• 2 days ago
アイドル失格 #4『わたしのメッキ』 2025年1月29日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Category

📺
TV
Transcript
00:00Thank you!
00:02Here you go.
00:04It was really good today.
00:06Really?
00:07What was it?
00:08Petalopod's dance was really good.
00:11What is this?
00:12I'll take it.
00:13Do you want to do this?
00:14Yes. 3, 2, 1.
00:16Please give me a tropical fish.
00:19Golden Tetra.
00:21I want to buy this.
00:23Yes, it's OK.
00:25What's wrong?
00:31Nothing.
00:34It was really good today.
00:36See you later.
00:38See you later.
00:42Thank you for your hard work.
00:45I have an announcement to make.
00:49What is it?
00:52Toshiro Muguruma is interested in our next song.
00:56Applause!
00:59Muguruma?
01:00Yes.
01:02Muguruma?
01:04Inopuri and Zerostar.
01:08I didn't know that.
01:10What does it mean?
01:12Muguruma is interested in you.
01:22Muguruma is interested in you.
01:26Muguruma is interested in you.
01:30Muguruma is interested in you.
01:34Muguruma is interested in you.
01:43It's ready.
01:47Hello, I'm Muguruma.
01:49Nice to meet you.
01:51Nice to meet you.
01:52Take a seat.
01:53I'm sorry I'm late.
01:54Is this a club?
01:57It's my routine.
02:00It's upstairs.
02:05I'm sorry.
02:06It's OK.
02:07Take a seat.
02:08I'm sorry.
02:09Please.
02:10I'm sorry.
02:11I've been watching your live videos.
02:14I want to know more about you.
02:17It's an honor.
02:19Moe?
02:20Yes.
02:21You look like an idol.
02:25You look like an apple.
02:28Yes, I do.
02:30Yeah!
02:33Yeah!
02:35Akari, you're a sunflower.
02:39Sunflower?
02:40You have 7 letters.
02:43But I like the 6th one.
02:47Saya.
02:49Yes.
02:50You're the youngest leader.
02:51You can do it.
02:52I'm proud of you.
02:55And you're the center.
02:57You're my daughter.
02:59Mimika.
03:00Nice to meet you.
03:02You're perfect.
03:04What?
03:05You're perfect as an idol.
03:08Your smile.
03:10Your smile.
03:11And the danger lurking in it.
03:14That was the most exciting.
03:20Well, Goho...
03:22Goho, right?
03:23Yes.
03:24Do you know Goho?
03:25Is he a musician?
03:26No.
03:28I'm home.
03:30Welcome home.
03:31I'm home.
03:39Mimika.
03:40I have something for you.
03:42What is it?
03:43It's a tropical fish.
03:45A tropical fish?
03:47Why?
03:49My hobby is tropical fish.
03:52What?
03:53Is that so?
03:55Yes, it is.
03:57Don't help mom.
03:59I know.
04:01I know.
04:20Let me know if you have any questions.
04:31Okay.
04:44If you keep a metal light bulb in the aquarium,
04:48it will fade away.
04:55It changes to its original color.
05:02I'm tired.
05:21What are you doing?
05:27You again.
05:29I'm busy.
05:33Boss.
05:35Yes?
05:39If...
05:43Mimika comes here,
05:47it will be a scandal.
05:51What are you talking about?
05:53I'll go check if she's here.
05:55Wait.
05:56Wait.
05:57Wait.
05:58Wait.
05:59Wait.
06:00Wait.
06:01Wait.
06:02Wait.
06:04What's your name?
06:06What?
06:07Just tell me your name.
06:10Yoshino Keita.
06:11What's your occupation?
06:13I'm a university student.
06:14What's your unit?
06:17I don't have one.
06:20What's your job?
06:23I work at the aquarium.
06:25I'm bored.
06:29I work at the aquarium.
06:31Don't say you're bored.
06:33Boss.
06:35Yoshino Keita.
06:37I'm a university student.
06:40I work at the aquarium.
06:43Do you understand?
06:46Yes, I do.
06:47You do, right?
06:48Calm down.
06:52Why do you think you're special...
06:54...because the idol you support...
06:56...came to my house and bought a hot spring?
07:04If I think calmly, yes.
07:07Look at the reality.
07:15I'm sorry.
07:23I'm sorry.
07:39We got a new song!
07:42Yay!
07:44Let's play it.
07:52Let's go.
08:06She's not coming.
08:22Bacteria are microorganisms...
08:25...that live on the surface of the body.
08:28They don't glow on their own.
08:32That's what I like about them.
08:33What?
08:35What's wrong?
08:36What?
08:37What?
08:39What?
08:40Mimika was as cute as always.
08:44Of course.
08:45Do you have anything to say?
08:48Our fifth single, Otome no Aisu, will be released next month.
08:52We'll also be participating in the Idol Music Video Elections.
08:55Please get your CDs and vote.
08:58I'm so proud of you.
09:00Today's guests were TETRA.
09:07I'm sorry.
09:09The MV was re-recorded.
09:11I'm so sorry.
09:12What?
09:13The MV was re-recorded?
09:15We don't have time until it's released.
09:17What's the reason?
09:18Did we do something wrong?
09:21Muguruma doesn't like Mimika's dance.
09:26What?
09:28You're so picky.
09:31Let's hurry up and practice.
09:33I thought we'd be able to go home early.
09:36Akari.
09:38Let's do our best.
09:41I have something good to tell you.
09:43That's great, Iguchi.
09:46Iguchi, stop it.
09:48What is it?
09:50Mimika's first drama has been decided.
09:58Me?
10:00Is it just Mimika?
10:02Yes.
10:03Yomoto-P, who came the other day, pushed me.
10:05It's a great success in my career.
10:08That's great, Mimika.
10:10Congratulations.
10:12Let's go.
10:14Let's practice.
10:20Timing.
10:375, 6, 7, 8.
10:40Mimika, you're late.
10:44Mimika, you're late.
10:45Yes.
10:46Yes.
10:47Let's do it again.
10:49Again.
10:50Let's do it again.
10:51Yes.
10:52Let's go.
10:535, 6, 7, 8.
10:57Mimika, you're late.
10:58Yes.
10:59Mimika, you're late.
11:01I'm sorry.
11:02Mimika, you're late.
11:04Let's call it a day.
11:06Let's call it a day.
11:20Mimika,
11:22do it right.
11:25You know I'm pulling your leg, right?
11:29I'm sorry.
11:32Why are you laughing?
11:35Stop it, Moe.
11:37It's the same for everyone.
11:42After all...
11:43Moe.
11:47I'm sorry.
11:51Mimika,
11:54I don't know how to say this,
11:56but I haven't been able to concentrate lately.
12:04Mimika, you're doing your best.
12:17The costume is a little different from what I imagined.
12:20Coco's character is more...
12:28Go ahead.
12:29Yes.
12:35Yes.
12:36The coffee here is pretty good.
12:38It looks cheap, though.
12:43So,
12:44what's up all of a sudden?
12:56About the music video?
12:59Um...
13:05When I first met you,
13:08you said my smile was like plaster.
13:22Why did you think that?
13:26Well...
13:30When I said that,
13:32I don't want to say it
13:34because I'm afraid
13:37you'll lose your charm.
13:42But...
13:45I think I know why the music video wasn't good.
13:53Your number one weapon.
13:59Think about it again.
14:02Okay.
14:32You're welcome.
15:03I'm going to bed.
15:16Good night.
15:32Good night.
15:42Good night.
16:02Ah!
16:12Actually,
16:13I've been following you.
16:16Eh?
16:17Are you really Mimika?
16:21Yes.
16:22I'm Mimika.
16:26Eh?
16:27This is my behind story.
16:30Eh?
16:32What do you mean?
16:35Did you read all my tweets?
16:38I'm sorry.
16:40Um...
16:43Yes?
16:46What do you think of my smile
16:48when you look at me?
16:58Smile?
17:00Yes.
17:06What do you mean?
17:11How do I look?
17:14I think you're cute.
17:18Answer me.
17:20I can only ask you.
17:31What do you think of my smile when you look at me?
17:49I...
17:52I want to die when I see your smile.
17:55I want to die.
18:00I know it's sudden,
18:04but I feel uneasy.
18:11It's tough.
18:14But maybe it's my fault.
18:21I want to die, but...
18:26I just want to disappear.
18:28It's hard for me to live.
18:33I wonder if you feel the same way.
18:40Yes.
18:48I'm sure she wants to die, too.
18:51I'm happy.
18:56I feel like I'm not alone.
19:03But I think it's okay.
19:25That's why...
19:27Mimika's smile is the best.
19:47This dance is perfect.
19:51I'm sure you'll like it.
19:55Let's go.
20:02Are you ready?
20:04Can I talk to you?
20:08I like Tetra.
20:13So I'm sorry about the other day.
20:18I'll do my best.
20:21I know you're doing your best.
20:25Let's go.
20:55I'm sorry.
20:56I'm sorry.
20:57I'm sorry.
20:58I'm sorry.
20:59I'm sorry.
21:00I'm sorry.
21:01I'm sorry.
21:02I'm sorry.
21:03I'm sorry.
21:04I'm sorry.
21:05I'm sorry.
21:06I'm sorry.
21:07I'm sorry.
21:08I'm sorry.
21:09I'm sorry.
21:10I'm sorry.
21:11I'm sorry.
21:12I'm sorry.
21:13I'm sorry.
21:14I'm sorry.
21:15I'm sorry.
21:16I'm sorry.
21:17I'm sorry.
21:18I'm sorry.
21:19I'm sorry.
21:20I'm sorry.
21:21I'm sorry.
21:22I'm sorry.
21:23I'm sorry.
21:24I'm sorry.
21:25I'm sorry.
21:26I'm sorry.
21:27I'm sorry.
21:28I'm sorry.
21:29I'm sorry.
21:30I'm sorry.
21:31I'm sorry.
21:32I'm sorry.
21:33I'm sorry.
21:34I'm sorry.
21:35I'm sorry.
21:36I'm sorry.
21:37I'm sorry.
21:38I'm sorry.
21:39I'm sorry.
21:40I'm sorry.
21:41I'm sorry.
21:42I'm sorry.
21:43I'm sorry.
21:44I'm sorry.
21:45I'm sorry.
21:46I'm sorry.
21:47I'm sorry.
21:48I'm sorry.
21:49I'm sorry.
21:50I'm sorry.
21:51I'm sorry.
21:52I'm sorry.
21:53I'm sorry.
21:54I'm sorry.
21:55I'm sorry.
21:56I'm sorry.
21:57I'm sorry.
21:58I'm sorry.
21:59I'm sorry.
22:00I'm sorry.
22:01I'm sorry.
22:02I'm sorry.
22:03I'm sorry.
22:04I'm sorry.
22:05I'm sorry.
22:06I'm sorry.
22:07I'm sorry.
22:08I'm sorry.
22:09I'm sorry.
22:10I'm sorry.
22:11I'm sorry.
22:12I'm sorry.
22:13I'm sorry.
22:14I'm sorry.
22:15I'm sorry.
22:16I'm sorry.
22:17I'm sorry.
22:18I'm sorry.
22:19I'm sorry.
22:20I'm sorry.
22:21I'm sorry.
22:22I'll go.
22:23I'm going to do my best.
22:30Tenten...
22:32Tenten...
22:34Tenten...
22:36Tenten...
22:38What should I do?
22:40I decided on a name.
22:54Oh, what did you decide?
22:57Four of us, Teto-chan.
23:03You're ugly.
23:24Sayawa-san, have you ever been depressed?
23:27A lot.
23:28What?
23:30Nice to meet you.
23:32Sine, cosine, tangent.
23:34Do you understand?
23:35No, I don't.
23:36Please watch the next episode.

Recommended