[ENG SUB] Go Ahead EP29 - Romantic Comedy Drama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm going to sing a song for you, it's a song that I wrote when I was in high school.
00:04It's a song that I wrote when I was in high school.
00:06It's a song that I wrote when I was in high school.
00:08It's a song that I wrote when I was in high school.
00:10It's a song that I wrote when I was in high school.
00:12It's a song that I wrote when I was in high school.
00:14It's a song that I wrote when I was in high school.
00:16It's a song that I wrote when I was in high school.
00:18It's a song that I wrote when I was in high school.
00:20It's a song that I wrote when I was in high school.
00:22It's a song that I wrote when I was in high school.
00:24It's a song that I wrote when I was in high school.
00:26It's a song that I wrote when I was in high school.
00:28It's a song that I wrote when I was in high school.
00:30It's a song that I wrote when I was in high school.
00:32It's a song that I wrote when I was in high school.
00:34It's a song that I wrote when I was in high school.
00:36It's a song that I wrote when I was in high school.
00:38It's a song that I wrote when I was in high school.
00:40It's a song that I wrote when I was in high school.
00:42It's a song that I wrote when I was in high school.
00:44It's a song that I wrote when I was in high school.
00:46It's a song that I wrote when I was in high school.
00:48It's a song that I wrote when I was in high school.
00:50It's a song that I wrote when I was in high school.
00:52It's a song that I wrote when I was in high school.
00:54It's a song that I wrote when I was in high school.
00:58It's a song that I wrote when I was in high school.
01:00It's a song that I wrote when I was in high school.
01:02It's a song that I wrote when I was in high school.
01:04It's a song that I wrote when I was in high school.
01:06It's a song that I wrote when I was in high school.
01:08It's a song that I wrote when I was in high school.
01:10It's a song that I wrote when I was in high school.
01:12It's a song that I wrote when I was in high school.
01:14It's a song that I wrote when I was in high school.
01:16It's a song that I wrote when I was in high school.
01:18It's a song that I wrote when I was in high school.
01:20It's a song that I wrote when I was in high school.
01:22It's a song that I wrote when I was in high school.
01:24It's a song that I wrote when I was in high school.
01:26It's a song that I wrote when I was in high school.
01:28It's a song that I wrote when I was in high school.
01:30It's a song that I wrote when I was in high school.
01:32It's a song that I wrote when I was in high school.
01:34It's a song that I wrote when I was in high school.
01:36It's a song that I wrote when I was in high school.
01:38It's a song that I wrote when I was in high school.
01:40It's a song that I wrote when I was in high school.
01:42It's a song that I wrote when I was in high school.
01:44It's a song that I wrote when I was in high school.
01:46It's a song that I wrote when I was in high school.
01:48It's a song that I wrote when I was in high school.
01:50It's a song that I wrote when I was in high school.
01:52It's a song that I wrote when I was in high school.
01:54It's a song that I wrote when I was in high school.
01:56It's a song that I wrote when I was in high school.
01:58It's a song that I wrote when I was in high school.
02:00It's a song that I wrote when I was in high school.
02:02It's a song that I wrote when I was in high school.
02:04It's a song that I wrote when I was in high school.
02:06It's a song that I wrote when I was in high school.
02:08It's a song that I wrote when I was in high school.
02:10It's a song that I wrote when I was in high school.
02:12It's a song that I wrote when I was in high school.
02:14It's a song that I wrote when I was in high school.
02:16It's a song that I wrote when I was in high school.
02:18It's a song that I wrote when I was in high school.
02:20It's a song that I wrote when I was in high school.
02:22It's a song that I wrote when I was in high school.
02:24It's a song that I wrote when I was in high school.
02:26It's a song that I wrote when I was in high school.
02:28It's a song that I wrote when I was in high school.
02:30It's a song that I wrote when I was in high school.
02:32It's a song that I wrote when I was in high school.
02:34It's a song that I wrote when I was in high school.
02:36It's a song that I wrote when I was in high school.
02:38It's a song that I wrote when I was in high school.
02:40It's a song that I wrote when I was in high school.
02:42It's a song that I wrote when I was in high school.
02:44It's a song that I wrote when I was in high school.
02:46It's a song that I wrote when I was in high school.
02:48It's a song that I wrote when I was in high school.
02:50It's a song that I wrote when I was in high school.
02:52It's a song that I wrote when I was in high school.
02:54It's a song that I wrote when I was in high school.
02:56It's a song that I wrote when I was in high school.
02:58It's a song that I wrote when I was in high school.
03:00It's a song that I wrote when I was in high school.
03:02It's a song that I wrote when I was in high school.
03:04It's a song that I wrote when I was in high school.
03:06It's a song that I wrote when I was in high school.
03:08It's a song that I wrote when I was in high school.
03:10It's a song that I wrote when I was in high school.
03:12It's a song that I wrote when I was in high school.
03:14It's a song that I wrote when I was in high school.
03:16It's a song that I wrote when I was in high school.
03:18It's a song that I wrote when I was in high school.
03:20It's a song that I wrote when I was in high school.
03:22It's a song that I wrote when I was in high school.
03:24It's a song that I wrote when I was in high school.
03:26It's a song that I wrote when I was in high school.
03:28It's a song that I wrote when I was in high school.
03:30It's a song that I wrote when I was in high school.
03:32It's a song that I wrote when I was in high school.
03:34We didn't come back.
03:36No.
03:38The problem is that we didn't tell each other the truth of our hearts.
03:40The problem is that we didn't tell each other the truth of our hearts.
03:42And this part of the truth,
03:44In addition to the happiness of life,
03:46And the pain of life.
03:48If there is no pain to compare,
03:50If there is no pain to compare,
03:52Then happiness will be meaningless.
03:54Then happiness will be meaningless.
03:56I saw this on Zheng Shuran's Weibo.
03:58I saw this on Zheng Shuran's Weibo.
04:00This is the summary of our four meetings.
04:02Actually, I didn't think about it.
04:04Actually, I didn't think about it.
04:06I just don't want to tell you when I'm unhappy.
04:08I just don't want to tell you when I'm unhappy.
04:10I'm worried about you, so I'm unhappy.
04:12I'm worried about you, so I'm unhappy.
04:14You don't care about me.
04:16My heart hurts.
04:18My heart hurts.
04:20My heart is a glass heart.
04:22It's easy to break.
04:24I often think to myself.
04:26My little brother is suffering alone.
04:28I tied myself to the cross of morality.
04:30I tied myself to the cross of morality.
04:32My heart starts to hurt.
04:34I feel that life is no fun.
04:36I feel that life is no fun.
04:38I feel that life is no fun.
04:40I think you eat a lot every day.
04:42Where do you see it?
04:44I can't see you every day.
04:46I saw it from my girlfriend's circle.
04:48I saw it from my girlfriend's circle.
04:50You can't use that much.
04:52You can't use that much.
04:54I like it from childhood.
04:56I like it from childhood.
04:58If you don't choose me, I can't be depressed for a few days?
05:00If I'm as happy as a normal person,
05:02isn't that a mental illness?
05:06That's right.
05:08Then how many more days are you going to be depressed?
05:11If you don't care about me, I'll be very uncomfortable.
05:13I'll be torn to shreds.
05:17Forget it, forget it, forget it.
05:18Forget it? What do you mean?
05:20How many days?
05:24Why are you laughing?
05:26What do you mean?
05:29Song Qiu!
05:30Hold on!
05:31Don't open the door!
05:33What is this?
05:43Dad's food is the best.
05:57Dad's food is the best.
06:11Let's make three rules.
06:13Yu Jing, remember this.
06:15First, you have to treat him fairly.
06:17You can't be mean to him.
06:19Second, if your boyfriend and your brother have a conflict,
06:22you have to stand on your brother's side.
06:24Third, if your boyfriend is mean to you,
06:27you have to beat him up.
06:29He Ziqiu.
06:30Take it.
06:42I know it's right.
06:48Li Jianjian, did you know?
06:50Teacher Zhang is going to pursue Li Shu.
06:52Wow, Teacher Zhang has a good taste.
06:54What Teacher Zhang?
06:55Didn't Li Jianjian tell you?
06:57Uncle Qian introduced a girl to Li Shu.
06:59She's a teacher. She's very cultured.
07:01She looks very elegant.
07:03Hey, why didn't I hear my dad say that?
07:05Li Shu doesn't seem to like her.
07:07What did my dad say?
07:08He said she's not suitable.
07:09That's because he didn't like her.
07:12Is my dad a strict person?
07:14He thinks he likes pretty girls.
07:16I don't think so.
07:18It's possible.
07:19Jianjian's mom is pretty.
07:21Your mom is pretty, too.
07:23I...
07:25That's right.
07:26I'm buying groceries with you today.
07:27I'm learning a lot.
07:29I told you to cook, but you didn't listen.
07:32Teacher Zhang.
07:34Don't...
07:38Why are you all back?
07:40My brother is off today.
07:45This is Teacher Zhang Hongying.
07:49You...
07:51You're Jianjian, right?
07:55You're so pretty.
07:57Your dad said you look like your mom.
08:00Hello, Aunt Zhang.
08:02Give it to me.
08:03It's too heavy.
08:04Don't take it.
08:05It's too heavy.
08:06Give it to me.
08:08These two handsome guys.
08:10Which one is Ziqiu?
08:12Which one is Ling Xiao?
08:13Slow down.
08:14Aunt Zhang, I'm Ziqiu.
08:16I'm Ziqiu.
08:18Ling Xiao.
08:20That's great.
08:22Have a seat.
08:23Enjoy yourselves.
08:26Your dad promised me to teach me how to make Jiao Hou.
08:29That's great.
08:30Everything my dad makes is delicious.
08:31You can learn from him in the future.
08:33I'm not good at cooking.
08:35But my eldest son is very good at making western food.
08:38Why don't you come to our house to eat?
08:39Okay.
08:40That's great.
08:41Teacher Zhang.
08:43How about this?
08:44You go to the kitchen to prepare the ingredients.
08:46The one I told you on the way.
08:49I'll talk to the kids.
08:51That's great.
08:52You guys talk.
08:53I'll go to work.
08:55That's great.
08:56I'll go in a minute.
08:57That's great.
08:58That's great.
09:02What?
09:03Why do you go to their house to eat?
09:05That's right.
09:07What's going on?
09:09Are you all buying food together?
09:12Don't make fun of us.
09:13We just ran into each other at the market.
09:16Coincidence.
09:17Coincidence.
09:18Then you may have a coincidence every day in the future.
09:21Dad.
09:22She has a son.
09:24Two.
09:26If you marry her,
09:27Lv Xian Tian will have two more brothers.
09:31It doesn't matter if you don't live together.
09:32No, I don't agree.
09:33I agree.
09:34Do you agree or not?
09:37We don't have a word yet.
09:39I know. I know.
09:40It's okay.
09:41Why don't you try it first?
09:42See if you like it.
09:44Look at you.
09:48I'm at this age.
09:50What do you like?
09:52Why can't you like it at this age?
09:54Can't you have love?
09:56Don't treat me like a kid.
09:57You won't have it.
10:02Love.
10:05We don't talk about love when we're young.
10:09We don't talk about it when we're old.
10:12Actually, it's good now.
10:14I live with He Ping.
10:16We borrow money to live.
10:20It's good.
10:23How is it good?
10:24My dad is a three-handed shopkeeper.
10:26He only gives money.
10:27How can you borrow money?
10:29A rich man has no money.
10:33It's hard to be a man without money, right?
10:36Young people can't look down on money.
10:39Money is still very important.
10:42Besides, it's just a matter of a pair of chopsticks.
10:46Dad Li.
10:48I'm not like my dad.
10:51If career and family law are balanced,
10:53I will take care of the family first.
10:57It's really good.
10:59This kid is so good.
11:01I'm so happy to marry you.
11:08So dad Li.
11:10Don't worry.
11:11Give me the money.
11:13I'm at ease.
11:14Of course I'm at ease.
11:23You two...
11:30Dad, don't worry.
11:32If they get along well,
11:34I'll make up for it.
11:35What do you mean?
11:36That's called making up for it.
11:37I won't do it.
11:41This...
11:43Dad, don't worry.
11:45We'll do it ourselves.
11:46We'll do it ourselves.
11:47We'll do it ourselves.
11:49Brother Haichao.
11:50I've prepared all the materials.
11:51Come on.
11:52Wait a minute.
11:53My dad is coming.
11:54He's coming to see you.
11:55Hurry up.
11:57Don't laugh.
11:58You talk first.
11:59Mom, hurry up.
12:00Go in and help auntie.
12:01Get the materials.
12:03We're done.
12:04Go straight home.
12:05Hurry up.
12:06Listen to me.
12:07Actually, I...
12:11Be careful.
12:18I'm sorry.
12:24I'm sorry.
12:30I'm sorry.
12:36I'm sorry.
12:42I'm sorry.
12:50I'm sorry.
12:58I'm sorry.
13:06I'm sorry for asking.
13:08I forgot we said no questions.
13:36Always come.
13:37Just finished work and didn't even change clothes.
13:39There is a bright smile on the face.
13:41Such a moment of success in life
13:43Never forget.
13:45Thank you so much.
13:47Otherwise my grandpa will spend time
13:48Going to watch a movie again.
13:50Too late.
13:52I don't even know
13:53How to deal with it.
13:54No need.
13:55I have money.
13:56Thank you, Tangcan.
13:58See you next time.
13:59Call me anytime.
14:15Hello, Auntie.
14:18Didn't Zhong Bei tell you?
14:20I've been busy with other things lately. I don't have time to take orders.
14:23Please apply for a refund.
14:26No need, no need. I don't need money, Auntie.
14:29Please don't apply for a refund.
14:31Auntie? Hello?
14:51Hello? Did you tell your mom?
14:57You're here.
14:59What kind of client are you? Why are you dressed like this?
15:03What would you like to drink?
15:05I'm not here to drink coffee. Let's get straight to the point.
15:08It's like this.
15:10Can you hang in there for a little longer?
15:14Are you crazy?
15:16No, it's like this. Isn't my grandma's 70th birthday coming up?
15:19I'm going on a business trip to Guangzhou.
15:21My mom has already blown you away.
15:23Your mom isn't taking me there.
15:25She's taking her son's girlfriend.
15:27She's very filial.
15:29Hurry up and find one.
15:32This time, it really has to be you.
15:35She's already taken your picture and posted it on social media.
15:38Then just say that we broke up. I don't want you anymore.
15:41No, you...
15:43Then my mom's going to lose face.
15:46What does your mom's loss of face have to do with me?
15:48It's not me.
15:49No, Third Sister, I'm begging you.
15:51Let go.
16:00Teng Dan, listen to me. It's not what you think.
16:02Qin Ming Yue doesn't know about this.
16:04Didn't you take a picture of the two of us?
16:06Where's my half?
16:14I understand.
16:16I'm the one who got fired.
16:18Teng Dan.
16:48I'm sorry.
16:55What should I do?
16:58The credit card is really a lot of interest.
17:01I dare say that Brother He doesn't want my money.
17:04I'm so angry.
17:05He's just like that. He doesn't care about his face.
17:08He doesn't want Zhao Hua Guang's money.
17:10The coffee shop is not profitable.
17:12A rich second generation has to live with a tight belt.
17:15It's very simple.
17:17Just return the credit card.
17:19Who knows his credit card number?
17:21I know.
17:24You know?
17:26Who knows?
17:31Let's make a deal.
17:36Why are you looking at me? There's someone else in the house.
17:42Is that okay?
17:44One more time.
17:47One more time.
17:54Who's at home?
17:57You two are here.
17:59Dad, why are you back?
18:01My clothes are dirty. I came back to change.
18:09Ling Xiao.
18:10Buy me a cake.
18:12The brand I often use.
18:15Okay, I'll go now.
18:35What are you doing?
18:37It's scary to see me like this.
18:45What's going on between you and Ling Xiao?
18:49Nothing.
18:51Nothing?
18:54You've been pestering Ling Xiao since you were a kid.
18:57Don't tell me you...
18:59No, no, no.
19:01I swear.
19:04What's going on?
19:06Nothing.
19:08But...
19:09My brother has a good personality.
19:11He likes me for many years.
19:13What else can I choose?
19:17That's true.
19:21I thought you would agree.
19:24But I don't think you're very happy.
19:28I'm 100% satisfied with Ling Xiao.
19:32I'm talking about his mother.
19:34His mother is polite to our family.
19:39She hates it.
19:42Can she agree?
19:44I don't think so.
19:46She seems to be better now.
19:49I was next to her when she called her brother last time.
19:52She also talked to me.
19:53It feels very harmonious.
19:55Really?
19:56Really.
19:57And maybe after she gets older,
19:59she will be very kind.
20:03And what if she doesn't like it?
20:06I'm local, she's not.
20:08It doesn't matter.
20:10It's okay.
20:14I'm afraid she will make it difficult for Ling Xiao.
20:19Dad, don't worry about us.
20:22We are all young people.
20:23You should worry about your life.
20:27Mr. Zhang is really good.
20:29I have a good relationship with him.
20:32What did you learn?
20:34You have to learn to be a matchmaker, right?
20:36Really.
20:37I won't talk to you anymore.
20:38Change your clothes.
20:40Don't be shy.
20:42Let's talk about it.
20:45Change your clothes and go out.
20:47You go out first.
20:48I'll go out after I change my clothes.
20:52Special application.
20:55Help the leader approve.
20:57Apply for Qi Mingyue.
21:06Come on.
21:13Come on.
21:36Mom.
21:37Have you eaten?
21:38Yes.
21:40I just want to ask
21:41if you have studied well recently.
21:43I'm reading a book.
21:45I'm memorizing the questions.
21:46Really?
21:48Don't use the book to deal with me.
21:52I'm going to bed.
21:53Okay.
21:54Good night.
21:55Good night.
21:56Good night.
21:57Good night.
21:58Good night.
21:59Good night.
22:00Good night.
22:01Good night.
22:02Good night.
22:03Good night.
22:04Good night.
22:06Look.
22:07The notebook is full of questions.
22:10I can't see it clearly.
22:11Okay.
22:12I know you will study hard.
22:14I'm just kidding.
22:17Anything else?
22:18I'll memorize the questions.
22:19Okay.
22:20I won't disturb you.
22:21Go on.
22:22I love you.
22:23Love you.
22:25Love you.
22:35I love you.
23:05If you ask her
23:08about the twists and turns before dawn
23:11It's just a passing by to tomorrow
23:17So there's no need to say too much
23:24Just bear
23:28every disappointed look
23:33every disappointed thought
23:38How much courage does she have?
23:46The color of loyalty
23:53The emotion of wearing a coat
23:58The grievance of being stuck on the standard
24:14Can we not be afraid of this?
24:16Hang in there.
24:17Take a step back.
24:18It's too silly.
24:19It's all like this in secret observation.
24:21Look again.
24:22Look again.
24:24Look again.
24:26Where is he?
24:28Why are you following me?
24:33That's what I was going to do.
24:35But my brother said it's not so troublesome.
24:39I made a binding with your phone.
24:40I'll wait for you wherever you are.
24:42When did you steal my phone?
24:43When I took a bath with you.
24:47My brother also secretly returned all the money in your credit card.
24:50He also deleted all the return messages.
24:52He's too good at hiding.
24:53He didn't even tell me.
24:54How could he fool me?
24:57Who told you to meddle in other people's affairs?
24:59What do you mean meddle in other people's affairs?
25:00My brother is worried about you.
25:02He said he wouldn't meddle in other people's affairs.
25:04But he secretly solved everything for you.
25:06Oh, my God.
25:07I don't want you to think too much.
25:08It's so touching.
25:09It's the depth of love.
25:13We've been like this since we were kids.
25:14We two made trouble.
25:15My brother wiped our asses.
25:17We're eating.
25:19Who asked him to wipe his ass?
25:21What can I do?
25:22My girlfriend is worried about you.
25:25You want to show off, right?
25:26If you want to show off, get out and show off.
25:29The interest on the credit card is so high.
25:31It's better for me to earn money than you to earn money for the bank.
25:34Okay, okay, okay.
25:35I'll pay you back in installments.
25:38But you also know that
25:39I came out at night to find a job.
25:43I didn't go to that place to fall.
25:46But, brother, you work here during the day and work here at night.
25:49Aren't you tired?
25:50How can young people not be tired now?
25:53For example, your Lin Xiao
25:54works overtime until nine o'clock at night.
25:56If you have time to worry about me, it's better to worry about your boyfriend.
25:58It's not over, is it?
26:00Okay, okay, okay.
26:01I'm going to work.
26:02What do you want to eat?
26:03Chocolate.
26:04Okay.
26:05She can't eat so much dessert at night.
26:07She's not fat.
26:08Why can't I let her eat?
26:09Is it really good that you don't have a crush on her?
26:11Don't think I don't know.
26:12You always secretly put cakes in the fridge.
26:16Okay, okay.
26:17If you don't want to eat, don't eat.
26:19Don't be angry with me.
26:30I only eat one piece of cake every day.
26:32It's true.
26:40Xiaodan,
26:41what are you waiting for?
26:42Are you hungry?
26:44It's your favorite.
26:47Yes.
26:48We have promised...
26:53Why are you here?
26:57That's good. Don't worry.
26:58Take a few more bites.
26:59Don't worry.
27:01Eat slowly.
27:02If it's not enough, I'll cook it for you.
27:05Dongdong also likes the fish balls I brought back last time.
27:11The kids' tastes are almost the same.
27:14If you do too much, you will have experience.
27:18Okay.
27:20Why did you come to see me tonight?
27:26Did you bring the kids to eat noodles?
27:31Zhao Huaguang gave birth to a son.
27:34He is five years old.
27:36Last year, he was brought back to the family.
27:40I asked people in his hometown to inquire about him.
27:42It was a grand event.
27:44There was a three-day water show.
27:47He also invited a dance troupe to perform.
27:50He also invited people from his hometown.
27:54I was wondering
27:57why he was willing to let Ziqiu come back.
28:01I thought he was hiding something from me.
28:05He is hiding something from you.
28:07We had a dinner at the self-serve restaurant last night.
28:10I saw Ziqiu working there.
28:13I asked the restaurant manager.
28:15The dessert should be made from 4 p.m. to 10 p.m.
28:21Do you have Zhao Huaguang's phone number?
28:25Yes, I do.
28:27But I haven't called him for a long time.
28:28I don't know if he has changed his number.
28:30Give it to me.
28:31Why do you want his phone number?
28:33I want to ask him
28:34why Ziqiu is short of money.
28:37Give it to me now.
28:46Give it to me.
28:56Can't you see it's a Chinese number
28:58when you speak Chinese?
29:01I am He Mei.
29:04Do you remember me?
29:06Stop talking nonsense.
29:07I just want to ask you
29:08why Ziqiu is short of money.
29:11I don't know.
29:13Zhao Huaguang.
29:14Make it clear to me.
29:17Fine.
29:19You want to save face, right?
29:21Then I will go to your hometown
29:23and promote you with a loudspeaker.
29:25How did you become rich
29:27by eating soft food?
29:30You know me.
29:32Don't you know
29:33if I dare to do it?
29:36Tell me now.
29:41He is next to me.
29:42He is still attached to Li's family.
29:45He never calls me dad.
29:47I thought
29:48if I cut off his source of income,
29:50he would be convinced.
29:52As a result,
29:54he works and earns money
29:56to support his family.
29:58When did this happen?
30:00It's been six or seven years.
30:01I don't care about him.
30:03I just want him
30:04to call me dad honestly.
30:06If I cut off Li's family,
30:07I can give him more money.
30:10He thinks he is my only son.
30:12He wants to compete with me.
30:14Now I have a son.
30:16I don't expect him.
30:18If Ziqiu is short of money,
30:19why doesn't he ask me for money himself?
30:21Why do I need you to call me?
30:22He recognizes you.
30:23I didn't raise him.
30:25I won't cut off his source of income.
30:26Zhao Huaguang, let me tell you.
30:28I am not afraid of you.
30:30You are a scoundrel.
30:31I will be more scoundrel than you.
30:34You should give Ziqiu what he deserves.
30:36You should give him
30:37whatever he deserves.
30:38It's up to you.
30:43Okay.
30:54Thanks.
30:58Dongdong.
31:01Dongdong.
31:03Dongdong, you can't eat it.
31:04You can't eat it.
31:05Dongdong, don't eat it.
31:07You can't eat it.
31:08Dongdong!
31:10It belongs to dogs, you know.
31:11I'll take him to wash his hands.
31:13No, I'll go. I'll go wash his hands.
31:15Dongdong, if you like to eat,
31:17I'll make you some more later, okay?
31:19Let's go wash your hands first.
31:21Let's fly in and do something.
31:23Wait a minute.
31:42This...
31:44Dongdong has been like this since he was little.
31:48He's self-deprecating.
31:51It's not natural.
31:53It's because of the future.
31:55I've been taking him to see a doctor.
32:00That's pretty hard.
32:02Probably.
32:05If everyone thinks so,
32:09it must be hard.
32:11I haven't thought about it.
32:14Someone told me
32:16that you can't stop and think too clearly.
32:20You have to get over it.
32:23In a blink of an eye,
32:25time has passed.
32:34That's right.
32:37You're right.
32:41All these years,
32:44I've been like this.
32:50I can't see.
32:52I can't hear.
32:56Ziqiu is abroad alone.
32:59I don't know what's going on.
33:04I can't help.
33:09I'm just a poor dad who runs a noodle shop.
33:13I'm not very capable.
33:16I'm useless.
33:20You're not capable?
33:22You have three children.
33:25Who can compare to you?
33:29What kind of ability is that?
33:32I can cook.
33:37Here.
33:38A toast to you.
34:02I'm sorry.
34:17Are you crazy?
34:19You're just like your mom.
34:21You can't even give me money.
34:23Send me the card.
34:24I'll give you the money now.
34:26I already told you.
34:27I don't want a penny of your money.
34:29Ziqiu,
34:30do you think I'm stupid?
34:31You only go to the restaurant to work after class.
34:34It's been a few years.
34:36You should know how important money is.
34:38I've been waiting for you to turn around.
34:40Just give in.
34:42Of course I know the importance of money.
34:44Only when I make money,
34:45I can control my life.
34:47That's what I've learned all these years.
34:48Do you understand?
34:49You can even forgive He Mei.
34:51Why can't you forgive me?
34:52Why do you keep mentioning her?
34:53I don't even know her.
34:54How does she know you don't have money to spend?
34:56Call me to scold me.
34:57What?
34:58Ziqiu.
34:59I'm begging you, okay?
35:01I apologized to you, okay?
35:03What else do you want?
35:07Ziqiu.
35:08Ziqiu.
35:15You can even forgive He Mei.
35:17Why can't you forgive me?
35:18Why do you keep mentioning her?
35:19I don't even know her.
35:21How does she know you don't have money to spend?
35:23Call me to scold me.
35:29Ziqiu, have some watermelon.
35:33What's wrong?
35:49Ziqiu.
35:53He Ziqiu.
35:56He Ziqiu.
36:00It's not a good idea to look for him.
36:02Yue Liang.
36:03You go back with Tang Zi first.
36:04I'll look for him with Jian.
36:05Okay.
36:06We'll go back first.
36:07Why are you crying?
36:09It's okay.
36:10I'll look for him with my brother first.
36:11You go back first.
36:12We'll contact you later.
36:14Be careful.
36:15Go back.
36:16Let's go.
36:17Let's go.
36:23Do you like He Ziqiu again?
36:25What are you talking about?
36:29Why are you crying again?
36:33I'm afraid of death.
36:35You're such a troublemaker.
36:37Let's go.
36:47Ziqiu loved noodles when he was a child.
36:50He...
36:53My daughter.
36:58Jian, right?
37:06Ziqiu ran away?
37:08Don't worry.
37:10What do you mean?
37:13Open the door.
37:17Open the door.
37:19Open the door.
37:21Open the door.
37:42Open the door.
37:44Open the door.
37:49Sir, have a seat.
37:56Sir, may I help you?
37:59It's good.
38:01You're a scholar.
38:03You're a single man.
38:05It's good that you can take care of people.
38:07It shows how important it was when I was a child.
38:10You're a good waiter.
38:13What do you want to eat?
38:15You've graduated.
38:16How's your job?
38:18Are you going back to China?
38:21Let's look at the menu first.
38:23Ziqiu.
38:26Two years is enough.
38:28It's not easy to make money on your own.
38:31Do you really expect to be a millionaire?
38:35Okay.
38:37I won't change my family name.
38:40You're so stubborn.
38:42You should be He.
38:44You're my son.
38:46Do you think I don't feel hurt
38:48when you suffer outside?
38:58As long as you break up with Lin.
39:01Stop.
39:04Do you think you're my only son?
39:07Do I have to rely on you in the future?
39:10That's what you think.
39:14That's before.
39:16Let me tell you.
39:17My wife is dead.
39:19My son.
39:20As long as you listen to me now.
39:22Don't get involved with Lin's family.
39:25You and your brother will have half of the property.
39:29If you're still stubborn,
39:31you have nothing to do with me from now on.
39:36Even if you beg me in the future, it's useless.
39:39I don't want you.
39:41Not you don't want me.
39:43Do you understand?
39:45You should have said that four years ago.
39:49Why didn't you say it earlier?
40:01You're really here.
40:05Where are your shoes?
40:06Why is there only one?
40:14Let me see.
40:17Fortunately, there is no rag.
40:19It's dirty.
40:21Put it on.
40:22What's wrong with her?
40:24Can't you say something?
40:27Brother, I'm exhausted.
40:31I'm exhausted.
40:33Ziqiu, you're exhausted.
40:57You kiss me like I'm all you have.
41:04One is getting bigger.
41:08The other is getting smaller.
41:11Time lets us meet again.
41:19Goodbye, goodbye, my children.
41:26Maybe you leave here.
41:29Maybe the way home is getting longer and longer.
41:34Walk slowly.
41:37Don't look back.
41:41I will stay here.
41:45Looking at your back.
41:57I miss your old house.
42:03One day you find a new day.
42:10It's like a leaf.
42:14Fly to a faraway tree.
42:18Those years are like yesterday.
42:27Goodbye, goodbye, my children.
42:35Maybe you leave here.
42:39Maybe the way home is getting longer and longer.
42:44Walk slowly.
42:47Don't be sad.
42:51I will stay here.
42:55Watching you fly to a faraway place.