Deniz is the daughter of a wealthy family as a child. She is so special for her school because of her beauty and popularity. Yiğit is the short and fat kid with glasses that everyone is making fun of at school. These two cross paths with each other while they are in middle school. Even though Yiğit is frozen out by everyone, Deniz takes him under her wing. They build up an unforgettable bond. Deniz becomes Yiğit's first friend and childhood crush.
However, when Yiğit turns 15, he has to move to the USA, and they get separated from each other. Then, Deniz has other changes in her life. First, her family's printing company goes bankrupt. Then, she loses her beautiful genes from her mother, and her father's not-so-beautiful genes emerge. Deniz loses her fascinating beauty. Deniz, who goes through a streak of bad luck, can't find a job after university. When she turns 29, she, with her own words, misses her life. Meanwhile, Yiğit loses weight and becomes a very handsome man, and on top of that, he has a constantly growing career.
Actors: Zeynep Çamcı, Gökhan Alkan, Gonca Sarıyıldız, Yiğit Kirazcı
Credits:
Yönetmen: Yusuf Pirhasan
Script: Aksel Bonfil, Hakan Bonomo, Rüya İşçileri
Category
📺
TVTranscript
00:00♪
00:03♪
00:08-♪
00:11-♪
00:14-♪
00:19-♪
00:22-♪
00:26-♪
00:31-♪
00:35-♪
00:40-♪
00:42-♪
00:47-♪
00:50I was scared, but I was scared that you wouldn't come.
00:55I'm not scared.
00:57Of course you're not scared. You think you're a spider-man.
01:00Wait a minute, wait a minute, wait a minute.
01:02What are you doing here in the spider-man-like,
01:04what-do-you-want-in-a-sweeper?
01:07But he throws it wherever he wants.
01:09Oh, my God, he throws it.
01:11It's possible.
01:12For example, I'm crying where I want to cry.
01:14For example, I'm crying where I want to cry.
01:16I'm crying where I want to cry.
01:18For example, I'm crying where I want to cry.
01:20For example, I can cry here right now, if I want to.
01:23But I can't cry when I take you to your beds.
01:25We have to sleep, right?
01:27Yes, sir.
01:28Yes, sir.
01:29Yes, sir.
01:31Yes.
01:33Right, left.
01:48Right, left.
02:05Did that girl upset you?
02:07Stupid head.
02:11She didn't upset me.
02:13If you go after people you know will upset you,
02:15they won't upset you.
02:17I'm not going after them.
02:20It's easy to say, but hard to do.
02:23You'll understand when you grow up.
02:25I don't have any other way.
02:27Even if it doesn't work,
02:29even if it's obvious,
02:31even if it's broken,
02:33I'm going.
02:34But you're upset.
02:35It can't be like this.
02:37I understand.
02:47I'm sorry.
02:53I'm sorry.
03:17I'm sorry.
03:19I'm sorry.
03:45You're hiding something from me, Zuzu.
03:47You're done.
03:50I'll find out what it is.
04:17I'm sorry.
04:47There's nothing here.
05:17I'm sorry.
05:47I'm sorry.
06:12What do you mean?
06:14Did Aunt Elif write a letter to Yiğit?
06:28My son Yiğit.
06:30Until today,
06:32I've been a burden to Deniz.
06:34But now this game
06:36started to hurt everyone.
06:44I'm sorry.
07:07What should I give you?
07:10My friend will come.
07:12I'm sorry.
07:14I'm sorry.
07:16I'm sorry.
07:18I'm sorry.
07:20I'm sorry.
07:22I'm sorry.
07:24I'm sorry.
07:26I'm sorry.
07:28I'm sorry.
07:30I'm sorry.
07:32I'm sorry.
07:34I'm sorry.
07:36I'm sorry.
07:38I'm sorry.
07:40I'm sorry.
07:42I'm sorry.
07:44I'm sorry.
07:46I'm sorry.
07:52I'm sorry.
08:04Good morning.
08:06I'm sorry.
08:17I'm sorry.
08:22For yesterday.
08:26I'm sorry.
08:27I mean...
08:30I'm sorry in general.
08:31I feel like I'm playing with your emotions.
08:43There's nothing to apologize for, Michael.
08:49Maybe my emotions are inclined to dance.
08:51How do you know?
08:54Your emotions are inclined to sacrifice yourself for me.
08:57Excessively.
08:58Excessively inclined, and I'm being crushed under it.
09:02I mean, I can't stand it.
09:06I'm afraid of breaking you.
09:08I've always been.
09:10I'm afraid now, too.
09:11We said, we're good, we're good like this.
09:14I said, too.
09:15I wanted us to keep a distance.
09:17I wanted to stay away from you because I was afraid of breaking you.
09:20Then you said, let's keep that distance.
09:25I wanted that, too.
09:26Because I was afraid of breaking you again.
09:28Now, I'm afraid of breaking you again.
09:32I can't stand it.
09:34I don't know, I don't want to be broken.
09:37I'm sorry.
09:38If I did something, I'm sorry.
09:44Actually, I'm more sorry than you.
09:47I got you into this game.
09:50Then this game started to feel sweet to me.
09:52Why?
09:53Because you were with me.
09:57Then I started to dream.
09:59Why?
10:01Because Michael was the woman of my dreams.
10:05Then I started to believe those dreams.
10:08Because Michael was next to me.
10:12But he wasn't going to make that last move.
10:16He wasn't going to kiss you.
10:24He ruined the whole game, the whole magic.
10:27And I...
10:29I'm disqualifying myself.
10:41What does that mean?
10:43It means I don't want to see you cry again.
10:48Tuna.
10:50I can't do it, Michael. I can't stand it.
10:52I can't do it, okay? I can't do it.
10:56We have to put an end to this fake relationship.
11:22I'm sorry.
11:49You were in love with the sea you remember from your childhood.
11:53That's why you couldn't face the sea.
11:56You hid yourself.
11:59You didn't want to disappoint it.
12:02You replaced it with Irem.
12:04Irem acted like the sea.
12:07She fell in love with you.
12:09Just like the sea really fell in love with you.
12:12My daughter is in pain, Yiğit.
12:15Every time you two look at each other, she's devastated.
12:18But she can't tell the truth so that Irem wouldn't be sad.
12:20You don't deserve this lie.
12:23Nor does the sea.
12:25Forgive me for keeping quiet all this time.
12:28I won't look at you being sad anymore.
12:51Zuzu.
13:03Are you crying too?
13:05Are you crying too?
13:07Why are you crying?
13:09Because Yiğit never loved me, Zuzu.
13:12He always loved you.
13:20Can you calm down?
13:23What happened?
13:25I found the letter your mother wrote. I read it.
13:28I learned everything.
13:32I'm coming to you. Don't hang up.
13:50I'm coming to you. Don't hang up.
14:05What happened?
14:20I'm coming to you.
14:50I'm coming to you.
15:06No one has come here for a long time.
15:10Who are you, stranger?
15:13Miss Asena.
15:16Miss Asena?
15:21Yes, they used to call me that.
15:25I remember.
15:28What happened to you? Where is everyone?
15:31They're gone.
15:33There's no bread or water here anymore.
15:36The rafts have fallen.
15:38The magazine is closed.
15:40So...
15:43In the memory of the old days...
15:51Can you please give me this dance?
16:09I gave my years to this man.
16:12I worked day and night.
16:14I was blinded.
16:16What did he do to me?
16:17He left me...
16:19...in the first crisis.
16:21Maybe...
16:23...it's time for you to leave him.
16:27Maybe your relationship has come to a dead end.
16:30Don't think about the consequences of your efforts.
16:36It's time to let go of your hand.
16:40That's right.
16:42Look, I never thought like that.
16:45My love.
16:47It ends where you don't find it.
16:49It can start where you don't find it.
16:52I wish everything was the same.
16:55But let's start from scratch.
16:58Let the victory be real.
17:01I miss you so much.
17:03So much.
17:05Me too.
17:07Like a dog.
17:09Are your eyes filled with tears?
17:12We didn't deserve this, Miss Asena.
17:14We didn't deserve to close the magazine.
17:19We need to be together again.
17:22We need to unite again.
17:24No one comes back here anymore.
17:31They will.
17:33They have to.
17:38In fact...
17:40...I will do everything I can to bring them back.
17:59İrem!
18:04İrem!
18:10İrem!
18:14Get out of here!
18:16Can you open the door?
18:18Don't do anything stupid!
18:20I said get out!
18:22I won't open the door, okay?
18:24I don't want to talk to you.
18:26I read everything.
18:28I hate everything.
18:30Couldn't you open the lock?
18:32I won't open the door.
18:34I hate you too.
18:36Mom told me everything.
18:37She told me everything.
18:39You still love Yiğit.
18:41She lied to me.
18:43My mom wrote them because she was mad at me.
18:45Can you open the door?
18:47Yiğit doesn't love me.
18:49He doesn't love me.
18:51İrem, don't be ridiculous.
18:53He doesn't love me, I know.
18:55I knew it.
18:57We talked last night.
18:59I could tell from his eyes that he didn't love me.
19:01He didn't deny it either.
19:03İrem, that's enough.
19:05I love him so much.
19:08I don't remember anything, but I remember him.
19:10I remember how much I loved him.
19:14I can't live without him.
19:16I can't live.
19:18I'll die.
19:20You won't die!
19:22You won't die!
19:24I saw it.
19:26You don't love me either.
19:38How can I not love you?
19:40How can I not love you?
19:42How?
19:44I gave up the person I loved the most in my life for you.
19:49I gave up my love for you.
19:51How can I not love you?
19:53You don't remember.
19:55Let me remind you then.
19:57I introduced my family as a family.
19:59We changed our identities.
20:01How can I not love you?
20:03How can I not love you?
20:04How can I not love you?
20:06I gave up myself for you.
20:09I gave up my life for you.
20:12How can I not love you?
20:14How?
20:16I gave up my love for you.
20:19How can I not love you?
20:21You love this man.
20:23Okay.
20:25Does he love you?
20:27I did everything for him to love you.
20:29How can I not love you?
20:31If he loves me, he loves me.
20:32If he doesn't love me, he doesn't love me.
20:34What more can I do?
20:36Maybe I lost the person who loved me the most in my life.
20:39What can I do?
20:42Enough!
20:44Enough!
20:46Enough!
21:02Enough!
21:04It's over.
21:06There is no sea anymore.
21:08There is the ocean.
21:10Have I been asked?
21:12Am I the culprit of everything?
21:14Am I the culprit of everything?
21:16Enough.
21:19Am I guilty?
21:21Am I guilty?
21:23Am I guilty?
21:26There is no one else but you.
21:28Shut up.
21:29Look at you.
21:37Look at me.
21:40Look at me.
21:43He left Tuna too.
21:52Am I going to stay like this and worry about you?
21:54Am I going to cry all the time?
21:56No, I'm not going to cry anymore.
21:59Am I going to be watched from time to time?
22:01No, I'm not going to be.
22:03Am I going to be broken and spilled?
22:05No, that's not going to happen either.
22:08None of this is going to happen.
22:14You will die, Yiğit.
22:29Go, go, go.
22:41I'm going to finish you off now, Cemal.
22:42Come on, Yüce.
22:44I won't finish him off.
22:45I'll finish him off.
22:52What happened?
22:53You were finishing him off.
22:54You were finishing him off.
22:55What happened?
22:56Come on, don't cry here.
22:57Go home, brother.
22:58Come on!
22:59Take your pillows!
23:25Kemal
23:27How did you find me?
23:29I don't know
23:30I'm not talking about this
23:32How did you find this place?
23:35Not in the dusty and empty streets of human resources
23:40While walking in the corridors
23:42A file was stuck under your feet
23:44My CV
23:46You found the address from there
23:48There was the address of the apartment
23:50I bought it from the grocery downstairs
23:52Brother Yılmaz
23:53Nice guy
23:54He's a good guy
23:55He's writing in his notebook
23:56I saved my debt for two months
24:00So what?
24:02What do you want?
24:04I'm gathering the team
24:14Those good old days are far behind, Tuna
24:17Everything has changed a lot
24:19I've changed
24:20You've changed
24:23Steel has changed, too
24:24Time?
24:25Right
24:26Time has changed, too
24:29Those good old days are just a sweet dream for us, Tuna
24:34But do you know what you have, Kemal?
24:37You have a huge heart
24:43Do you know what's in that heart?
24:51Buket
24:53Buket
24:55Yes
24:56There's Buket
25:13Buket
25:14Buket
25:15Buket
25:18Buket
25:19Buket
25:20Buket
25:21Buket
25:22Buket
25:23Buket
25:24Buket
25:26Kemal
25:28What is this?
25:30My garden
25:32You apply for delivery allowance?
25:37What should I do?
25:38GoFlamingo is gone
25:40So I have no other choice
25:42How is that possible?
25:44Look, we're regrouping the team.
25:53No way, Cemal. It's over. We're broken up. We're torn apart.
25:59It's all over.
26:01What's over, Buket? How is that possible?
26:04It won't be over before we say it's over.
26:06If it ends like this, we'll be left half-dead, Buket.
26:08Then we'll suffer until the end of our lives.
26:11Cemal, you don't understand. I don't have the strength to go back.
26:17I have the strength, Buket. And my strength is enough for both of us.
26:22Come on, Buket. Give me your hand. Let's go to our new future together.
26:26Hand in hand.
26:41I'm so sorry, Buket. When was the last time you washed your hands?
26:55Nothing has changed. I thought so.
27:00Wait a minute, Buket.
27:02I'll start with your hygiene, your bacteria and your laundry water.
27:08Buket, I can even eat corn with you in Ümraniye Gorge.
27:18Cemal.
27:20Buket.
27:23Cemal.
27:25Buket.
27:27They hugged me so well. They're really in love.
27:30What the hell is this?
27:32What the hell is going on?
27:36What the hell is going on?
27:39Don't talk nonsense like a father who marries his daughter.
27:41A man walks in the middle of the night with his hands in his pocket.
28:09A whistle in his mouth, a pain in his heart.
28:14That whistle is ringing.
28:27And who did you give your love to?
28:31How many of you came together and shared my heart?
28:35I'm the brown kid of the purple mountains.
28:40Your gazi missed you so much.
28:47Crazy girl, crazy girl.
28:51Come to me, come to me.
28:54If I make tea for you, we won't make peace.
28:59Crazy girl, crazy girl.
29:05Come to me, come to me.
29:09For the love of God.
29:14Hello everyone. We wish everyone a good evening.
29:17Tonight, the three of us, one, two, three, as a trio,
29:22we will sing back vocals behind Mr. Gazi.
29:26Applause for my brothers.
29:30What are you doing here?
29:32What are you doing here? Weren't you going to France?
29:35Actually...
29:40I couldn't do it.
29:42I lied.
29:44I lied to my mother, my father, to an orphan with no hair.
29:49I didn't go anywhere.
29:51I couldn't lie like a boss.
29:55Gazi, your mother needs you.
29:57She needs you, brother.
29:59How can a woman run a shop by herself?
30:01She can't.
30:03Your mother needs you, Gazi.
30:05Don't do it. I beg you.
30:07Look, we'll gather the whole team together.
30:09Come on.
30:11Tuna, I can't come.
30:13I don't have any reputation in the company.
30:15But you have a lot of reputation here.
30:17Everyone thinks you're Sari Gazi.
30:19You go.
30:21I can't come, Tuna.
30:23You go.
30:24Say hello to my tearful mother who is waiting for me.
30:30Okay, I'll do it.
30:32I'll do it.
30:36Crazy girl, crazy girl
30:39Come to me, come to me, girl
30:43If I make you tea
30:46Will we make up?
30:49Crazy girl
30:51Come to me, come to me
30:52Crazy girl, crazy girl
30:55Come to me, come to me, girl
30:58If I make you tea
31:01Will we make up?
31:05I'm going back.
31:14Ms. Neşe, can you help me with the bags?
31:17What?
31:18What am I doing here?
31:20How?
31:22I was wondering.
31:23After all, we are business partners.
31:25And we have a law.
31:26So I was wondering if Ms. Neşe got a new job.
31:29I was wondering.
31:30I got a few offers from very important companies.
31:33I'm evaluating them.
31:35Ms. Neşe, then wouldn't our offer open you?
31:38Cemal, Buket.
31:40Okay, I know what we're doing here now.
31:42Right?
31:43But I just said our offer in a sentence.
31:45I mean, if you think about it a little bit.
31:46I think you're right.
31:48Let's think about it.
31:50You came together again for the company.
31:53You want to see me among you.
31:55I'll check it right away.
32:01It's a pretty good deal.
32:03So, Ms. Neşe.
32:05Your answer.
32:07I don't need to ask, actually.
32:09You're with us, aren't you?
32:10Yes.
32:15Unfortunately.
32:18I can't be with you while I'm waiting for more full-time jobs at the door.
32:41Mr. Gazi.
32:43Ms. Neşe.
32:45So you're back.
32:47I never left.
32:49To see you one last time.
32:51I was always here.
32:53Come on, let's go back to our office.
32:55Let's have fun at all the weddings.
33:00I can't.
33:02I even opened the new seaside resort.
33:04Excuse me, I'd like to say something by taking refuge at the port.
33:07I have a personal opinion.
33:09You haven't gotten that far from the port yet.
33:11I can't.
33:20I've already made my decision.
33:36I can't.
34:06She's high like varsity.