最高のオバハン中島ハルコ～マダム・イン・ちょこっとだけバンコク～ 第3話 ハルコ、令和の恋愛事情を斬る！2025年1月18日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Thank you very much.
00:04Let's move on to the next question.
00:06Handsome idol, Hayato.
00:08He has been an idol since he was a college student.
00:12He is becoming more and more popular as a model, a talent, and a drama actor.
00:19Hayato, I would like to ask you some of the dishes that impressed you so far.
00:27Chef Takahashi's cooking, which was trained in Denmark, is very novel.
00:31What?
00:33I'm a gourmet writer, but I only know the famous dishes of famous restaurants.
00:39At this young age, I know something really delicious.
00:43I fell in love with the chef.
00:46It's too dazzling.
00:48Oh, that's right.
00:49Chef Oishi, who is famous in France,
00:51introduced me to a classroom where he digs a statue.
00:54I'm into it now.
00:56Dig a statue?
00:58Yes.
00:59I like Nyorai statues and Bodhisattva statues.
01:03It's a beauty that I want to look at forever.
01:06The clarity and darkness of talking about statues.
01:11He is a top idol.
01:15Among them, here are the consultants who visited the Haruko Clinic.
01:20Yumi Ikejiri, the president of Hayato's entertainment agency.
01:26Sorry to keep you waiting.
01:27Ms. Haruko.
01:29You've lost so much weight.
01:33It's because of the golden egg, isn't it?
01:35Ms. Haruko.
01:39Actually, Hayato told me about the main character of a love drama.
01:46It's a masterpiece that has been broadcast all over the world.
01:50That's great.
01:52Congratulations.
01:54I just introduced you to a great mystic,
01:59and you became so handsome.
02:02Be grateful to me.
02:04He said he didn't want to do it.
02:08What?
02:10Hayato is my cute son.
02:15I set up an agency for Hayato.
02:18He's been doing so well so far.
02:20I've been running around and finally got a chance.
02:25I just want to refuse.
02:27I just want to refuse.
02:29Why?
02:31I can't say that.
02:39Excuse me.
02:41Hello.
02:45Ms. Haruko.
02:47This is quite difficult.
02:49He may have been involved in something that even President Yumi can't say.
02:53For example, he may have been involved with a traitor.
02:56What?
02:58If that's the case, Hayato will be destroyed.
03:02The agency will also be crushed by a multi-billion dollar deposit.
03:08It's a self-made cover.
03:12Hayato is great.
03:15Isn't he?
03:18There is a rumor that Hayato will open a restaurant soon.
03:23Did you know that?
03:25Isn't he?
03:27He's so handsome.
03:32This is Ms. Haruko.
03:35You're so lucky to have met me.
03:39Fubuki will get bigger and bigger.
03:43For that, leave the gourmet plus to Mr. Izumi and Mr. Oishi.
03:49You should sell a lot of that cream.
03:53You're right.
03:55And then,
03:57send all the data that you interviewed Hayato.
04:02Send Mr. Izumi as a carrier.
04:06That's all.
04:08Yes, ma'am.
04:11This is Mr. Oishi.
04:13Leave the gourmet plus to Mr. Kikuchi.
04:17I don't have time.
04:20Send Mr. Izumi and Ms. Haruko.
04:23Yes, ma'am.
04:32I'm sorry.
04:46This story is a heart-warming comedy
04:50about a beauty salon girl, Haruko Nakajima,
04:54who cuts down bad guys, fools and idiots.
04:57By the way, she is 40 years old.
05:00I'm Izumi Kikuchi.
05:31I'm back.
05:34I've got something for you.
05:38What is this for?
05:44Without knowing why,
05:46Ms. Haruko analyzed the top idol, Hayato.
05:50It's perfect.
05:52It's perfect.
05:54It's perfect.
05:57It's perfect.
05:59Great sense of beauty.
06:04Great appetite.
06:05Great appetite.
06:07Great desire.
06:09And she can control it all by herself.
06:14It won't yield easily
06:16and she won't try to meet me easily.
06:19What does it mean?
06:22I've located Hayato.
06:25It's the carrier's turn!
06:27Hurry!
06:28Yes!
06:39How could this happen?
06:41Izumi-san, open.
06:44Eh?
06:45Go!
06:47Yes.
06:55What?
06:58Hayato-san?
07:07It's been a while.
07:10Everything is perfect.
07:13Especially that face.
07:16Now, I will imprison you and make you confess everything.
07:23Imprison an idol?
07:27Let me introduce you.
07:30You know Otani and Wakasugi, right?
07:33Ryu-kun is the same age as me.
07:36He checked all your data including the interview the other day.
07:41Izumi-san is the one who will be the culprit when you become a cop.
07:49Eh?
07:51Eh? I didn't hear anything.
07:54Be quiet!
07:56Now, I will start the question.
08:00Question 1.
08:02Why don't you want to be the main character of Netherlands?
08:07Please answer.
08:10Netherlands?
08:11The world's largest video distribution site.
08:16I wasn't interested in the drama itself.
08:19That's a lie.
08:20Your right eyebrow moved a little.
08:24You can see through everything.
08:28Don't think you can deceive me.
08:33I will ask you one more time.
08:36Question 1.
08:38Please answer.
08:40Why don't you want to be the main character of Netherlands?
08:46I'm not interested in love.
08:51It's true.
08:54What did you say?
08:55You're not interested in love?
08:59No, no, no.
09:00That's not true.
09:01In the interview, he said he wanted a bright person.
09:04He wants to get married before 30.
09:06But he wants someone he can imagine being with him forever.
09:12That's Mr. Izumi.
09:17Don't tell me...
09:20He's imitating Gomez Aliga.
09:25Have you ever loved someone?
09:29No.
09:30Have you ever dated someone?
09:31No.
09:32Have you ever married someone?
09:33I don't want to end my life.
09:36Have you ever had a first kiss?
09:39Once, my partner hugged me.
09:44At that time, I realized...
09:47I don't want to be alone with a woman who loves me.
09:56I understand how you feel.
10:03Brutus, you too?
10:06What about sex?
10:10There must be one or two women approaching you for sex.
10:19Why are you turning red?
10:22It's already 4 o'clock.
10:25Mr. Yumi?
10:27You've noticed, haven't you?
10:31Don't tell me...
10:35In other words...
10:39You're a virgin.
10:41You're a cherry boy.
10:48Is it okay to laugh so loudly?
10:50It's a good experience to be laughed at.
10:53Besides, it's not something to be embarrassed about.
10:58I laughed at your virginity even though you're a popular idol.
11:03Actually, I'm worried about your virginity.
11:07It's stupid to worry about it.
11:12I understand.
11:14That's all.
11:15You can go home.
11:19What's wrong?
11:21I thought you were going to tell me to change my mind.
11:27That's ridiculous.
11:29There are many kinds of people.
11:34Wait a minute.
11:36What about the drama?
11:38Can I refuse?
11:39Why not?
11:42If you're not interested in love,
11:44you can't do anything but acting.
11:48You're not even good at it.
11:50I said I'm not good at it.
11:54I just want to make sure.
11:58You're not going to be an actor, are you?
12:04What?
12:05If you want to be an actor in the future,
12:09it's a different story.
12:13What do you mean?
12:14Don't miss the big chance.
12:19Right, Haruko?
12:22Please teach her what love is.
12:26Please.
12:28Shut up!
12:30It's not a stupid drama.
12:33Do you think that if a virgin idol gets married,
12:35they will fall in love and enjoy acting?
12:39Do you think that a murderer has to kill people?
12:42No, it's not like that.
12:44Acting is about imagination.
12:47It's about what you have in your head.
12:52You're not good at it because you don't try to get it.
12:59You're a top idol.
13:01You're a model.
13:02You're a talent.
13:06What are you going to do in the future?
13:09Think about your own future.
13:14Shoo!
13:37Ryu, how are you?
13:41Are you okay?
13:44Hey.
13:47Why did you leave me to Haruko?
13:54I was too careless.
13:59I was worried about you.
14:03You don't have to worry about me anymore.
14:15You're looking down.
14:17Are you having another fight?
14:21It's not like that.
14:31That night, Haruko's condition suddenly changed.
14:37That B-boy.
14:40That B-boy.
14:46He's perfect for that role.
14:51The world should want to see him.
14:56What's wrong, Haruko?
14:59You look like a broken flower.
15:02You're not well.
15:04Haruko, I'm a big fan of your drama.
15:21Haruko.
15:23Haruko.
15:28I understand the diversity of sex.
15:35I respect it.
15:38But love is not the only thing.
15:45I want you to know what love is.
15:54I didn't want to tell you because you wouldn't understand.
15:59What?
16:01That's right.
16:04I have a favor to ask you.
16:13It was an order to investigate the Z generation.
16:20I'm investigating the Z generation.
16:24Are you interested in marriage and love?
16:28I'm married.
16:32What?
16:37I see.
16:41I'm a two-dimensional character.
16:44What?
16:45What?
16:48Well...
16:52What do you mean?
16:55He's my husband, Allen.
16:58How long have you been married?
17:00Two years.
17:06It's time to have a meeting with Ran.
17:10Yes.
17:15I'm sorry.
17:23By the way, Ran is not married, is she?
17:31She...
17:33She's not married, is she?
17:36You don't have to know that.
17:41I'm sorry.
17:46I'm sorry.
17:48I'll tell you the result of the investigation.
17:5124-year-old Iwashi Umino was married to a two-dimensional character.
17:56So-called fict...
17:59Fict...
18:01Fictosexual.
18:03The idea of loving a two-dimensional character, not a human.
18:06Yes.
18:08Ryu was not surprised at all.
18:12Well...
18:1427-year-old Moca Nohara was disromantic.
18:21That's what a sociologist said.
18:25Japan, the country of virginity.
18:28The rate of unmarried men in their 20s is more than 40%.
18:32The rate of unmarried women in their 20s is the lowest in the past.
18:35The rate of unmarried women in their 20s is the highest in the past.
18:43In other words, there are a lot of people who don't have love skills.
18:48Well, they used to get married just because they were a matchmaker.
18:54Maybe it's similar.
18:56In the past, marriage for the sake of the family, but now the family system has collapsed.
19:01If you get married, your standard of living will drop.
19:04There are many children who don't want to leave their parents forever.
19:07In the future, the age of unmarried men will come.
19:13Humanity may be heading in that direction.
19:18The age of unmarried men.
19:20Well, the world has changed since Corona.
19:25Of course I know.
19:28But I feel that there is something else that made her refuse to do the drama.
19:35The answer to that interview.
19:40I'm not interested in love.
19:48Come to think of it, she said she wasn't interested in love.
19:54It's not that she's not interested.
19:56Isn't it the same?
19:59That's it.
20:01Otani.
20:03The characteristics of an eel.
20:05I'm not interested.
20:07I'm not interested.
20:09Huh.
20:11I'm not interested.
20:13Nothing should happen to the eel.
20:20That's why I'm being told to be interested in love.
20:24That's why I'm being told to be interested in love.
20:27I have nothing to ask for.
20:30You're right.
20:31I'm not going anywhere!
20:33I'm going home.
20:35I'm going home...
20:37I'm going home...
20:39I'm going home...
20:41I'm going home...
20:43I'm going home...
20:46What is it?
20:47There is something I need to tell you, now.
20:54Because of that...
20:56I will be waiting...
20:58Yes?
21:00You should go to a Chinese school to learn how to do it.
21:04What?
21:10One!
21:11You must not disobey your master and master's orders.
21:15Two!
21:16You must never disobey your master's orders.
21:20Three!
21:21You must not reveal your true identity
21:24by wearing a hat and a color-changing Nagoya-ben.
21:28Four!
21:29You must not stay in a restaurant for a week.
21:36Five!
21:37You must pray 10,000 times a day
21:42that it is wonderful to love someone.
21:47Um...
21:48What's the point of all this?
21:50Shut up, you son of a bitch!
21:52You're a virgin!
21:55You've been lying to your fans.
21:58How dare you!
21:59How dare you!
22:01I'm going to teach you a lesson
22:04that you'll never have to lie again.
22:07You're a virgin!
22:12I knew it.
22:13I knew something was up with Haruko.
22:15Something bad is going to happen.
22:17Yes.
22:37What?
22:48BIRDS CHIRPING
22:50CAR ENGINE REVS
22:55BANGING
23:02Oof!
23:04BANGING
23:08BANGING
23:10BANGING
23:13BANGING
23:23It's a trap!
23:30You can't run away.
23:32I've cancelled your one-week job.
23:35That's all.
23:36Says Haruko.
23:38Seriously?
23:40GIGGLES
24:08DRAMATIC MUSIC
24:22Hey!
24:24Come here!
24:25This way, please.
24:30Here.
24:31Here you go.
24:34Number three.
24:35Yes?
24:36Here.
24:38Here you go.
24:40Be careful.
24:42Here.
24:45It's hard to love someone.
24:47It's hard to love someone.
24:49It's hard to love someone.
24:57It's hard to love someone.
25:06DRAMATIC MUSIC
25:09I knew it.
25:11Mr. Hayato is one of the best.
25:15Yeah.
25:19But what's the meaning of this order?
25:23Idiot.
25:25You can learn the secrets of a pro
25:27who makes people happy with just a cup of ramen.
25:32It's the same thing if you replace ramen with a magazine or a song.
25:37It's a training to learn how to make people happy from scratch.
25:41I see.
25:43In three years, you won't be a top idol.
25:46You'll be a normal person.
25:49Stupid entertainers go abroad and become normal people.
25:54But sometimes, they want people's support.
25:58Don't go to Hawaii where there are a lot of Japanese people who know your face.
26:04It's stupid.
26:06It's a test for Haruko.
26:09Then, what's this 5?
26:12It's a proverb.
26:14If you say,
26:18you'll get married 10,000 times a day,
26:20you can get married.
26:23I'll get married.
26:27I'll get married.
26:29I'll get married.
26:30I'll get married.
26:32I'll get married.
26:36Haruto, good job.
26:39Good job.
26:40You can go upstairs.
26:41Okay.
26:43Okay.
26:46What are you doing?
26:54Here.
27:03Excuse me.
27:04Yes?
27:05Why did you get married?
27:11It's been a long time since I've been asked that question.
27:17I used to be a waitress.
27:20I was a waitress.
27:23It's fun to make customers happy.
27:27That's why I'm doing my best.
27:31It's more like a friend than a comrade.
27:35Hey.
27:37It may be a little different from love,
27:40but thanks to you, I have a good life.
27:46I'm jealous that you always hit each other with your true feelings.
27:52Haruto, do you have any friends like that?
27:58I went to a boy's high school.
28:00It's been a long time since I've been to a new world at university.
28:04But because of COVID-19,
28:06everyone around me is wearing a mask.
28:09So I don't know what I'm thinking.
28:11I can't make good friends.
28:14I joined the entertainment industry,
28:16but I'm not used to the university, and I'm half-way through.
28:23It was fun at first,
28:25but the media started to make idol Hayato.
28:31To be honest, I feel uncomfortable now.
28:37But I have to live up to everyone's expectations.
28:40I can only make people laugh.
28:43Even if I talk to people about this,
28:46adults only have good faces.
28:49In the end, I don't know how to get along with people.
28:59I'm the only one who hasn't taken off the mask yet.
29:10Oh, I'm sorry.
29:12I don't want you to hear about my worries.
29:16No, I'm happy.
29:20Because you took off the mask in front of us.
29:27That's right.
29:36Captain.
29:39Mr. Endo will make a reservation tomorrow.
29:46What's the matter?
29:49My dear Joren came to see me after a long time.
29:56Actually, I heard from my wife.
30:00It's a progressive cancer.
30:05Maybe it's the last time.
30:09Don't say that.
30:11It's not me, it's my wife.
30:15But you have to cheer up.
30:25What?
30:26I can't do that.
30:28I'll go to the pigsty.
30:31You can go.
30:33It's a good experience.
30:35Doctor.
30:38No way.
30:42A few days later.
30:48It's raining hard.
30:53What?
30:54What's wrong?
30:56I can't turn on the gas.
30:58You can't turn on the gas?
31:00There's one in the back, right?
31:03Yes.
31:12There's no gas.
31:18There's no gas or noodles.
31:22Thief.
31:36Why?
31:39Dad is a criminal.
31:43That's right.
31:46Go to the pigsty.
31:48I'll go to see you every day.
31:52But I'm sure it will go well.
31:55You can be a hero.
31:59Really?
32:02Maybe.
32:03Maybe.
32:05But I can't turn on the gas.
32:08I can't turn on the gas now.
32:10I can't turn on the gas now.
32:15I'm afraid the customers won't come.
32:20No.
32:23I'm sure he'll come.
32:25I won't give up.
32:29I won't give up, either.
32:36I won't give up, either.
32:39I'll go get the gas.
32:41You two get ready.
33:10Are you okay?
33:11Yes.
33:12I'm okay.
33:32I won't give up.
33:35I won't give up.
33:36I won't give up.
33:39It's wonderful to love people.
33:43It's wonderful to love people.
33:55It's wonderful to love people.
33:58It's wonderful to love people.
34:02What are you doing?
34:04I won't give up.
34:05I won't give up.
34:06I won't give up.
34:07I won't give up.
34:26Come in.
34:27Come in.
34:32Mr. Endo.
34:34Why did Mr. Haruko...
34:36Don't worry.
34:38I'll tell you everything.
34:43Yes.
34:45Please.
35:28The last day of Hayato's training.
35:31One dumpling, please.
35:32Yes.
35:33Two bowls of ramen.
35:34One more dumpling, please.
35:36Yes.
35:40Iwashi-chan.
35:41Welcome.
35:43Iwashi-chan.
35:44Is he your husband?
35:45We work at the same company.
35:47I see.
35:48You've known him for a long time.
35:50Can I have the usual?
35:52Please.
35:53Yes.
35:54Please.
35:56Please.
36:01You've known him for a long time.
36:03Yes.
36:07Come in.
36:27Mr. Hakasugi.
36:29Welcome.
36:31Mr. Hakasugi.
36:32I'm glad to see you again.
36:42Thank you for training for a week.
36:46Cheers.
36:47Cheers.
36:57It's good.
36:59I've never had such a delicious beer.
37:03I'm full.
37:09Mr. Haruko.
37:18Hayato-chan.
37:20What did you learn in a week?
37:24What did you learn in a week?
37:28It's been a long time since I've worked with a professional couple.
37:31There is no useless movement at all.
37:36It's like a friend in a game.
37:40That's right.
37:42Whether it's a couple, a brother, or a family with a child.
37:48If you run together for the same purpose, it's a friend.
37:56Yes.
37:58If you really want to be an actor,
38:05you can act as if your partner is an important friend.
38:11Friend?
38:13But I don't know how to date in the first place.
38:16What are you talking about?
38:19Who did you carry the bomb for in that heavy rain?
38:25It's wonderful to love people.
38:31At that time, I was crazy.
38:34The boss and the boss are already great friends.
38:39That's right.
38:41The feeling of loving someone is love.
38:49Love?
38:51That's right.
38:53There is love that repeats the failure of falling in love and falling in love again and again and overcomes the troublesome things.
39:01There is love that grows up with a really important person.
39:05There is also a deep love that starts with a friend.
39:10Hayato, the idol created by the media, is a piece of shit.
39:16It doesn't matter if it's dirty.
39:19It doesn't matter if it's uncool.
39:21Now is the time to break the shell of what you make.
39:26You can do it.
39:29Because he's the handsome guy I made.
39:33It's a waste not to jump into a new world because of one mask.
39:41Life is hard when you are hurt.
39:49That will be the seed of art.
39:53Well, but if you choose a different path, that's fine.
40:03However, no matter which way you go, people can't live alone.
40:12You can't dig a statue alone, can you?
40:20Well, it's not what I know.
40:26Thank you very much, Haruko.
40:36Who do you think I am?
40:40I'm Haruko Nakashima, the super doctor of love and beauty.
40:46I'm Haruko Nakashima.
40:52Actually...
40:56I heard everything from Haruko.
41:01Of course.
41:04It's all according to my script.
41:07No way.
41:09People are too bad.
41:11Shut up.
41:17Comrades?
41:22Ms. Hayato challenged for the first time in a love drama.
41:28The title is...
41:30A sudden start of love.
41:33Why are you doing this for me?
41:36Because I thought you were crying.
41:39I'm over 40 years old.
41:42Age doesn't matter.
41:46I still don't know how wonderful it is to love people.
41:52But I know.
42:07I'm over 40 years old.
42:10That original work is the best.
42:14I'm going to cry.
42:17If you can act so well, it's a great reputation that you were born to be an actress.
42:24I was deceived and even became a thief.
42:29I'm a genius after all.
42:34Actually...
42:37Hayato and Iwashi seem to be a good match.
42:41What?
42:43Are you two-dimensional marriage?
42:49How do you know each other?
42:53That's a mystery.
42:58The partner of the marriage certificate may change.
43:03I envy you.
43:12What?
43:15Haruko, help me.
43:18Reiko is in trouble.
43:21I'm busy.
43:28It's too light.
43:31I was asked to divorce my husband many times.
43:35Why didn't you get a divorce?
43:37Reiko.
43:38Do you admit that you are stupid?
43:41You are a bad man.
43:43That's why you are called the worst man.
43:46Life is only once.
43:48The life of a flower is short.
43:50Date?
43:54It seems that there is a deep darkness.
44:01If you want to see this work again, please watch it on TVER.
44:05Hey!
44:07I'm coming!