ＮＨＫスペシャル 2025年1月26日 ゲーム×人類 ＰＡＲＴⅡ 変貌する人間と社会
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00In a world tournament for a popular game, a player pulled out the audience's attention.
00:15Blind Warrior, Sven. He's an expert player.
00:20If you have issues, like whether you are blind or...
00:25In a fighting game, he won against a blind player.
00:29Which is a big problem, and he gets the headbutt on the jump back!
00:32Sven, cleaning the setup over Pancake, 2-1!
00:36Yo!
00:40It was a moment that opened up new possibilities for humanity.
00:44Blind Warrior
00:49I'm the navigator, Daichi Miura.
00:55From birth to the middle of the century, NHK's special,
00:58NHK's special, Game x Humanity,
01:00NHK's special, Game x Humanity,
01:02NHK's special, Game x Humanity,
01:06Last time, in Part 1, we drew the forefront of game business,
01:09Last time, in Part 1, we drew the forefront of game business,
01:12which is now a market that surpasses music and movies.
01:15which is now a market that surpasses music and movies.
01:24We saw e-sports and indie games take on diversifying needs
01:28and grow even more.
01:35Tonight, in Part 2,
01:37we'll take a closer look at what changes games can bring to humanity.
01:46Meetings in a game,
01:48meetings in a game,
01:50and a married couple in the real world.
01:53and a married couple in the real world.
01:57A library full of journalists' articles,
01:59a library full of journalists' articles,
02:01a library full of journalists' articles,
02:06Our common sense may be overturned.
02:09Our common sense may be overturned.
02:23How do games open up the possibilities of humanity?
02:28How do games open up the possibilities of humanity?
02:34Hello!
02:35Hey! Hello!
02:37This is Sven de Behe, the winner of the fighting game we introduced at the beginning of the show.
02:47So, we are living here in the living room. This is our living room.
02:53Right now, Sven is living with his girlfriend.
02:58Hello! Nice to meet you. My name is Miriam.
03:05This is my gaming room, or my stream room.
03:10Let's take a look at the room.
03:14A computer,
03:15a computer,
03:16a controller,
03:18and headphones.
03:20There is no monitor.
03:23Here, Sven spends five hours a day practicing, relying only on sound.
03:31Are we ready for some Street Fighter VI to play?
03:38He is playing the first fighting game in Japan, Street Fighter.
03:45Street Fighter VI!
03:48The rules are quite simple.
03:51In the time limit, the one who uses his attack to reduce the opponent's health is the winner.
04:07Since its big hit in 1991, it has fascinated the world's fighting game fans.
04:18Recently, you can play against players from all over the world online.
04:30Regardless of age or gender, there are 6 million battles a day.
04:36We can start, so that they can hear you.
04:39This day, Sven practices online with his foreign friends.
04:44The medium is this, and the heavy is this.
04:49And how is that?
04:52Oops, not that one.
04:56Not that one.
04:59Oops, not that one.
05:02Oops, not that one.
05:04Not that one.
05:06How does it feel to fight relying only on sound?
05:16You can hear the sound of the battle, but you don't know the situation at all.
05:25Even so, the Riki, who is operated by Sven, is fighting with great technique.
05:35Tatsumaki Senpukyaku
05:41You can hear the sound from the game and understand the character.
05:44You can imagine each sound like this.
05:50For example, Ken's Tatsumaki Senpukyaku.
05:54You can imagine what kind of technique it is by listening to the sound.
05:58Tatsumaki Senpukyaku
06:01You can hear the sound and understand when the opponent attacked, kicked, threw, won or lost.
06:13This time, we asked an expert to analyze Sven's extraordinary power.
06:20Makio Kashino
06:23Makio Kashino is a well-known scientist who studies the mechanisms of the brain and body of professional baseball players.
06:34When I watched Sven's battle video, I got this reaction.
06:42I'm convinced.
06:45I think it's possible when the winner actually comes out.
06:53Mr. Kashino says that the hearing is superior in several aspects than the vision.
07:01One of them is the time it takes for information to enter the brain and for the body to react.
07:07In fact, the hearing is able to react 0.05 seconds faster than the information transmission.
07:21Mr. Kashino thinks that the speed of information processing has been maximized because Sven is a professional player who fights with only sound.
07:32Oh, sorry, I was not checking.
07:36How does Sven make use of this advantage?
07:43The key is in the attack sound of the opponent.
07:52Each technique has a different sound.
08:02In addition, in this game, different lengths of gaps are created after the attack.
08:11When the gap is long, the chance of attack is created, and when it is short, you choose defense without overdoing it.
08:19Sven decided to attack or defend by listening to these sounds.
08:50There are more than 60 types of techniques that a single character has.
09:04In a one-second-long attack, he instantly judges the opponent's technique with only sound and attacks accurately.
09:20Mr. Kashino analyzes that the speed at which Sven judges with sound is much higher than that of the opponent, and that it has been built up by the game.
09:31In a one-second-long attack, he instantly judges the opponent's technique with only sound and attacks accurately.
09:36It may have been a situation where the situation was put at a glance,
09:42but I think that the best performance can be achieved by maximizing the information that can be used in it.
09:50I think that the best performance can be achieved by maximizing the information that can be used in it.
10:02When Sven was 6 years old, he became ill and passed away.
10:07In his despair, he realized that he could only enjoy the game with sound.
10:17After that, for 30 years, by steadily improving the skills of fighting games,
10:23the possibility of human power has been maximized.
10:31At present, Sven's ability is a master rank in the top ranking.
10:42His life in the world tournament was not a coincidence.
10:50When I won the game and took off my headphones, I could hear the audience's voices.
10:56I was surrounded by the joy of victory.
11:06I am a street fighter.
11:11I want to win by playing games normally rather than worrying about being blind.
11:18In order to make the game a stage where people with disabilities can easily participate,
11:24the way of game development has also changed.
11:29At this game company, we have developed a function that allows people with visual impairments to understand the battlefield with sound.
11:38The name is Sound Accessibility Function.
11:48The developers say that they aimed to make a game that anyone can play, regardless of their disability.
11:55I think it's a good thing that game creators have the chance to create a game that anyone can play.
12:02I think it's worth a try.
12:07I thought I had to work harder for that.
12:17This is a prototype version created by the development team.
12:28I used the sound effect of a submarine's sonar to create a sense of distance from the opponent.
12:35This is a prototype version created by the development team.
12:42However, I was asked by a group of people with disabilities who are organizing an event for fighting games.
12:51If it continues to be like this,
12:56I don't want to say it's noisy, but I don't think it needs to be like this.
13:02In addition, it is a question of where the attack hit the body.
13:08The upper, middle, and lower parts of the body are quite popular.
13:14Some of the members with visual impairments have played music,
13:21so they are quite particular about the sound.
13:26It's a scale from the eyes.
13:29I've never thought about how I used to live my life.
13:37I really didn't know what I was in trouble with.
13:46And this is what came out.
13:50This is a prototype version created by the development team.
13:57I used the sound effect of a submarine's sonar to create a sense of distance from the opponent.
14:11I also made it possible to tell the difference in attack height by the tone.
14:20I really wanted it to be played by all mankind.
14:25There are various tools,
14:28and I think it's an entertainment that combines the fun and the communication with people.
14:38I want to make something that people can enjoy easily.
14:44I think that's what I want to do.
14:48I think there are times when people have anxiety about whether they can really play fighting games.
14:57But I want to play a game with them once without thinking about that.
15:05I also want to make the communication tool important in that sense.
15:14Currently, various games have been developed to fill in the handicap.
15:30Games that continue to evolve so that everyone can fight on the same stage are showing even more expansion.
15:37In July last year, the International Olympic Committee of the IOC decided to hold an e-sports tournament to compete in computer games.
15:51You have created the Olympic e-sports games. Congratulations and thank you very much.
16:04The source of the power of games that bring out the potential of humans
16:09was the desire of the players to enjoy the game more, and the creative ingenuity of the creators who responded to it.
16:18What you will see next is what the game has brought to the hearts of us humans.
16:26It is the story of the players who built relationships that they did not realize in the real world and changed their lives in the game.
16:34There are players who have built irreplaceable relationships in the game.
16:39This is Narumi Kikuchi.
16:43In fact, Narumi decided to participate in the tournament without meeting anyone he met in this online game.
16:52Narumi is a professional gamer.
16:55He decided to participate in the tournament without meeting anyone he met in this online game.
17:03This is Narumi's character, Naruru.
17:08And his opponent is Leo.
17:12Hello.
17:15By the way, who are you dating?
17:19Are you asking me out?
17:25The more I can't see his face, the more I can see his true nature.
17:31I wonder what kind of person he is.
17:37What kind of game did these two people build relationships with?
17:42Final Fantasy XIV
17:46Final Fantasy XIV
17:51Players from all over the world can gather in the online space to adventure and interact.
18:04The number of players is more than 30 million.
18:08This is the world's largest online RPG created by Japan.
18:16This time, Narumi and Leo reproduced their relationship.
18:23The meeting was introduced by a friend who was connected in the game.
18:28We were just chatting.
18:32I think our first impression of each other was very thin.
18:37At that time, I wasn't very conscious of anything.
18:41At first, Narumi and Leo, who were friends, deepened their bond.
18:48This is a battle with the enemy on the team.
18:52I'll show you the true power of this Ultima weapon!
18:58Nice to meet you.
19:02In this game, it is important to play each role given to each member to win against strong enemies.
19:14Narumi is a magician.
19:17It is a role that recovers injured allies.
19:23Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
19:28On the other hand, Leo is an attacker.
19:32He uses various skills to fight in battle.
19:38Do you want to use LB?
19:41Should I use it now?
19:44OK.
19:50All right!
19:53It was a lot of fun.
19:56It was very strong.
19:59While continuing the adventure of defeating strong enemies with power,
20:04I was breathing.
20:09I can't do it alone.
20:12I can't do it without that person.
20:15I can't do it without myself, so I'm grateful.
20:19I'm glad we're all together.
20:22I'm glad we're all together.
20:25I'm glad we're all together.
20:30While fighting in the same team,
20:33Narumi was excited by Leo's actions.
20:37At one point, Leo gave Narumi an armor.
20:42It was handmade by himself.
20:48It was handmade by himself.
20:56And he felt Leo's personality strongly.
21:01He had prepared it for all the members who would fight together.
21:06I was surprised and moved.
21:10I was surprised and moved.
21:16I thought he was a good person.
21:22On the other hand, Leo was also attracted to Narumi.
21:30For Leo, who was on the front line with the enemy,
21:33Narumi went around the world of the game
21:37and obtained valuable medicine materials.
21:45I know how much the enemy has suffered,
21:49and I know how much I have suffered,
21:53so I think we can do our best together.
21:56That's what I was worried about.
22:03The two gradually deepened their trust in each other,
22:08and decided not to meet in person.
22:15And three months later,
22:18the two finally met in person.
22:23Hello.
22:26This is Leo, or Ayumu.
22:29This is Ayumu.
22:32I was waiting for the meeting.
22:35I was waiting for the meeting.
22:38When I saw him, I knew it was him.
22:42How did you know?
22:45I knew it was him by his image.
22:52When I met him in person,
22:55I felt comfortable.
22:57I felt comfortable.
23:00When you have an appearance, you can't help but show it.
23:04The appearance is clear,
23:08and the essence is clearly visible.
23:12It's more real than real.
23:19And the new world of the two began.
23:27It looks good.
23:33Let's eat.
23:36It's good.
23:38It's good.
23:41It's good.
23:44It's good.
23:53In this kind of game,
23:56a variety of relationships are born,
23:59and it's not uncommon to get married like Narumi and Ayumu.
24:03We are like that.
24:06It's natural.
24:09If people gather and run towards the same goal,
24:13and if we achieve it,
24:16we will inevitably have feelings.
24:19So it's not surprising that
24:22there are episodes where you meet and get married in the game.
24:26It's because that happens every now and then.
24:29It's because it's a continuation of reality.
24:36In this world of Final Fantasy XIV,
24:40you can overcome the isolation and division of reality.
24:45That's how I felt.
24:48In 2020, it was COVID-19.
24:53Here's a video from that time.
24:55A group of people dressed in black
24:58appeared in the world of the game.
25:01In fact, people from all over the world
25:04gathered to mourn the death of one player.
25:07They were making a funeral procession.
25:13This player, who was walking on the battlefield,
25:17posted a message on social media.
25:20A friend who was on an adventure with me died of COVID-19.
25:25I want to hold a funeral procession in the game.
25:29Will you all come?
25:33At that time,
25:35many people were not able to attend the funeral procession of their loved ones.
25:41The message of holding a funeral procession in the game
25:45was spread all over the world.
25:47Players from all over the world sympathized with the message.
25:52More than 100 people gathered.
26:00When I first saw it on social media,
26:04everyone was so kind.
26:07I thought,
26:09that's how they did it.
26:12It was a really honest impression.
26:14It was unexpected.
26:17The kindness of feeling pain
26:20was what made it happen.
26:25We were able to meet the person who called the funeral procession.
26:38Mr. Matthew Cheezus, 42 years old.
26:44I said, force me to clean up.
26:47He lives alone in the outskirts of Los Angeles.
26:54Mr. Matthew used to serve in the Army.
27:00During his training, he suffered a major injury on his right shoulder and retired.
27:05Because of his disability, he couldn't find a job.
27:08He lives under the guarantee of the government.
27:11How was I supposed to know all of Maelstrom was going to be there?
27:16It's not always good.
27:25I started to make friends,
27:28and they asked me how I was doing.
27:31And I started to care.
27:34I cared about other people.
27:37I hadn't felt that in a very long time.
27:41I mean, you're playing with real people.
27:44You're seeing them for who they are.
27:47This is who they want to be,
27:50and this is who they choose to be.
27:53The most important thing is the inside of that person.
28:00Mr. Fern was one of the leaders of the team.
28:04All he knew was that he was a woman.
28:07This avatar is his only record.
28:15She was a very kind person.
28:19No matter what it was,
28:22if you needed to help gather things, she would help you gather things.
28:26If you needed to open a case,
28:29she would gladly take care of you.
28:31As a healer, she would gladly take care of whatever I was doing as a healer.
28:38However, in 2020,
28:41Mr. Fern's relatives used her account
28:45to let her know that she had died of COVID-19.
28:50I was heartbroken.
28:53I told them, well, I wanted to do something for my friends.
28:57The funeral march was the only thing that came to mind.
29:03The freedom I wanted to give her was to show her support and respect.
29:11On the day of the funeral,
29:14players from all over the world gathered.
29:21Mr. Fern stood in the front and led the parade.
29:35Mr. Fern was moved by the actions of the participants.
29:41The other participants were protecting low-level players from the monsters.
29:47I feel proud of my friends.
29:51I had to cry and mute the microphone.
29:57I think she would either be laughing in heaven,
30:02or she would be crying in hell.
30:06The sense of solidarity that online games bring.
30:10On the other hand, it also has a negative impact on people.
30:16Central America, Mexico.
30:20In recent years, the number of people who have died of COVID-19 has increased.
30:25The number of people who have died of COVID-19 has increased.
30:29The number of people who have died of COVID-19 has increased.
30:33In recent years, the number of young people in their teens
30:38who have been involved in crime through online games has increased.
30:44It is a recruitment activity for young people by criminal organizations.
30:53Members of drug trafficking organizations
30:56have been involved in online games,
31:00and they have committed crimes such as watching over young people.
31:06The government has also raised awareness of the incident.
31:12Unfortunately, cybercrime is advancing
31:16as technology advances.
31:20Today, the risk is not only in social networks,
31:23but also in online games.
31:31Sebastian is 14 years old.
31:34He was once asked to play the role of a drug dealer
31:38by a classmate he met in a game.
31:44He asked me if I wanted to work to make money in a game.
31:48My friend went out without knowing what it was.
31:54He was asked if I wanted to carry this bag or if I was serious about it.
32:00My friend ran away, realizing that it was a scam.
32:11What the criminal organization noticed was
32:14that it was a shooting game in which a group of strangers
32:19play against each other.
32:23In this game, players can use voice chat
32:27to have a direct conversation.
32:45When you join a game, you ask each other your name.
32:49As you play together and talk, you become friends.
32:55A trust-building relationship through a game.
32:59As the criminal organization involves young people in this way,
33:03experts feel a sense of crisis.
33:08By acting together towards a goal,
33:11you don't have to know who the other person is.
33:15You don't have to have solid information.
33:19You can build a bond.
33:23So even if you are asked to take this bag to your destination,
33:28you can't doubt it.
33:35The Mexican government has 10 measures to protect players.
33:41They want to use personal e-mails,
33:45microphones, and cameras.
33:49They warn players not to share location information.
33:54Recently, in Japan,
33:57there have been many scams involving online games.
34:01The power to build a trust-building relationship through a game
34:05is to know that there is light and shadow on both sides.
34:10Next, we will take a look at Minecraft,
34:14a popular game worldwide.
34:18This game allows players to combine blocks
34:22and build buildings freely.
34:26The game can be released worldwide online,
34:30and anyone can experience the world.
34:34In the game, you can see works from around the world.
34:45In this game,
34:48you can challenge the walls of reality.
34:56This building was made in Minecraft.
35:00It's a huge library.
35:04Inside, you can see this sign.
35:11This building was built for journalists
35:15who were oppressed by the authorities.
35:19It's called the Invincible Library.
35:25Inside, you can see a lot of articles.
35:29This article was written by a Vietnamese blogger.
35:33He was sentenced to 10 years in prison,
35:37and later emigrated to Germany.
35:44Here, you can see a list of people who have been killed.
35:48This is a list of people who have been killed.
35:52This is a list of people who have been killed.
35:56Here, you can see a list of people who have been killed.
36:06This journalist was a single mother
36:10who raised two children.
36:20We visited the people who built the Invincible Library.
36:25We visited the people who built the Invincible Library.
36:31This is an international non-profit organization,
36:35the Invincible Journalists.
36:39The goal is to protect journalists and freedom of the press.
36:46Why did they build the Invincible Library?
36:49Why did they build the Invincible Library?
36:53I think Minecraft is a very strong game.
36:57I think Minecraft is a very strong game.
37:01There are many young people who are not interested in freedom of the press.
37:05There are many young people who are not interested in freedom of the press.
37:09It's a very good idea to call them through games.
37:13It's a very good idea to call them through games.
37:16I think it's more important to show that journalism is important
37:20I think it's more important to show that journalism is important
37:24in order to save democracy.
37:28We need libraries like the Invincible Library.
37:36We asked the Invincible Library's founder
37:40about the characteristics of the library.
37:46The Invincible Library is divided into 9 separate rooms.
37:50The Invincible Library is divided into 9 separate rooms.
37:54The library is divided into 9 separate rooms.
37:58Most of the rooms are independent rooms.
38:02Most of the rooms are independent rooms.
38:08This room is the room for
38:11Russia,
38:13Russia.
38:19The country is being welcomed by a giant monster that looks like an octopus that has the image of the government.
38:25Below it, there are the numbers 0 and 1.
38:30The government is collecting digital information from every corner of the country.
38:37In front of the monster, there is an article like this.
38:44The Russian people are deeply saddened by the suffering of the Ukrainians.
38:49They are also indifferent to the fact that their peaceful life is being turned into a war.
38:57Tens of thousands of people have died and millions of lives have been destroyed.
39:05All kinds of violations of the law and morality are being trampled on.
39:12The news site where this article is published can be viewed from Japan, but it is said that it cannot be viewed from within Russia.
39:24When we are united, we will not be defeated.
39:28This article was written by a Russian journalist, Alexander Skobov.
39:37He has been arrested many times for his activities as an anti-Semitism activist.
39:44Last April, he was arrested for the article he published and is still in custody.
39:52Russia, which has repeatedly rewritten the law that regulates speech.
40:03Skobov's wife, who is still in touch with him, responded to the interview.
40:13If no one tries to speak, words will die completely.
40:22For a journalist, it is very important that his words continue to live.
40:29Sometimes words can sacrifice their lives.
40:45This is not the last, but the first project.
40:49Especially young people who have been familiar with video games since childhood are facing problems in the real world.
41:01I can't call this the last step.
41:07Rather, I would like to call it the first step for freedom of expression to spread all over the world.
41:19On the video posting site, young people who visited the library are talking about their surprises and discoveries.
41:28If you are interested, why don't you go into the game and have a look?
41:32After seeing this huge library, I was quite impressed by this kind of creativity.
41:37As a blogger, I have never had any problems in Italy.
41:42In other regions, I would have had several problems.
41:49I think this is a beautiful project.
41:54It is worth being known and supported.
42:03The number of people who have visited the MUKENETSU library has exceeded 25 million.
42:10When I first came to know MUKENETSU, I was reminded of the fact that freedom of speech is not fully protected in the real world.
42:29The game may be a game that raises the challenges of society we live in and shows us the wall to overcome.
42:41There are many games with the theme of the reality that society faces.
42:50A game that searches for criminals through the internet and surveillance cameras.
42:58Players are given the right to view their personal information as a result of a sudden explosion in the city.
43:06Players are asked how much privacy should be protected in a surveillance society.
43:20This is a game where you become the editor-in-chief of a newspaper and select the article you want to publish.
43:31The player's decision changes the feelings of the reader.
43:39If the article spreads anxiety, there may be a riot in the city.
43:46The player will experience the influence of mass media and the danger of it.
44:02In addition, the game depicts the reality of war from the point of view of the citizens.
44:09The stage is Ukraine, where Russia invaded.
44:16The player is forced to choose whether to live or die as a citizen.
44:26The game is based on real events, such as the citizens' testimonies.
44:32The game is based on real events, such as the citizens' testimonies.
44:37The game is based on real events, such as the citizens' testimonies.
44:45I wanted it to be like a work of art.
44:49I wanted people to be able to turn it on in 5, 10, 20 years and see how it all started.
44:55I wanted it to be like a work of art.
45:01I felt that what the game taught me was the feelings and values that must be cherished.
45:09I felt that what the game taught me was the feelings and values that must be cherished.
45:16Why do we play games?
45:20Maybe it's so we can get closer to the society we want to be in.
45:29This is Mr. Narumi Kikuchi and Ms. Mayumi Kikuchi, who met and got married in the game.
45:38On this day, the characters will hold a ceremony to swear an eternal bond.
45:43These two were unable to give a wedding announcement, so they talked to their friends.
45:50They were unable to give a wedding announcement, so they talked to their friends.
45:54I didn't know if I would be able to give him time.
45:59I had to be brave.
46:03After the ceremony,
46:06There were more than 20 friends there.
46:21They wore dresses and tuxedos to bless us.
46:25I'm so happy.
46:33So many people came to see us.
46:49I realized again today that our happiness is the world that makes us happy.
46:58There is no boundary between reality and games.
47:10This is Sven, a professional player.
47:14He is participating in a local tournament.
47:18It's exciting.
47:24He was diagnosed with cancer when he was 6 years old.
47:33Talking to them about certain characters or certain things that happened in those games.
47:39I really missed that.
47:41It's been over 30 years since then.
48:12GG's man.
48:14Can I give you a hug?
48:16Yes, go ahead.
48:23It definitely broadens my world.
48:26I'm convinced that games will be a great contribution to humanity.
48:41The world is changing.
48:45The world is changing.
48:50The world is changing.
48:53The world is changing.
48:55The world is changing.
48:57If you had a chance to be the president, what would you do?
49:02There are more than 2.6 million companies that are not listed in Japan.
49:07He is very close to the people who challenge him.
49:12The century of video, Butterfly Effect.
49:16The truth of the Vietnam War, illuminated by the video.
49:27The first general of Muromachi, Takauji Ashikaga.
49:31He is a prominent figure in popular manga.
49:36However, his personality is...
49:38I don't think it's an honor.
49:42It's flying! It's flying!
49:44He made a plastic umbrella and flew it in the sky.
49:46It's falling!
49:48It's coming! It's coming!
49:50It's beautiful like a chrysalis!
49:52Thursday, July 30th at 7.30pm.