Category
📺
TVTranscript
00:00Dutch Mill 4-in-1 Microactive
00:30What would you like to eat? I'll get it for you.
00:34I'm not hungry yet.
00:36I'll be right back.
00:39Hi, Pam.
00:41Hi, P'Ek.
00:43Hi.
00:44P'Pam.
00:46Love, have you eaten?
00:51Not yet.
00:54Do you want to go eat?
00:57Well, I have to take care of the shop.
00:59It's okay, love.
01:00Go eat.
01:02I'll take care of the shop.
01:05Thank you, P'Ek.
01:08I'll be right back.
01:13You're welcome.
01:14Dutch Mill 4-in-1 Microactive
01:28You said you weren't hungry.
01:32Here, this is for you.
01:34Thank you so much.
01:39Here you are.
01:44Dutch Mill 4-in-1 Microactive
01:51Do you like it that much?
01:59If you love it, eat it.
02:01I'll give it to you.
02:03I love you.
02:06I love you, too.
02:14Dutch Mill 4-in-1 Microactive
02:24Do you want a tissue?
02:36Have you talked to P'Kawin yet?
02:39He said he knew about the postcard.
02:45I'm waiting for my friend.
02:51You can wait for me.
03:01I haven't talked to him yet.
03:04He seems busy.
03:05P'Kawin
03:11Do you think you should tell him?
03:17Do you want me to tell him?
03:25I don't want him to be sad.
03:30I won't tell him
03:33so no one will be sad.
03:36Dutch Mill 4-in-1 Microactive
03:43Why did you ask me out for dinner today?
03:53I don't know.
03:56I just can't decide what to eat.
03:59So I miss you.
04:00I miss you, too.
04:04Are you okay?
04:09Love, don't chew on the ice.
04:14Why?
04:19Your teeth will break.
04:27I don't chew anymore.
04:30I can still see your teeth.
04:32I'm used to it.
04:39I'm going to get a new glass.
04:56Why did you call me here?
05:00What's the matter?
05:05You don't usually call me like this.
05:09Let's get to the point.
05:11Did you talk to him?
05:15Yes.
05:17Did he say when he would come back?
05:22If you want him to do what he wants to do,
05:27I think he will come back.
05:31He's so stubborn.
05:34He won't come back.
05:37I don't understand
05:39when they will get back together.
05:42Sometimes I think
05:44there might be something else
05:47that I don't know.
05:50They must have a problem.
06:01Director, I have something to tell you.
06:04What is it?
06:10A woman named May wants to see you.
06:17Tell her I'm busy and tell her to leave.
06:20I already told her.
06:22But she won't let me.
06:24She's waiting in front of the room.
06:31If there's nothing else, I have to go.
06:35Take care of your own business.
07:00I'm sorry.
07:08You made me fall in love.
07:22Are you sure you don't have to go back to the shop?
07:25Yes.
07:27Lakta told me.
07:30Can we sit here?
07:37I have something to talk to you.
08:01Love,
08:05what did you have a fight with your family?
08:12Well,
08:15like I told you before.
08:20Is that all?
08:25You told me
08:27that everything will pass.
08:30And one day
08:32it will become a story
08:34that I can tell others.
08:37Maybe
08:39it's better to say it
08:42than keep it in my heart.
08:46Think about it.
08:49In exchange for not being mad at you
08:51about the postcard.
08:52In exchange for not being mad at you about the postcard.
08:57Why do you want to know?
09:03I just
09:08want to understand you more.
09:12I want to know you more.
09:23Actually,
09:27the reason I had a fight with my father
09:34is not just about the school.
09:38There's something else.
09:53Let's go home.
09:54I've talked to the director.
09:56And no one will talk about you anymore.
10:00What do you mean?
10:02Yes, what do you mean?
10:05Don't let it drag on.
10:07I've warned you
10:09not to have a problem with my family.
10:12As for the teacher, I'll take care of it.
10:15I'll take care of it.
10:16I've warned you not to have a problem with my family.
10:19As for the teacher, I'll take care of it.
10:23What did I do wrong?
10:24Why do I have to move?
10:26Dok Rak and his mother should move.
10:29Everyone in the school knows
10:31that his mother and father are enemies.
10:36Tell your son to shut up.
10:38Otherwise, you and I will get involved.
10:41Let's go home.
10:43Khun Kha, Khun Khem.
10:45Khun Khem, don't be mad at me.
10:47I'll take care of it.
10:49Wait for me.
10:51Are you satisfied now?
10:53Do you know
10:55that you ruined my family?
10:56My father tried to kill himself because of your father.
11:00My family has to be like this
11:02because of your father.
11:06Damn it.
11:15Do you know that your father has an affair with someone else?
11:20This is a matter for adults.
11:21I don't think you need to worry about it.
11:27You already know?
11:32Don't you want to do anything?
11:36This is what family life is like.
11:39You don't have to worry about it.
11:41This is what family life is like.
11:44When you grow up, you will understand.
11:53I don't understand.
11:55His father cheated on me.
11:57Why do I have to give in to him?
12:00If he doesn't love me anymore,
12:02I'll just leave.
12:08You can't do that.
12:11You have to take care of our family.
12:18How can I take care of it?
12:20It's already ruined.
12:25Stop it.
12:27Trust me.
12:30What am I going to tell Grandma?
12:33She won't be happy.
12:37What about Uncle?
12:40He just borrowed money from his father to invest.
12:43What does it matter?
12:45Of course it matters.
12:47If I break up with my father,
12:50where will I put my face?
12:53Aren't you ashamed
12:55that your father has an affair?
12:58I'm not ashamed.
13:01I just want to show it to you.
13:04And I made a deal with my father
13:07that no one is allowed to mess with our family.
13:12You're not going to do anything?
13:16I've explained everything.
13:20Stop it.
13:22Let's not talk about this again.
13:26I want you to tell Kawin about this.
13:32He's about to take the exam.
13:36I don't understand you.
13:48After that,
13:50I had a fight with my father about school.
13:55In the end,
13:59I made a decision.
14:06I can't accept
14:10that I have to live in a house like that.
14:16Actually,
14:19I feel sorry for him
14:23that he has to live alone.
14:29He doesn't know about this, does he?
14:36I've never told him.
14:41I don't know if he knows about this.
14:46But I don't think he knows.
14:54Someone like him
14:58can't accept this
15:03because he loves his parents so much.
15:07I'm sorry.
15:21Love,
15:23from now on,
15:26you don't have to keep this to yourself.
15:36Are you free tonight?
15:39Yes, I am.
15:42Are you going to ask me out?
15:53Do you know that
15:55I'm the first person
15:57that Pam took to my house for dinner?