Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I need to talk to Glory and Aquiles.
00:02Well, my love, there's something else.
00:05They entered Isabel's office and found a paper,
00:09apparently a medical prescription.
00:11A prescription? What prescription?
00:13I don't know.
00:15But they didn't take it seriously, and they learned it.
00:19What did they learn?
00:21They learned that she was pregnant.
00:23What?
00:25I don't know.
00:27But they didn't take it seriously, and they learned it.
00:31But I'm thinking about the same thing.
00:35The police found the place where Pintas was hiding,
00:39but they couldn't catch him.
00:42I guess it's all connected, I don't know.
00:45And you think Isabel has something to do with it?
00:49Yes.
00:51I don't get it out of my head
00:53that Isabel is guilty of what happened to you in Las Flores.
00:58When Fabrizio told me, I had a lot of doubts.
01:02Of course I didn't believe him,
01:04but now I think it could be true.
01:07This isn't going to stay that way.
01:09No.
01:10Hold on, we have proof.
01:13If you confront him, he'll deny everything.
01:16We have to wait.
01:19I have another suspicion.
01:21It has to do with Juventino Macias.
01:23Pintas.
01:25Pintas?
01:26Yes, yes.
01:27I just need to clear up my thoughts.
01:30Yes.
01:34I'm glad you came with me back, Miss Elena.
01:37I wish you hadn't realized I left,
01:39because otherwise...
01:41Don't worry, Mrs. Esperanza.
01:44Any problem you have with the president of this company
01:48I feel stronger than ever.
01:50This is great.
01:51Elena.
01:53I know you left.
01:55What?
01:57Are you okay?
01:58Yes.
01:59Mr. Mario got you pregnant.
02:00I'm going to get alcohol.
02:01Honey, are you okay?
02:04I'm sorry if you're okay.
02:05I didn't want to bother you.
02:06It was the habit.
02:08It was the habit, huh?
02:11Then get used to it
02:12and don't ever see me again.
02:14Or forget that I exist, Angel.
02:16It's okay, Elena.
02:17It was your decision.
02:19Are you okay?
02:20I'm a little dizzy.
02:21Let's go to my office.
02:22Please.
02:23Come on.
02:25I'm helping you.
02:39I really don't remember
02:41any musical box.
02:44Well, besides that gift I brought you,
02:48I also brought you...
02:51a chocolate for you.
02:53Maybe with a little sugar.
02:55You remember, right?
02:56Thank you very much.
02:57You're welcome.
02:59Son.
03:01Rolitas.
03:02I'm going to ask you a very big favor, honey.
03:06Don't open it.
03:08Before eating,
03:10don't drink.
03:11Come on.
03:12Hey, ma'am.
03:14Ma'am.
03:15You're going to excuse me.
03:17Rolas is in my care.
03:19And I can't allow him to receive any gift.
03:22Wait for Mrs. Maggie to come
03:24and then talk to my son.
03:25But I think it's not necessary, ma'am.
03:28I just came to leave the gift to the child.
03:30Oh, shut up.
03:33Let me talk to the child for two minutes.
03:36Answer me about the box and I'm leaving.
03:39Okay.
03:43What's on your face, Demian?
03:50Oh, no, it can't be.
03:53You two fought, didn't you?
03:56That's why you have those bruises.
03:58Elena, look at me.
03:59No, no, no, no.
04:00I don't care.
04:01I don't want you to tell me.
04:03You two are the same.
04:05And I finally realize that.
04:08Neither of you deserves my tears
04:11or my love.
04:13And I don't deserve a couple of immature people.
04:16Do you know how I feel
04:17for wasting my time
04:18looking for happiness with any of you?
04:21But none of you knew how to value me
04:23or understand me as a woman.
04:25And yes, Angel,
04:27maybe I failed
04:28in not believing you
04:29that Demian manipulated those videos.
04:31Elena.
04:32No!
04:33I can't keep living like this, Demian.
04:35Between two men
04:36who all they want
04:38is to manipulate me with promises of love.
04:46All they care about
04:48is their own benefit.
04:51They deserve each other.
04:54And if they want to kill each other so much, go ahead.
04:57But don't come any closer to me.
05:06I hope all this is resolved before I leave.
05:09And if it's something more than immediate,
05:11I'll let you know.
05:12Okay?
05:13Congratulations on your commitment.
05:14Excuse me.
05:18Sorry for the interruption.
05:20Dad, I'm going to the agency.
05:21Are you going to stay here?
05:22No, honey, I'll go with you.
05:24I have some things to do.
05:26Me too.
05:27Honey, don't complain about anything.
05:29You know why you're going to put her on the alert.
05:32I'd like you and I to talk to Achilles, to Glorio.
05:35We know what we're going to do.
05:37Come on, let's talk.
05:41Excuse me.
05:44See you later.
05:45Julio.
05:47Don't go.
05:49Please, can we talk?
05:52I like you.
06:05And what do you need me for?
06:08So I tell you that your sister is a whore?
06:10So I give you Antonio like he did at our wedding?
06:13To make you cry as if we were friends
06:15while I die of love for you?
06:17And you marry Antonio?
06:18If that's what you want from me,
06:20I think I've been a fool to cling to this love.
06:24I definitely understand that you don't deserve
06:28that I love you this way, right?
06:31You hurt me, Julio.
06:33And what do you think? That you're not hurting me?
06:36You don't care about my feelings?
06:39And if I leave Mexico, it's not because I'm a coward, no.
06:42The only way I can continue living
06:46is by taking this love that I have in my heart
06:50and taking it out forever.
06:52You're wrong, Julio Cesar,
06:54because I've never played with you.
06:57And...
06:59And if I'm giving myself the opportunity with Antonio,
07:02it's because I have the right to be happy.
07:04And I don't want anyone to judge me for what I feel.
07:10No, that's not true. You...
07:13You gave yourself the opportunity
07:15because you need to close that series of the past,
07:17but you don't realize the harm you're doing to me.
07:20I'm not hurting you.
07:24Then if that's true, let's go.
07:26Let's go right now. Let's forget everything.
07:29Come with me. Far away.
07:32Wherever we can relive our story together.
07:34Let's go. Far away from the old stories.
07:37Let's be happy alone, you and me.
07:40Let's leave the past behind.
07:43Julio, I...
07:45I love you. I love you. I love you.
07:48Look, but I can't stay here
07:49watching you live your life with Antonio.
07:51Don't ask me that, please.
07:53Let's go together.
07:58I think if I don't remember, I'll give it to you in a box.
08:02I remember now.
08:04Aquiles gave us that box.
08:06Look, Aquiles.
08:07Sarita loved the music.
08:10Oh, yeah? I knew she was going to love it.
08:12Aquiles?
08:13Yes.
08:14But the box didn't work,
08:16and I gave it to Anita
08:18so she could cheer you up with her music.
08:22Oh, it was when she fell and broke everything.
08:25I'm sorry.
08:28Can I take the box to fix it?
08:31Aquiles fixed it,
08:33but I think my mom threw it in the trash.
08:37Hey, hey, listen.
08:39Did you bring anything inside?
08:41Yes, a USB with horror stuff.
08:46I think.
08:48Hey, did anyone see what was in that USB?
08:53You, your mom, Aquiles, Glorio.
08:58Huh?
08:59You know what, ladies?
09:00What?
09:01You'd better go.
09:03No, no one saw anything.
09:06Well, maybe Mrs. Patricia,
09:09the first actress.
09:11Yes, she took it.
09:12She told me she had a virus
09:14and that she was going to give me another one.
09:17Hey, ma'am,
09:18could you give me another chocolate?
09:22Oh, of course.
09:25Look, don't be shy.
09:26You're a very good boy, Rolas.
09:28Look, I'll help you open it.
09:31Excuse me, excuse me.
09:36Give me my chocolate.
09:39Mrs. Yesabel, I want to tell you
09:41that we grabbed the music box
09:44because I thought you were to blame
09:47for murdering my friend Carlos.
09:49But I want you to know that I realized it was a mistake,
09:51that you are not responsible.
09:54Of course not.
09:56If everyone is responsible for their own actions.
10:00Of course.
10:02She thinks I look stupid.
10:05All that group of idiots
10:08will end up just like Carlos,
10:10in the grave.
10:14No, no, no, I can't, I can't.
10:16And I ask you to understand me, please.
10:18Why not?
10:21You don't love Antonio.
10:23You're in love with just a memory.
10:26You love me, it's me.
10:30You're also going to tell me what I feel.
10:34Because everyone feels they have the right
10:36to talk about my feelings.
10:38And no one, absolutely no one,
10:40knows what's going on in my heart.
10:42Forgive me, I'm not venturing to speak for you, no.
10:46But I can't give up when I feel you still love me.
10:50You're asking me to leave everything
10:53and here's my life.
10:56Look, I married you.
11:00I practically arranged my life for yours
11:03and what I'm asking you is for us to live a life together,
11:05alone, you and me, far away.
11:09I can't lose you.
11:11I can't lose you, you're a man
11:13too special for me.
11:16You'll do so much for me in my life,
11:20but I can't go with you.
11:24I can't anymore.
11:25What do I do?
11:26Tell me, what do I do with this love, what do I do?
11:33Tell me.
11:49Dios mío, ¿qué hago?
11:52Yo ya no puedo con esto.
12:03What's wrong, Dad? Are you okay?
12:09Let's go home.
12:18Thank you for coming with me, dad.
12:20Yes.
12:21I needed to ask Tania to answer all the emails from Angel Park from today.
12:27Yes.
12:30What's wrong?
12:31No, nothing.
12:33Well, yes. I forgot to tell Aurora something.
12:36What's wrong? Are you okay with her?
12:38I don't know. I don't know.
12:40Look, when I told her I wanted to get married, she didn't react well. Period.
12:45Well, I think you're right.
12:47It's the second time you ask her to marry you and the first time it didn't end well.
12:52I think it's normal for her to feel that way.
12:54Well, maybe. Or maybe she's not really in love with me.
12:58Not like she was when we were teenagers.
13:02Maybe it's time to let her go.
13:04Yes.
13:05To live my life and to admit that everything happened in the past.
13:08Come on, Dad. You're not getting carried away by jealousy.
13:11No, of course not.
13:12Were you worried that she would keep talking to Julio Cesar?
13:14No, no. I'm just more worried about her reaction to the idea that Julio Cesar is leaving Mexico.
13:19What did you tell her, Aurora?
13:21What did I tell her?
13:22That you're just leaving.
13:23You don't have to announce it.
13:25I'm leaving.
13:26You're leaving. Period.
13:27Dad.
13:28Why are you telling me that?
13:30You're the one who hasn't stopped pressuring her.
13:33Me?
13:34Even when she was with me.
13:35You can tell me whatever you want, but she's going to be my wife.
13:39What part of the person you don't understand?
13:41She loves me. She's in love with me.
13:42She loves you. She doesn't love you.
13:43What you're looking for is an excuse to stay.
13:46So look for her somewhere else.
13:47Come on. Grow up.
13:49For the love of God, stop behaving like two teenagers.
13:52Come on, Dad. Stop fighting with Antonio.
13:54Let's go.
13:57Let's go.
14:03Hey, I don't have a problem with you telling your mom that I was here.
14:08Did you just come to ask me about the house?
14:11What do you mean just that? I brought you this gift.
14:14I also came to reward you for your values, for your honesty.
14:19Excuse me.
14:20Excuse me.
14:25What do you want, Selvia?
14:27We need to talk. It's urgent.
14:29I'll wait for you tonight at Edgar's bar.
14:31Hey, I don't have anything to talk to you about.
14:34We have to make a deal.
14:36It's in your best interest. If you don't come, I swear you'll regret it.
14:41Don't play, Selvia.
14:44Yes.
14:45Well, let's make it real.
14:47I'm going to tell your sister the whole truth.
14:50What do you think?
14:53Well, I can't today, but tomorrow, if you want.
14:56There, in the same place.
14:58I'll see you and we'll talk.
15:09Mom?
15:13I lost her, Mom.
15:16I lost her forever.
15:20What's going on, Ángel?
15:23You told me you were going to break up with Briana because you didn't.
15:31I can't.
15:34I can't leave Briana alone. She...
15:37What?
15:41She's never done anything wrong.
15:44She loves me.
15:48Life, my love.
15:50If it's true, Briana loves you.
15:53But you, her.
16:00So?
16:01Did you cry?
16:03What happened?
16:05It seems that life doesn't want us to be happy, my love.
16:09We're both in the middle of a whirlwind of emotions.
16:14I'm so confused.
16:18And, well, we could go to her house and try to get the pendants out of the office.
16:39You left
16:42The sigh that came in turned my heart
16:46And you kept
16:50Moving through my whole body
16:53And you don't stop leaving
16:58And here I am still
17:00Thinking of you
17:04I don't know if I'll
17:07Get used to it
17:12You and I are made of equal souls
17:17That managed to meet
17:23Writing a new verse
17:28And we are auroras in the sky
17:33Illuminating the moments
17:39In a parallel world
17:45I know that place exists
17:49Where we can
17:52Meet
17:56Again
18:04Chapter 2
18:17I've been craving a chocolate for a while.
18:20Me too.
18:22It's like medicine for a broken heart, right?
18:26No.
18:28No.
18:30Mother.
18:32You were crying all afternoon, weren't you?
18:36Was it because of Eli?
18:38Because he left?
18:40Yes.
18:42Yes, but it's more than that.
18:45I...
18:46I'm feeling like my heart is breaking in two equal parts and I can't make a decision.
18:51In the middle is Antonio.
18:54We've loved each other since we were young.
18:57He came back to me.
19:00And look at how much he's tried to make up for the mistakes he made in the past.
19:06And in the other one,
19:09there's my present.
19:11There's Julio.
19:14I love him.
19:16And he's supported me.
19:18He's always been with me, proving that he loves me.
19:22Look, mother.
19:24I know what you feel for them may seem the same.
19:28But maybe
19:30you love one of them more as a couple and the other as a friend.
19:34That's the problem, son.
19:36I love both of them so much.
19:38And I've been happy with each one of them.
19:42I'm not sure where friendship starts
19:46and where love starts.
19:48It's hard
19:50to make a decision when
19:52your feelings grow so much.
19:54It feels like you're going to explode.
19:56As it is, yes.
19:58But I'm very sure
20:00that deep down
20:01you have the answer.
20:03You just have to listen carefully
20:05without worrying about what others want.
20:07Mom,
20:08this love
20:10is your heart to give to whoever you want.
20:17Edgar should be here soon.
20:22I'm not here to see Edgar.
20:24I came to talk to you about business.
20:28But that idiot couldn't come.
20:31I don't understand how a woman like you
20:34is doing business with a woman like Yesabel or Pintas.
20:40I'm a private investigator.
20:43My job is always related to all kinds of people.
20:47You know what I mean.
20:50You're not here doing an investigation.
20:53You're here because you're looking for something else.
20:56According to Edgar, you're still in love with Antonio Murrieta.
21:00It's not a whim.
21:03Antonio is everything to me.
21:05Since he left me,
21:08my life has no meaning.
21:11I know you can't understand why.
21:13Why me?
21:14Do you think I haven't suffered for love?
21:18There were times when a woman
21:22had to risk everything for the love of her life.
21:27I took a risk with Antonio
21:29and I wasn't afraid to hurt him
21:32because I thought I could defeat Aurora's ghost.
21:38But it wasn't like that.
21:40That woman took everything from me.
21:43I neglected my job.
21:45I lost my friends.
21:48My family.
21:50My reputation as an investigator.
21:54Now I'm in the mouth of everyone.
21:57The only way to recover what was lost
22:02is to make the ghosts disappear.
22:06Antonio is like the air I breathe for me.
22:10And I'm going to do everything to get him back to me.
22:17I love you.
22:22I love you.
22:24This hand.
22:27This damn hand.
22:33You're not going to defeat me.
22:36Not even this is stronger than me.
22:43I love you.
22:47I love you.
23:02You know what I think about your relationship with Aurora, Dad.
23:06But I'm not going to tell you anymore.
23:08Yes, I know. And I'm sorry you're involved in all this.
23:12What worries me the most right now
23:14is that Pintas is loose.
23:16Did you tell Aurora?
23:18I don't know what to do.
23:20I'm worried about leaving Aurora alone
23:22without being caught by that bastard.
23:24You know I'm the first one who wanted to leave a long time ago.
23:28But this time I don't want to run away.
23:31If you do it for me, I ask you to stay, Dad.
23:34Let's find who kidnapped me.
23:36Let's take it to justice, both of us.
23:39But if you do it for Aurora...
23:41First of all, please, we're leaving Mexico.
23:44I don't want to see Aurora ever again.
23:46Pack up.
23:55I understand your pain more than you can imagine.
23:59I also carry with me very great sorrows
24:04of a love that I have kept quiet all my life.
24:07But yours is not love, Elvia.
24:10It's obsession.
24:12Love is obsession.
24:14It's surrender.
24:16It's fighting.
24:18It's giving everything for the person you love.
24:20What's wrong with being obsessed?
24:22For me, it's love.
24:25Well, everyone...
24:29The only motherly love I knew was Tete's.
24:32I had nothing in life until she rescued me.
24:36And...
24:38And that's why I swore I would always be by Edgar's side.
24:44But I never thought it would be so difficult.
24:48I...
24:50I've been in love with Edgar since I met him.
24:57And...
24:59He was just a teenager when I escaped the bad life my stepfather gave me.
25:05And here I found refuge.
25:09But soon I realized that women like me don't have the right to love.
25:15Or to form a family.
25:19And I had never...
25:21I had never dared to say out loud
25:24that I loved Edgar.
25:27And you, at least, have enjoyed the love of the man you love.
25:31But I've had to love him in silence.
25:35And do you know why?
25:38Because for both Tete and Edgar,
25:44I'm here to fulfill the desires of men.
25:49And yet,
25:50even though I know he'll never love me,
25:54I'd be willing to give my life for him.
26:00I think it's great, Dad.
26:02If Aurora doesn't love you anymore,
26:04we'd better pack our bags.
26:07It's going to hurt me to leave Mané and my friends,
26:10but family comes first.
26:12So we don't have to wait any longer, Dad.
26:14I'm not going to wait.
26:16I'm not going to wait.
26:17Family comes first.
26:19So we don't have to wait any longer, Dad.
26:21Aurora doesn't love me anymore.
26:23And maybe she never loved me.
26:25She only saw me as a friend
26:27with whom she could suddenly vent her pain, her past.
26:31Someone who understood her son's loss.
26:34No, no.
26:36Look, Dad. Dad, stop your car.
26:39You're already getting ideas in your head
26:41because you're hurt.
26:43Aurora did love you.
26:45She loved you.
26:47If I tell you to leave,
26:49it's because we should keep our distance.
26:51Let the time pass. Let it heal everything, Dad.
26:56Why did you tell Antonio that we're leaving Mexico?
27:00I didn't think about it.
27:02It was just an unimportant conversation,
27:04and the topic came up, Dad.
27:06Well, that's bad.
27:08That's why Antonio accelerated his idea of marrying Aurora.
27:10No, Dad.
27:12That's because he's afraid.
27:14Afraid?
27:15He's afraid that Aurora will see deep inside her heart
27:18and realize who she really loves.
27:21It could be him.
27:23Maybe it could be you.
27:28Son, you want to give me hope,
27:30but the reality is that
27:32what happened between her and me is over.
27:34So, please, let's not talk about it anymore.
27:36Do you want to...
27:38Dad.
27:40What is it?
27:42I have to tell you something, but I don't want you to get mad.
27:43What is it?
27:45It's something I hid
27:47when I declared in the Public Ministry.
27:49It's that...
27:51What?
27:53I'm sorry, Dad. I saw you so overwhelmed and sad
27:55that I didn't want to bother you anymore.
27:57But I had to tell someone,
27:59and I ended up telling Antonio.
28:03What is it about?
28:05When the kidnappers were going to let me go.
28:09They told me it was all a joke.
28:13But that I should be careful
28:15if I didn't want it to be serious.
28:17How could you hide that from me?
28:19That information is key.
28:21That's what they said?
28:23A joke?
28:27Yesabel.
28:30The joke was a joke.
28:32Yesabel.
28:37I need you to come with me
28:39because I want you to come with me.
28:40I suppose you don't need me to come with you.
28:42No.
28:44Hey, are you going out to dinner?
28:46Yes, Aurora. We're going out to dinner.
28:48I'm telling my son that more than ever,
28:50he needs him with me
28:52because our family is already a mess.
28:55Yes.
28:57You're absolutely right, Yesabel.
28:59What are we doing?
29:03Look.
29:05Look at our lives.
29:07Look at our children.
29:08Look at our children.
29:10Look at how they are.
29:12I'm asking you, please.
29:14Let's not argue anymore.
29:16Let's stop fighting.
29:18Please.
29:20Please.
29:23I'm going to find out what you're hiding, Yesabel.
29:26Because this time,
29:28I'm sure you're to blame for my misfortune.
29:35I owe you an apology.
29:36We shouldn't have fought like this.
29:39Angel, I'm going to ask you a very big favor.
29:42I'm begging you.
29:44Do everything you can to get close to your aunt.
29:47Things can't be like this.
29:50Yesabel, do you agree that things can't be like this?
29:54Yesterday, I received an invitation
29:57from the regional flower festival.
29:59Corporativo Campero is the guest company.
30:02Yesabel,
30:03you and I have to go together.
30:06Why don't you go with your new family?
30:09I think Bascual, Anita, your son,
30:12will love to remember
30:15the neighborhood at a regional fair.
30:18Why don't you rent a truck and take yourself to the neighborhood?
30:22They'd be in their habitat, aunt.
30:25And tell us the truth. You don't need us.
30:28I don't need you.
30:30I don't need you.
30:31Tell us the truth. You don't need us.
30:34This doesn't exist anymore.
30:37You changed us for these people.
30:39You're right.
30:41You're right, and I understand that you're upset.
30:44I think we've all been very tense.
30:47And Demian,
30:49you and I have a lot to talk about.
30:52I have to go.
30:54No, no.
30:56We're going to listen to you.
30:58And I want you to listen to me.
30:59For me, it's very important that we're together at this event.
31:02Please.
31:05It was Pintas, wasn't it, Isabel?
31:07The person who yelled at me outside the corporate building that time.
31:11Aurora!
31:14Look, I don't know what you're up to, but we'll talk later, okay?
31:18Yes, we have a trial.
31:20Let's go, honey.
31:22Mom, I have to go. I'm going with Brena.
31:26What?
31:28Pintas worked at the Flowers' house,
31:30and every time I saw him, he was with you, Isabel.
31:33Why?
31:35Why?
31:37Mom,
31:39are you okay?
31:41Mom, why did you switch with Isabel?
31:44Everything's fine. Everything's fine.
31:46Everything's fine.
31:48Everything's fine.
31:49Why did you switch with Isabel?
31:51Everything's fine. Everything's fine.
31:53Everything's fine. Everything's perfect.
31:56Did you believe anything your aunt said?
31:59Am I honest?
32:01No.
32:13I sincerely hope Elena doesn't have any problems during her pregnancy.
32:17Yes.
32:19If you don't tell Ms. Elena,
32:21how are you going to stress the baby?
32:23We have to help her get away from so many problems.
32:28Yes.
32:30No, don't tell me that.
32:32I didn't write to you because I was afraid
32:34that Ms. Isabel would find out.
32:36That's why I called you here,
32:38to tell you that I had come to Maggie's house.
32:40No, but you did well to call me.
32:42I'm just a little worried about how Rolas will be.
32:45Janita!
32:47What's up?
32:49Call her, son.
32:51I'll take care of it.
32:53Hey, kid.
32:55Rolitas, come here.
32:59Sit here.
33:01Hey, Rolas.
33:03I want to apologize for not being able to come yesterday.
33:05It was very late.
33:07But we also want to ask you something.
33:09Because Pepe told us that
33:11Ms. Isabel came to see you.
33:13Yes.
33:15She's a very good person.
33:17She even gave me a gift.
33:19Did she tell you anything about her company?
33:21No, of course.
33:23Yes.
33:25Hey, Rolitas.
33:27Did she ask you about the music box?
33:29Yes.
33:31I wanted to know if there was something inside.
33:33And what did you tell her?
33:35I told her that there was only one USB.
33:37What USB?
33:39Well, one.
33:41It had a folder of Mr. Carlos.
33:43Rolas, where is that USB?
33:45Do you have it?
33:46She's the first actress.
33:48Ms. Patricia.
33:53Come here, son.
33:57You're going to hurt yourself.
33:59Ángel, I'm very nervous.
34:01If it were good news,
34:03they would have told me over the phone.
34:05Yes.
34:07Let's hope everything will be fine.
34:09What if the studies confirm that I have something serious?
34:12The doctor will tell us what to do
34:14and we will do what is necessary.
34:16I need you very much, Ángel.
34:19More than ever, I need you to be by my side, please.
34:23Yes.
34:25Of course.
34:27Don't forget our commitment, Ángel.
34:31Don't leave me, please.
34:33Because I can't be without you.
34:35Of course not.
34:37I'm not going to leave you.
34:39I'm going to be with you.
34:41Okay?
34:44Doctor, what happened?
34:46Did you get the results?
34:48Yes, Briana.
34:50There is no easy way to tell you.
34:52The results of the tests are consistent
34:54with a cancer diagnosis.
35:16Hey, Rolita, if by chance,
35:18do you know if Mrs. Patricia
35:20opened the folder on the USB?
35:23How many times do you want me to repeat it to you?
35:26Yes!
35:28Why don't you believe me?
35:30No, no, no, Rolita, I believe you.
35:32I swear, I just want to confirm.
35:35Can you pass me the balloon, please?
35:37Yes, here it is.
35:41She must have seen Mrs. Isabel in that folder
35:43to have to come here.
35:44And possibly we will never know.
35:46Because if Mrs. Patricia gave it to Isabel,
35:48they erased everything.
35:50I don't think that lady is investigating so much for nothing.
35:55Now, I also think that Mrs. Patricia
35:58gave the USB to Mrs. Isabel.
36:01No, well, I'm not so sure.
36:03If Mrs. Patricia already saw what's in the folder,
36:06she's going to want to take advantage of it.
36:09That too.
36:11Yes, right?
36:12Rolitas, why don't you go out and play for a while?
36:16Yes, Patricia is always looking for
36:19how to take advantage of things.
36:21Hey, so you think what's there is
36:24some confession or what?
36:26And how are we going to get the USB back?
36:29I don't know.
36:31But that we have to do something,
36:33we have to do it.
36:35Yes.
36:37Urgent.
36:42Urgent.
36:51They took more blood samples from me.
36:54The doctor told me I have to wait.
36:57And then they're going to do a biopsy of the bone marrow.
37:02Are you okay?
37:06Knowing that you are by my side gives me a lot of strength, Angel,
37:09to face all this.
37:12I love you very much.
37:16I don't want you to suffer like my mom.
37:19And the best thing is that everyone knows the truth.
37:22No, no.
37:24Angel, I don't want to make them suffer.
37:27I don't want anyone to know.
37:29Yes, but
37:31I can't keep quiet anymore.
37:33Life has taught me that secrets only hurt.
37:36Your dad, your mom and
37:38above all, Elena, they have to know what's going on.
37:42Yes.
37:52What an honor.
37:54It never crossed my mind that
37:56you would like to have a drink with me, but thank you.
37:59Don't get your hopes up.
38:01We need to propose something to you.
38:03Propose something to me?
38:05Well, tell me I can't stand suspense.
38:08What would you think of going to jail?
38:10You just have to tell us the truth.
38:13I sued Yesebel and Demian
38:16for obstructing the contractor's contracts
38:18and for falsely accusing me of tax evasion.
38:21The lawsuit does not include you.
38:23But that can be easily corrected
38:26if you don't tell us what we want to know.
38:28And what do you want to know?
38:30You helped Demian manipulate the videos of the evictions
38:34so that it seemed like Angel was asking for money.
38:37Yes.
38:39You helped Demian with the videos.
38:41Angel never cheated on you.
39:00Why are you doing this to me, Dad?
39:02You would cheat on him with that kid.
39:04He's mine, he's mine.
39:06Dad, please take him away from me.
39:09No!
39:11Yesebel!
39:13Yesebel, please help me!
39:15Dad, don't take my son away from me!
39:18What if Yesebel didn't want to open the door for me?
39:21Maybe she agreed with my dad.
39:25Why did you do it, Yesebel?
39:27But it wasn't like that, Aurora. It was my dad.
39:30My dad forced me.
39:32And why didn't you tell me anything?
39:34Because my dad threatened me, Aurora.
39:36I didn't want to hurt you.
39:38What I wanted most in life was for your son to return to your arms.
39:41Liar!
39:43You shut up!
39:45Dad, don't touch me!
39:47It was a lie.
39:49Yesebel lied.
39:56Julia.
39:58Hi.
40:02No, no, no.
40:04No.
40:06I'm sorry, I can't.
40:08I'm sorry.
40:10I let myself go.
40:12I shouldn't have.
40:14I'm sorry.
40:16It's over between us.
40:18You and I can only be...
40:20Yes, yes.
40:22You and I can only be...
40:24friends.
40:26Why did you come?
40:28To talk about...
40:30Yesebel.
40:32It's amazing how you can manipulate a person's life with a simple video, right?
40:39Angelito is a man with too many values.
40:42Who would say that Demian and you would use that to manipulate him like a puppet?
40:46Tell us once.
40:48How did you get Angel to stay away from me?
40:52You tell me, Elena.
40:54Let's see.
40:56What do you think was the greatest weakness of your boyfriend at that time?
40:59His mother's illness, Victoria.
41:01Angel never lied when he said everything Demian proposed to her.
41:05Exactly.
41:13I find it hard to believe that my own sister has to do with what happened to me at Flores.
41:19And if it was Pintas, the man with whom the other cell phone was communicating?
41:23It could be.
41:25But Yesebel has been lucky on her side.
41:27She got along very well with Pintas.
41:30And she washed her hands of Angel's disappearance.
41:34I'm going to unmask Yesebel.
41:37And I'm going to put that bastard in jail.
41:40Even if it's the last thing I do.
41:42With Pintas missing,
41:45it's very difficult to prove that Yesebel was with him.
41:48You know, she's manipulative.
41:51And most likely,
41:53she'll be
41:54looking for a way
41:56to get rid of
41:58any accusation she's made.
42:00My sister won't get rid of justice this time.
42:03She helped my father take my son away from me.
42:06I'm sure of that.
42:08You know what?
42:11Luis Alberto thinks
42:13it was Yesebel who kidnapped him.
42:25No matter what happens,
42:27you're not allowed to meddle in my business.
42:31What are you going to do?
42:35Let your mother take care of things.
42:38Even if you're afraid,
42:40you'd better wait for me outside.
42:42I'm not afraid.
42:44I'm not a coward.
42:46Well,
42:48you'll learn how your mother gets out of trouble.
42:54I'll wait for you with my eyes closed
42:58Dreaming that the day is less thought
43:02We'll live the moments
43:07That only those in love live
43:11I'll wait for you with the moon