É sobre o amor de Gülcemal (Murat Ünalmış), que foi abandonado pela mãe em criança e se transformou num monstro sombrio, e da bela Deva (Melis Sezen), que começa com ódio e se transforma gradualmente num vórtice de fogo, paixão e tempestade... Na batalha de Gülcemal contra a mãe, prevalecerá o amor ou o rancor que ela guarda há anos? Neste caminho cheio de custos, será que Gülcemal se transformará de caçador implacável em presa aberta? E quanto a Deva? Quando ela finalmente se render, será que vai perceber que este amor é impossível?
Atores: Murat Ünalmış , Melis Sezen, Edip Tepeli, Sema Keçik, Nilay Erdönmez, Atilla Şendil, Cahit Gök, Nilüfer Açıkalın, Samet Kaan Kuyucu, Meltem Akçöl, İpek Ayaz Kortunç, Sabahattin Yakut, Gökçem Çoban, Melike Küçük e Ayda Aksel
BIBLIOGRAFIA:
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
CENÁRIO: Eda Tezcan
DIRECTOR Yusuf Pirhasan Çalışkan
Atores: Murat Ünalmış , Melis Sezen, Edip Tepeli, Sema Keçik, Nilay Erdönmez, Atilla Şendil, Cahit Gök, Nilüfer Açıkalın, Samet Kaan Kuyucu, Meltem Akçöl, İpek Ayaz Kortunç, Sabahattin Yakut, Gökçem Çoban, Melike Küçük e Ayda Aksel
BIBLIOGRAFIA:
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
CENÁRIO: Eda Tezcan
DIRECTOR Yusuf Pirhasan Çalışkan
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué haces tú aquí?
00:10¿Te importa?
00:19¿Quién eres? ¿Qué quieres de mí?
00:24¡No te acerques!
00:30¡Lárgate de aquí!
00:41¿Y si no lo hago, qué pasa?
00:45¿Me vas a disparar?
00:46Sí, claro.
01:01¡Dispara!
01:06¡Vamos!
01:19Lo siento mucho, de verdad.
01:25¡No te acerques!
01:31¡No!
01:37¡No me sueltes! ¡Me caeré!
01:39¡Has invadido mi terreno!
01:45¡Ya no sabía que era tú! ¡Yo de verdad no volveré a entrar!
01:48¡Me apuntaste con tu arco también!
01:50¡Por favor! ¡Le temo al agua! ¡No sé nadar! ¡No sé cómo nadar! ¡Por favor!
02:00¡No!
02:30¡No!
02:55¡Mamá! ¡Mamá!
03:01¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá, ayúdame! ¡Mamá!
03:26¿Señora Zaper?
03:28¿De va?
03:31¡Ah!
03:33¿Qué te pasó? Trae una toalla, algo para secarla, rápido.
03:39Me caí al lago.
03:40¿Pero cómo? ¿Cómo pudiste caer al lago? No lo entiendo. ¿Qué estabas haciendo?
03:46Vino un hombre y dijo que el lago es de él y que estaba en su terreno. Entonces, me arrojó al lago.
03:53Casi muero ante sus ojos. Lloré, supliqué, pero él no se movió. No le importó nada.
04:00No hay nadie en Bursa que no sepa que estás bajo mi protección. ¿Quién se atrevería a hacerlo?
04:06No sé quién es, pero sé que es una persona horrible. Quizá estaba loco. ¿Quién haría algo así? Casi me muero.
04:15Y ese hombre no hizo nada. Pudo ser terrible.
04:20Ay, señora Zaper, no se lo diga a mi padre, por favor.
04:24Yo jamás haría algo así, no te preocupes.
04:27Se enfadaría mucho.
04:43¿Dónde estaba esta chaqueta?
04:46Es de ese hombre. En vez de salvarme, dejó su chaqueta y simplemente se marchó.
04:52Anda, ve a cambiarte.
04:54No debes saber con quién se estaba metiendo.
04:57¿Deba?
05:02No vuelvas más al lago. Ahora debe ser propiedad privada. No quiero que te pase nada mal.
05:16Maldita sea.
05:23No hay dudas, ha regresado.
05:31¿Dónde estabas?
05:32Ya estoy aquí.
05:33¿Dónde estuviste toda la mañana?
05:35Mi teléfono está apagado. La dote llegará y la novia no está.
05:38Sí, la señora Zaper llamó temprano.
05:40Hubo un problema con los productos que iban camino a Francia, pero conseguimos solucionarlo.
05:46Bien, me alegro.
05:49La señora Zaper debió dártelo, nunca lo había visto.
05:52Sí, justo para la dote.
05:55Vamos, la gente está esperando. Entres todos, vengan.
05:59Sí, vamos.
06:00Deba, ven un segundo.
06:07Deba, no creo lo de la señora Zaper.
06:11¿Qué dices?
06:12Deba, ¿dónde estabas?
06:16Fui al lago.
06:17¿Al lago?
06:19Sí, al lago.
06:20¿Dónde estabas?
06:21Fui al lago.
06:22¿Al lago?
06:23Sí.
06:24¿Dónde estabas?
06:25Fui al lago.
06:26¿Dónde estabas?
06:27Fui al lago.
06:28¿Al lago?
06:30Pero dijiste que no volverías a ese lugar.
06:33Quería que mi mamá supiera sobre mi boda.
06:38¿Se lo dijiste?
06:42Se lo dije.
06:44Estaría muy contenta.
06:47Sé que lo estaría.
06:48Ay, Deba, ojalá me hubieras llamado y me lo hubieras dicho.
06:51Yo me encargaría de todos y te habría ido a recoger a ese lugar.
06:55Iba a llamar, pero mi teléfono murió.
06:58¿Qué le ocurrió a tu teléfono?
07:02Me caí al agua.
07:04Deba, ven.
07:07Qué terrible.
07:11Imagino lo mal que debe sentirte.
07:14Casi me ahogo.
07:15Le tengo mucho miedo al agua y caer donde murió mi madre.
07:19Tranquila, calma.
07:20Cuéntame, ¿cómo te caíste?
07:23Se me resbaló el pie, perdí el equilibrio.
07:27Está bien, está bien, pero ya no vuelvas a ir sola.
07:30¿Ves lo que te podría pasar?
07:32Ese lugar está desierto.
07:34Y dime, ¿qué haría yo si te pasara algo?
07:36Perdería la cabeza completamente.
07:38No te preocupes, no volveré a ir.
07:43No lo haré, pero por favor no le digas a mi padre o se enfadará conmigo.
07:49Está bien.
07:51No haré nada que te afecte.
07:54Y por favor, ya no te pongas así.
07:56El día de hoy debe ser nuestro día más feliz, Deba.
08:01Estamos construyendo nuestro hogar.
08:03Por favor, ya anímate.
08:07Eso, eso, eso, eso, ¡eso!
08:20¡No!
08:38Pero la verdad nunca se sabe.
08:41Trabaja el tejido de seda.
08:44Y es posible que tenga músculos de levantar tantas cajas.
08:50Sí, quizás también tiene bigote.
08:53No lo sé, lo verás mañana.
08:55Pero recuerda, convencer a una mujer es más difícil que convencer a un hombre.
09:01No sé si podrás.
09:14Si quiero algo, lo consigo.
09:17O por las buenas o por las malas.
09:24Tendré a ese maestro, ¿entiendes?
09:28Sí, entiendo.
09:47¿Qué dices?
09:49El otro también estaba bien.
09:51Pero creo que este me queda mucho mejor.
09:55¿Verdad, Deba?
10:01Me encantaría que estuvieras con nosotros ahora.
10:06¿Estás bien?
10:08Sí.
10:09Cuéntale a tu hermana mayor.
10:11¿Hermana mayor?
10:12Claro, soy mayor.
10:13No digas tonterías.
10:16No digas tonterías.
10:17Soy tres meses mayor.
10:18¿De verdad?
10:20Bien, hermana mayor.
10:22Bien, al menos te estás riendo.
10:25¿A qué te refieres?
10:27Te casas dentro de tres días.
10:29Ya no sonríes.
10:30Te pasas toda la noche haciendo puchero.
10:33No, no, no.
10:34Te casas dentro de tres días.
10:36Ya no sonríes.
10:37Te pasas toda la noche haciendo puchero.
10:40¿Ha pasado algo?
10:42No, nada.
10:44¿Fuiste a ver a la señora Zafer y compraste un vestido?
10:47No te creo nada.
10:48No pasó nada más.
10:49No es mentira.
10:50¿Qué crees?
10:51¿Ya no quieres casarte?
10:54Sí, quiero.
10:56¿No estás segura?
10:58Lo estoy.
10:59¿O es que ya no amas amerte, hermana?
11:02¿Por qué dices eso, Ipek?
11:04Mertan me ama y es un hombre amable.
11:07Amable.
11:16Es que me siento sola y eso me pone triste.
11:20¿Cómo es posible?
11:22Me siento muy ofendida.
11:24Estoy aquí para ti también, papá.
11:26Por supuesto, no quería decir eso, hermana.
11:29Padre Ibrahim me crió, ustedes...
11:32me tratan como si fuera de la familia.
11:35Pero no puedo dejar de pensar de dónde vengo en realidad.
11:42¿Acaso no hay ni siquiera una persona de mi sangre en este mundo?
11:47No sé.
11:48¿Un tío o una tía?
11:50¿Alguien que no haya conocido?
11:57Cualquier persona.
12:02Me tienes a mí.
12:05Estaré a tu lado.
12:07Soy tres meses mayor que tú, así que soy mayor.
12:11Ay, no.
12:12Pero si quieres que te lo haga alguien que creas que es tu tía,
12:16entonces puedes llamarme tía.
12:20¿Tía?
12:21O tío, como te plazca.
12:24Bueno, tío, ¿puedes acompañarme mañana?
12:28Te acompañaré siempre.
12:30Ven aquí.
12:35Ya casi termino aquí y me voy para allá.
12:38Iremos a ver a la señora Zafer.
12:40Nos abrió las puertas de su casa, incluso tajeando una peluquería,
12:43pero tú fuiste al taller.
12:44Y ve, la boda, la luna de miel.
12:47Quería terminar aquí y no sumar más cosas.
12:50Ven aquí en media hora o te juro que vendré y te sacaré a rastras.
12:55Vale, voy para allá.
12:57De todas formas, ya he acabado.
12:59Hablamos.
13:03Señorita Beba, nos tomaremos un descanso.
13:06Sí, de acuerdo.
13:08Vamos, chicas.
13:25No te acerques.
13:29Dispara.
14:00Hola, buen día.
14:15Sí que serán buenos.
14:30La chica del lago.
14:33¿Qué haces tú aquí?
14:35¿Cómo me encontraste?
14:37¿Qué haces en este lugar?
14:39Esta es nuestra tienda.
14:47Eres el maestro del bigote.
14:49¿Qué?
14:52¿De qué estás hablando?
14:54¿A quién buscas?
14:56Así que tú eres la hija de Jalil Ibrahim, el famoso maestro.
15:00¿Cómo conoces a mi padre?
15:01Los conozco a todos.
15:03¿Qué quieres?
15:04Ya no tienes espacio.
15:09Aléjate.
15:15¿Qué haces aquí?
15:17¿Qué haces aquí?
15:19¿Qué haces aquí?
15:21¿Qué haces aquí?
15:23¿Qué haces aquí?
15:25¿Qué haces aquí?
15:29¿Me oyes?
15:31Aléjate de mí.
15:33¿Qué? ¿Me vas a apuñalar con eso ahora?
15:36Retrocedelo, Ore.
15:37Sé bien que lo harás.
15:39Aléjate.
15:41Te lo advierto.
15:42No me di cuenta.
15:44Te apuñalaré.
15:45Vamos, hazlo.
15:47Hazlo.
15:49Hazlo.
15:54¿O me tienes miedo?
15:56No te tengo miedo.
15:58Entonces mírame a los ojos.
16:00No quiero.
16:02Sal de la tienda.
16:09Aún no me has apuñalado, así que supongo que no quieres que me vayas.
16:13¿Qué quieres de mí?
16:44Ahora harás esto por mí.
16:47¿Qué?
16:49Ya me oíste.
16:51Ahora trabajarás para mí.
16:59Primero,
17:01dime cuáles son tus sueños.
17:04¿Cuáles son tus sueños?
17:06¿Cuáles son tus sueños?
17:08¿Cuáles son tus sueños?
17:10¿Cuáles son tus sueños?
17:12Dime cuál es tu nombre.
17:17Gül Semal.
17:20Eres muy importante.
17:22¿Qué es esta arrogancia?
17:25¿Acaso no has oído mi nombre?
17:27No, se supone que debo conocerlo.
17:30No te conozco.
17:32Pronto lo vas a hacer.
17:34Todos me conocerán.
17:38Escucha, señor Semal.
17:39Gül Semal.
17:42Mi nombre es Gül Semal.
17:44No aceptamos tu oferta.
17:46¡Ahora vete de aquí, señor Semal!
17:49Gül Semal.
17:51Y esto no es una oferta.
17:53Es una orden.
17:55¿Quién te crees?
17:57¿Quién eres tú para darme órdenes?
18:00Solo trabajamos para la señora Zafer.
18:02¿Lo entiendes?
18:04Quizá no hayas oído ese nombre,
18:06pero toda la ciudad la conoce.
18:08También la conocerás pronto.
18:12Admiro tu lealtad.
18:16Pero toda lealtad tiene su precio.
18:22¿Acaso crees que puedes comprarlo todo?
18:27¿Qué cosa en esta vida no tiene precio?
18:30Ahí estoy yo.
18:33No puedes comprarme.
18:35Tengo sueños.
18:37Y también tengo principios.
18:38¿Dices que no tienes precio?
18:40Tu madre obviamente no te enseñó
18:42que no se puede comprar todo.
18:53Tus sueños
18:55no me interesan en lo más mínimo.
18:57Aquí estamos hablando de los míos
18:59y quiero que trabajes para mí.
19:02Y lo vas a hacer con gusto.
19:05Quiero oírte.
19:07Quiero oír tu respuesta.
19:13Eso no se va a repetir.
19:15Escucha.
19:18Si me haces el bien,
19:20lo devuelvo multiplicado.
19:22Pero si me haces el mal,
19:24destruiré tu mundo.
19:27Si vuelves a bocetearme,
19:30te romperé la mano.
19:37Largo.
19:39De aquí.
19:42¡Fuera!
19:44¡De aquí!
19:48Escribe mi nombre.
19:51Me llamo Gülseman.
19:54Doy tres golpes a todo el mundo.
19:56Y a ti, chica de largas pestañas,
20:00me entras a mi puerta en tres días.
20:03Te arrodillarás ante mis pies
20:04y me suplicarás quedarte a mi lado.
20:35¿Deba?
20:39Olvidaste la bolsa.
20:46Oye, ¿estás bien?
20:48¿Sí?
20:52Tú me mentiste sobre estar en el taller esta mañana.
20:55¿Qué quieres decir?
20:57Deba, dímelo. Tú no fuiste al lago, ¿verdad?
21:00¿Qué? No fui.
21:02De todas formas,
21:04ya no iré allí.
21:06Mi arco se ha perdido.
21:08¿Por qué debería ir
21:10si no voy a tirar flechas?
21:12¿Verdad?
21:14Entonces explícame muy bien
21:16cómo se perdió el arco.
21:19Lo dejé junto al lago.
21:21No estaba.
21:23Cuando fui por la mañana,
21:25quizás se lo llevó un oso.
21:27¿Un oso?
21:30Ponte en marcha, Mert.
21:32Afeítate.
21:34¿Qué estás pensando?
21:36De acuerdo.
21:38Vamos.
21:40Te veo luego.
21:42Te veo.
21:57Señora Safer.
21:59Qué gusto verte, Deba.
22:01Gracias.
22:05Señora Safer,
22:07yo quisiera agradecerle.
22:10Me abrió su casa.
22:12No digas eso.
22:14La noche de la ajena se hace en casa de la chica.
22:17Yo soy como tu madre.
22:19Eres hija de una persona
22:21a la que quiero mucho.
22:24Aunque no te hubiera criado,
22:26seguiría haciéndote la ajena aquí.
22:28Entremos.
22:35¿Por qué no te tomas un descanso?
22:37Supe que tienen té para ti.
22:48¿Estás bien?
22:52¿Por qué no eres tú misma?
22:54¿Me lo vas a decir?
22:58¿Por qué no?
23:01¿Por qué no?
23:03Un hombre vino a la tienda por la mañana.
23:08Quiere que trabajemos para él.
23:10¿Quién es?
23:12Guzemal.
23:14¿Qué clase de nombre es ese?
23:16¿Y eso qué?
23:18Deberías haber dicho que no.
23:20Es un hombre horrible.
23:22¿Qué pasó? ¿Te hizo algo?
23:24No, sí.
23:26Quiero decir
23:28que hoy no, pero...
23:30¿Qué estás diciendo?
23:32Ya tengo miedo. Mírame y dime la verdad.
23:35Te lo voy a decir,
23:37pero prométeme que no se lo dirás a nadie, ¿prometido?
23:39Está bien.
23:40¿Prometido?
23:41Promesa.
23:42¿Prometido?
23:43Sí, Deva, promesa, hermana, promesa.
23:45Está bien.
23:47Conocí a ese hombre en el lago la mañana pasada.
23:51Le disparé una flecha.
23:53¿Qué?
23:55Me apuntó con una pistola.
23:57¿Hablas en serio? Eso es absurdo.
23:59¿Qué nos estás contando?
24:00Las flechas, quizás, ¿qué otras cosas?
24:02Sabía que ayer fuiste al lago.
24:04Bien hecho, Deva.
24:06No podía decírtelo, tenía miedo.
24:10Te estaba buscando.
24:12¿Cómo estás?
24:14Muy bien, Madre Zafer.
24:16Nos tomamos un descanso.
24:18Bien.
24:20¿Y tú qué haces aquí?
24:22Déjalas en paz, deja que se preparen.
24:24No está bien que me condenen al ostracismo
24:26solo porque soy un hombre.
24:28No pasa nada.
24:30Aún así.
24:32Salgamos, deja que las chicas se preparen.
24:35¡Vamos!