É sobre o amor de Gülcemal (Murat Ünalmış), que foi abandonado pela mãe em criança e se transformou num monstro sombrio, e da bela Deva (Melis Sezen), que começa com ódio e se transforma gradualmente num vórtice de fogo, paixão e tempestade... Na batalha de Gülcemal contra a mãe, prevalecerá o amor ou o rancor que ela guarda há anos? Neste caminho cheio de custos, será que Gülcemal se transformará de caçador implacável em presa aberta? E quanto a Deva? Quando ela finalmente se render, será que vai perceber que este amor é impossível?
Atores: Murat Ünalmış , Melis Sezen, Edip Tepeli, Sema Keçik, Nilay Erdönmez, Atilla Şendil, Cahit Gök, Nilüfer Açıkalın, Samet Kaan Kuyucu, Meltem Akçöl, İpek Ayaz Kortunç, Sabahattin Yakut, Gökçem Çoban, Melike Küçük e Ayda Aksel
BIBLIOGRAFIA:
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
CENÁRIO: Eda Tezcan
DIRECTOR Yusuf Pirhasan Çalışkan
Atores: Murat Ünalmış , Melis Sezen, Edip Tepeli, Sema Keçik, Nilay Erdönmez, Atilla Şendil, Cahit Gök, Nilüfer Açıkalın, Samet Kaan Kuyucu, Meltem Akçöl, İpek Ayaz Kortunç, Sabahattin Yakut, Gökçem Çoban, Melike Küçük e Ayda Aksel
BIBLIOGRAFIA:
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
CENÁRIO: Eda Tezcan
DIRECTOR Yusuf Pirhasan Çalışkan
Category
📺
TVTranscripción
00:00No, no, no.
00:10Estoy soñando.
00:13Realmente eres tú.
00:15No estás soñando.
00:17Es verdad, Ibrahim.
00:19Soy Firuz.
00:20Pero tú morí.
00:23Escúchame.
00:28No tenemos mucho tiempo.
00:32Puede que nunca vuelva aquí.
00:36Así que te lo contaré todo.
00:42Podría apostar a que no has comido nada.
00:46Es que no he tenido tiempo.
00:56Cielos, Yelda.
00:57En serio, no conozco a nadie que cocine tan bien como tú.
01:02Ni siquiera tu mamá lo hace así.
01:04Disfrútalo.
01:09No te levantes, por favor.
01:10Sigue comiendo.
01:12Claro.
01:12Que tomes asiento.
01:16Yelda, ¿puedes dejarnos solos?
01:18Sí, claro.
01:20Solo vine a prepararle este té a su hermana.
01:22¿Y Peke en casa?
01:23Volvió hace un rato.
01:25Subió a cambiarse de ropa.
01:27Ya veo.
01:35Espero no haber hecho nada de su desagrado, señor.
01:38No, solo quiero hablar algo que me intriga.
01:43Trabajas hace mucho con mi madre, ¿verdad?
01:45Sí, desde hace 20 años.
01:49¿Conociste a mi padre?
01:50Por desgracia, no llegué a conocerle.
01:54Y el nombre Gülsemal, ¿lo habías oído antes?
02:01No lo había oído, pero...
02:05¿por qué me está preguntando todo esto?
02:09Por nada.
02:11Digamos que quiero ponerme al día de lo que ha pasado
02:13mientras estuve ausente.
02:15Ey, más despacio.
02:39Buenas noches.
02:40¿En qué puedo ayudarla?
02:41Mi papá está...
02:42¿En qué puedo ayudarla?
02:43Por Jalil Ibrahim Nakasoglu.
02:44Déjeme ver el sistema.
02:46El señor Ibrahim está en el cuarto piso.
02:49¿Puedo visitarlo?
02:50Suba al cuarto piso.
02:54Tranquilízate, mujer.
02:58Mátame.
03:15¿Por qué no viene?
03:17Vamos por las escaleras.
03:18Te va, tienes el tobillo lastimado.
03:20No puedo esperar, voy a subir las escaleras.
03:54Ay.
04:09Lo lamento.
04:41Volviste, hija.
04:42¿Papito?
04:48Aquí estoy.
04:51Hija mía.
04:52Hija mía.
04:54Papá.
05:06Mi bebé.
05:07Hija mía.
05:07Papá.
05:18Te hice lo correcto.
05:21Hace días que no sonreía.
05:23Solo quería que sonriera.
05:53Pero en cambio está llorando.
06:23Sé muchas cosas.
06:33Pero aún no aprendo a leer los labios.
06:53¿Él se encuentra mejor?
07:07No te preocupes.
07:10Tu papá se recuperará.
07:12Se ve bien.
07:14Ajá, está muy bien.
07:18Se recuperará.
07:28Dime, ¿lloraste?
07:31Tus pestañas están húmedas.
07:33¿Por qué me miras tanto?
08:00Camina.
08:03Como me llevaste con mi papá,
08:05pensarás que estoy de acuerdo en trabajar contigo,
08:08pero aún así no lo voy a hacer.
08:10Por tu bien, más te vale hacerlo.
08:12¿Por qué lo dices?
08:14Tus amenazas no me dan miedo.
08:17Bien, entonces te dejaré ir.
08:24¿En serio?
08:25Si no aceptas trabajar conmigo esta mañana por la noche,
08:28te vas de aquí.
08:30Te liberaré.
08:32Y tendrás que olvidarme.
08:43Silencio, puedo escucharte.
08:46No quiero quedarme en esta habitación.
08:48Eso te pasa por incendiar la tuya.
08:52¿Cuántas habitaciones hay en este lugar?
08:54Como si no hubiera más habitaciones aquí.
08:56Tienes que cuidarme.
08:58Si me pongo mal, ¿por qué aún estoy herido?
09:02Hoy te comiste un cordero entero.
09:05Condujiste y hasta fuiste a apuntarte con los italianos.
09:08Pero ahora te quejas.
09:10Fue un balazo.
09:11Duele más en reposo.
09:13Necesito que me cuiden por las noches.
09:16Estoy incómoda aquí.
09:17Tira un colchón al suelo.
09:21Aliviara tu espalda.
09:31Qué espantosa alfombra.
09:36¿Qué me miras?
09:39No te estoy mirando.
09:40Me está mirando.
09:42Tengo mis ojos cerrados.
09:43No hablo de ti, hablo del oso.
09:47Está muerto.
09:49Es solo una alfombra.
09:51Sí, pero sus ojos están abiertos.
09:53¿Cómo puedo dormir así?
09:57Es intimidante.
10:00Qué fastidio.
10:19Ya no te miro.
10:49Dime una cosa, ¿tu chofer le dirá a tu madre dónde estás?
11:06No me importa.
11:07Si mi mamá sabe dónde estoy.
11:09¿Te contó la historia de la pistola?
11:12No le pregunte.
11:19Agarré algo.
11:21Oye, parece que es un pez grande.
11:24Es un pez que tiene mucha fuerza, eso es seguro.
11:30No.
11:35Ven, precioso.
11:37Muy bien.
11:38Ahora vete.
11:40Espera.
11:41¿Por qué devolviste el pez al agua?
11:47O sea, es muy raro venir a pescar y no llevarse a la presa.
11:53Le muestro respeto.
11:55¿Dijiste respeto?
11:58A todos los animales.
12:00Ellos nos alimentan con su carne.
12:02Las hembras tienen hijos y nos los entregan para comer.
12:08Pero los peces son diferentes.
12:10¿Por qué?
12:11Porque ellos...
12:15Ellos salen de sus huevos sin ayuda de nadie.
12:20Luchan solos por sobrevivir en un mar gigantesco.
12:28Como algunas personas que intentan encontrar el camino
12:33por sí mismos.
12:40No todos tienen tanta suerte como tú.
12:43¿Por qué pescas, entonces?
12:44Para que no los atrapen de nuevo.
12:46Pero los peces...
12:47Por favor, no digas que los peces no tienen memoria.
12:59¿Por qué pescas?
13:06Si viniste aquí tan temprano,
13:08es porque algo te debe estar molestando.
13:10Anda, dímelo con confianza.
13:13¿A mi madre la conoces?
13:16¿Verdad?
13:17Paso.
13:19¿Disculpa?
13:20No estarías aquí si no supieras la respuesta a esa pregunta.
13:25Hazme otra pregunta.
13:27¿A mi madre cómo la conociste?
13:30En Calubela.
13:31¿Calubela, dijiste?
13:34No sé qué significa eso.
13:39Tendrás que investigar.
13:41Pau tal vez te lo diga la próxima vez.
13:44¿Significa que volveremos a vernos?
13:46Me gustaría.
13:48¿Tú no me quieres volver a ver?
13:50No le veo mucho sentido a verte.
13:55Escucha, piensa en mí como un buen amigo.
13:58Como si nada malo pasara.
14:01Incluso podríamos sentarnos junto al lago si así fuera.
14:04Como dos hermanos.
14:08Dos amigos.
14:10¿Te gustaría?
14:21Una amistad que nadie puede saber.
14:23Estoy de acuerdo.
14:25Trato hecho, Gülseman.
14:27Llámame hermano, bueno.
14:50Tomarás este barco.
14:52¿A dónde?
14:53A Ayvalik.
14:54Y llama a este número cuando llegues.
14:58Allá te subirán a otro barco más con destino a Lesbos.
15:02Te quedarás allí un par de días y luego te ayudarán a llegar
15:06a Europa.
15:06Si mi hermano no te encuentra, no tendrás ningún inconveniente.
15:11¿Qué le vas a decir a tu hermano cuando se entere de que
15:13me fui?
15:14Le diré que salimos y que de pronto ya no te vi.
15:19Voy a esperar en casa, fingiré preocupación.
15:23Y llamaré a mi hermano.
15:25Gülseman, gracias.
15:29Muchas gracias.
15:30Que Dios esté contigo.
15:54Ojalá nos hubiéramos conocido antes.
16:00Lo siento mucho.
16:02Eres una persona maravillosa.
16:03Eso lo sé.
16:07Merezco a alguien mejor que tú.
16:37¿Qué pasa?
16:39¿Qué pasa?
16:41¿Qué pasa?
16:43¿Qué pasa?
16:45¿Qué pasa?
16:47¿Qué pasa?
16:49¿Qué pasa?
16:51¿Qué pasa?
16:53¿Qué pasa?
16:55¿Qué pasa?
16:57¿Qué pasa?
16:59¿Qué pasa?
17:01¿Qué pasa?
17:04¿Qué pasa?
17:14Hiciste lo correcto, Mert.
17:17Aunque te vaya, no es una opción para ti.
17:21Al menos escaparás de esta locura.
17:34¿Capitán?
17:38¿Qué hacemos? ¿Regresamos?
17:41Espera un momento, capitán.
17:48Oiga, yo no quería dañarla.
17:50Señor, usted me dijo que no pasaría nada.
17:53Yo también lo vi.
17:54¿Cómo iba a saber que no la soltaría?
17:57No quería hacerlo.
18:04Ay, Dios mío.
18:06¿Qué está pasando?
18:08¿Quién demonios me llama ahora?
18:14Hola.
18:15Esto no es mi culpa.
18:17De verdad, no lo es.
18:19Soy Zafer Pehlivan.
18:21¿Señora Zafer?
18:28Tengo una pregunta que hacerte.
18:31¿Quieres que Deva vuelva?
19:02Discúlpame, ¿te asusté mucho?
19:04No, es que pensé que estaba sola.
19:06Buenos días.
19:07Buenos días.
19:08Ve a desayunar.
19:09Hice pan dulce.
19:10¿Pan dulce?
19:11Es mi favorito.
19:12Me encanta.
19:13Sí, lo sé.
19:15Es que le encanta a todo el mundo.
19:18Sí, es cierto.
19:19Todos lo adoran.
19:21Hay algo que quisiera pedirte.
19:24¿Puedes prepararme el baño de Tina?
19:27Quisiera relajarme un poco.
19:29Sí, por supuesto.
19:30Estará listo cuando termines de desayunar.
19:33Te lo agradezco mucho.
19:37Voy a trabajar ahora.
19:40Quiero que todo esté listo para esta noche, ¿bueno?
19:43De acuerdo.
19:45Eso va para las dos.
19:52Voy a desayunar aquí.
19:54Pero, ¿ya no estás aquí?
19:57Sí, pero ya no estaré aquí en la noche.
20:01Todavía hay tiempo.
20:04No estás tan segura.
20:06Ah, por fin despertó.
20:26¿Cómo se encuentra?
20:28Mi esposo.
20:33Él vino, ¿verdad?
20:35La encontraron en la calle.
20:37La trajeron hasta aquí.
20:39Fueron dos personas ancianas.
20:41Si tiene el número de su esposo, podemos llamarlo.
20:51¿Las dos?
20:54¿Qué pasó?
20:56Acaba de salir de cirugía.
21:06Mi bebé.
21:09Mi bebé.
21:12Mi bebé.
21:13Lo siento.
21:20No.
21:21No.
21:22No.
21:24No.
21:25No.
21:26No.
21:27No.
21:28No.
21:29No.
21:36Tiene buen gusto parecer tan cavernícola.
21:41¿Quién es?
21:42¿Quién entró?
21:45¡Fuera de aquí!
21:47Soy yo.
21:49Ah.
21:50No sé por qué me asusté.
21:52Él nunca toca la puerta.
21:54¿De quién hablas?
21:55Pues de Gülseman.
21:57Él vendrá a casa más tarde.
22:00Solo pasé a ver si necesitabas algo más de mí.
22:03¿Necesitabas algo más de mí?
22:05La verdad, sí.
22:07¿Tendrás un cepillo para peinarme y una crema hidratante para mi rostro también?
22:13Por favor.
22:14Porque es obvio que él no tiene nada de eso aquí.
22:17Imposible.
22:18No te preocupes.
22:19Gulendam tiene de todo.
22:21¿Gulendam?
22:22Gulendam.
22:23La hermana de Gulzemal.
22:25Se acaba de casar.
22:27Está en Estambul de luna de miel.
22:29Mira, las fotos de su boda están aquí.
22:31¿Quieres verlas?
22:32No me interesan.
22:36¿Gulendam también vive aquí?
22:38Claro, por supuesto.
22:40Su esposo también vivirá aquí.
22:42Muy pronto los conocerás.
22:43No lo haré.
22:46Voy a conseguirte lo que me pediste.
22:49Muchas gracias.