• el mes pasado
É sobre o amor de Gülcemal (Murat Ünalmış), que foi abandonado pela mãe em criança e se transformou num monstro sombrio, e da bela Deva (Melis Sezen), que começa com ódio e se transforma gradualmente num vórtice de fogo, paixão e tempestade... Na batalha de Gülcemal contra a mãe, prevalecerá o amor ou o rancor que ela guarda há anos? Neste caminho cheio de custos, será que Gülcemal se transformará de caçador implacável em presa aberta? E quanto a Deva? Quando ela finalmente se render, será que vai perceber que este amor é impossível?

Atores: Murat Ünalmış , Melis Sezen, Edip Tepeli, Sema Keçik, Nilay Erdönmez, Atilla Şendil, Cahit Gök, Nilüfer Açıkalın, Samet Kaan Kuyucu, Meltem Akçöl, İpek Ayaz Kortunç, Sabahattin Yakut, Gökçem Çoban, Melike Küçük e Ayda Aksel

BIBLIOGRAFIA:
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
CENÁRIO: Eda Tezcan
DIRECTOR Yusuf Pirhasan Çalışkan

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00¿Qué pasa doctora? ¿Hay algún problema?
00:05Hermano, tengo que decirte algo.
00:07No hay ningún problema.
00:13Todo se ve perfecto.
00:18Es que no lo vemos, por eso...
00:21Los gases hacen que sea difícil de ver, mala suerte.
00:26Pero cuando venga la próxima vez podrán verlo más claro.
00:30Ojalá.
00:33Por ahora todo está perfecto.
00:36Qué bueno.
00:45No hagas esto Deva.
00:48No lo hagas.
00:56Dime.
01:03Señor.
01:06Deva vino a casa a desafiar.
01:10Señor, ¿me escuchó?
01:12Lo oí.
01:14Todavía sigue ayudando a esa mujer.
01:19Obviamente fue a contarle de la licitación.
01:36¡Ay no! ¿Quién golpea de esa manera?
01:41¡Señora Zafer!
01:44Déjanos a solas.
01:49¿Señora Zafer?
01:51¿Y qué pasó con querida Zafer, cariño?
01:53No lo merece.
01:55Imagino que tienes una explicación para esta falta de respeto, Deva.
01:59¿Por qué me hizo algo así?
02:01¿Cómo pudo hacerme algo así?
02:04Usted se ha vuelto loca.
02:06Usted siente tanto odio por Gülsemal que hasta me dañó a mí.
02:10¿Qué estás diciendo? No entiendo nada.
02:12¿Acaso no me secuestró?
02:14¿Acaso no mandó a su gente a secuestrarme?
02:17¿No les pidió que me mataran?
02:19Yo casi muero si no hubiera ido.
02:21¡Gülsemal habría muerto!
02:23Te dijeron que fui yo y así de fácil lo creíste, ¿verdad?
02:26¿Ah?
02:27Qué rápido olvidaste lo que le hizo a tu padre.
02:29Realmente me impresiona.
02:31Prefieres creerle a un monstruo como él antes que creerme a mí,
02:34que me llamabas madre.
02:35¿Lo olvidas?
02:36Ni siquiera su hijo le cree, ¿no es así?
02:38Armagán no tiene nada que ver en esto.
02:40¿De qué estás hablando?
02:41Él no lo tiene escondido.
02:43¿Acaso no quiso enviar a Armagán a Londres contra su voluntad?
02:46Al que usted llama monstruo no lo es.
02:48El monstruo es usted.
02:50Gülsemal no es un monstruo.
02:52¡Sal de aquí!
02:53No voy a irme.
02:54Me quedaré.
02:55Ahora va a responderme qué problema tiene conmigo para hacer que me mate.
03:00¡Embrula!
03:01¡Dígame qué quiere de mí!
03:02¿Qué diablos le hice para que me lastimara así?
03:05¡Dígamelo en la cara!
03:06¡Sal ahora!
03:07¡Sal ahora de aquí!
03:08Mírame.
03:09Mírame bien.
03:10Vas a arrepentirte de todo lo que me dijiste o no te perdonaré jamás.
03:14¿Usted no va a perdonarme?
03:15Yo no la perdonaré a usted.
03:17¡Fuera!
03:18¡Embrula!
03:19Primero me dio un arma para que matara a Gülsemal.
03:22¿Quería culparme?
03:23Me dejó ahí sola fingiendo que me ayudaba.
03:27Luego, cuando no le funcionó su plan, entonces intentó matarme.
03:31¡Atrás!
03:32Mírame.
03:33Guarda silencio.
03:34O si no...
03:35¿Si no qué?
03:36¿Qué?
03:37¿Me va a secuestrar o me matará?
03:39¡Es el fin!
03:40Ese tiempo se acabó, señora Zafer.
03:42Ahora Gülsemal está a mi lado, ¿lo sabe?
03:45Vamos a ver si puede volver a hacerme daño.
03:48¡Hazte a un lado!
03:50¡Ahora Gülsemal está a mi lado!
03:52¡Vamos a ver si puede hacerme daño!
03:56¡Café! ¡Necesito un café!
03:58¿Quiere un café?
03:59Deva y Gülsemal acaban de comprometerse.
04:02¡Vamos!
04:03¡Vamos!
04:04¡Vamos!
04:05¡Vamos!
04:06¡Vamos!
04:07¡Vamos!
04:08¡Vamos!
04:09¡Vamos!
04:10¡Vamos!
04:11¡Vamos!
04:12¡Vamos!
04:13¡Vamos!
04:14¡Vamos!
04:15¡Vamos!
04:16¡Vamos!
04:17¡Vamos!
04:18¡Vamos!
04:19Están a mi lado.
04:20¡Déjame comprometerte!
04:21Necesitamos tomar un café y conversarlo, ¿no?
04:30Ay, olvide mi teléfono en el auto, Mert.
04:32Adelántate, ya te alcanzó.
04:34Está bien.
04:35Sí, está bien.
04:48No, no, no, no, no, no, no, no.
05:00Tú lo hiciste, no es así.
05:03Hablaste con la doctora.
05:08Qué sabes.
05:11No debiste dejar que deba
05:11fuera, qué pasa si enfrenta a mi
05:12madre, lo negará.
05:15No pude retener la Armagán,
05:16¿qué hacemos ahora?
05:18¿Tienes un plan?
05:21Sí, pero para eso tendrás que
05:22entrar a la casa.
05:23¿Y qué haré ahí?
05:25Me dijiste que no me acercara.
05:28Sí, lo sé, pero ¿qué más puedo
05:28hacer?
05:30Esto es urgente, mira, entra
05:31ahí y dile que no le creas
05:33capaz de secuestrar a Deva.
05:35Di que Gul se mal engañó,
05:37hazle a confiar.
05:39Luego irás hasta la habitación
05:40de mi madre.
05:42¿Estás bien?
05:46Armagán, Armagán, ¿qué te pasa?
05:49No entraré a la habitación de
05:50esa señora.
05:52¿Qué haría si me encontrara ahí
05:52como si nada?
05:55No sé, sé que es complicado,
05:55pero ¿qué más puedo hacer?
05:57No tengo a nadie más que me
05:57ayude, solo a ti, Ipek.
06:00Por favor, escucha, mi madre
06:00esconde algo sobre mi padre
06:04en su habitación, busca bien,
06:05hay una caja fuerte.
06:08Debo saber qué esconde mi madre,
06:09Ipek.
06:11Armagán, haces difícil poder
06:11decirte que no.
06:14Mi madre no tiene problemas
06:15contigo, no te hará nada.
06:17Mira, sé que es riesgoso,
06:20pero ¿harías esto por mí?
06:22Sí, muy bien, lo haré.
06:25Gracias.
06:32¿Quién es?
06:37¿Deva?
06:40Armagán.
06:44Temía que te pasara algo.
06:49Ya lo sé todo, hablé con Ipek.
06:53Tu mamá fue la que hizo todo
06:53esto, lo sé.
06:56No puedo creer que mi mamá
06:56hiciera algo así,
06:59pero lo hizo.
07:01Y sé que me dijera por qué.
07:04Le pregunté por qué me hizo
07:04todo esto.
07:07Y lo negó, ¿verdad?
07:08Me dijo Gülsemal, te mintió.
07:12Deva, escúchame muy bien.
07:16Mi madre es muy peligrosa.
07:18Ahora creo que es capaz
07:18de hacer cualquier cosa.
07:21Este es el lugar más seguro
07:21para ti y para mí,
07:24junto a Gülsemal.
07:26Él puede protegernos.
07:28Es cierto, pero es que yo
07:33tuve que estar al borde de la
07:33muerte para entenderlo.
07:39¿Gülsemal sabe que fue ella
07:40quien lo hizo?
07:42Por supuesto.
07:44Antes de llamarte vine aquí
07:44y le pedí ayuda.
07:46Él no me lo dijo.
07:49No confía en mí.
07:55Ni siquiera me mira la cara.
07:58Gülsemal no se preocupa por mí.
08:01¿Entre ustedes hay algo?
08:06¿O no?
08:07¿Qué dices, Armagán?
08:08¿Qué podría haber entre nosotros?
08:09No hay nada.
08:11Pero te alteraste.
08:13Eso no es verdad.
08:14Claro que lo es.
08:16Hablaremos de eso después.
08:19Ahora hay algo muy importante
08:19que debo decirte.
08:21¿Qué pasó?
08:24Entendí qué pasa entre Gülsemal
08:24y mi madre.
08:37¿Por qué no me dijiste
08:37que Armagán estaba aquí?
08:42Si alguien sabe que él está aquí,
08:42será tu culpa.
08:44Armagán es como mi hermano.
08:46¿Por qué lo pondría en peligro?
08:48No confío en ti.
08:50Entonces, si no confías en mí,
08:51dime por qué me trajiste aquí.
08:53Tú viniste, yo no te traje.
08:56Armagán vuelvo más tarde.
09:00Recuperaré tu confianza.
09:02No puedes recuperar una cometa
09:03que se fue.
09:15¿Qué hacemos?
09:15¿Vamos a pescar?
09:17Me encantaría, pero voy a salir.
09:19Iré a ver a mi papá.
09:20Hoy rezaremos por él.
09:23Quería saber si necesitabas algo.
09:26Y te traje esto para que te
09:27distrajeras.
09:30No estaré aquí.
09:34Muchas gracias.
09:37¿Averiguaste algo sobre las fotos?
09:42Aún nada.
09:53Mert, por fin nos es útil.
09:56Llegó la oportunidad que tanto
09:57esperamos.
10:00Culsemal participará de una
10:01licitación con el alcalde.
10:03Y nosotros también debemos
10:04participar en ella.
10:06No lo podemos dejar ganar o nos
10:07hundiremos para siempre.
10:10¿Lo entiendes?
10:11La licitación casi termina.
10:13El último plazo es mañana.
10:15Así que pondrás mi nombre en esa
10:16licitación ahora mismo.
10:21Por supuesto, haré todo lo
10:22posible, pero será muy difícil.
10:24Dije que hicieras lo posible.
10:26Dije que pusieras mi nombre en
10:27la licitación, Emrula.
10:29Eso es todo.
10:30No podemos dejar que Culsemal
10:30gane esta vez.
10:33Mi nombre estará ahí y ganaré,
10:34como siempre.
10:37¿Lo has entendido?
10:39Entendí, señora.
10:54¿Hay alguien triste por aquí,
10:55bella princesa?
10:59¿No es así?
11:07Aún no puede superarlo, ¿no es
11:07así?
11:09Tuve mucho miedo.
11:13Pero cuando llamé a Culsemal,
11:14supe en ese instante que él no
11:15dejaría que nada malo me
11:15pasara.
11:17¿Confías en mi hermano?
11:20Pero él no confía en mí.
11:23Pero entonces, si confías en mi
11:24hermano, ¿por qué intentaste
11:25irte?
11:27¿Por qué querías dejar esta
11:28casa?
11:31Porque en ese momento estaba
11:31confundida.
11:34Pero casi me muero en el intento,
11:35así que siento que estoy en una
11:35mala racha.
11:38Oye, a mi hermano le cuesta
11:39mucho, ¿no?
11:42¿Por qué?
11:45¿Por qué?
11:48¿Por qué?
11:51Oye, a mi hermano le cuesta
11:51mucho confiar en las personas,
11:52pero tú puedes recuperar su
11:52confianza, tranquila.
11:53Solo dale algo de tiempo, ¿de
11:54acuerdo?
11:54No podré.
11:57Me dijo que no se puede
11:57recuperar una cometa que se
11:58fue.
12:01Yo dije algo que te molestara.
12:04Tuvimos una infancia difícil y
12:05muy horrible, Deva.
12:08Así que los momentos felices son
12:09los que más me importan.
12:12¿Por qué?
12:15¿Por qué?
12:18Porque tuve una infancia
12:18horrible, Deva.
12:21Así que los momentos felices son
12:21muy pocos.
12:24Un día llegamos con mi hermano
12:25de la escuela y vimos a papá
12:28sentado en el piso de la sala.
12:29Habían muchos papeles, estaba
12:32haciendo algo, pero no
12:32entendíamos qué era.
12:35Nos dijo que nos construía una
12:36cometa para el picnic de la
12:36escuela.
12:39¿Sí?
12:39Sí.
12:42Comenzamos a ayudar a mi padre,
12:42hicimos la cometa juntos.
12:43Quedó muy bien.
12:46Hasta dormimos con la cometa.
12:46¿Es en serio?
12:49Nos levantamos temprano y
12:49llevamos la cometa al picnic.
12:52La echamos a volar, pero luego
12:53nos dimos cuenta de que la
12:56cuerda se había soltado.
13:00Corrimos a buscarla como locos,
13:00pero nunca la encontramos.
13:05Volvimos a casa sin nuestra
13:05cometa.
13:09Había mucha gente frente a
13:09nuestra casa.
13:12¿Qué pasó, papá?
13:18Nuestro padre había muerto.
13:21Igual que esa cometa que se
13:21perdió en el cielo ese día.
13:25De esa misma manera, nuestro
13:25padre se fue.
13:29Esa cometa fue una especie de
13:29despedida para él.
13:33Su último regalo.
13:35Desde ese día, cada vez que
13:35vemos una cometa, recordamos a
13:36papá.
13:41Por siempre representará su
13:42muerte para nosotros.
13:43Su triste partida.
13:47¿Me quiso decir que yo morí
13:48para él?
13:51No puede ser.
13:56No, eso no es justo.
13:59Yo no hice nada malo.
14:02Debo decírselo.
14:05Tiene que saberlo.
14:08¿Puedes ayudarme?