Category
📺
TVTranscript
00:30You're going to fill me up
00:33I'm going to swallow you up
00:35Like a red fruit
00:37Let's toast!
00:39This love that burst out
00:42It's transparent, it's sparkling, it's dazzling
00:44I don't know anything
00:46I don't care
00:47I'm just fine
00:48Don't be afraid
00:49I'm going to eat you up
00:50I'm scared, I'm scared
00:52I'm going to eat you up
00:53This love's dilapidated
00:55I'm going to melt
00:57I'm going to eat you up
00:59I'm going to eat you up
01:01I'm going to eat you up
01:03I'm going to eat you up
01:05I'm going to eat you up
01:25Our senpai
01:29Shinozaki-san
01:32I made some coffee for you
01:35Thank you
01:37Please, enjoy
01:39She's so small and cute
01:57Shinozaki-san, are you...
02:00I'm a cat-lover
02:02I have to let it cool down before I drink it
02:06I'm sorry
02:07I didn't know you were a cat-lover
02:11I made you some hot coffee
02:14No, no, no
02:15Senpai, it's not your fault
02:29Senpai?
02:31I'll cool it down with you
02:38So close
02:40Senpai's mouth is pointed
02:48Senpai's breath is a little on my right hand
02:53All my nerves are gathered in my right hand
02:59Shinozaki-san
03:09What was that sound?
03:11I heard something
03:16Did you hear something?
03:18Nothing
03:20It's like nothing happened
03:22I heard something
03:26Did you hear something?
03:27I heard something
03:33What did you hear?
03:35I heard something weird
03:37It sounded like a machine
03:51A present for your senpai?
03:54It's not a present
03:56It's more like a thank you
03:58What is a thank you?
04:00You stopped me at the end of the drinking party
04:03And made me breakfast
04:05Shinozaki-san, good morning
04:07Please enjoy
04:10Thank you
04:15Oh my god
04:17I'm so happy
04:20It's better not to get in the way of the sweets
04:24Are you stupid?
04:26What?
04:27You stopped me on purpose
04:29And made me breakfast
04:31Why did you give me something like a deal?
04:35A deal?
04:37It's over if you eat the sweets
04:39But you said it's hard to deal with a present that has something left
04:43No, rather
04:45Give me something that has something left
04:47And make a memory
04:49Make a memory?
04:51How was my cooking?
04:53It was very good
04:55It seems like you like cooking too
04:57Then...
05:01An apron?
05:03An apron?
05:05Say that you want to eat my cooking again
05:07And give me an apron
05:09That's a bit difficult
05:11That's a bit difficult
05:14A hurdle exists to overcome
05:19It's also a cooking tool
05:23What?
05:24I'm sorry
05:25I just heard a voice
05:28If you like cooking
05:30I think it would be nice if you gave me a frying pan
05:33I see
05:35A frying pan doesn't seem like a better choice than an apron
05:39I think a frying pan is not good
05:41What?
05:43I think it's not interesting
05:46Is it better to be interesting?
05:49I think it's better to be interesting
05:52I think it's not exciting
05:54I think it's better to be happy
06:05Let's eat
06:06Let's eat
06:07I'll think about it
06:09I won't say anything bad
06:11I won't say anything bad
06:18You can put your name in
06:20What?
06:21You can put your name in
06:23You can put your name in
06:25You can put your name in
06:27It will be exciting
06:29Is there such a thing?
06:31Isn't that too much?
06:34I think I'll be surprised to receive something with my name
06:40Don't you want to make my heart beat?
06:43I'm sorry if my heart beats
06:46I'm a little scared
06:48Are you scared?
06:53I don't know
06:54Be clear
06:56I'm thinking for you
07:00If you worry so much
07:03You don't have to give it anymore
07:07What?
07:09That's right
07:10You don't have to give it anymore
07:14Thank you for your hard work
07:16Thank you for your hard work
07:22Thank you for your hard work
07:24Thank you for your hard work
07:25Mr. Shinozaki, do you have overtime?
07:27Yes, I have a little work left
07:30Don't overdo it
07:33It's getting cold again
07:35Take care of your health
07:37Yes, thank you
07:39Thank you for your hard work
07:42Thank you for your hard work
07:48Which one is it?
07:50I feel like the peperon is a bit difficult
07:54The frying pan is convenient
07:56I feel like I can make it interesting
07:58Thank you for your hard work
07:59Mr. Kuruma
08:01Christ
08:03Excuse me
08:05Can I ask you a question?
08:07It's a casual gift
08:09Is there anything you're happy to receive?
08:12Casual gift?
08:15What kind of gift?
08:17Well, it's a gift for someone who's been taking care of me
08:22That's difficult
08:24Who are you giving it to?
08:26That's...
08:28Well, it's not a special person
08:30Mr. Katase?
08:31What?
08:33I knew it
08:35I usually just received a thank you message
08:39I see
08:41Well, if it's Mr. Katase
08:43Wouldn't you be happy if he gave you a stuffed animal?
08:46A stuffed animal?
08:47Yes
08:48Aww, it's so cute
08:51Something like that
08:53You're right
08:55Well, I'm sure he'll be happy to receive anything
08:57Well, I'm off
08:59Thank you for your hard work
09:01Mr. Kuruma
09:15Senpai
09:17Can I ask you a question?
09:19Yes, what is it?
09:21Thank you for stopping by the other day
09:25Not at all
09:27And...
09:29If you don't mind
09:31This
09:33Please
09:43What?
09:45It's an apron
09:47I'm sorry if you don't like it
09:50I'm happy
09:52Thank you
09:55And...
09:57And?
10:01This too
10:09What?
10:11It's a pan with my name on it
10:13Thank you so much
10:15If you don't mind
10:17Can I have those two?
10:20And...
10:22And...
10:34What?
10:36It's a stuffed bear
10:38I thought you might like it
10:40Aww, it's so cute
10:43I'm glad
10:45He's happy
10:53You're not stupid
10:55If you're so grateful
10:57I should be grateful too
11:03I'll make something again
11:07With this apron and pan
11:11Really?
11:13Yes
11:15I'll make something again
11:20Please come again
11:28Good morning
11:30Good morning
11:32You must be tired
11:34Good morning
11:36Did you sleep well?
11:38Chinatsu Hayakawa
11:4022 years old
11:423PIC Co., Ltd.
11:44Product Development Department
11:46I'm in charge of the design of the second developer
11:50I start working when I finish checking emails
11:54I'm working on a love simulation game with my character
12:02I also participate in meetings with game companies
12:05I develop while exchanging opinions
12:08I'll make a school toy
12:13How about you?
12:17I'll make a school toy
12:19Nyantaro needs a love story
12:22I'll make another boy
12:24It's like a love triangle
12:26Cat ears are too sharp
12:30I'll make his hair look like a king
12:34I'll make a phone call with a friend
12:37When my boss hits my head
12:41When we go to the club room and look at each other
12:44So this is what people in the world want
12:52Rather than having a viewpoint
12:55It's easier to have an opinion
13:01I use my holidays not that wow
13:07It's too far away from the event venue and the boy's room.
13:14And it's so cold today.
13:27You're Ayukawa-san, right?
13:31Yes.
13:33You're Ayukawa-san, right?
13:49What a coincidence to see you on your day off. What are you doing?
13:53I'm Chinatsu Ayukawa, 22 years old.
13:57My boss found out about my day off.
14:07Are you Ayukawa-san?
14:10No, I'm not.
14:12Oh, you're Ayukawa-san.
14:14Oh, you're Ayukawa-san.
14:16You're early.
14:18Hello.
14:19Hello.
14:23I knew it.
14:28Is there a cosplay event?
14:31Well, yes.
14:34And you're going to participate in it?
14:37Participate? Or participate?
14:41Where do you buy those clothes?
14:44I make them myself.
14:49Oh.
14:52Oh, no.
14:54What am I going to do until I become a member of society?
14:57He's going to think I'm creepy.
15:01Can I say something?
15:03What?
15:04You're going to say I'm creepy?
15:07What is it?
15:09You're so cool.
15:13Am I cool?
15:14Yes.
15:15I don't have a hobby, so I respect people who can do something like you.
15:23But is this outfit cute?
15:32Um...
15:34Please keep this a secret.
15:38Why? It's so amazing.
15:41It depends on the person whether it's amazing or not.
15:44For now, it's our secret.
15:49You're so cute.
15:57What are you doing here on your day off?
16:01I'm going to the sanatorium.
16:04Sanatorium?
16:06Yes. It's near here.
16:09But I don't think I can recommend it to you.
16:12It's not a gentle feeling, but it makes your body tense.
16:16I see.
16:19I'll see you later.
16:21Yes. Thank you.
16:34The chief found out about the Otakatsu?
16:37It was an accident.
16:39Is it related to BL?
16:42It's a little different.
16:45It's a little different.
16:48Shinozaki found out about the Otakatsu, but he didn't find out about the cosplay.
16:53I think it's okay for the chief to find out about the Otakatsu.
16:57I think so, too.
16:59Isn't there a way to erase the chief's memory?
17:03You don't have to do that.
17:07There are ears on the wall and eyes on the shouji.
17:12If you talk about other people's secrets, you'll be found out soon.
17:17I'm sorry.
17:19I just heard the story.
17:22There's only one way to erase the chief's memory.
17:26What is it?
17:28Do you know hypnotism?
17:31Yes.
17:33If you use it, you can deceive the chief without erasing his memory.
17:41What do you mean?
17:43For example, what did you eat for dinner last night?
17:49I made fried rice at home and ate it.
17:55If you make udon and eat it, you can do hypnotism.
18:03I see.
18:06But I don't know anyone who can do hypnotism.
18:11I can do that.
18:14Hypnotism?
18:16Yes.
18:17Then I'll try it.
18:21I'll turn fried rice into udon.
18:26Can I?
18:27Yes.
18:32I don't want to.
18:33Why?
18:34I don't want to.
18:35I'm a little scared.
18:37Are you scared?
18:38You just ate fried rice and udon last night.
18:41I don't want to do that.
18:44You do it.
18:46Me?
18:47Yes.
18:48What did you eat for dinner last night?
18:51Yesterday?
18:53Yesterday...
18:56What was it?
18:59What did I eat?
19:02I didn't eat anything.
19:04Not udon?
19:07Not udon?
19:11Can I say I ate udon?
19:17I don't want to do hypnotism.
19:19Why?
19:21You thought about it for Hayakawa.
19:24I have a schedule.
19:28If you don't do it, I won't.
19:31If you do it, I'll do it.
19:36I'm sorry.
19:37I don't want to do it.
19:41I'm sorry.
19:51Can I talk to Hayakawa?
19:53Yes.
19:56What is it?
19:58Hayakawa.
20:00You may be surprised to hear this.
20:06I'm nervous when I see you.
20:09What?
20:12I don't know if I can tell you how I feel for the first time.
20:23I want you to take me to a cosplay event.
20:27What?
20:28I thought it would be fun to make my own clothes and wear them outside.
20:34Did I get that kind of influence?
20:38Do you want to cosplay too?
20:42No, I didn't know I could take pictures at the event.
20:46Actually...
20:59I bought it.
21:00What?
21:01I want you to take a picture of me with this.
21:06But there are many people who cosplay, not just me.
21:12I thought it was good because of you.
21:15I like you.
21:18I like you.
21:25There will be another event next month.
21:29If you don't mind...
21:31Really?
21:33I did it.
21:35But instead, please watch the cosplay video until the end.
21:40Otherwise, there will be no pictures.
21:42Okay.
21:43Of course I'll watch it until the end.
21:46It's a promise.
21:54If you lie, I'll cut your finger.
22:02Okay.
22:04Can you cut the shutter for me?
22:07Wait!
22:11What?
22:12What?
22:15That was close.
22:17What?
22:19Nothing.
22:23If you can take a picture, take it.
22:26That's right, Hayakawa-san.
22:42Close, far, difficult distance.
22:52I put my hidden feelings on this song.
23:02One umbrella.
23:07You're smiling.
23:10What?
23:12You're right.
23:17I wonder if I'm tired.
23:23You look happy.
23:27That's not good.
23:34Have you ever been in a sauna?
23:37This is what a private sauna looks like.
23:39The size is small.
23:43Is this a sauna?
23:46Private saunas are fun.
23:59My whole nervous system is in my right hand.