[Costume Fantasy] An Oriental Odyssey EP23 - ENG SUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00还在等吗 风卷飞沙 繁华落下 背对天涯
00:14你的轮廓 黑暗中淹没 挥出了札座 挂不住你的手
00:29还有多少解不开的错 害怕的是我都怀疑我 难道铭心刻骨的燃烧
00:41不是真的 还有多少话都没有说 我也想要给你的更多
00:50要怎么做 再怎么做 始终我 从不离开过 等你的是我
01:04还有多少解不开的错 没忘的是为你的执着 所有铭心刻骨的燃烧
01:16不是真的 还有多少话都没有说 多想解开爱你的魔魔
01:25要怎么挣脱 要怎么勇敢冲破 真的是我
01:46请郡主不要以为可以阻挠我执行公务 我要做的事 我要抓的人 没人能阻止得了
01:54昨天晚上的事情 我就当没有发生过 如有下次 绝不轻饶
02:00孤独的温暖,温暖在我身上
02:14报告大人,我们已经抓到了霍都山山贼
02:19好老儿,竟敢出卖我将我送关,亏我还叫你一声义父
02:26I'm telling you to get dressed!
02:27You went to Huodu Hill to be a bandit early on.
02:31If I didn't send you to Jian Kun,
02:32my life would be gone.
02:36Uncle, go and rest first.
02:40Thank you, my lord.
02:48You want to run away?
02:51Everyone in Qu'an City knows that I'm hunting down the bandits of Huodu Hill.
02:55Where else do you want to go?
02:58Being a bandit is just like that.
03:00It's great to be free.
03:02If you get caught, it's not a big deal.
03:05Cut the crap. Kill him!
03:07Huodu Hill
03:24You're good at martial arts.
03:26You're not just a bandit in Huodu Hill.
03:28You should be a leader, too.
03:33How about this?
03:34You show me the way to the hill.
03:36Maybe I'll let you stay alive.
03:38Bullshit!
03:39Just kill your grandfather.
03:41It's not a big deal if he dies.
03:44I won't take you to the hill.
03:46It's okay. I'll give you time to think about it.
03:50Take him away.
03:51Yes, my lord.
03:59Huodu Hill is a dangerous place.
04:00It's hard to defend.
04:01Now that we have a guide,
04:03we'll set out tomorrow.
04:05Yes, my lord.
04:35Huodu Hill
05:05Huodu Hill
05:36Huodu Hill
05:47Who are you?
05:48Tell me your name.
05:49Why are you harassing Huodu Hill?
05:51I'm a bandit.
05:52I'm the emperor of Tang.
05:54I was ordered to surround you.
05:56Surrender now.
05:58I'll spare your life.
05:59You want us to surrender?
06:01Dream on.
06:02Come here if you can.
06:04You don't even know how to drink.
06:06Guards!
06:07Kill anyone who refuses to surrender.
06:34Kill him.
06:48Help!
06:49Help!
07:04Help!
07:29Go!
07:30Go!
07:34Go!
08:05Huodu Hill
08:11It's Big Brother.
08:12Stop!
08:18Didn't Big Brother go down the mountain to play?
08:20Why was he caught by the government?
08:22Let me see.
08:23This is probably in the hands of a woman.
08:28Enough.
08:29Bring him back.
08:30Take the soldiers.
08:31Tell the soldiers
08:32to set up camp in the salt water.
08:34Rest on the spot.
08:35Yes.
08:51You must be tired from the journey.
08:53Why don't you eat?
08:55I just want to die like this.
08:58I don't need to be rewarded with a full meal.
09:01You can't die.
09:02I still need you to help me
09:04take Huodu Hill.
09:09If you want me to take you up the mountain,
09:11don't dream.
09:14It's okay if you don't take me up the mountain.
09:16I've already sealed the lower gate.
09:18When I'm sleepy,
09:19I'm afraid your brothers can't stand it.
09:22And you're here with me.
09:23I won't let them come to save me.
09:25I've already set up a trap.
09:27Just wait here for them.
09:29I'll wipe them out little by little.
09:32What do you think?
09:33King of the Mountain.
09:38I'm not the King of the Mountain.
09:40What are you talking about?
09:42You think too highly of me.
09:44Don't be so polite.
09:46The Flying Sands and Rolling Stones are not good today.
09:49But when you go in,
09:50everything stops.
09:52If you are a small tribe with no people,
09:54who cares about your life and death?
09:56Just eat and drink here.
09:59I'll take care of you.
10:02Keep a close eye on them.
10:03Yes.
10:12Huo Du Mountain is hard to attack.
10:14The court has sent troops several times,
10:16but they didn't succeed.
10:17Even when General Guo was alive,
10:19he didn't get rid of it.
10:21I didn't expect Zhao Lanzhi
10:23to be so good.
10:25If we let him take Huo Du Mountain,
10:27and then go back to the court to ask for credit,
10:29will his position be more stable?
10:32If I want to be promoted,
10:35it will be more difficult.
10:37Big brother,
10:38what do you say?
10:41Don't you always want to get rid of Mu Le?
10:45Now there is a good way to kill two birds with one stone.
10:58It's okay.
10:59Is your arm okay?
11:01Mu Le, are you okay?
11:03I saw you being cut today.
11:05It's okay.
11:07Your wound...
11:09It's okay.
11:10It's just a scratch on my clothes.
11:12It's okay.
11:14Okay.
11:21Mu Le.
11:24You also went to wipe it.
11:26I have a task for you.
11:28Go and send some food to that mountain thief.
11:34I don't care about this matter.
11:36What do you mean?
11:38I don't care about you anymore.
11:40What?
11:42You dare to disobey the order?
11:49Eat.
11:51I know you want to treat me as a bait.
11:54But you have eaten several meals in one night.
11:57What's the matter with you?
12:00Is it enough to support you?
12:02Or do you treat me as a pig?
12:04Hurry up and eat.
12:07Little brother,
12:08it's you.
12:13It's you.
12:15You are the big brother who killed my father at the restaurant that day.
12:18That's right.
12:19It's me.
12:20I even invited you to drink.
12:23There are really few roads in this world.
12:26At that time, I said I would regret it.
12:28I didn't expect to meet you today.
12:31It's a pity that it's here.
12:36I didn't expect you to be the mountain thief of Huodu Village.
12:40I didn't expect you to work for them.
12:44Stop talking.
12:45Hurry up and eat.
12:47I don't eat.
12:51I don't eat.
13:03Who asked you to send this meal?
13:05It's...
13:06It's the guard.
13:08There is poison in this meal.
13:10It's not your idea.
13:12He also expects me to be a bait to attack Huodu Mountain.
13:15I don't know if the person who asked you to send the meal wants me to die
13:19or wants you to die.
13:24Look, he's out.
13:26This guy is blind.
13:28Let's go.
13:30What's wrong?
13:32Why did the people here die after eating?
13:35Big brother.
13:50This person really died of poisoning.
13:53Good boy.
13:55How dare you poison Mr. Zhao's meal?
13:58How can our army attack Huodu Mountain?
14:00Now you're in trouble.
14:03It's not me.
14:05It's him.
14:06He asked me to send the meal.
14:08Who saw it?
14:09Who can prove it?
14:10It's you.
14:11You gave me the box.
14:12Nonsense.
14:13All right.
14:14Boy.
14:15Anyway, you sent the meal in.
14:18This person was poisoned by you.
14:21I think this is not a small matter.
14:24Mr. Zhao will punish you according to military law.
14:27I see you are so young.
14:28It's a pity to die.
14:30You are also a beginner.
14:32I'll let you go.
14:34You run quickly.
14:38You let me go.
14:40Yes.
14:42Get lost.
14:49Big brother.
14:50Little brother.
14:51It doesn't matter if you turn around.
14:52He wants to kill you behind your back.
14:56You really want to kill me.
14:58It turns out that you are dead.
15:00Mu Le.
15:02How dare you.
15:04How dare you unlock the prisoner?
15:10Big brother.
15:12Big brother.
15:14You...
15:19Why?
15:20What did I do wrong?
15:22Let you kill me again and again.
15:24You little bastard.
15:34Little brother.
15:35Come with me.
15:36The people on the mountain are brothers.
15:40Big brother.
15:47The lives of these two people will be counted on your head.
15:50There is no way back.
15:52These two people will take you as Tong Mingzhuang who came to Huodu Hill.
15:55Come with me.
16:09Let's go.
16:23Don't you think someone is following us?
16:25Don't worry.
16:26I've been running for so long.
16:27There won't be anyone.
16:29What is this?
16:31Haven't you seen the birds in the woods?
16:33Look at you.
16:35Little brother.
16:36Across this hill is my territory.
16:39How is it?
16:41No problem.
16:43Not bad. Let's go.
17:07Jump down from here.
17:09The other side is my hill.
17:13Jump down from here?
17:15This place is full of water currents.
17:17I will treat this place as a natural test ground.
17:20You can only be my brother if you can jump down.
17:23Whether you can go to the other side depends on your luck.
17:28What are you doing?
17:31This gift is to repay you for saving my life.
17:34See you on the other side.
18:00Yan'an. Yan'an.
18:25My lord.
18:26All the soldiers are here.
18:28Only Mu Le is not here.
18:30Where is the guard who guarded the prison yesterday?
18:32Bring him here and ask him.
18:34You two, come up here.
18:38My lord.
18:39We followed your order to guard the prisoners here.
18:41But later, Vice Commander Li Long
18:43ordered us to patrol the left camp.
18:45He said he would guard here in person.
18:47But when we came back,
18:49things turned out like this.
18:51My lord.
18:53Vice Commander Li ordered you to leave.
18:55I dare not lie.
18:57My lord.
19:01My lord.
19:03Are you in the same camp with Mu Le?
19:05Yes, my lord.
19:07When was the last time you saw him?
19:09I was going to rest in the camp.
19:11Mu Le was called out by Vice Commander Li Bao.
19:13As for the details, I really don't know.
19:20That's strange.
19:22If Mu Le sent the food,
19:24why did he poison it?
19:26He sent food to the prisoners.
19:28Why did Li Long and Li Bao die?
19:33My lord.
19:34Look.
19:35There is poison in the food.
19:39My lord.
19:41Do you think
19:43Mu Le had a fight with his brothers
19:45and beat them up?
19:46He killed them both.
19:48Then he thought he couldn't stay in the camp.
19:50So he kidnapped the prisoners and ran away.
19:54We haven't found out the truth yet.
19:56We can't make wild guesses.
19:58Let's take them down first.
20:00The most important thing now
20:02is to encircle Huotu Mountain.
20:04But we lost Yong'er.
20:06How can we attack the mountain?
20:08Don't be afraid.
20:09People must live by the water.
20:11Gather the elite
20:12to avoid the flood yesterday.
20:13Go along the river.
20:14We will find their residence.
20:21Huotu Mountain
20:24He is so handsome.
20:26What is he doing?
20:28Let me go.
20:30Let me go.
20:32Let me go.
20:34Don't move.
20:36Or I will give you blood.
20:38I think you are mistaken.
20:39I saved your people.
20:40He asked me to come here
20:41and encircle Huotu Mountain.
20:43Boy.
20:44Tell me the truth.
20:45Is this a trick?
20:47We have been fooled once.
20:48We won't be fooled again.
20:50Do you really think we are fools?
20:52We won't be fooled again.
20:57Since you don't believe me,
20:59what are you waiting for?
21:01I would rather be killed
21:02than be kidnapped.
21:04Come on.
21:05Kill me now.
21:06I won't blink.
21:08Do you think I don't dare?
21:10I saw you didn't sleep
21:11on the bank that day.
21:13Several brothers of Lianshang Road
21:15killed you today.
21:16Show me your heart.
21:18Show me your heart.
21:24Brother.
21:25You are right.
21:26He is brave.
21:30Boy.
21:31Well said.
21:33This is life.
21:35I would rather be killed
21:36than be kidnapped.
21:38This is the reason
21:39why so many of us come to Huotu Mountain.
21:43You have jumped over the mountain
21:45and entered the Dragon Gate.
21:46You are no longer a commoner.
21:48You are a bandit.
21:50You are a hero.
21:51You are as free as we are.
21:54I am He Jun.
21:56Everyone calls me Big Brother.
21:59This is my second brother, Fei Ying.
22:01My third brother, Di Long.
22:03May I ask
22:05if you have a name?
22:07My name is Mu Le.
22:09From now on,
22:10you are my fourth brother.
22:12In the future,
22:13you will eat meat with me
22:15and drink wine with me.
22:17We will fight against the enemy together.
22:23We will fight against the enemy together.
22:24We will fight against the enemy together.
22:43We will fight against the enemy together.
23:05We will fight against the enemy together.
23:09Good! Good! Good!
23:39Good! Good! Good!
23:48From now on, I am a man of the mountains.
24:09You...
24:33I don't know if Yuan'an knows that I am a bandit.
24:36If she knows, she will be disappointed.
25:06I don't know if Yuan'an knows that I am a bandit.
25:09I don't know if Yuan'an knows that I am a bandit.
25:12I don't know if Yuan'an knows that I am a bandit.
25:15I don't know if Yuan'an knows that I am a bandit.
25:18I don't know if Yuan'an knows that I am a bandit.
25:21I don't know if Yuan'an knows that I am a bandit.
25:24I don't know if Yuan'an knows that I am a bandit.
25:27I don't know if Yuan'an knows that I am a bandit.
25:30I don't know if Yuan'an knows that I am a bandit.
25:33I don't know if Yuan'an knows that I am a bandit.
25:36I don't know if Yuan'an knows that I am a bandit.
25:39I don't know if Yuan'an knows that I am a bandit.
25:42I don't know if Yuan'an knows that I am a bandit.
25:45I don't know if Yuan'an knows that I am a bandit.
25:48I don't know if Yuan'an knows that I am a bandit.
25:51I don't know if Yuan'an knows that I am a bandit.
25:54I don't know if Yuan'an knows that I am a bandit.
25:57I don't know if Yuan'an knows that I am a bandit.
26:00Brother, you are a good drinker.
26:02I want to have a drink with you.
26:04Okay, let's have a drink.
26:07Come on.
26:16Come on.
26:30Come on.
27:00Come on.
27:08Mu Le, you are really in his camp.
27:13He is my fourth brother now.
27:15He is not your man anymore.
27:17You didn't expect it, did you?
27:19I was locked in the cell before.
27:22Now my grandfather is here.
27:25I advise you to surrender quickly.
27:27Don't be a useless resistance.
27:30I will give you the same words.
27:33Brothers, kill them.
27:36Kill them.
27:40Kill them.
28:00Kill them.
28:30Kill them.
28:32Kill them.
28:58Brother.
29:03Brother.
29:15You have no way to escape.
29:17Surrender now.
29:19Dream on.
29:20Even if I die, I won't let you get what you want.
29:32Come on.
29:40Brother.
29:41Mu Le.
29:44I know what happened in the camp.
29:46You were wronged.
29:48Believe me.
29:50Yes, I believe you.
29:53You didn't do anything wrong.
29:55Li Long and Li Bao framed you.
29:57You had no choice but to escape from the camp.
29:59A rebel should be beheaded.
30:01But you are innocent.
30:03I want to give you another chance.
30:05You take the bandits with you and go back to my camp.
30:08Not only will I not punish you,
30:10I will promote you to the school guard and let you lead the army to kill the enemy.
30:13What do you think?
30:16Do you really believe him?
30:18Do you really think you can go back?
30:20Don't forget how they treated you before.
30:27I don't want to be a school guard.
30:29All I know is to treat people fairly.
30:31Zhao Lanzhi.
30:33You don't know how to treat people.
30:35If I go back with you, I won't end up well.
30:38Mu Le.
30:40I promised Yuan'an that I would send you back safely.
30:44I'll say it again.
30:46You still have a chance to turn around.
30:48Don't listen to the bandits.
30:50Don't do stupid things that you'll regret for the rest of your life.
30:52And don't make me break my promise.
30:54I don't want to give Yuan'an your body in the end.
30:59I have a plan.
31:01Don't force me.
31:04Zhao Lanzhi.
31:06How can you talk to me like that?
31:08If it weren't for the soldiers in your hands,
31:10would I have become like this?
31:12Even if I were a bandit in your eyes,
31:14I wouldn't do anything against my conscience.
31:18Let's go.
31:21Let's go.
31:27Shoot.
31:29Shoot.
31:49Momo.
31:51Zhang Momo.
31:53What's wrong?
31:55My right eye keeps twitching.
31:57It's not good to twitch your right eye.
31:59What should I do?
32:01I have an idea.
32:03Wait a minute.
32:14This is white.
32:16Just stick it on and let it twitch for nothing.
32:18It'll be fine. It won't twitch for a while.
32:21And it looks pretty good.
32:23Is it the same outfit as the movie?
32:25Are you relieved now?
32:27Yes.
32:32Something's wrong.
32:34What's wrong?
32:36Why is it still twitching?
32:40No. I'm so nervous.
32:42Something must have happened.
32:49Tell Xia Shu to get the horse ready. I'm going out.
32:51Where are you going?
32:53I'm going to find Mo Le.
32:55I just dreamed of him.
33:00Mo Le, what's wrong?
33:04Mo Le.
33:06Mo Le.
33:17Wait for me, Mo Le.
33:19You must wait for me.
33:23Go.
33:28Slow down.
33:30We've just become a bunch of bandits.
33:32How could they hurt the officers like this?
33:36We were here yesterday.
33:38This place is dangerous.
33:40Lord Zhao, Miss Ye wants to see you.
33:43Yuan'an.
33:46Why are you here?
33:50I'm here to see how the battle went.
33:52How did it go?
33:55The bandits in Huodu Hill are stubborn.
33:57It's much harder than I thought.
33:59It may take some time.
34:02I thought they were just some soldiers.
34:04It won't be that hard to deal with.
34:09Where's Mo Le?
34:13Did you hurt him?
34:15Where's Mo Le? I want to see him.
34:18Miss Ye, are you worried about your servant?
34:20You don't have to.
34:22Your servant has red scales.
34:24You can't even hurt him.
34:26He's not a human.
34:28He's just a monster.
34:31He was just a nobody in the army.
34:34And Lord Zhao was nice to him.
34:36But now?
34:38Now he's a monster
34:40who's in the bandits' team
34:42and killed our officers.
34:44Shut up.
34:45Who told you to talk nonsense?
34:47He can't be a bandit.
34:49He can't be a monster.
34:51There's no point in a war.
34:53Why would I lie to you?
34:55If you don't believe me,
34:57go out and see for yourself.
35:09See?
35:11Now you believe me.
35:13He did all of this.
35:15He did all of this.
35:17Miss Ye,
35:19this is the gift you gave us.
35:25Do you remember when you disguised as Qi Anjun
35:27and showed up in Prince Nanjing's manor
35:29with the changed Shuiyue?
35:31Yes.
35:32We caught Shuiyue
35:34but were arrested and executed.
35:36And they were all skilled.
35:38There were many of them.
35:40You and I were about to be killed
35:42but we got out of trouble.
35:44Do you remember what happened?
36:00Mu Le.
36:01Mu Le.
36:02It hurts.
36:04What's wrong?
36:07Before this,
36:09we were in the bandits' team.
36:11I told Mu Le to surrender but he refused.
36:13I ordered someone to shoot him.
36:15He showed it to me.
36:16I was even more shocked.
36:43I was even more shocked.
37:10Is that true?
37:12If he didn't see it with his own eyes,
37:14I wouldn't believe it.
37:16When I first saw him,
37:18he was so powerful.
37:20Later, his martial arts improved.
37:22We were in danger many times.
37:24He helped us.
37:26To be honest,
37:28what he did wasn't normal.
37:30It was...
37:32It was a weird thing.
37:34But when he shot the assassin,
37:36he didn't even remember what he did.
37:38he didn't even remember what he did.
37:40It was like he lost his memory.
37:43Where is he now?
37:45He won such a big battle.
37:47He must be celebrating in the cave.
37:49He must be celebrating in the cave.
37:52I'll go find him.
37:54Where are you going?
37:56What's the use of finding him?
38:00I'll bring him back.
38:02He's not a normal person.
38:04How can you bring him back?
38:06I've made it clear to him on the battlefield.
38:08Now he's hiding in the mountains.
38:11If he's a monster,
38:13we can only deal with him quickly.
38:15Just like dealing with all the bandits.
38:17I won't allow it.
38:19I'm telling you, Lan Zhi.
38:20He's my man.
38:21I know him better than you do.
38:23It's not that you've never seen the Water Moon Illusion.
38:25It's not that you've never seen General Guo get poisoned.
38:27How can you say he didn't get poisoned?
38:30Don't worry.
38:32I'll bring him back and ask him.
38:34After all, he only listens to me.
38:36Nonsense!
38:38You're the one who got poisoned.
38:42But don't forget he's my servant.
38:44Do you only treat him as a servant?
38:46There are so many servants at home.
38:47Why do you only care about him?
38:49Why did you come all the way here?
38:50Haven't I taken care of Shi Tou and Xiao Yue?
38:52Whether he's a human or a monster,
38:54or how many times he saved me,
38:56or how many times he saved you,
38:57don't you know, Zhao Lan Zhi?
39:00Do you want to see this lady in person?
39:02Yes.
39:03Okay.
39:05Tonight,
39:06I'll attack the mountain bandit camp again.
39:08You come with me.
39:09Okay.
39:10Protect yourself.
39:30You...
39:37Am I really a monster?
39:54All right, all right.
39:55Stop arguing.
39:57I'll stab him in the foot.
39:58Brother,
40:00that guy has red scales all over his body,
40:03and he can block arrows.
40:04Obviously, he's a monster.
40:06No wonder the brothers are afraid of him.
40:09Now that I think of him,
40:10my legs are still weak.
40:11That's right, brother.
40:13What should we do?
40:14The monster is still on the mountain.
40:16You know that.
40:17How can you be kind to a monster?
40:19If he gets angry,
40:20which of our brothers can stop him?
40:22That's right.
40:24Let's do it first.
40:26Bullshit!
40:28Today, he helped us block the arrows.
40:30That means he treats us as his brothers.
40:32How can he secretly plot against us?
40:34Besides,
40:35even half an arrow can't hurt him.
40:37Can we hurt him?
40:39What should we do?
40:40We can't just wait like this.
40:42Let's see when he's in a good mood
40:43and comes to harm us.
40:45But he treats us as his brothers.
40:47We should treat him as our brother, too.
40:51Now he can't go back to the military camp.
40:53If he stays with us,
40:55he can keep us safe.
40:57Brother,
40:58that's right.
41:00After all, he's a monster.
41:02Our brothers are afraid of him.
41:04Pay attention to what you say.
41:06What monster?
41:07Even if he's a monster,
41:11he's a monster who loves us.
41:14That's right.
41:17All right, don't talk nonsense.
41:19Go and find where he is.
41:21But remember,
41:23don't show fear in front of him.
41:25Now we're counting on him to help us.
41:29Yes.
41:31Go.
41:32Go.
41:35Without him,
41:36I'm afraid of nothing.
41:55Chinese TV Series Exclusive YouTube
42:25I'm confused.
42:27You are helpless.
42:30How absurd is the love to resist?
42:35Who is singing in the rain?
42:42I dare not.
42:44The old fireworks.
42:49The fireworks are falling.
42:54Flowing in time.
42:59Only regrets left.
43:05You float in the dust.
43:08The regret of your departure.
43:10Hope to meet you.
43:15Resisting love and persistence.
43:18Never think about it again.
43:23The old fireworks.
43:28The fireworks are falling.
43:33Flowing in time.
43:38Only regrets left.
43:43The old fireworks.
43:48The fireworks are falling.
43:53Flowing in time.
43:58Only regrets left.