• el mes pasado
É sobre o amor de Gülcemal (Murat Ünalmış), que foi abandonado pela mãe em criança e se transformou num monstro sombrio, e da bela Deva (Melis Sezen), que começa com ódio e se transforma gradualmente num vórtice de fogo, paixão e tempestade... Na batalha de Gülcemal contra a mãe, prevalecerá o amor ou o rancor que ela guarda há anos? Neste caminho cheio de custos, será que Gülcemal se transformará de caçador implacável em presa aberta? E quanto a Deva? Quando ela finalmente se render, será que vai perceber que este amor é impossível?

Atores: Murat Ünalmış , Melis Sezen, Edip Tepeli, Sema Keçik, Nilay Erdönmez, Atilla Şendil, Cahit Gök, Nilüfer Açıkalın, Samet Kaan Kuyucu, Meltem Akçöl, İpek Ayaz Kortunç, Sabahattin Yakut, Gökçem Çoban, Melike Küçük e Ayda Aksel

BIBLIOGRAFIA:
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
CENÁRIO: Eda Tezcan
DIRECTOR Yusuf Pirhasan Çalışkan

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00¿Estás loca o qué? ¿Cómo se te ocurre darle un plazo de tres días a Gülsemal?
00:04¿Eres una mafiosa acaso?
00:06¿Qué querías que hiciera?
00:08Me acusó de haber cometido una traición.
00:11¿Qué debía hacer?
00:12¿Callarme y aceptar la culpa?
00:14Por ejemplo, decirle que fuiste a preguntarle a mi madre por qué te secuestró.
00:18O que te quedaste aquí porque tu padre te lo pidió.
00:21No le diré nada.
00:23No lo haré.
00:24Él tendrá que saberlo por sí solo.
00:27Él siempre dice que lo sabe todo, ¿verdad?
00:30Bien, entonces que se entere de eso también.
00:33Entonces vendrá a disculparse.
00:35Eso es lo que hará.
00:37Vendrá a pedirme que lo disculpe.
00:40Claro.
00:41Si es que es capaz de mirarme fijamente.
00:44¿Qué estás haciendo? ¿Estás...
00:46creando una historia romántica a partir de todo esto?
00:49Armagán, mira, ya estoy muy molesta.
00:52No quiero además aguantar tus bromas.
00:55Está bien.
00:56Entonces harás que se entere de la verdad.
00:58Y luego lo perdonarás. Ese es tu plan de acción.
01:00No es tan fácil.
01:05¿Sabes qué? Olvídalo.
01:07Dime tú qué harás.
01:11Gülsemal no es tu hermano.
01:13Solo porque ellos lo dijeron.
01:15¿No les creíste?
01:16¡Claro que no!
01:18Si no es mi hermano, ¿por qué me recibió?
01:21Además, él quiere que me quede aquí.
01:23Quizá no lo entendimos bien.
01:28Tal vez armamos mal el rompecabezas.
01:31No, no, piénsalo.
01:33Primero la foto y además la carta.
01:35Y bueno, Gülendam,
01:37¿por qué cada vez que me ve tiene una crisis nerviosa?
01:39Está bien, pero lo negaron.
01:42Si fuera cierto, ¿por qué Gülsemal lo negaría?
01:44Porque está resentida.
01:46Porque está enojada con su padre.
01:48Y mi madre tiene que ver con todo lo que le pasó en su infancia.
01:51Por eso es que lo niega.
01:53Deva, Gülsemal es mi hermano.
01:56No tengo dudas, estoy seguro.
01:58Aunque fuera así, ¿él te lo negó?
02:03¿Qué vas a hacer?
02:04Tarde o temprano, la verdad se sabrá.
02:07Y hasta que ese día llegue, no pienso irme de este lugar.
02:15¿Estabas ahí cuando Deva llegó?
02:18No, señor. ¿Cree que se lo habría ocultado?
02:21Claro que no.
02:23¿La casa tiene cámaras?
02:24Sí, pero solo en el salón y en el vestíbulo.
02:28También hay una en el jardín.
02:29Necesito la grabación de cuando Deva volvió a casa.
02:32Necesito que encuentres esos videos.
02:34Está bien, de acuerdo, lo haré.
02:40De verdad, no lo entiendo, Gülendam.
02:42¿Qué fue lo que te molestó tanto como para llorar de esta manera?
02:46Cuéntame.
02:47No lo soporto, yo lo odio.
02:50¿Entiendes, Mert?
02:51No puedo soportar que ese chico se quede aquí en nuestra casa.
02:54No puede estar aquí sentado en nuestra mesa
02:56y comiendo de nuestra comida.
02:59Sigo sin entender qué te molesta.
03:02Gülendam, esto le hace daño al bebé.
03:06Por favor.
03:10Es un chico inofensivo.
03:11No entiendo por qué te molesta tanto.
03:13¿Qué dijiste? ¿Acaso tú...
03:16dijiste lo que creo que dijiste?
03:19¿Sabes lo que ese chico inofensivo nos robó?
03:22Él nos robó a mi hermano y a mí.
03:24¿Y qué fue lo que te robó ese muchacho?
03:26No entiendo qué pudo haberte robado.
03:28¡A nuestra madre!
03:34El amor que pudo haber sentido por sus hijos,
03:36ese tipo se lo quedó.
03:47¿Con... con madre te refieres a Zafer Peklivan?
03:53Ahora lo sabes todo.
03:57Zafer Peklivan es nuestra madre.
04:02Ese chico,
04:03aunque me parta el corazón de solo pensarlo,
04:08es mi hermano.
04:11¿Entendiste?
04:21Esa... esa mujer
04:25nos sacó de su maldición.
04:28Nos sacó de su maldición.
04:31Nos sacó de su maldición.
04:34Nos sacó de su maldición.
04:38Esa mujer
04:40nos sacó de su vida y de su corazón,
04:43pero a él lo crió con todo su amor.
04:46Mi nombre es Gul Endam.
04:50Mi hermano se llama Gul.
04:54Gul Semal.
04:57Y su nombre es Armagan.
05:01Significa regalo.
05:04Y fue un regalo de Dios.
05:07Ella lo crió con guantes de seda.
05:11Por eso me molesta.
05:25Ven.
05:26Desde ahora siempre estaré aquí cuando llores.
05:30Qué bueno que tu hermano no te vio llorar.
05:35Señor Gul Semal,
05:37solo usted me pediría algo así.
05:46Perfecto.
05:48Muy bien.
05:50¿Y?
05:52¿Cómo puedo guardar este video?
06:05¿Qué haces aquí a estas horas?
06:08Nada.
06:09Yo estaba limpiando.
06:12Limpiando.
06:13¿Y a esta hora?
06:16En las mañanas no puedo limpiarlo todo.
06:19Pensé que sería buena idea terminar ahora.
06:22Aunque puedo terminar mañana.
06:25Espera un momento.
06:28Te preguntaré una sola vez.
06:32Y quiero que me digas la verdad.
06:36¿Qué estabas haciendo?
06:38¿Buscabas algo?
06:40¿Qué cosa?
07:02¿Qué pasa?
07:04¿Qué pasa?
07:06¿Qué pasa?
07:08¿Qué pasa?
07:10¿Qué pasa?
07:12¿Qué pasa?
07:14¿Qué pasa?
07:16¿Qué pasa?
07:18¿Qué pasa?
07:20¿Qué pasa?
07:22¿Qué pasa?
07:24¿Qué pasa?
07:26¿Qué pasa?
07:28¿Qué pasa?
07:31¿Qué pasa?
07:33¿Qué pasa?
07:35¿Qué pasa?
07:37¿Qué pasa?
07:39¿Qué pasa?
07:41¿Qué pasa?
07:43¿Qué pasa?
07:45¿Qué pasa?
07:47¿Qué pasa?
07:49¿Qué pasa?
07:51¿Qué pasa?
07:53¿Qué pasa?
07:55¿Qué pasa?
07:57¿Qué pasa?
07:59¶¶¶
08:02Hace años cocina lo mismo para el día de las madres.
08:06¿Dolma?
08:08Con aceite de oliva.
08:10¿Cocina bien?
08:12¡Uf! Cómo los dioses.
08:14Puedes comer una olla entera.
08:16¶¶¶
08:18A mí también me gusta el dolma.
08:20¶¶¶
08:22í
08:23¡Ah!
08:23¶¶¶
08:28de la ciudad de México,
08:30en la capital del país,
08:32la ciudad de México,
08:34la ciudad de México,
08:36la ciudad de México,
08:38la ciudad de México,
08:40la ciudad de México,
08:42la ciudad de México,
08:44la ciudad de México,
08:46la ciudad de México,
08:48la ciudad de México,
08:50la ciudad de México,
08:52la ciudad de México,
08:54la ciudad de México,
08:56la ciudad de México,
08:58la ciudad de México,
09:00la ciudad de México,
09:02la ciudad de México,
09:04la ciudad de México,
09:06la ciudad de México,
09:08la ciudad de México,
09:10la ciudad de México,
09:12la ciudad de México,
09:14la ciudad de México,
09:16la ciudad de México,
09:18la ciudad de México,
09:20la ciudad de México,
09:22la ciudad de México,
09:25jejeje de tono de morale
09:27jejejejeje
09:29armaggan
09:31jejejeje
09:33armaggan
09:35mi hijo volvío
09:37jejejeje
09:39pero
09:41pero quien hizo esto
09:43no puede ser
09:45y yo que se
09:47estaba justo donde quedó anoche
09:49Armaggan
09:51donde esta Armaggan
09:52mi hijo vino
09:54No, Armagán no vino, señora.
09:58¿Cómo que no vino?
09:59No.
10:00Pero...
10:01¿Qué?
10:02Alguien rompió esto.
10:07Señora Atos, ¿usted sacó el dolma de la cocina?
10:10¿No está en la estufa?
10:12Lo hicimos anoche para que se enfriara.
10:14No.
10:24Tú metes espías a mi casa, pero yo voy por mi cuenta
10:26hasta la tuya.
10:28Porque aunque parezca que estoy lejos,
10:30estoy más cerca de lo que crees.
10:32¡Feliz día de las madres!
10:36¡Maldita víbora!
10:38¡Maldita víbora!
10:54Escuché a Gülsemal y Befa hablando en la mañana.
10:56Te juntaste con él, por Dios.
10:58No te pedí que esperaras, Ibrahim.
11:00¿Por qué hablaste con Gülsemal?
11:02¿Por qué no me escuchaste?
11:03Después de todo lo que pasé, no tengo ni tiempo
11:05mi paciencia para esperarte, Firuze.
11:07Debemos vernos hoy mismo para hablar.
11:09Ah, ¿y a qué se debe este honor?
11:12¿Tienes tiempo para reunirte conmigo ahora?
11:14Ya basta, Ibrahim. No me presiones.
11:17Por favor, dime que vendrás. Por favor.
11:23¿Qué fue lo que hizo para entrar tan fácilmente?
11:26No lo sé, señora.
11:29Los guardias tampoco vieron nada.
11:31¡Despídelos!
11:32Y necesito cámaras por todas partes.
11:35Sí, señora.
11:42¡Mira ese descarado! ¡Mira! ¡Incluso mira la cámara!
11:51Si va a ser así,
11:54entonces nos vamos a divertir.
11:58Mi teléfono está arriba. Ve a buscarlo.
12:00Claro.
12:05¡Vamos!
12:18Número desconocido.
12:23¿Dígame?
12:25Querida.
12:29¿Aló? ¿Quién habla?
12:31Tu madre.
12:36Te agradecería que no le digas a los demás
12:37que hablas conmigo.
12:41Gulendan, ¿pasó algo?
12:53Te escucho.
12:55No quiero incomodarte demasiado,
12:58así que voy a ir directo al grado.
13:05Quiero verte, tesoro.
13:09Espero que no te ofendas,
13:12pero es el Día de las Madres.
13:15Te enviaré una dirección. Nos veremos en una hora.
13:19Espero que vengas.
13:35¿Ella vendrá?
13:38Claro que sí.
14:06Ya eres toda una mujer.
14:08Sí, aunque haya estado sola.
14:12Logré crecer muy bien, señora Zafer.
14:24Ven.
14:28¿Qué pasa?
14:29¿Qué pasa?
14:30¿Qué pasa?
14:31¿Qué pasa?
14:33Ven.
14:34Siéntate.
14:37Series turcas de siglo magnífico.
14:43¿Y bien? ¿Por qué me ha llamado?
14:56¿Qué diablos es eso?
14:59¿La juguetería Baze la recuerdas?
15:02Sí.
15:05En su vitrina había una muñeca muy parecida a esta.
15:10La querías y no pude comprarla.
15:14Y lloraste mucho.
15:17Así es, pero lamento informarle
15:20que el regalo llegó veinticinco años tarde.
15:23Lo siento, mi niña.
15:26Sé que es tarde, pero no es para ti.
15:30Me enteré que estás embarazada.
15:34Es para ella.
15:43¿Cree que con todo esto podrá arreglar todo lo demás?
15:48¿Alguna vez pensó en nosotros?
15:52¿Cuando se divertía o comía?
15:55¿O cuando se acostaba en la comodidad de su cama?
16:00¿Cómo pudo dormir siquiera durante todos estos años?
16:05¿Eh?
16:06¿Mis hijos tal vez tendrán hambre o tendrán frío?
16:10¿Pensó alguna vez en eso, señora?
16:12Claro que lo hice.
16:15Quería estar con ustedes.
16:17Le rogué a Mustafa y logré convencerlo.
16:20¿Y? ¿Y entonces?
16:23Si tenía tanta culpa y su esposo lo aceptó,
16:25¿por qué no nos llevó a vivir con usted?
16:28Porque esa bestia que tienes por hermano mató a mi esposo.
16:33¡Él destrozó todo mi mundo!
16:36No es mi culpa que hayas crecido sin mí, ¡es de él!
16:48Vaya, miente muy bien.
16:52Incluso cuando su esposo murió, no me llevó con usted.
16:57Crecí con mi tía y mi hermano en un orfanato.
17:01¿Se pregunta qué fue lo que vivía en ese lugar?
17:04Estaba deshecha. Esa no era yo.
17:09Y cuando por fin volví a ser yo misma,
17:12Armagan tuvo el accidente.
17:16Lo que vivimos en el hospital, en fisioterapia.
17:19Pues muy bien, no me importa nada de lo que tuvo que vivir.
17:25¿Me logra entender?
17:26Usted se fue y nos quedamos solos, solos.
17:30No comíamos ni dormíamos nunca.
17:33Mi hermano era un buen chico, pero usted le hizo daño,
17:36lo lastimó.
17:37Usted es la culpable de lo que es.
17:41Tú nunca nos quisiste de verdad, madre.
17:44Pulsema, era una bestia.
17:47Tú no te convertiste en una, no.
17:52Mi madre tampoco me quiso.
17:54También crecí sin amor.
17:56Pero no soy yo la bestia, no.
17:59Pero tu hermano tenía la maldad por dentro.
18:02Espere, espere, deténgase ahí.
18:04¿Usted está diciéndome que no es mala?
18:08Usted podría engañar al mismo diablo, señora, y le gana.
18:12El diablo aprendería de usted, de hecho.
18:15Y mi hermano aprendió lo que es gracias a usted.
18:19No hice nada malo.
18:21Yo cometí un gran error y lo admito,
18:23pero nunca hice nada malo.
18:26¿No cree que es malo abandonar a sus hijos?
18:30¿Ese no es el mayor mal?
18:34Es verdad todo lo que dices.
18:40Siempre seré la culpable para ti.
18:45No soy una buena madre.
18:51Pero, hija mía, tú dijiste que no te quería.
18:57Y yo te adoro, Gulendam.
19:01Te amo tanto como amo a tu hermano, Armagán.
19:07Tú eres inocente en esta historia
19:11porque eres una víctima.