アナザーストーリーズ 2025年1月20日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00There is a Korean movie that has become a hot topic in Japan.
00:09Taxi Driver
00:14What is depicted is a sudden nightmare.
00:21For some reason, the army, which is supposed to protect the country, begins to use tremendous violence against ordinary citizens.
00:37I have to go down, too.
00:39Don't stand up for nothing and stay here.
00:41He's just looking over there.
00:50Why was this town targeted?
00:53Citizens are falling without knowing the reason.
01:03In fact, the actual incident in this movie is the model.
01:08The Koshu Incident
01:27In Japan, it was 1980 when the Takenoko Clan was dancing in Harajuku.
01:38In Korea, the military was in control of the government.
01:45To prepare for the threat of North Korea, they restricted all freedom.
01:54Foreign music and books were considered anti-Soviet.
02:00Women were restricted to the length of their skirts.
02:09And the military completely suppressed those who were likely to oppose it.
02:18That was the beginning of the nightmare.
02:23What the hell was going on?
02:39The Koshu Incident
02:50It was an unforgettable tragedy for the people of Korea.
03:00The turning point of fate was May 18, 1980.
03:08More than 100,000 people gathered to fight against the oppressive military.
03:14They fought for 10 days.
03:18The first point of view was...
03:23Kim Kun-hyu, a young furniture craftsman who was involved in the incident and eventually died in the battle.
03:32Another story that approaches the truth of the 10 days of the Koshu Incident.
03:48The National Cemetery in Koshu City.
03:53There are 155 people buried here who lost their lives in the Koshu Incident.
04:07Kim Kun-hyu still remembers that day clearly.
04:15Kim Kun-hyu, a young furniture craftsman who was involved in the incident and eventually died in the Koshu Incident.
04:21Suddenly, I heard gunshots.
04:25The people next to me were shot and fell one after another.
04:34What hurts me is that there are comrades who died fighting together until the end.
04:44I can't count the number of times I brought alcohol and cried in the middle of the night.
05:04Kumunamu-dori, the most popular shopping street in Koshu City.
05:10This is the scene of the tragedy.
05:18On holidays, it is crowded with many people.
05:23It was the same on that day.
05:26Kim Kun-hyu, a young furniture craftsman who was involved in the incident and eventually died in the Koshu Incident.
05:32Kim Kun-hyu, a young furniture craftsman who was involved in the incident and eventually died in the Koshu Incident.
05:36He came to the street on a peaceful Sunday afternoon.
05:44After eating dinner, I thought I'd have a drink and watch a movie.
05:51I went out to have fun.
05:57It was time for me to go to the main street.
06:03Suddenly, a soldier grabbed my arm.
06:12The soldiers on the road suddenly came and took me out in the middle of the road.
06:21I was pulled over and hit with a gun or a pressure gun.
06:27I was kicked and beaten badly.
06:32I didn't know why I had to be beaten.
06:45The footage of that day remains.
06:51The soldier who got out of the car was holding a pressure gun.
07:01He was hitting the people on the side of the road without listening to them.
07:08Kim Kun-hyu, a young furniture craftsman who was involved in the incident and eventually died in the Koshu Incident.
07:12He was arrested and taken to the hospital.
07:26The first victim was a 24-year-old shoe craftsman.
07:34When I rushed to the hospital, I was taken to the infirmary.
07:41When I opened a piece of cloth, it was my son.
07:45My wife fainted when she saw it.
07:49The wound from the stabbing was so terrible that I couldn't bear to look at it.
07:58More than 400 people died on that day.
08:04What the hell was going on?
08:13At that time, the one who held the sacred sword was John Dauphin of the Rikugun.
08:20He had a coup d'etat six months ago.
08:25The president's seat was right in front of him.
08:29But there was the biggest enemy.
08:33I can't bear to see you being killed by democracy.
08:43The leader of the Korean Democratic Movement, Kim Dae-joon.
08:49He criticized the dictatorship of the military.
08:52He was proud of his national popularity.
08:58Especially popular was Koshu, which was close to his birthplace.
09:05He was left behind by economic development, and his dissatisfaction with the government was growing.
09:13Four days before the incident, the university students held a mass rally to demand democracy.
09:26The government was wary of the enthusiasm, and on this day, they raised the level of the rally.
09:35The government aimed at a thorough suppression from the beginning,
09:41and sent the military elite, the air force, to Koshu.
09:51The next day, the 19th,
09:552,000 people gathered on the street, and the atmosphere was uneasy.
10:04The military ordered the disbandment, but the day before, a large number of injured people came out, and anger spread.
10:15In the afternoon, the students' protests became serious.
10:24They began to attack the military with stones and flamethrowers.
10:34The military used force.
10:37They sent more than 1,000 reinforcements, and suppressed them mercilessly.
10:47They took off their pants to show off, and wore undergarments.
10:52Some of the soldiers were drunk, and some were enjoying the violence.
11:08I thought that the military existed to protect the country.
11:15I wondered why the military would come to Koshu and use violence against the students.
11:21I was so frustrated that I couldn't sleep.
11:26On the third day, the situation turned out to be unexpected.
11:31Tens of thousands of people gathered and began to raise their voices.
11:45We'll kill you! We'll kill you!
11:51But at 3 p.m., the military fired tear gas.
11:58They didn't allow any explanation or discussion.
12:05Those who stood up to the military were pro-Korea communists.
12:15Women and old people were the targets of the riot.
12:25The military's cruel actions have been witnessed many times.
12:31Are they really trying to kill the citizens of Koshu?
12:36If so, as a young man in Koshu,
12:43I thought I had no choice but to fight.
12:51At the end of that day,
12:57the citizens took to self-defense.
13:01They tried to fight the military with buses and taxis.
13:07The number of citizens who continued to fight increased to tens of thousands.
13:19And that night, something unexpected happened.
13:28The military fired tear gas at the citizens.
13:37Why did such a thing happen?
13:42This time, one of the commanders at the scene reported it on TV for the first time.
13:52He was the former Major of the Air Force, Shin Seung-hyun.
14:01He kept his mouth shut about what happened at the time.
14:07As a soldier, I feel sorry for the citizens of Koshu.
14:12I feel guilty and ask for forgiveness.
14:20That night, when we gathered at Koshu Station around noon,
14:25the military provided us with a live bulletin.
14:30We had no idea at all.
14:34We had no idea that such a thing would happen.
14:39Shin's unit was at Koshu Station, a little away from Kumunamu Street.
14:46He said that an incident caused the citizens to fire tear gas.
14:55One of the trucks that the citizens were in turned around the station.
15:02One of the soldiers tried to stop him, but he got in the way.
15:10But the truck kept running, and he got pulled over.
15:16Several soldiers fired tear gas, killing the truck driver and another citizen.
15:25The soldiers fired tear gas at him.
15:42The next morning, the truth of the citizens being shot was revealed.
15:49And on that day, the greatest tragedy of the Koshu Incident would come to pass.
16:07The citizens' anger at the military's violence would not stop.
16:13More than 3,000 soldiers were dispatched by the government to contain the violence.
16:21One of them was the second-in-command.
16:26I, Kyon Namu.
16:29I was only a year in the military.
16:34I was only a year in the military.
16:41It was really scary.
16:44It was a kind of fear that those who weren't there couldn't understand.
16:50Everyone went crazy.
16:53They went crazy.
16:56That incident would leave a great darkness in his heart.
17:04The Koshu Incident
17:12Iga was transferred to the military when he was a sophomore in college.
17:18The reason was ironic.
17:24All the students had to receive military training.
17:32I told the instructors that it was not in the student's nature to act in support of the military government.
17:39I told the instructors that it was not in the student's nature to act in support of the military government.
17:43After all, I couldn't get a unit and couldn't graduate.
17:50I had no choice but to take a semester off school, and then the red-haired boy came.
18:01However, a year spent in the military changed Iga's consciousness.
18:08Because he was thoroughly struck by the horror of North Korea's atrocities.
18:17Everything was red.
18:20I was educated with a political label that I was a communist.
18:28It was a psychological education that I had to establish national stability under the powerful guidance of the military government.
18:40Iga, who was not informed of his goal that day,
18:45was nervous that he would finally fight the northern guerrillas, and he went to Kumunami Street.
18:53That's where I learned for the first time that he was a civilian.
18:59I didn't expect him to do this.
19:05One of the civilians was in terrible pain and was lying on the ground.
19:12I carried him to a nearby church.
19:17When I got back to the unit, I was beaten to death by the lieutenant colonel.
19:22And he said to me,
19:26This is a battlefield.
19:28If you act properly and behave yourself, everyone will die.
19:42And on the fourth day of the incident,
19:47this day would be the day of the largest number of casualties in the Koshu Incident.
19:59It was because the military fired at the civilians.
20:04This is how it looks in the movie.
20:16The Koshu Incident
20:24The military fired at the civilians for 10 minutes.
20:46The Koshu Incident
20:54The Ino unit was involved in this shooting.
21:02On this day, the civilians headed for Kumunami Street by bus or car.
21:09And they rushed to the Ino unit in front of the church.
21:21I saw my colleague die.
21:26A car from the civilian side rushed in and was pulled by a military vehicle.
21:33It was very scary even for a soldier.
21:38The Ino unit threw out the mission and ran away.
21:44And when they arrived at Kumunami Street, they hid in the basement of the church.
21:55When I was resting in the basement, a patriotic song was playing.
22:00What's going on? It's not the time to play the national anthem at this hour.
22:05I don't know why, but I thought it was strange.
22:10Kumunami Street
22:24The military played the national anthem at that time.
22:30There is a memo of the reporter who covered that moment.
22:44At 1 p.m., just after the patriotic song rang out...
23:01At that time, the craftsman, Kim Kun-hyu, was also there.
23:13As soon as the patriotic song was over, a gunshot suddenly rang out.
23:19And I saw people on both sides of me being shot and falling one after another.
23:25I lost consciousness as I stood there.
23:35At least 54 people died in this one-shot attack.
23:41More than 500 people were injured.
23:45Kumunami Street
23:53Innocent people were shot and killed by the military of their own country.
24:06At that time, there was a man who stood up with a hidden resolve in his heart.
24:13He is still living in Koshu. His name is Kaku Hison.
24:21Soon, the citizens will get the gun and form a civilian army.
24:31Kaku was the one who obtained this gun.
24:37When we got on the truck and hit the body,
24:43the police jumped out of the observatory and ran into the mountains behind us.
24:50Then, there were a huge number of guns and ammunition in the police station where no one was.
24:56Many of the citizens were experienced soldiers.
25:01They taught the young people how to handle guns.
25:11When I was there, I couldn't control my anger.
25:17I wanted to protect Koshu until the end.
25:22As the number of civilians increased, I was no longer afraid of death.
25:29It's not a big deal to die.
25:33I was no longer afraid of my own death.
25:39Citizens unite to protect their own city.
25:45Citizens unite.
25:50And finally, they drove the army out of the city.
26:01This movement must continue by suppressing sacrifice.
26:07Democracy in the country cannot be achieved.
26:10The fight to protect the city has become a fight to democratize the country.
26:28But the army couldn't retreat.
26:33The order to execute the commander was given to the army that resisted.
26:50The commander, Shin Sun-yon, was also given the order to execute him.
27:00When I was told to shoot, everyone shot.
27:05I did that about 10 times.
27:08In my memory, I think 25 to 35 people died.
27:15And if you leave the body, it's not good to be seen by the citizens.
27:22I buried every body in a suitable place and hid it.
27:30The civilian army, which was cornered by the order, finally settled in Docho, on the night of the 9th.
27:41About 200 civilians fought to the end.
27:49Tomorrow at dawn, the army will come to suppress Docho.
27:55The order was given to execute those who risked their lives to protect Docho.
28:05So I decided to fight with the gun until the end.
28:20May 27
28:25The suppression by the army began.
28:31It was a one-sided massacre.
28:43The number of civilians who died in this incident was 144 at the announcement of the army.
28:51But many people actually said that it was many times more.
29:06Kim was arrested in Docho and finished the battle.
29:14In the end, I couldn't shoot a single gun until the end.
29:20Even if I came to kill the civilians of Docho, the soldier who hit me was a young man of the same age.
29:29I thought he might have been a friend or a brother, so I couldn't shoot a gun.
29:40The attack on Docho was suppressed by force.
29:47But the democratization that the civilians hoped for will finally come to reality seven years later.
29:55Seven years later, it will finally come to reality.
30:08Yonsei University in Seoul, the capital.
30:15In front of this university's main gate, there is a plate that pursues a student.
30:26Lee Han-yeol
30:29Lee Han-yeol died in this place in 1987 after being hit by a grenade.
30:41He was also raised in Gwangju.
30:45Lee Han-yeol died in Gwangju.
30:51His mother was his third point of view.
30:56Until now, she had hardly come to the interview, but she answered the interview if she could let foreigners know her son.
31:07Peh Unshim
31:10I don't forget it because time has passed.
31:15The more time passes, the more I regret it.
31:26The feelings that his mother has been hiding.
31:39Her son, Lee Han-yeol, is the fourth of five brothers.
31:47He was a serious and kind child.
31:54The attack happened when his son was 14 years old.
32:02The house is not far from the center of the city.
32:09Lee Han-yeol
32:12His mother went to see what was going on.
32:16She closed her eyes to the scene.
32:24What she thought at once was that she should never show this stupid scene to her son.
32:34At that time, Lee Han-yeol was in the third grade of junior high school, so she made sure he would never leave this room.
32:44She put a blanket over her son's head because he was shot.
32:49She thought a bullet would fly.
32:54I don't want him to be involved in a political movement that causes such a tragedy.
33:01But his mother regretted what she did that day for the rest of her life.
33:12Seven years later
33:16The year after the Seoul Olympics.
33:20Seoul, South Korea
33:25Han-yeol, his son, was a college student in Seoul.
33:34At this time, the dissatisfaction with the military regime was growing among the students again.
33:42Chun Doo-hwan, who was appointed president by the coup d'etat, refused to run for president, even though he was asked by the citizens.
33:54In addition,
33:56He declares that he will propose a conservative reform that will divide the public opinion and waste public power in order to successfully hold the two major national conferences, the Peaceful Government Conference and the Seoul Olympics.
34:15His mother felt a sense of uneasiness.
34:20She told her son to keep one promise.
34:29It's okay to protest like a man, but do it from behind.
34:35Don't come out in front.
34:38But his son stood in front of the demonstration that day.
34:44The reason was ironic.
34:50When he started to participate in the student movement at the university,
34:55Han-yeol is visiting the cemetery where the victims of the Koshu Incident sleep.
34:59He said he was shocked that even children younger than him had been sacrificed.
35:14He wrote this article.
35:17At the beginning of June, when the blood campaign was over, I enjoyed nature without thinking about anything.
35:29I was ashamed of the days when I lived forgetting myself in a desolate area.
35:38He said, I'll avenge you in front of the grave of a child.
35:47The fact that he didn't know much about the Koshu Incident in his hometown gave Han-yeol a strong sense of responsibility.
36:00In June 1987, students held a large-scale protest.
36:16At that time, the government began to suppress again.
36:23At 5 p.m. on June 9, the Mobile Task Force fired a tear gas bomb at the students.
36:41It hit Han-yeol's head, who was protecting his friends.
36:48This is the video of the moment.
36:56Han-yeol was in the front row to escape his comrades from the Mobile Task Force.
37:03Han-yeol's body was lying on the ground.
37:11Han-yeol, who collapsed in the tear gas bomb, was reported in the newspaper.
37:20It raised the voice of protest against the government.
37:26Many of the people who participated in this protest were students at the time of the Koshu Incident.
37:41One of them was Che, 40 years old.
37:46The frustration of not being able to democratize in the Koshu Incident was a big trauma.
37:57For me, Han-yeol was a very big shock.
38:04So until then, I was in a position to protest, but now I think I should actively participate.
38:16After Han-yeol collapsed, the anti-government movement spread all over Korea.
38:27And finally...
38:31In order to overcome social chaos and bring about national reconciliation,
38:38it was concluded that the president should not be elected.
38:46For the first time, the military government recognized the freedom of speech and the direct election of the president.
39:00But Han-yeol never saw the democratization of Korea.
39:09Unconsciously, six days later, he passed away.
39:18The funeral was held on the main street in Seoul with 1 million people.
39:30A year later, Han-yeol passed away.
39:48It was the end of this year that the presidential election, which was the wish of the Korean people, was realized.
40:01Han-yeol became a hero.
40:06But his mother has always regretted it.
40:13Because of his own fault, his son died in the battle for his life.
40:23Because of his own fault...
40:27It was a mistake that I didn't let him out of this room at the time of the Koshu incident.
40:35I should have shown him properly at that time.
40:42Sometimes I think that Han-yeol's death was in vain.
40:50But in 2016, there was a candle demonstration.
40:57When such a thing happens, many people live without forgetting to resist injustice.
41:07When I saw such a thing, I thought it was not just a sacrifice.
41:15If his son's death was a little help to this country,
41:21I wonder if his parents have no choice but to give up.
41:27I don't know how many times the way of thinking changes a day.
41:36So it's painful.
41:45Freedom to listen to your favorite music, read your favorite books, and say what you think.
41:55It was a battle that the people of Korea risked their lives to win.
42:02The battle to protect this freedom continues even now.
42:09More than 40 years have passed since the Koshu incident.
42:16But for those who witnessed it, the incident was not over yet.
42:22Lee Kyung-nam, who was under pressure, died after the incident.
42:32For the first time as a soldier, he was prepared to criticize, and he also announced the order of the incident.
42:48Shin Seung-yeon was the commander of the incident.
42:55Now that he has broken a long silence, he is cooperating with the excavation of the missing body.
43:06Now I'm trying to reveal the truth.
43:12At least comfort the souls of the victims.
43:17By relieving the regret of the citizens of Koshu, we must make a real reconciliation.
43:29Kumunamu Street, where many lives were lost in the Koshu incident.
43:41This street is now a place where the citizens are in love.
44:12On the night of the 21st.
44:17What is the rebellion that led to death in Auschwitz, the documentary of the BS world?
44:25On the night of the 22nd, written in the testimony of survivors 80 years after the liberation.
44:33The days of the treatment of Harim and Rahim, Iranian prisoners.
44:37The days of living with each other.
44:42The ultimate guide runs for two hours.
44:45Yasuda Ken and First Summer Aoika, the great valley of Egypt, are introduced on the ultimate route.
44:52Broadcast on Saturday, the 25th at 9 p.m.