Scent of New Dawn (2025) Episode 13 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
01:00心在红尘灰里 还留有花香 The heart remains in the crimson ashes, but the fragrance of flowers still lingers.
01:30心在红尘灰里 还留有花香 The heart remains in the crimson ashes, but the fragrance of flowers still lingers.
02:00站住! Stop!
02:31忍着点 Bear with it.
02:40盈然 Yanran.
02:41哥 哥 我在 Brother, I'm here.
02:43盈然 Yanran.
02:44哥 Brother.
02:45盈然 Yanran.
02:47放心 她已经脱离生命危险了 Don't worry. She's out of danger now.
02:56辛苦二位了 Thank you.
02:58杜骏 Dujun.
03:01都怪我 没有带兵看好医院 It's all my fault. I didn't take my men to the hospital.
03:03让你受了重伤 你罚我 You got hurt badly. Punish me.
03:11人找到了吗 Did you find her?
03:12让她给跑了 She ran away.
03:14但我可以确定 是日本人干的 But I'm sure it was the Japanese.
03:16现在全国上下发生好多起刺杀案 Now there are a lot of assassinations all over the country.
03:18都是日本人在背后做主使 It's all the Japanese behind the scenes.
03:21杜骏 Dujun.
03:22这里也不够安全 It's not safe here, either.
03:23咱们应该尽快带小姐归杜骏府去 We should take her to your mansion as soon as possible.
03:30好 Okay.
03:34小心 Be careful.
03:39杜骏 Dujun.
03:40要不我和少爷跟你们一起回去吧 Why don't Young Master and I go back with you?
03:42那就不必了 That's not necessary.
03:43你刚脱离生命危险 You just got out of danger.
03:45需要持续观察 You need to keep observing.
03:46我认为我有必要跟你回去一趟 I think I need to go back with you.
03:48你们先走 我去拿药 You go first. I'll get the medicine.
03:50马上就到 I'll be right there.
03:53刚刚那个味道 That smell just now...
04:03这个味道 That smell...
04:06师傅 停车 Master, stop the car.
04:09少爷 Young Master.
04:11稍等一下 Please wait a moment.
04:15这是什么地方 What is this place?
04:18这就是我们的家 This is our home.
04:19这就是我们的家 This is our home.
04:20这就是我们的家 This is our home.
04:21这是什么地方 What is this place?
04:23日本人的商会 Japanese Chamber of Commerce.
04:25杜骏 都怪我 没有带兵看好医院 Mr. Du, it's all my fault. I didn't take my men to the hospital.
04:28这里受到重伤 您把我好了 I'm seriously injured. Please help me.
04:30杜骏有危险 赶紧通知他 Mr. Du is in danger. Inform him immediately.
04:33好 Yes.
04:51喂 杜骏府吗 Hello, Mr. Du?
04:52杜骏有危险 Mr. Du is in danger.
04:58干什么的 What are you doing?
04:59长官 这是给大小姐端的茶 Sir, this is the tea for Miss.
05:02我来 I'll do it.
05:04去吧 Go ahead.
05:05是 Yes.
05:14哥 我特地给你准备的茶 Brother, I specially prepared this tea for you.
05:17来 Here.
05:22快尝尝 Try it.
05:27怎么样 How is it?
05:29怎么有点苦呢 Why is it a little bitter?
05:31苦?不可能啊 明明是甜的呀 Bitter? No way. It's obviously sweet.
05:38它就是甜的呀 It is sweet.
05:40哥 怎么回事 Brother, what's going on?
05:42哥 Brother.
05:43喝喝喝 Drink it.
05:44喝喝喝 Drink it.
05:46喝喝喝 Drink it.
05:47喝喝喝 Drink it.
05:48喝喝喝 Drink it.
05:49喝喝喝 Drink it.
05:50哥 Brother.
05:51哥 Brother.
05:52哥 你怎么了 Brother, what's wrong with you?
05:55哥 Brother.
06:15竟然是你 It's you.
06:17杜君府吧 Mr. Du,
06:18我要找顾燕然小姐 I want to see Miss Gu Yanran.
06:19喂 叶姐 我就是燕然啊 Hello, Ms. Yue. I'm Yanran.
06:22杜君有危险 小心俘虏 Mr. Du is in danger. Be careful.
06:24什么 What?
06:34我都开心 I'm happy.
06:35是 Yes.
06:40是谁让你来杀我的 Who asked you to kill me?
06:41你不说 You won't tell me.
06:42好啊 Okay.
06:44押下去 Take him away.
06:45不管用什么办法 No matter what you do,
06:46给我撬开他的嘴 Yes.
06:47是 Yes.
06:51王玥姐 还好你提醒 不然出大事了 Sister Wan Yue, thank you for reminding me.
06:53不用谢我 要谢就谢我家大少爷 No need to thank me.
06:55要谢就谢我家大少爷 You can thank my young master.
06:57是他闻到副官身上有日本商会的味道的 He smelled the smell of the Japanese Chamber of Commerce from the vice minister.
07:02这不是你杀的吗 This is not your doing.
07:03这不是你杀的吗 This is not your doing.
07:04这不是你杀的吗 This is not your doing.
07:05是他闻到副官身上有日本商会的味道的 He smelled the smell of the Japanese Chamber of Commerce
07:07是他闻到副官身上有日本商会的味道的 from the vice minister.
07:15你小子是不是故意让我欠你的 Are you trying to make me owe you?
07:19我们不过是打了一架 又不是仇人 We were just fighting, not enemies.
07:21我们不过是打了一架 又不是仇人 We were just fighting, not enemies.
07:22你们什么时候打架了 When did you fight?
07:24顾连长 你干什么 Gu Lian Cheng, what are you doing?
07:29哥 Brother.
07:33我顾连长从来不欠任何人 I never owe anyone anything.
07:35不管你愿不愿意 我要和你拜把子 Whether you like it or not, I want to be your sworn brother.
07:38我学长你几岁 我是哥 我是弟 How old are you? I'm your brother.
07:41王二爷在上 以后我这条命就是兄弟张寒逸的 My name is Zhang Han Yi.
07:45赴汤蹈火 在所不辞 I will do whatever it takes.
07:57行了 起来吧 All right, get up.
08:01你经过我同意了吗 Have you passed my approval?
08:05王二爷都听见了 不管你愿不愿意咱都是兄弟 从此以后与钱的事情一笔勾销 I've heard everything. Whether you like it or not, we are brothers. From now on, we are even.
08:15我知道你和婉约姑娘要开公司 用钱的地方多了去了 I know you and Miss Wan Yue are going to start a company. You have a lot of money to spend.
08:21这五十万和我顾连长入股 五分就算在我妹妹头上了 This 500,000 yuan will be transferred to Gu Lian Cheng. The rest will be transferred to my sister.
08:26哥 你 你也太好了 你终于当了一回好人了 Brother, you are great. You are finally a good man.
08:32我可不是什么好人 I'm not a good man.
08:35我不 我不 我不 I won't. I won't.
08:36婉约老婆 百户公司可以开了 Miss Wan Yue, you can start a company.
08:39公司安排 公司安排 公司安排 I'll start a company. I'll start a company.
08:45婉约 Wan Yue
08:50你的卖身契杜君给我的 Your indenture was given to me by Mr. Du.
08:55你拿了卖身契号 你会离开我吗 If you take the indenture, will you leave me?
09:04算了 你是我少爷 卖身契还是你拿着吧 Forget it. You are my young master. You'd better take the indenture.
09:09我 我不是那个意思 I didn't mean that.
09:11少爷 这张纸在你手上就不是卖身契 而是我和你合作的契约 是我给你的承诺 Young Master, the indenture in your hand is not the indenture, but the contract I made with you. It's my promise to you.
09:19意思是 你不会离开我 It means you won't leave me.
09:23张家家业到手之前 我都不会离开你 I won't leave you until the Zhang family's business is done.
09:27那之后呢 And then?
09:29人活在当下 之后的事 之后再说呗 人活在当下 之后的事 之后再说呗 I have the present now. Let's talk about the future later.
09:36好吧 既然如此 Fine.
09:39少爷 我有一个惊喜要给你 要不要? Young Master, I have a surprise for you. How about it?
09:42什么惊喜 What kind of surprise?
09:43不告诉你 不告诉你 不告诉你 我回家再说 I won't tell you. Let's talk about it at home.
09:49来 这边 Come on. This way.
09:58Young Master, I should be able to cure your eyes.
10:03This is my mother's secret remedy.
10:05But the treatment will take a long time.
10:07Young Master, you must be patient and wait.
10:09If I can't cure it in one year, then ten years.
10:12If I can't cure it in ten years, then twenty years.
10:15There will be hope.
10:17Look, we don't have any capital.
10:20But before Master came back,
10:22we opened a department store.
10:24That's right.
10:25After tomorrow, the department store will be ours.
10:55Young Master!
11:25Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
11:47The moon hangs on the window sill
11:54As if it's coming from the south
12:00When you and I walk into this abyss
12:08We will be entwined for a lifetime
12:14Tears fall like snow on your beautiful eyes
12:18The past and reality are entangled
12:21You are the only one who can hold me back
12:28How many years are just me and you
12:31How many promises are hard to fulfill
12:35I only hope to be with you among millions of people
12:42The wind blows through the years and continues to ripple
12:46You are the only starlight in the dark
12:50If there is only life and death in the end
12:53Is it still worth it?
12:56And I can only be silent for a long time
13:00The waiting for a lifetime is over
13:04Love is hard to give up
13:06Remember each other's embrace
13:20Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com