anything.
26:36I'll take them to turn themselves in.
26:39After I go in
26:41Siyuan and your mom
26:43will have to
26:45take care of it by themselves.
26:53Do you think they'll listen to you?
26:55They'll definitely listen to me.
27:01Okay.
27:04Dad.
27:06I'll go tell them.
27:08Okay.
27:32I didn't think
27:34we were all so naive.
27:36Those people didn't want to turn themselves in.
27:39And they were scared.
27:41They were afraid that Dad's turning himself in
27:43would implicate them.
27:45So they planned a big lie
27:47to get rid of all the consequences.
28:00I'm so scared.
28:02Let's go.
28:32I'm so scared.
29:02Let's go.
29:19Son, don't come back.
29:21Run!
29:32Run!
30:02Run!
30:32I was by the river in the village.
30:34Someone fired a gun at me.
30:37I didn't know who it was.
30:39Then I fell into the river.
30:41I lost consciousness.
30:42I ran quickly and was saved by someone.
30:46It wasn't a coincidence.
30:50It was a meticulous murder.
30:55What about your autopsy report?
30:58Since the fire was already burning,
31:00there must be someone who set the fire.
31:03Who else is more suitable than me to play this role?
31:08The killer already knew how to tell this story.
31:12They inserted an AX7 into my water tank.
31:16Then they called the police.
31:18They gave me a urine test.
31:21The autopsy report was born.
31:25The evidence is very complete.
31:28The motive of the crime is very complete.
31:30So, the story of Liao Zhibai poisoning Zhihuan and burning his family
31:35has finally come to an end.
31:38Perfect.
31:43After I became a dead person,
31:44I hid for a while
31:46until I heard news about Bai Han.
31:50He bought the hotel we used to meet
31:52and continued to investigate in secret.
31:58I don't want to go next.
32:01You can't go.
32:03It's hard to trust him when he's not here.
32:07He's already dead.
32:09I don't want him to die.
32:12I want to die.
32:15I just want to die.
32:18I just want to die.
32:21Do you want to die?
32:24I'll die.
32:26♪♪
32:32-♪♪
32:38-♪♪
32:44-♪♪
32:50-♪♪
33:00-♪♪
33:10-♪♪
33:20-♪♪
33:30-♪♪
33:40-♪♪
33:50-♪♪
34:00-♪♪
34:10♪♪
34:20-♪♪
34:30-♪♪
34:41Liao Zhiwen.
34:44You can tell everyone around you.
34:48Why don't you tell me?
34:52I'm the only fool
34:55who thinks the family is gone,
34:58the parents are gone,
35:00and you are gone.
35:05In the end, I'm the only one who doesn't know.
35:06I'm the only one who doesn't know.
35:09Why can't you tell me earlier?
35:12At least I can face it with you.
35:14Ziyuan.
35:16Do you know what my goal in life is?
35:20It's revenge.
35:25These two words sound very simple, right?
35:27It's easy to say to you.
35:30But you don't know how I've been through the past ten years.
35:36In the first two years,
35:39I was even having a hard time living.
35:42I had no place to live every day.
35:44I could only pick up leftovers from the garbage.
35:48I don't want you
35:50to live the same life as me.
35:52I just need you to live well
35:56and peacefully
35:57for the rest of your life.
35:58Do you understand?
36:02It's not that I didn't look for you.
36:04I've been watching you secretly all the time.
36:12Ziyuan.
36:13It's so warm.
36:33Ziyuan.
36:41Let's go.
36:43Ziyuan.
36:46Ziyuan.
36:57Why can't I protect you?
36:59I want to protect you.
37:02But it doesn't matter.
37:04You've become a very kind
37:07and brave person.
37:11Do you know the pain
37:13when your family is right in front of you
37:14but you can't recognize them?
37:19So I can only stay quietly
37:22and wait for a time.
37:26Once I show up,
37:28I will break all the balance.
37:29But when you cut off Laila's head,
37:33all the balance has been broken.
37:38I know.
37:41But if in the past ten years,
37:43I've learned
37:44to judge evil with justice,
37:47what have I learned in the past ten years?
37:50One tooth for one tooth.
37:53One word for one word.
37:54One word for one word.
37:57Even if I only have a little conscience,
37:59it will become my shackle.
38:07Justice.
38:11So, Ziyuan.
38:13Let me be the bad guy by myself.
38:17The world needs a truth.
38:20Can I?
38:21But now I already know.
38:22So?
38:24I'll call the police.
38:47I won't call the police.
38:50I'll help you.
38:52I don't need it.
38:54I don't care if you need it or not.
38:56I have my own ideas.
38:59You don't need to make decisions for me.
39:12You've really grown up.
39:15Don't tell your sister
39:16about what happened to me.
39:18I'm afraid it will cause unnecessary trouble.
39:21I'm afraid it will cause unnecessary trouble.
39:52I'm sorry.
39:53I'm sorry.
39:54I'm sorry.
39:55I'm sorry.
39:56I'm sorry.
39:57I'm sorry.
39:58I'm sorry.
39:59I'm sorry.
40:00I'm sorry.
40:01I'm sorry.
40:02I'm sorry.
40:03I'm sorry.
40:04I'm sorry.
40:05I'm sorry.
40:06I'm sorry.
40:07I'm sorry.
40:08I'm sorry.
40:09I'm sorry.
40:10I'm sorry.
40:11I'm sorry.
40:12I'm sorry.
40:13I'm sorry.
40:14I'm sorry.
40:15I'm sorry.
40:16I'm sorry.
40:17I'm sorry.
40:18I'm sorry.
40:19I'm sorry.
40:20I'm sorry.
40:21I'm sorry.
40:22I'm sorry.
40:23I'm sorry.
40:24I'm sorry.
40:25I'm sorry.
40:26I'm sorry.
40:27I'm sorry.
40:28I'm sorry.
40:29I'm sorry.
40:30I'm sorry.
40:31I'm sorry.
40:32I'm sorry.
40:33I'm sorry.
40:34I'm sorry.
40:35I'm sorry.
40:36I'm sorry.
40:37I'm sorry.
40:38I'm sorry.
40:39I'm sorry.
40:40I'm sorry.
40:41I'm sorry.
40:42I'm sorry.
40:43I'm sorry.
40:44I'm sorry.
40:45I'm sorry.
40:46I'm sorry.
40:47I'm sorry.
40:48I'm sorry.
40:49I'm sorry.
40:50I'm sorry.
40:51I'm sorry.
40:52I'm sorry.
40:53I'm sorry.
40:54I'm sorry.
40:55I'm sorry.
40:56I'm sorry.
40:57I'm sorry.
40:58I'm sorry.
40:59I'm sorry.
41:00I'm sorry.
41:01I'm sorry.
41:02I'm sorry.
41:03I'm sorry.
41:04I'm sorry.
41:05I'm sorry.
41:06I'm sorry.
41:07I'm sorry.
41:08I'm sorry.
41:09I'm sorry.
41:10I'm sorry.
41:11I'm sorry.
41:12I'm sorry.
41:13I'm sorry.
41:14I'm sorry.
41:15I'm sorry.
41:16I'm sorry.
41:17I'm sorry.