バニラな毎日 第12話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I wanted to die again and again for years and decades.
00:07I am here now because of my mother.
00:11She was really a wonderful mother.
00:15I made this cake imagining Yumi and Yumi's mother.
00:22It's not such a wonderful relationship.
00:25I think so.
00:27I thought it was a wonderful parent-child relationship.
00:33My mother sacrificed her life to support me,
00:38but she ignored my calls and killed herself.
00:41My mother was simply worried about where Yumi was.
00:47I'm happy to hear that my daughter, who had been hiding for decades, has returned with her friends.
00:58I want to see my mother.
01:01I want to see my mother.
01:05I want to see my mother.
01:08I want to see my mother.
01:11I want to see my mother.
01:16I think you can take it off.
01:21Yes.
01:23I can understand that Yumi is wearing this clothes because she is guilty.
01:30But you don't have to think that Yumi killed her mother.
01:37That's right.
01:39Yes.
01:41You know...
01:45It's for the moment.
01:49What is it?
01:53You don't have to take it seriously.
01:55Please take it off.
01:57I don't want to.
02:00I will never take it off.
02:03Is it for your mother?
02:06Yes.
02:08It's a wedding dress.
02:12Wedding dress?
02:15Don't you know?
02:25I know.
02:27It's very old-fashioned.
02:29That's right.
02:30It's very cool.
02:32Old-fashioned Hika Katan.
02:34What's good about it?
02:36It's their professionalism.
02:38They dance and sing for their fans.
02:43People laugh at their clothes.
02:46But I will never take it off for my daughter.
02:52I think it's good.
02:54It's cool.
02:55It's good.
02:56I'm glad you understand.
03:16Thank you very much.
03:21Take care.
03:25Take care.
03:56I didn't know it was a wedding dress.
04:00Who said it was a wedding dress?
04:02I didn't know.
04:03Was it me?
04:04I thought it was a wedding dress.
04:08I see.
04:11You can't tell by looking at it.
04:15You have to feel it.
04:18It's different when it looks bright.
04:21It's different when it looks happy.
04:23It's different when it looks sad.
04:26That's right.
04:31Yumi.
04:33Do you feel better today?
04:37Thanks to you.
04:39I feel better.
04:44I'll wear it next time.
04:47It's too much.
04:48I'm kidding.
04:50Actually, I have to pay for the wedding dress.
04:59I had a lot of fun thinking about the new dress.
05:06I imagined how you would be happy.
05:14But you came back with a smile.
05:18Your steps were brighter than before.
05:24I was happy that you felt that way.
05:35I opened the store because I wanted to feel that way.
05:43But in the end,
05:49economically and mentally,
05:56I couldn't afford to look at your face.
06:06Like you said,
06:09I wasn't able to make you feel love.
06:19According to a French master,
06:22if you look at the face of a confectioner,
06:24you can tell whether the confectioner has love or not.
06:29I think your confectionery was loved.
06:43But it was crushed.
06:45At least I loved it.
06:49I'm not good at most things,
06:52but I'm strict about food.
06:55That's why I became a confectioner.
06:59Hold my hand.
07:03I still remember the day I found this store.
07:13I couldn't say that Shirai-san was nice,
07:20but the rich scent of fermented butter,
07:24the simple yet gorgeous cake made with seasonal fruits,
07:31I could tell that you made them all carefully.
07:41I could only feel love.
07:48I'm sorry.
07:53Come on.
07:56I'll beat you up.
07:58I'm fine.
08:00Don't be shy.
08:02You're weird, Satoya-san.
08:04People call me that a lot.
08:06You're a weird old lady.
08:07I'm a weird old lady?
08:09Is it okay to be weird?
08:10People call me that a lot.
08:16You're cold and nosy.
08:19You get angry easily.
08:24But you're too nice.
08:27Am I?
08:30You're too nice.
08:33What do you do with your money?
08:38You always give me a lot of money for my part-time job.
08:41What do you do with that money?
08:44Do you get a lot from your clients?
08:48I have a lot of clients.
08:51I'm a celebrity.
08:53I have 200 clients.
08:56That's a lie.
09:04Why?
09:08Why do you do that for so many people?
09:13Please answer me.
09:19Maybe it's because I'm a client.
09:27What?
09:28I'm surprised.
09:31You can't tell people by looking at them.
09:36Okay.
09:38I'm done.
09:40I'm done.
09:43Let's go home.
09:52Alba.
09:54Ms. Satoya.
09:59What do you want to make next?
10:03You're so motivated.
10:064 million yen in debt.
10:08I'll lend you 100,000 yen until I find someone to help you.
10:39I'm going to help you.
10:53Freshly baked bread.
11:01Ms. Shirai.
11:02Yes.
11:03I'll pay for it.
11:04Okay.
11:09It's 486 yen.
11:15Please wait a moment.
11:21I'll lend you 100 yen.
11:25It's 14 yen.
11:38You're welcome.
11:52The Mont Blanc I got the other day was so delicious.
11:57I'm glad.
11:59I made a lot, so I'm glad you gave it to me.
12:04I heard that you're good at everything.
12:08So, I wanted to make it.
12:12I heard that you run a confectionery shop.
12:15You're a professional.
12:20Actually, my husband works at the head office of this shop.
12:26I got the Mont Blanc you gave me as a gift.
12:30My husband was moved.
12:34So, he said he didn't want to come to the head office.
12:41What?
12:44He said he wanted to scout me.
12:47This shop is a chain bakery with the largest number of stores in Japan.
12:54Then, think about it.
12:57Excuse me.
13:02What is your salary?
13:26What is your salary?
13:31What is your salary?
13:36What is your salary?
13:41What is your salary?
13:46What is your salary?
13:51What is your salary?
13:56What is your salary?
14:01What is your salary?
14:06Hello.
14:07I have a client who wants to make macarons.
14:11Is he good at making sweets?
14:14Yes, he is.
14:16He wants to be a pastry chef.
14:18Is that so?
14:20He is in the second year of high school.
14:22His parents want him to go to a specialty school when he graduates.
14:28Then, I will do something about it.
14:32I have to think about how to use the kitchen because I have a wheelchair.
14:39What?
14:40A wheelchair?
14:42I was too worried.
14:44Are you YUAN?
14:45Yes.
14:46I'm tired, but it's fun.
14:48What kind of trouble are you having?
14:51YUAN.
14:52Mom.
14:57Let's go.