めんつゆひとり飯２ 第１３話[終] 2024年12月25日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00It's easy. I like it easy. I don't want to do anything but easy.
00:07This is the true story of Nendou 2, which follows such a policy.
00:17Let's eat!
00:19Nendou 2
00:28I can't stop living in Kotatsu.
00:40It's from my sister.
00:45Hello?
00:47Hello, Tsuyu?
00:49I got good white wine from my colleague. Let's drink it together.
00:53White wine? Sounds good.
00:56Do you have any snacks?
01:00Wait a minute.
01:02No, I don't.
01:15Do you have any?
01:18I'm sorry. If I had the ability, I would know what's in the fridge right now.
01:24You've been in Kotatsu for a long time.
01:28Do you have the ability?
01:31I'm going to buy whatever I want. If you have anything you want to eat, prepare it for me.
01:38Okay.
01:46I'm going to sleep.
02:02I'm going to sleep.
02:07I've been eating too much lately.
02:11I want to be healthy.
02:15Meat and lotus root.
02:27I can see the other side of Despy.
02:32Okay.
02:44There is no such thing as blurring.
02:47There is no such thing as invisible taste.
02:50100% taste neutralization.
02:53Kakehashi, a delicious tableware.
02:56Mentsuyu.
03:01Okay.
03:09Do you have lotus root?
03:15I think so.
03:17Do you have such a place in the kitchen?
03:21Look at this.
03:24Okay.
03:25Ta-da!
03:28First of all, I put minced meat.
03:33Then, I put eggs.
03:35Then, I put potato starch.
03:38Then, I put salt and pepper.
03:41Then, I mix them.
03:47Then, I put them on a plate.
03:50Then, I put them on a plate.
03:55Then, I put them on a plate.
04:01Where should I put them?
04:03Lotus root.
04:05Then, I put them on a plate.
04:13Then, I put them on a plate.
04:15Then, I microwave them.
04:18I've seen this shape somewhere.
04:20Fu-fu-fu-fu.
04:22This is an arrangement of minced meat and bell peppers.
04:27I see.
04:30Minced meat and bell peppers are done.
04:34It's easy to make and delicious.
04:38I thought it would be delicious if I put bell peppers in other vegetables.
04:41It's wonderful to evolve your own cooking.
04:45Right.
04:46But, Mendo-san.
04:47There is one thing you are missing.
04:49One thing I am missing?
04:59It's pure white.
05:05Here it is.
05:06It's Togoshi Iriko from Irodori Police Department.
05:13Don't overdo it.
05:15Don't worry.
05:16I'll make the sauce.
05:18Then, let's make the sauce.
05:22Sounds good.
05:23I put the lotus root on a plate.
05:25I see.
05:28Then, I put the bell peppers on a plate.
05:32Then, I mix them.
05:36I mix them on another plate in advance.
05:38But, look at this.
05:40It's brown and yellow.
05:42How is it?
05:45Yellow.
05:48It's good, isn't it?
05:49I did it.
05:50Then, I'll taste it.
06:00Let's sit down and eat.
06:07How does Togoshi Iriko judge it?
06:11I don't know.
06:17I'll serve the sauce.
06:20Hey, sis.
06:21I was judged by Irodori Police Department.
06:24I did it successfully.
06:26Judged by Irodori Police Department?
06:29Hey, Togoshi.
06:30She is my sister.
06:32Togoshi?
06:37Hello.
06:38Thank you for taking care of the sauce.
06:42It's dazzling.
06:45Nice to meet you.
06:46I'm Togoshi Iriko.
06:48She is beautiful, decent, smart and elegant.
06:53She is so different from her friends.
06:57Hey, sis.
07:00Do you really take care of the sauce?
07:10What's wrong?
07:12Hey.
07:14Do you really get along with her?
07:18Why?
07:19You look different from her.
07:22Ms. Mendo.
07:23Ms. Togoshi.
07:25My sister asked me if we really get along with each other.
07:28Don't be so straightforward.
07:30I don't know.
07:32What?
07:33Just kidding.
07:34You are mean.
07:37I'm sorry.
07:38Ms. Togoshi.
07:40They get along well.
07:42I always get along well with you, Ms. Mendo.
07:48Ms. Mendo?
07:50The other day...
07:51About the pizza sauce?
07:53I sent you the recipe.
07:55But I changed my mind.
07:57Ms. Togoshi told me to enjoy cooking.
08:01In front of me?
08:04The next day, you made the pizza sauce and brought it to me.
08:09It was delicious.
08:11You used it.
08:12I'm glad.
08:15What's this?
08:16Am I cursed?
08:18Ms. Togoshi.
08:19Why?
08:21I'm happy to say hello to you today.
08:24I look forward to working with you.
08:28I...
08:31I...
08:32What?
08:34My sister?
08:36Are you happy that I have one more sister?
08:40I'm glad.
08:42It's a gift from Santa Claus.
08:45I look forward to working with you.
08:55It's cold.
08:56It's cold.
08:57Winter is coming.
09:00Mr. Okabe.
09:02Good morning.
09:03Good morning, Ms. Mendo.
09:04You look warm.
09:07I think so.
09:09Don't you?
09:10I'm fat.
09:12It's hot in summer and cold in winter.
09:16It's bad for your health, Hima.
09:19My heart is beating.
09:27I'm so happy.
09:29I want to say hot pot on a cold day like this.
09:32But autumn is coming.
09:35Your hot pot is a pot that you can't put noodles in.
09:42Right?
09:43You're right.
09:48I thought I could make it with ponzu and shichimi.
09:53Really?
09:54There are many kinds of hot pot soup.
09:56Some are for one person.
09:57You're right.
09:58Let's buy it.
09:59Okay, it's settled.
10:01Let's get to work.
10:02Wait.
10:04Ms. Toguchi?
10:05Mr. Okabe.
10:06Don't spoil Ms. Mendo.
10:08I just showed you how to solve it.
10:10Ms. Mendo has a chance to increase her repertoire.
10:12I can do it on my own.
10:14You can do it on your own.
10:18But you can't do it on your own.
10:21It's totally different.
10:23What's wrong?
10:25You're more strict than your parents.
10:31She's crying.
10:34It's good.
10:35Is it a hot pot?
10:37Our hot pot is called Konkuri hot pot.
10:43Konkuri?
10:44It's bad for your health.
10:47It's normal.
10:48Konkuri hot pot?
10:51It's good for your body temperature.
10:54Konkuri hot pot is called corn cream hot pot.
11:00It's so easy to make.
11:02How do you make it?
11:03It's easy to switch between them.
11:04It's a one-to-one ratio of soup and cream corn.
11:07You can add any vegetables you like.
11:09Thank you. I'll try it next time.
11:11You're welcome.
11:12That's the only way to know the recipe.
11:14It's like a master and his apprentice.
11:19I want to make Konkuri hot pot, too.
11:23Do you have consomme at home?
11:25We don't have consomme, but we have this word.
11:29Consomme in the recipe.
11:32You can replace it with noodle soup.
11:36Whose word is that?
11:38Mine.
11:39It sounds like a famous saying.
11:41It tastes like Japanese, but it's good.
11:44Why don't you use consomme for the first time?
11:46To be honest, I'm curious about noodle soup, too.
11:48Right? Noodle soup is good.
11:54Excuse me.
11:55What's up, Mai?
11:56Why don't we have a Konkuri hot pot party at work?
11:59All of us.
12:00A hot pot party?
12:01Konkuri hot pot.
12:02If you're going to eat it anyway, why don't you eat it with everyone at work?
12:07Sounds fun.
12:08After octopus bread, it's hot pot.
12:11Sounds good.
12:14When would be a good time?
12:16Wednesday.
12:19This week...
12:20Wednesday.
12:23I...
12:24Wednesday.
12:27Wednesday is Christmas.
12:30A hot pot party for Christmas?
12:33Could it be, Mai?
12:37You want to dress up in hot pot and spend Christmas with Mr. Hokabe?
12:44We are Kamasenu.
12:46Please understand the girly girl's heart.
12:49Is it just my imagination?
12:52Mr. Mendo.
12:53It's okay, Mai.
12:54I'll help you.
12:57I will.
13:02Are you going to spend Christmas with your husband?
13:04I'm going to a classic concert with my husband on Christmas Eve, but it's okay on that day.
13:08As long as it doesn't get too late.
13:10A concert on Christmas Eve?
13:12It's just like I imagined.
13:15Let's have a Christmas hot pot party together.
13:25It's exciting to have a hot pot party with everyone.
13:29So cute.
13:30It's nice.
13:40You look good, Mr. Hokabe.
13:43Everything has to be in shape.
13:45I bought chicken for Christmas.
13:48Mr. Sato came to the office.
13:52Merry Christmas.
13:54Yes, yes.
13:56Shall we go?
13:59Let's go.
14:00What?
14:02I'm sorry.
14:04Close your eyes.
14:16What?
14:18What is this place?
14:20It's Mr. Mendo's mysterious space.
14:22Mysterious?
14:24Everyone, please come with me.
14:28What should I do?
14:31Whatever.
14:32Whatever?
14:58It's back!
15:00I'm so excited! Let's cook!
15:03Isn't it too fast?
15:06First, we need sausages, broccoli, and cabbage.
15:14It's steaming.
15:15Are you going to cook for 3 minutes?
15:19For potatoes, we need frozen french fries.
15:25Isn't it too fast?
15:27It's okay.
15:29Then, we need noodle soup and miso.
15:40Looks good.
15:41Then, turn on the stove.
15:47And Mr. Mendo and I will cook, right?
15:54That's right.
15:55Right?
15:57Mr. Hokobe, Mai-chan.
15:59Why don't you eat chicken?
16:00It's not good.
16:01It's not bad.
16:02You're hungry, right?
16:04My stomach is always ready.
16:06That's good.
16:07Please take your time.
16:09Mr. Mendo, do you want to drop it?
16:13I don't know what to say.
16:16Mai-chan.
16:17Yes.
16:19Here you go.
16:23Cheers!
16:28First, cabbage.
16:32I like cabbage, so I want to put a lot of it.
16:34It's good for your health.
16:36Broccoli.
16:38Broccoli is good for your health.
16:40That's right.
16:41I'll put a lot of it, too.
16:42Winner!
16:45What is it?
16:46Can I have one?
16:47No.
16:48French fries.
16:49French fries.
16:50Yeah!
16:54And then...
16:56Cream corn.
17:02With laver.
17:03Laver?
17:04Milk.
17:05With laver?
17:06Are you going to put it in?
17:07I didn't expect to be surprised by laver.
17:10You put a lot of it.
17:12Yes.
17:14And then...
17:20What is this?
17:22What is this?
17:23It's a concrete pot.
17:26Finally, I'll put croutons.
17:34And then...
17:35It's done!
17:40I'll call the president and Mr. Togoshi.
17:42That's good.
17:43I'll bring two chairs.
17:44Okay.
17:50The end of the century.
17:53It's the first time I've had such a fun end of the year.
17:55How did you know that?
17:57You're a good translator.
18:00Well, let's eat.
18:03Let's eat.
18:04Mr. Togoshi, let's dance.
18:05I'll pour champagne.
18:07I'll eat chicken.
18:08Let's share.
18:09I'll share the pot.
18:11Here you go, Mr. Togoshi.
18:14Is it okay?
18:15Nice.
18:21Let's eat.
18:24Let's eat.
18:27It looks delicious.
18:30Let's eat.
18:34It's delicious.
18:36It's good for men's health.
18:38Right?
18:39It's good for men's health.
18:41Is the potato a fried potato?
18:44It's a little thick.
18:46It's a little thick.
18:50Mr. Togoshi, it's good for men's health.
18:53Let's not think about it today.
18:55Release!
19:01It's the end of the century.
19:03A lot has happened in a year.
19:07Yes!
19:08It's the beginning of the potato festival!
19:10The potatoes are flying!
19:12Hold on.
19:13Where are you looking?
19:16I was asked to be your partner.
19:18You have to be my partner.
19:24The rice and leeks are on the house.
19:26You're a good boss.
19:29This is my house.
19:31Please come back someday.
19:33What?
19:34You come to my house too often.
19:37I'll come back next year.
19:38He'll come back next year, too.
19:40I got it.
19:41You're rich.
19:43I'll be rich next year.
19:46I want to be the first in the country.
19:53I want to go out with you.
20:04Ai-chan.
20:10Ai-chan.
20:11Do you want to be the first in the country with me?
20:16Yes!
20:17That's what you want!
20:19Let's eat.
20:20That's what you want.
20:24I don't know what to do.
20:26You're a bother.
20:28Really?
20:29I'll laugh.
20:32I want you to make me laugh a lot next year.
20:35I didn't mean to make you laugh.
20:41Something is wrong.
20:43Why?
20:54Add a little bit of noodle soup to the leftover cream corn.
20:58Let's arrange it a little more.
21:01It's okay.
21:03This is a one-person meal.
21:08It's gone.
21:11I'll buy it tomorrow.
21:35Let's eat.
21:41Let's eat.
21:42Let's eat.
22:11Let's eat.
22:12Let's eat.
22:13Let's eat.
22:14Let's eat.
22:15Let's eat.
22:16Let's eat.
22:17Let's eat.
22:18Let's eat.
22:19Let's eat.
22:20Let's eat.
22:21Let's eat.
22:22Let's eat.
22:23Let's eat.
22:24Let's eat.
22:25Let's eat.
22:26Let's eat.
22:27Let's eat.
22:28Let's eat.
22:29Let's eat.
22:30Let's eat.
22:31Let's eat.
22:32Let's eat.
22:33Let's eat.
22:34Let's eat.
22:35Let's eat.
22:36Let's eat.
22:37Let's eat.
22:38Let's eat.
22:39Let's eat.
22:40Let's eat.
22:41Let's eat.
22:42Let's eat.
22:43Let's eat.
22:44Let's eat.
22:45Let's eat.
22:46Let's eat.
22:47Let's eat.
22:48Let's eat.
22:49Let's eat.
22:50Let's eat.
22:51Let's eat.
22:52Let's eat.
22:53Let's eat.
22:54Let's eat.
22:55Let's eat.
22:56Let's eat.
22:57Let's eat.
22:58Let's eat.
22:59Let's eat.
23:00Let's eat.
23:01Let's eat.
23:02Let's eat.
23:03Let's eat.
23:04Let's eat.
23:05Let's eat.
23:06Let's eat.
23:07Let's eat.
23:08Let's eat.
23:09Let's eat.
23:10Let's eat.
23:11Let's eat.
23:12Let's eat.
23:13Let's eat.
23:14Let's eat.
23:15Let's eat.
23:16Let's eat.
23:17Let's eat.
23:18Let's eat.
23:19Let's eat.
23:20Let's eat.
23:21Let's eat.
23:22Let's eat.
23:23Let's eat.
23:24Let's eat.
23:25Let's eat.
23:26Let's eat.
23:27Let's eat.
23:28Let's eat.
23:29Let's eat.
23:30Let's eat.
23:31Let's eat.
23:32Let's eat.
23:33Let's eat.
23:34Let's eat.
23:35Let's eat.
23:36Let's eat.
23:37Let's eat.