[Costume Fantasy] An Oriental Odyssey EP35 - ENG SUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00还在等吗 风卷飞沙 繁华落下 背对天涯
00:14你的轮廓 黑暗中淹没 回忆出了岔子 刮不出你的手
00:29还有多少解不开的错 害怕的是我多怀疑我 难道铭心刻骨的感受
00:41不是真的 还有多少话都没有说 我也想要给你的更多
00:50要怎么做 再怎么做 始终我 都没离开过 等你的是我
01:04还有多少解不开的错 没忘的是为你的执着 所有铭心刻骨的感受
01:16不是真的 还有多少话都没有说 多想解开爱你的魔魔
01:25要怎么挣脱 要怎么勇敢冲破 真的是我
01:47你们倒来得及时啊 本宫说过 天珠未寻回 你们都休想活命
01:57倒是真有能耐 能说服圣上来替你们说情
02:05回禀天后 臣若知道天珠会被潜伏的贼子偷走
02:11就算是丢了自己的性命 也定会为天后保住天珠
02:16只是 这丢失天珠一事 确实与我渝王府无关哪 还请天后明察
02:23天珠丢失 乃赵兰芝玩忽职守 你们既结为姻亲 理应受到株连
02:32还敢口口声声说 与你们无关
02:36天后 臣冤枉 明慧冤枉 自从二人成亲以来 两人名为夫妻
02:45实则 还不如一对路人 还请天后为明慧做主
02:53本宫明白了 你们今日来 是想替渝王府求情
03:02并没有把赵兰芝算在内 甚至 想和赵兰芝撇清关系 是吗
03:14明慧 天后在问你呢 你怎么不回答 快一五一十地
03:19把赵兰芝如何对你挨打不理 向天后禀报啊
03:23明慧 你哥哥所言可是真的 回禀天后 哥哥所言极是
03:37我与他成亲以来 并未做过一日夫妻 形同陌路 所以你后悔了
03:48当初信誓旦旦的 要本宫把赵兰芝从叶元安手里抢过来 非要和他成亲 现在你后悔了 就要弃他而去 对吗
04:03天后 明慧知错了 明慧原本以为 只要逼他成亲 我就会快乐
04:14没想到 这只是我自己的想法而已 天后 明慧错了 明慧早应该听您的
04:27难得呀 明慧郡主如此不可一世 今日倒低头认错了
04:37罢了 豫王说的也没有错 若不是因为这门强扭的婚事 此事与你们也并无关系 既然圣上都替你们求情 那本宫就恢复豫王府和明慧郡主的爵位吧
04:58谢天后
05:02天后 臣不要恢复自己的爵位 臣恳请天后赦免赵兰芝
05:08妹妹你疯了吗 天后要恢复我们家爵位 你还不赶紧谢恩
05:14我没有疯 我不要恢复自己的爵位 我也不要当什么郡主
05:21请天后赦免赵兰芝 让她回大理寺办案 请天后开恩
05:26明慧 你可想清楚了吗 当初你一意孤行要成婚 如今闹到这个结局 你还是愿意为了赵兰芝牺牲掉自己的爵位
05:41妹妹逼她成亲是我的错 请求赦免她也是我的意思 这两件事情都与她无关
05:52你把本宫这儿当什么了 当成你儿戏的场所吗 想要什么就能得到什么
06:01好 想要赵兰芝官复原职也不是不可以
06:09本宫要你在玄武坛中站立三个时辰 请天后开恩 这玄武坛水温 常年冰冷刺骨 这明慧只是个弱女子 她怎么吃得消啊
06:24谨遵天后懿旨 好自为之吧 都下去吧
06:40玄武坛
06:53妹娘
07:01今日虽让你全权处理此事 可是不是处罚得有些重了
07:10陛下 您送臣妾的话 意思臣妾全都明白了 只是这天珠尚未寻回 要臣妾宽恕他们 臣妾实在心意难平
07:26更何况刚陛下也听到了 这个明慧可以为赵兰芝奋不顾身 臣妾真的希望这玄武坛水能让她冷静冷静
07:40赵兰芝 赵兰芝
07:46王爷
07:48你跟我说实话 你到底给我妹妹灌了什么迷魂药
07:53王爷 您这是什么意思
07:56我们好不容易说动陛下 向天后求情 恢复了我们的爵位 明慧也服软了 可谁知这一转眼什么都变了
08:09王爷
08:26天哪 那玄武坛的水是从地下抽上来的 我站在这儿都觉得寒冷刺骨 难不成她疯了
08:34你不知道啊 那是明慧郡主为了给赵兰芝大人求情 甘愿在这里受罚 这等深情真让人感动
08:44干吗
08:46赵大人
09:03赵兰芝
09:09郡主 你何等情人 为什么要做这样的傻事
09:14我哪里傻了 天气热 天后体恤我 让我在这里凉快凉快
09:24我不需要你为我做这些
09:26赵兰芝 你还是那么自作多情
09:31我只是觉得我待在这里舒适自在罢了 这是我自己的事情 与你无关
09:37跟我走
09:38放开我 这是天后下的命令 你要抗旨吗
09:43抗旨的罪我替你担了 走
09:46放开我 我的事情与你无关 你可以抗旨 但别拉着我和渔王府一起受罪
09:55这株连九族的大罪 我可受不起
10:01放开
10:07我知道你做这些是为我好
10:10但如果我的福祉要用你的健康去换的话 我宁可不要
10:17这是我自己的事情 与你无关
10:22天后这般惩罚你 就是因为天竺失窃 怎么与我无关
10:27你以为你在这里受罚 天后就不追究了
10:31你以为我不知道吗 我只是在想 哪怕有一点机会我都想尝试
10:40我不想再看着你那么自怨自艾了
10:43天后说得对 我需要冷静
10:48这样的冷静 能让我少喜欢你一点
11:05你这是干什么
11:07你是因为我才在这受罚 既然我劝不动 那就陪你一起承受
11:17天后
11:38陛下又想为他们说情了
11:42美娘
11:44朕觉得自己越发地变老了
11:51经常怀念起过去的很多事情 尤其是看到现在的他们
11:58竟不自觉地想起过去的我们
12:05你还记得吗 朕为了远远地见你一面
12:10也是在二月天 这样的大雨 浇了个透心凉 也一定要赴约
12:18若不是真心喜欢 怎会如此
12:23陛下仁慈 臣妾跟明慧也说了 若要长相厮守 必要两情相悦 不可勉强
12:34她非要找一个不属于她的人 就一定要吃点苦头
12:40要想让她吃苦 何必媚娘你劳心劳力呢 就那个赵兰芝 还不够明慧她吃苦
12:53看来 陛下是一定要为他们说情了
13:01媚娘既然对天珠如此执着 就应该知道 要找回天珠要靠缘分
13:09要积德行善 对犯错的人施以宽容 或许天珠就能够找回来
13:17天后有令 命尔等二人速速回府 明慧郡主恢复爵位 赵兰芝即日起赴大理寺
13:27明慧郡主恢复爵位 赵兰芝即日起赴大理寺
13:35天后有令 命尔等二人速速回府 明慧郡主恢复爵位
13:43Zhao Lanzhi will go to the Court of Judicial Review to assist in handling the case and wait for the result.
13:51Thank you, Your Majesty.
13:56Your Highness.
13:57Your Highness.
13:59Your Highness.
14:00Your Highness.
14:01Your Highness.
14:09Your Highness used to have a cold,
14:11but now you have a cold again.
14:14I've prescribed some medicine to warm your body.
14:16Please take it on time, Your Highness.
14:20Thank you, doctor.
14:31Your Highness.
15:01Li Gaotang.
15:12It's not bitter if you eat it.
15:17I've never heard of it.
15:20I was afraid of bitterness when I was a child.
15:22My mother fed me this.
15:24I know how you feel.
15:32Don't do such a stupid thing again.
15:34It's not worth it.
15:38It's not up to you whether it's worth it or not.
15:45Did His Highness look for me before?
15:48What did my brother say to you?
15:51He said you were already pregnant.
15:53Of course.
15:54But then everything changed again.
15:57Can you tell me
15:59why you changed your mind suddenly?
16:02I'm just like this.
16:04When I blink, it's just an idea.
16:07It depends on whether I'm happy or not.
16:11We've been married for so long,
16:13but we've never had a heart-to-heart talk.
16:16That's right.
16:18I dare not refuse the Empress's marriage.
16:21But I can't accept it
16:22as if nothing had happened.
16:24It's just that
16:27I'm so cold to you.
16:29Why do I have to risk my life
16:31to beg for this grace in front of the Empress?
16:35I know
16:37I'm a bad woman in your heart.
16:40That's right.
16:42I'm selfish.
16:43I do everything I can to achieve my goal.
16:46But even so,
16:47I'm just an ordinary person.
16:49I also have someone I care about
16:50and want to protect.
16:52In the past, it was for the Prince Yu's Mansion.
16:56Now there's another you.
16:59I know you're good to Yuan'an.
17:02I also know she's a righteous person.
17:04That's right.
17:06Yuan'an has done a lot for you.
17:09But Zhao Lanzhi,
17:11I want to tell you
17:13what she can do for you,
17:14I can do it for you.
17:15I can do it for you.
17:17And I can do better
17:19and more.
17:23Do you believe me?
17:24I believe you.
17:29I know you've done a lot for me.
17:31But I don't agree with
17:32some of what you've done.
17:35You and I
17:36should have been
17:37best friends.
17:40But so many things have happened.
17:42There's a gap between us.
17:43Even if we're married,
17:46I can't convince myself
17:48that nothing has happened.
17:54You should go.
17:58I miss my husband so much.
18:00He doesn't love me.
18:03Even if I get his love,
18:05I can't get his heart.
18:09Do you think
18:10I'm pathetic?
18:14I've made up my mind.
18:16No matter how hard I try,
18:17I can't change you.
18:19So I don't have to
18:20lower myself
18:21to make peace with you.
18:24I'll give you freedom now.
18:27You should go.
18:29I want to be alone.
18:30I'm in a lot of pain now.
18:43YoYo English Channel YouTube
19:13YoYo English Channel YouTube
19:44This is the capital of Suoluo.
19:47The one in front
19:48is represented by the grape tree and the Bodhi tree.
19:50This is the palace of Suoluo.
19:52How can you go in
19:53when you're so well-guarded?
19:56Miss, you forgot
19:57that I'm here.
19:59As long as I'm here,
20:00I'll let you
20:01enter the palace easily
20:02and see
20:03Prince Ying
20:04whom you miss so much.
20:05I miss him so much
20:06that I want to kill him.
20:08OK.
20:09You miss him so much that you want to kill him.
20:10Are you satisfied now?
20:11Mu Le,
20:13I didn't expect that
20:14I would come here to find you.
20:15I didn't expect that
20:16I would come here to find you.
20:41Why does the wound
20:42keep hurting?
20:44Why does the wound keep hurting?
20:56Greetings, Your Highness.
20:59Get up.
21:09Didn't I say that
21:10it's my own business
21:12to wear and take off my clothes?
21:15You can leave now.
21:16I'll do it myself.
21:17It's our duty to serve you.
21:19If you let you do it yourself,
21:21won't it be
21:22our negligence?
21:23How dare you!
21:34Greetings, Mother.
21:36What on earth
21:37did you do to Prince Ying?
21:38What on earth did you do to Prince Ying?
21:40Your Highness,
21:41I just want to
21:42comb Prince Ying's hair.
21:43It must be because you didn't take good care of him.
21:45Leave now.
21:46Yes, Your Highness.
21:56Who would have thought that
21:57the hero of Suoluo
21:59who found the national treasure,
22:00Prince Ying,
22:01wouldn't even let me go.
22:02wouldn't even let me go.
22:03wouldn't even let me go.
22:04If this gets out,
22:05it will be a big joke.
22:08I'm sorry, Mother.
22:10I'm not used to it.
22:13Will you get used to it
22:15if I comb your hair?
22:22My son,
22:24you just came back.
22:25You can't remember
22:26a lot of things
22:27and rules
22:28from the past.
22:30Look,
22:32there are people
22:33who make iron,
22:35cut meat,
22:36and sell calligraphy and paintings.
22:38It's the same
22:39in the palace.
22:41You are the master.
22:43You were born to be served.
22:45You don't have to
22:46do a lot of things yourself.
22:49These servants
22:51serve you
22:52as their workers.
22:54If you don't let them be your workers,
22:56how can you make a living?
22:58Tell me,
22:59is that right?
23:03Yes, Mother.
23:04I understand.
23:05Mother,
23:07I want to ride a horse
23:08and practice archery.
23:09Go ahead.
23:14Someone.
23:19Greetings, Your Highness.
23:20Greetings, Prince.
23:21Go
23:22and prepare my horse.
23:23Yes.
23:36Zhenzhen.
23:38Yes.
23:40Those servants
23:41didn't know the rules
23:42and changed them.
23:44Tell them
23:45to find more
23:46servants
23:47who know the rules.
23:49Yes.
23:55I think
23:56Ying has changed
23:57a lot
23:58since she came back.
24:00I wonder
24:01what she experienced in Tang.
24:02She doesn't
24:03look like a prince anymore.
24:05Your Highness,
24:07after I left Suoluo,
24:09Prince Ying and I
24:10got separated.
24:12When we met again,
24:13I only knew
24:14a little about him.
24:17What do you know?
24:19I...
24:22I only know
24:24he was taken in
24:25by a family of officers.
24:27He worked hard
24:28to serve me.
24:29What?
24:30He was a horse slave?
24:34The one he served
24:36is not afraid of
24:37ruining his own fortune.
24:41As for your request,
24:42what do you think?
24:46I understand.
24:47I understand.
24:49It's this girl.
24:52Even if she finds the right person,
24:53she won't care
24:54if she is taken in
24:55by a family of officers.
24:56Even if she finds the right person,
24:57she won't care
24:58if she is taken in
24:59by a family of officers.
25:01See you.
25:02See you.
25:12We have discussed it.
25:13There should be no problem.
25:16That's great.
25:17Someone helped you
25:18so quickly.
25:20That person
25:21was an official eunuch
25:22in the palace.
25:23He was responsible
25:24for introducing
25:25new maids and eunuchs
25:26to the palace.
25:27He owed me
25:28a big favor before.
25:29So no matter
25:30what I say now,
25:31he will do as I say.
25:32We are lucky
25:33to catch up
25:34with the selection
25:35of new people
25:36in the palace.
25:37We have agreed
25:38that you will replace
25:39Miss Nana
25:40of Shiwa Pavilion
25:41to enter the palace.
25:42You will leave in a few days.
25:43Do you understand?
25:45I understand.
25:46From now on,
25:47you are not
25:48Miss Yuan'an
25:49from Tang.
25:50You are
25:51Nana of Shiwa Pavilion.
25:55Then
25:56no one will
25:57find out?
25:59Of course not.
26:00Mr. Shiwa Pavilion
26:01doesn't want
26:02his own daughter
26:03to enter the palace.
26:04This is good
26:05for both sides.
26:06You don't have to worry.
26:08I understand.
26:14To be honest,
26:16there is one more thing
26:18I am very worried about.
26:19Say it.
26:20Miss Yuan'an,
26:21you are
26:22the host
26:23in Tang.
26:24Can you
26:25serve people
26:26in Suoluo Palace
26:27as a maid?
26:29Besides,
26:31the maids in our palace
26:32are different
26:33from the maids
26:34of ordinary officials.
26:36They need to be well-trained
26:38and follow the rules.
26:40They also need
26:41some unique skills.
26:44Can you
26:45do all of these?
26:47Don't be fooled
26:48again
26:49and be thrown out
26:50before you see
26:51Prince Ying of your family.
26:53You will lose everything.
26:57I think so.
26:59What should I do?
27:01Can you train me?
27:02We don't have much time.
27:04It's too late
27:05to learn now.
27:19Stop.
27:23Stop.
27:26Chief Steward,
27:27this is a group of maids
27:28who just came in.
27:30They all follow the rules
27:31of the palace.
27:33They are all
27:35elegant,
27:37simple-minded
27:38and beautiful girls.
27:42It's easy to say.
27:44People who serve
27:45the Wang family
27:47should be pure and kind.
27:49Besides,
27:50they should be good to their families.
27:52Yes.
27:54Chief Steward,
27:55please have a look.
28:02They all look
28:04good.
28:06Send them
28:07to the embroidery workshop
28:08according to the old rules.
28:11Yes.
28:20Yes.
28:50Yes.
28:51Yes.
29:21Thank you for cutting it for me.
29:39Who changed my embroidery?
29:42It's not mine.
29:44It's not mine.
29:46It's not mine.
29:47It's not mine.
29:48It's not mine.
29:49It's not mine.
29:54Chief Steward,
29:55it's not mine.
29:56It's a chicken.
29:57Why?
29:58Chief Steward,
29:59he embroidered this chicken.
30:03Shut up.
30:07This embroidery
30:08has wings.
30:09It can fly.
30:10Go back and embroider it.
30:11I'm telling you.
30:13If anyone disobeys me,
30:14I'll kick him out.
30:15Nonsense.
30:17Go back and embroider it.
30:19Yes.
30:42What are you looking at?
30:45Embroider it well.
30:46Stop looking.
30:49Stop looking.
31:07Not bad.
31:09Which girl
31:10embroidered this?
31:13Your Excellency,
31:15Miss Nana embroidered it.
31:19It's from Lord Shi Wa Ge.
31:23Come here.
31:24Come here.
31:27When you were born,
31:29your father held a wedding banquet for you.
31:31I went there.
31:33I prayed for you
31:34and gave you a Buddha statue.
31:36Thank you, Your Excellency.
31:38Where did you learn this work?
31:41Nana has been determined since childhood
31:42to serve the royal family.
31:44So,
31:45I practiced hard
31:46until last night.
31:50Good.
31:51Good.
31:52Good girl.
31:56Good girl.
32:20You have to be able to sing
32:22to enter the palace.
32:23Do you know how to dance?
32:27What are you kidding?
32:29I know
32:3036 martial arts
32:32and 72 weapons.
32:36How could I not know
32:37this dance?
32:40Good.
32:41I'm lucky to have a chance today.
32:49Stop, stop, stop.
32:51Miss Yuan An,
32:53may I ask
32:55who taught you
32:57this dance?
32:59A few warriors in the military camp.
33:19I'm not sure.
33:43You two, leave us.
33:45Nana, come here.
33:49Miss Yuan An,
33:51your dance
33:53is not as good as
33:55your embroidery.
33:57You can't enter the palace.
33:59My lord,
34:01I know
34:03I'm not very good
34:05at dancing,
34:07but I can do something else.
34:09What can you do?
34:11Show me.
34:13Come.
34:17Yes, my lord.
34:21We don't have much time.
34:23I'm afraid it's too late
34:25to teach you a dance.
34:27We will teach you some
34:29magic tricks.
34:31Can you do it?
34:33Of course.
34:35People who can do magic tricks
34:37are the most charming.
34:39Several girls
34:41are waiting for you.
35:11Amazing.
35:13Amazing.
35:15Amazing.
35:17Great.
35:19It's amazing.
35:27Who did you learn
35:29this magic trick from?
35:31I know
35:33this dance is a must-learn
35:35for maids.
35:37But I didn't learn it
35:39from you.
35:41So many maids can dance,
35:43but only Nana can do magic tricks.
35:45Can I also
35:47make you happy?
35:49That's right.
35:51As a servant,
35:53we should make you happy.
35:55Yes.
35:57Thank you, my lord.
36:09After the selection,
36:11those who stay in the palace
36:13to serve the royal family are
36:15Mahana,
36:17Sala,
36:19Julama,
36:21Shina Kajiwu,
36:23Liji,
36:25Shilami,
36:27Samila,
36:29Jihari,
36:31Shivagana.
36:39Ling Xi
36:41really has some tricks.
36:43She is the first one to enter the palace.
36:45Mu Le, wait and see.
36:47My lord is coming for you.
36:49Those who didn't say their names,
36:51leave now.
36:59You
37:01are the good girls
37:03chosen by us.
37:05You must be smart after entering the palace.
37:07Keep your eyes and ears open.
37:09Losing my face in the palace
37:11is not a big deal.
37:13If you lose your heads,
37:15you will be in trouble. Understand?
37:17Yes.
37:23It's her.
37:25The one in Huodu Hill.
37:33I won't go, I won't come,
37:35I won't marry, I won't cry,
37:37I won't tolerate.
37:39Master Zhenzhen.
37:41These are
37:43the new maids?
37:45Yes, eight new maids.
37:47Ying Wa is training them
37:49and preparing to bring them to the harem.
38:05Ying Wa
38:07Ying Wa
38:09Ying Wa
38:11Ying Wa
38:13Ying Wa
38:15Ying Wa
38:17Ying Wa
38:19Ying Wa
38:21Raise your head.
38:27What's your name?
38:29Master Zhenzhen,
38:31this is Miss Nana
38:33Miss Nana
38:39This person
38:41looks a bit like the one I knew before.
38:43Really?
38:45You may leave.
38:47Yes.
38:49Come with me.
38:59Come here.
39:01Stand up.
39:03Stand up.
39:05Let me tell you.
39:07This...
39:09You are not a servant at all.
39:11I am always
39:13worried about you.
39:15Thanks to Master Wa,
39:17I will never forget your kindness.
39:19You have a good heart.
39:21That's right.
39:23But when can I see Prince Ying?
39:25You still
39:27think about Prince Ying?
39:29You hurry up
39:31and learn how to wash clothes.
39:33Do you understand?
39:35I am leaving.
39:37Don't yell at me.
39:39When I see Mu Nu,
39:41I will make you suffer.
39:59English
40:01English
40:03English
40:05English
40:07English
40:09English
40:11English
40:13English
40:15English
40:17English
40:19English
40:21English
40:23English
40:25English
40:27English
40:29English
40:31English
40:33English
40:35English
40:37English
40:39English
40:41English
40:43English
40:45English
40:47English
40:49English
40:51English
40:53English
40:55English
40:57English
40:59English
41:01English
41:03English
41:05English
41:07English
41:09English
41:11English
41:13English
41:15English
41:17English
41:19English
41:21English
41:23English
41:25English
41:27English
41:29English
41:31English
41:33English
41:35English
41:37English
41:39English
41:41English
41:43English
41:45English
41:47English
41:49English
41:51English
41:53English
41:55English
41:57English
41:59English
42:01English
42:03English
42:05English
42:07English
42:09English
42:11English
42:13English
42:15English
42:17English