É sobre o amor de Gülcemal (Murat Ünalmış), que foi abandonado pela mãe em criança e se transformou num monstro sombrio, e da bela Deva (Melis Sezen), que começa com ódio e se transforma gradualmente num vórtice de fogo, paixão e tempestade... Na batalha de Gülcemal contra a mãe, prevalecerá o amor ou o rancor que ela guarda há anos? Neste caminho cheio de custos, será que Gülcemal se transformará de caçador implacável em presa aberta? E quanto a Deva? Quando ela finalmente se render, será que vai perceber que este amor é impossível?
Atores: Murat Ünalmış , Melis Sezen, Edip Tepeli, Sema Keçik, Nilay Erdönmez, Atilla Şendil, Cahit Gök, Nilüfer Açıkalın, Samet Kaan Kuyucu, Meltem Akçöl, İpek Ayaz Kortunç, Sabahattin Yakut, Gökçem Çoban, Melike Küçük e Ayda Aksel
BIBLIOGRAFIA:
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
CENÁRIO: Eda Tezcan
DIRECTOR Yusuf Pirhasan Çalışkan
Atores: Murat Ünalmış , Melis Sezen, Edip Tepeli, Sema Keçik, Nilay Erdönmez, Atilla Şendil, Cahit Gök, Nilüfer Açıkalın, Samet Kaan Kuyucu, Meltem Akçöl, İpek Ayaz Kortunç, Sabahattin Yakut, Gökçem Çoban, Melike Küçük e Ayda Aksel
BIBLIOGRAFIA:
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
CENÁRIO: Eda Tezcan
DIRECTOR Yusuf Pirhasan Çalışkan
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Vamos, chicas, nos vamos a casa.
00:08Voy por mi bolso, papá.
00:10Disculpe, señor Ibrahim.
00:14Deva se quedará aquí.
00:19¿Qué quieres decir?
00:21No hagas que me arrepienta por haberte pedido ayuda,
00:24Gulzemal.
00:25No hay lugar para mi hija aquí.
00:27Su lugar está aquí, a mi lado.
00:30Se quedará aquí conmigo.
00:33Nosotros tenemos honor.
00:35Por favor, no juegues con él.
00:37¿Por qué mi hija se quedaría en esta casa?
00:39¿En papel de qué?
00:42Mi esposa.
00:48Se quedará como mi esposa.
00:52Casaré con Deva.
01:00Olvídate de esto, Gulzemal.
01:02No te entregaré a mi hija.
01:04No, hermano.
01:06Tampoco lo permito.
01:08Ese matrimonio nunca sucederá.
01:10Esa chica no puede entrar a esta casa como una novia.
01:13No lo permitiré.
01:14Gulendam, guárdate tu opinión.
01:16No te pedí permiso.
01:24Vamos, hija, ven conmigo.
01:26Señor Ibrahim, parece que no me entendió.
01:29Deva se quedará aquí conmigo.
01:33Si ella no quiere casarse conmigo, es otra cosa.
01:37Ahí podrá irse.
01:41Mi hija no tiene nada para decirte.
01:44Solo si muero, mi hija puede entrar a esta casa como novia.
01:49Vámonos.
02:02¿Pero quién es ahora?
02:04Espera, yo voy.
02:13¿Gulendam?
02:28Gulendam, bienvenida.
02:31Lo agradezco.
02:36Lo agradezco.
02:38¿Estás bien?
02:39Pues no.
02:40¿Pasó algo?
02:41Sí, pasó algo.
02:43Descubrí que eres una mentirosa.
02:46Sé que eres la exprometida de Mert.
02:51Espera, antes que nada, quiero saber algo.
02:54¿Alguna vez te avergonzaste, aunque sea un poco?
02:57¿No te daba vergüenza vivir en la misma casa que nosotros dos?
03:02Me da curiosidad saber.
03:06¿No te daba vergüenza vivir en la misma casa que nosotros dos?
03:10¿No te daba vergüenza vivir en la misma casa que nosotros dos?
03:12Mira, yo quería decirlo, ¿está bien?
03:14Ah, ahora querías decirlo.
03:16¿No conoces a tu hermano?
03:18Si lo hubiera dicho, le habría disparado a Mert.
03:21¿Mert?
03:22¿Es tu única preocupación?
03:24Mi hermano hubiera...
03:26¿Por qué te importa si le disparan a Mert?
03:29¿Me explicas por qué te sigue importando?
03:32Espera un segundo.
03:33Espera, espera, espera.
03:34Mira, mira, mira, estás muy enojada.
03:36Podemos sentarnos y hablar tranquilas, por favor.
03:38No, tú vas a escucharme.
03:40¿Todavía amas a Mert?
03:42¿Por eso te preocupas si lo matan o si no?
03:44¿Eh?
03:45Dime si sigues enamorada.
03:47Dímelo.
03:48¿Eh?
03:49Gulendam, ¿qué dices?
03:50¡Qué amor!
03:51Claro, claro, claro, ahora lo entiendo.
03:53Pensaste que si te metías en la casa,
03:56lograrías que se separara de su esposa de alguna manera, ¿no es así?
04:00Dime.
04:01Ajá, espera, encontré la razón principal.
04:04Ya lo encontré.
04:05El dinero de mi hermano, claro, es más dulce que Mert después de todo.
04:09¿Qué estás diciendo?
04:10¿No es así?
04:11¿De qué hablas?
04:12¿Te das cuenta de lo que dices?
04:13Escúchame bien, ¿sabes lo que dije?
04:15Voy a decirlo una última vez.
04:17Te quitaré los ojos con los que miraste a mi marido.
04:22¿Me entiendes bien?
04:23¿Quién eres tú?
04:25¿Quién te crees que eres para burlarte de mí,
04:29de mi hermano y de toda mi familia?
04:32¿Quién eres tú?
04:33¡Oye!
04:34¡Quítate las manos de encima!
04:36Tú no te metas.
04:37¿Por qué te metes?
04:38Esto no es contigo, ¿oíste?
04:40Mira, me tiras de aquí.
04:42¿Me escuchas?
04:44Esto está lleno de dinero.
04:48Tómalo y váyanse de nuestras vidas.
04:51Te vas a alejar de mi hermano.
04:55Te alejarás de mi marido también.
04:58¿Me escuchaste bien?
05:01No dejaré que esta boda ocurra.
05:05Te lo advierto.
05:06¿Me escuchaste?
05:07¿Me escuchaste bien?
05:08Oye, ya basta.
05:09Compórtate.
05:10Estás en mi casa.
05:11Contrólate.
05:12Señor Ibrahim, por favor.
05:16Yo no, no tengo padres.
05:20Necesito su ayuda, señor.
05:25Por favor, no destruya mi hogar.
05:28Se lo ruego.
05:30Sin que mi hermano lo sepa, por favor,
05:33llévese a sus hijas de aquí.
05:35Por favor.
05:39Haría eso por mí.
05:43Nos iremos.
05:45Hoy mismo.
05:46Toma.
05:49Toma tu dinero.
05:51No lo quiero.
05:54¿No lo quiere?
05:56No acepto este matrimonio.
05:59Ahora vete de mi casa.
06:01No nos volverás a ver más.
06:03Lárgate.
06:12Papá.
06:15¿Es esta la solución?
06:19¿Qué estás haciendo?
06:20¿Qué haces?
06:21Suelta a mi marido ya mismo.
06:22Suéltalo.
06:24¿Por qué lo defiendes, Gulendam?
06:25¿Qué fue lo que te dije?
06:26Deja de perseguir a mi marido, Befah.
06:28Se acabó, ¿me escuchaste?
06:29¿No te quedó claro?
06:30¿Esa es tu nueva tarea?
06:31Sí, así es.
06:32¿Ser la guardiana de un marido mentiroso?
06:34Sí, claro que lo soy.
06:35¿Algún problema?
06:37¿Pero qué estás diciendo?
06:38Te volviste loca.
06:39Tu hermano se casará con Devah
06:40y no puedes evitarlo.
06:42¿O qué harás?
06:43¿Vivirás de esta manera?
06:44Eso no sucederá.
06:46¡Devah se irá de la ciudad!
06:56¿Segura?
07:11¿Tú?
07:15¿Cómo te atreves a venir aquí?
07:18¿No tienes honor ni orgullo?
07:20¿No significa nada para ti?
07:22Gulendam, no seas tonta.
07:23No digas tonterías.
07:25¿Se puede saber qué crees que haces?
07:28Mira, Devah será mi esposa,
07:30será la señora de esta casa.
07:31Cuida tus palabras.
07:32¿No fui a tu casa hoy?
07:34¿Dijiste que te ibas a ir?
07:36¿Por qué estás aquí ahora?
07:37Y dicen que se van a casar.
07:39Me van a enloquecer.
07:40¿Qué dices, Gulendam?
07:41¿Qué está pasando?
07:42Fui a su casa.
07:44Le pedí dinero.
07:46Y le dije que se fuera lejos de aquí.
07:49¿Pero cómo?
07:50¿Cómo te atreves a hacer algo así?
07:52Porque si Devah se va,
07:53no tendremos más problemas.
07:55¿No entiendes?
07:57No acepto este matrimonio.
07:58No lo permitiré.
07:59¿Y a ti quién te pidió permiso?
08:02¿Por qué actúas a mis espaldas?
08:04¿Qué es lo que te pasa con ella?
08:06¿Qué fue lo que te hizo?
08:07Dime.
08:09Si ella viene, nosotros nos vamos a ir.
08:13No nos quedaremos en esta casa.
08:15¿Es ella o yo, hermano?
08:18Basta, ya tuve suficiente
08:19de estas tonterías.
08:21Mira, Gulendam,
08:22por favor, no uses mi amor por ti.
08:25O tendré que dejarlos ir a ti
08:26y a tu marido.
08:27Gulsemal está bien, ya está.
08:29¿En serio?
08:30¿Lo harás por una mujer
08:31que apenas conoces?
08:33¿Echarás a tu hermana
08:34con un gilipollas?
08:37¿Echarás a tu hermana
08:38con un bebé en su vientre
08:39por una mujer cualquiera
08:40como esta?
08:41Si no conoces tus límites, sí.
08:42Bien suficiente.
08:43Tranquila un minuto.
08:45¿Se puede saber
08:46qué te pasa con Deva?
08:47¿Eh?
08:48Dime, ¿por qué no pueden
08:49estar juntas?
08:50¿Por qué no podemos casarnos?
08:51¿Por qué no pueden convivir?
08:53Dime.
08:54¡Dime qué te molesta!
09:01¿O me dices ahora qué te pasa?
09:04¿O es simple,
09:05mañana temprano ustedes dos
09:06se pueden ir a donde quieran?
09:19¡Ya está!
09:20¡Ya está!
09:26Hola, buenas noches.
09:28Quería saber
09:29en qué condiciones
09:30encuentras a Fer Peklivan.
09:36Ahora que está en el cuarto
09:39significa que está mejor, ¿verdad?
09:44Está bien, entiendo.
09:45Gracias, gracias.
09:47Se lo agradezco.
09:53¿Dónde estabas?
09:56Estaba afuera.
09:58Ayúdame a empacar esto, por favor.
10:01No me puedo concentrar en nada.
10:05Espera, espera un minuto.
10:09¿Nosotros de verdad
10:10vamos a irnos?
10:11Mert, ¿crees que estoy bromeando?
10:14Si esta boda ocurre
10:15no podemos quedarnos
10:16en esta casa, Mert.
10:18¿Cómo viviremos aquí?
10:19Tú, yo, tu ex, mi hermano,
10:23tu ex como esposa de mi hermano,
10:24¿te lo imaginas?
10:26¿Puede pasar algo así?
10:27¿Te parece razonable?
10:28No, no, claro que no.
10:30Pero, ¿a dónde nos iremos?
10:33Estambul.
10:34Compraremos una casa.
10:36¿Compraremos una casa?
10:38Pues sí.
10:41Debes tener ahorros o algo.
10:43No.
10:49Pero algo debe haber.
10:55Nosotros nos quedamos
10:57en una mansión
10:58la vez que fuimos a Estambul.
11:00Es de mi hermano.
11:02No quiero nada de él.
11:04Si me deja por un amor
11:05igual como lo hizo mi madre,
11:07entonces,
11:09está muerto para mí.
11:17Bulindam,
11:19esa boda no se hará.
11:23Mert, ¿cómo dices eso?
11:24Mi hermano trajo a esa mujer
11:25a la casa,
11:26no escucha a nadie.
11:28Sí, pero hay una manera.
11:29¿Y cuál manera es?
11:33¿Ya no confías en tu marido?
11:36Claro que confío.
11:38Eres la única persona
11:39de mi vida en la que confío.
11:42Entonces, te prometo
11:43que esa boda no va a ocurrir,
11:45en serio.
11:47Y además,
11:48a nadie le gusta hacerte mal,
11:50cariño.
11:52Así que estos planes
11:53de escape, Bulindam...
11:54Mert, lo entiendo, pero...
11:55No, no hay pero para esto,
11:57se acabó, no.
11:59Confía en mí.
12:02Yo me encargo.
12:12¿Dónde habías estado?
12:14¿Dónde estabas?
12:15¿Cuántas horas te fuiste?
12:16Dijiste que te encargarías.
12:19Se están casando ahora mismo.
12:22Oye, pero,
12:23¿por qué no estás lista, Bulindam?
12:24No estás vestida todavía.
12:26¿Me estás tomando el pelo?
12:29Pensé que no tendría
12:30que ir a la boda.
12:33Claro que sí,
12:34por supuesto,
12:35como invitada de honor.
12:38Mert.
12:39¿Qué?
12:40Estoy atrapada.
12:43Perdimos.
12:44¿No entiendes?
12:48Para proteger
12:50nuestro matrimonio,
12:51debo evitar esta boda.
12:53¿No lo entiendes?
12:54Me estoy volviendo loca.
12:57Ven, ven, ven.
12:58Mírame, mírame.
12:59Mírame, mírame.
13:00Mírame, mírame.
13:01¿No te hice una promesa?
13:04Mert,
13:05están ahí afuera
13:06a punto de casarse.
13:08Esa boda no ocurrirá.
13:14Escándalo.
13:16Sucederá una desgracia,
13:17Bulindam,
13:18y tú y yo miraremos
13:19desde el VIP el espectáculo.
13:23¿Qué va a suceder?
13:25Olvídate de eso, Bulindam.
13:27Déjate sorprender.
13:30Vístete.
13:31Hazlo.
13:33Vamos, prepárate.
13:40Mert,
13:41¿qué hiciste?
13:43¿Qué hiciste para que
13:44mi hermano se fuera?
13:45Cuéntame.
13:46Oye, yo no hice nada, amor.
13:48¿Cómo que no hiciste nada?
13:50¿No me dijiste
13:51que me pusiera
13:52mi mejor ropa
13:53y bajáramos?
13:54Que habría un gran escándalo
13:55que ver aquí,
13:56pero aquí no hay nadie.
13:58¿Adónde fue mi hermano?
14:00Debes haber hecho algo.
14:01¿Qué fue?
14:02Ahora resulta
14:03que también es mi culpa.
14:05Bueno,
14:07lo único que yo hice fue
14:09ir y pedirle
14:11al papá de Deva
14:12que detenga esto.
14:14¿Qué?
14:16No lo entiendo.
14:19¿Fuiste a casa
14:20de esa mujer?
14:23¿Te pusiste celosa?
14:26Respóndeme.
14:28No seas tonta, Bulindam.
14:30Fui a salvar mi hogar.
14:32Te juro que solamente
14:33fue eso, nada más.
14:35Pensé que su papá
14:36detendría la boda.
14:38Y claro que pensaste mal.
14:40Solo basta con mirar esto.
14:41No hay nadie por aquí.
14:43Su papá solo quería
14:44deshacerse de su hija
14:45cuanto antes.
14:46Ay, ay, ay.
14:50Mira nada más.
14:52Ahí vienen.
14:56Gracias al cielo.
14:58Entonces, ¿qué tomé?
15:00Quédate con tu hija
15:01y te larguen de una buena vez.
15:03Oye, Bulindam,
15:04tranquila.
15:06¿Qué es esto?
15:07¿Por qué están aquí?
15:10¿No me lo prometieron ayer,
15:11acaso?
15:13¿No dijiste que te llevarías
15:14a tu hija de aquí?
15:15Dime por qué no lo hiciste.
15:17Deva ahora está en el altar.
15:19¿Acaso vinieron vestidos así
15:20a celebrar este matrimonio?
15:22Miren, si es así,
15:24no se hagan ilusiones
15:26porque no vale la pena.
15:28Esta boda
15:29no se va a celebrar
15:30de ninguna manera.
15:31Bulindam,
15:32¿por qué no te controlas
15:33de una buena vez?
15:34En serio,
15:35pareces como una loca de patio.
15:37¿Sabías que todos
15:38se callaron todo este tiempo
15:40por lástima a ti y a tu bebé?
15:42Mi hermana tampoco dijo nada
15:43para que tu bebé
15:44no se quedara sin padre.
15:45Así que en lugar de hablar
15:46mal de Deva,
15:47primero suelta
15:48este parásito de tu cuello.
15:50No me digas.
15:51Así es.
15:52Ya basta.
15:53¿De qué está hablando?
15:54Mírame,
15:55¿quién te crees que eres?
15:56Respóndeme,
15:57¿quién demonios te crees
15:58que eres?
15:59¿Quién te crees tú?
16:00Dímelo.
16:01Deberías preguntárselo a ti
16:03que vas a nuestra casa
16:04y nos das órdenes
16:05de lo que tenemos que hacer.
16:06¿Qué te crees?
16:07Y agradece
16:08que estás embarazada
16:09o sabrías lo que te haría.
16:10Vamos, atrévete.
16:11¿En serio?
16:12No voy a perder mi tiempo.
16:13Ven aquí.
16:14¿Y qué harás?
16:15Ten cuidado,
16:16hablo en serio.
16:17No juegues conmigo.
16:18Me estás amenazando.
16:19Vete de aquí.
16:20No te atrevas.
16:21Papá, déjame.
16:22Ya verás.
16:23Maldita loca.
16:24Vaya por Deva
16:25y lárguense de la ciudad.
16:26Es una desquiciada.
16:27¿Qué pasó?
16:28Vienen aquí
16:29como si nada
16:30a meterse con nosotros.
16:31Está bien.
16:32¿Qué diablos pasa?
16:33Tranquila, Gulendam.
16:34Pero si está todo bien.
16:35¿Qué no lo ves?
16:36Vinieron a detener la boda.
16:37Te lo dije.
16:38Cállate.
16:39Cállate, por favor.
16:40¿Quieres?
16:41No eres capaz de entenderlo.
16:42Cállate.
16:43¿Y tú no eres capaz
16:44de entender
16:45que no puedes enojarte
16:46por ningún motivo
16:47porque estás embarazada, mujer?
16:48¡Basta!
16:49¡Por favor!
16:50¡Le haces daño al bebé!
16:51¡Cállate!
16:52Ven, tienes que acompañarnos.
16:53¿A dónde quieres que vaya?
16:54Pronto lo sabrás.
16:55¿Qué es todo esto?
16:56¿Dónde estás llevando?
16:57¡Déjenme, maldita sea!
16:58¡Espera!
16:59¡Basta!
17:00¿Qué están haciendo?
17:01¡Suelta a mi marido!
17:02¡Déjenme!
17:03¡Déjenlo ir!
17:04¡Déjenme!
17:05¿A dónde lo llevan?
17:06¡Déjenlo, por favor!
17:07¡Gulendam!
17:08¡Gulendam!
17:09¡Gulendam!
17:10¡Maldito sea, Befa!
17:11¡Ya suéltalo!
17:12¡Gulendam, es una orden
17:13de tu hermano!
17:14¡Él fue quien ordenó esto!
17:15¡Él ordenó!
17:16¿Qué?
17:17¿Cómo lo supo?
17:18¡Gonzemal va a matarme!
17:19¡Gulendam, basta!
17:21Befa, ¿qué le hará a mi hermano?
17:22¡Dime!
17:23¿Qué le hará a mi esposo?
17:24No sé exactamente
17:25lo que le hará,
17:26pero creo que se enteró
17:27de todo.
17:28¡No!
17:29¡Alto!
17:30¡Déjenlo ir!
17:31¡Gulendam!
17:32¡Ya basta!
17:33¡Entra!
17:34¡Lo siento, Gulendam!
17:35¡Befa!
17:36¡Befa!
17:37¡Cuida a nuestro hijo,
17:38por favor!
17:39¡Befa, ven!
17:40¡Gulendam!
17:41¡Gulendam!
17:42¡Gulendam!
17:43¡Gulendam!
17:44¡Gulendam!
17:45¡Gulendam!
17:46¡Gulendam!
17:47¡Gulendam!
17:48¡Gulendam!
17:50¡Déjenlo ir!
17:51¡Por favor, vuelve!
17:52¡Ven!
17:53¡Ven!
17:54¡Ven!
17:55¡Ven!
18:02¿Gulendam?
18:04¿Dónde está?
18:05¿Gulendam?
18:07¿Gulendam?
18:08¿Gulendam?
18:09No lo sé.
18:11¿Gulendam?
18:12¿Gulendam?
18:14¿Qué pasa?
18:20No pasa nada.
18:21¡Gulendam!
18:22Está bien.
18:23Está bien.
18:24No.
18:25¡Gulendam!
18:26¡Despierta!
18:27¡Gulendam!
18:28No, no pasa nada.
18:29¿Qué vamos a hacer?
18:30¡Gulendam!
18:32No.
18:33No pasa nada.
18:34Vamos, hija.
18:35¡Gulendam!
18:36Está bien.
18:37Vamos, levántate.
18:38No pasa nada.
18:39No pasa nada.
18:40¡Que Sari venga!
18:41¡Ve a buscar un auto
18:42y trae a Sari!
18:44¡Ve por ayuda!
18:45¡Vamos, cariño!
18:46¡Despierta!
18:47¡Despierta!
18:48¡Cariño, despierta!
18:55¿Cómo está?
18:57Vamos, tranquilo.
18:58Cálmate.
18:59Está viva.
19:00El doctor la está viendo.
19:01No me mientan.
19:02Dígame la verdad.
19:03¿Cómo está?
19:04La verdad es que nosotros
19:05tampoco sabemos mucho.
19:06Nadie nos ha informado nada
19:07desde que llegamos.
19:09Escúchame.
19:10No puedo mentirte.
19:11Estaba inconsciente
19:12cuando llegó.
19:13Había perdido mucha sangre.
19:15Pero está viva.
19:19¿Cómo pudiste hacer tal cosa,
19:20Bulendam?
19:23Si algo le pasa...
19:25¡Si algo le pasa te juro
19:26que te mato!
19:27¿Escuchaste?
19:28Jefe, tranquilo.
19:29Tranquilo.
19:30No pasará nada.
19:32Estará bien.
19:33Tranquilo.
19:38¿Dónde diablos estabas?
19:39¿Cómo fue que nadie
19:40vio nada?
19:41No pude.
19:42No sé qué pasó.
19:43No pude.
19:44No pude.
19:45No pude.
19:46No pude.
19:47No sé qué pasó.
19:48De pronto todo
19:49se volvió un caos.
19:53Gara, ¿dónde está?
19:54No vino.
19:55Se quedó.
19:56¿En casa?
19:57¿Con Bulendam así?
19:59Deba también se sentía mal,
20:00así que se quedó con ella.
20:11Ahí viene el doctor.
20:14Díganos, doctor.
20:18¿Cómo se encuentra?
20:19No se encuentra muy bien.
20:21Está en riesgo vital.
20:23El panorama no es muy alentador.
20:32No puede ser.
20:35Ayúdenlo.
20:36Se desmayó.
20:37Déjelo, doctor.
20:38Mi hermana se va a salvar.
20:40Señor,
20:41su hermana tiene cortes
20:42profundos en las muñecas.
20:43Intentó suicidarse
20:44y casi lo consigue.
20:45Y perdió mucha sangre.
20:46Por suerte
20:47detuvimos la hemorragia.
20:48No puede ser.
20:49Aunque desafortunadamente
20:51está embarazada.
20:53Por ahora
20:54solo podemos esperar.
20:56¿Y el bebé?
20:57Está bien.
20:58Aunque necesitamos
20:59urgentemente
21:00una transfusión de sangre
21:01tanto para el bebé
21:02como su hermana.
21:03Y así recuperar
21:04toda la que se perdió.
21:05La buscaremos ahora mismo.
21:06Necesitamos ARH negativo.
21:08Dile a todo el mundo.
21:09No hace falta.
21:10Es mi tipo de sangre.
21:11Cuente conmigo.
21:12Muchas gracias.
21:13A fin de cuentas
21:14es mi hermana.
21:42Gulendam.
22:12Hermano.
22:28¿Estás bien, hermano?
22:32Mert.
22:36¿Qué le hiciste a Mert?
22:38¿Mataste a Mert?
22:40No.
22:42Está aquí afuera.
22:51Hermana.
22:52¿Cómo pudiste hacerte esto
22:54por ese don nadie?
22:58¿Ibas a dejarme como papá?
23:06Gulendam.
23:08¿Cómo puedes ser tan débil?
23:15Hermana, eres como mi alma.
23:18Lo único que tengo en la vida.
23:23¿Cómo no pensaste en ti, en mí,
23:25en el niño que llevas
23:26en tu vientre?
23:28Hermano.
23:32No puedo vivir sin ese hombre.
23:37Me devastaría vivir sin Mert.
23:41¿Tanto amas a ese hombre?
23:43Lo amo más
23:44de lo que puedas imaginar.
23:50Hermano.
23:54Nadie volverá a abandonarme
23:56en esta vida.
23:59Nadie volverá a hacerme
24:00lo que me hizo mamá.
24:02Gulendam.
24:05Mi hijo no crecerá
24:06sin una madre o un padre.
24:09Y si ese fuera el caso, hermano,
24:12es mejor que nunca venga
24:13a este mundo.
24:15No dejaré que sufra como yo.
24:17Júrame que no le harás nada
24:21y que no matarás a Mert.
24:25Mira, si algo le sucede,
24:30nadie podrá detenerme.
24:34Desapareceré de este mundo
24:36junto a mi hijo.
24:38No.
24:40Hermano, te lo ruego,
24:41prométeme que no le harás nada
24:43a Mert.
24:44Por favor, te lo ruego.
24:46Por favor, prométemelo.
24:48Por favor, hermano.
24:50Te lo imploro.
24:53Por favor.
24:54Está bien.
24:58Está bien.
25:02Gracias.
25:06Vamos, descansa un poco.
25:09Descansa.
25:10Descansa.
25:11Descansa.
25:12Descansa.
25:13Descansa.
25:15Está bien.
25:18Está bien.
25:29Buenos días.
25:34la vida.
25:44Levantate nos vamos a dónde me
25:50vas a llevar. No voy a dejar a
25:51mi mujer así no se hace idiota
25:51me fue a que pasó ocurre algo
25:54que le hará a Samer él está
25:55agotado.
25:56Tu hermano quiere que el duermo
25:56en casa.
25:57Quizas no.
26:04Puedo seguir amor está bien.
26:16En todo caso, necesito una
26:17buena ducha.
26:20Tengo la espalda hecha
26:21un arma, ¿por qué diablos tienes un arma?
26:24Oh, los tiempos donde estaba desarmado terminaron, ahora llegó la hora de vengarse.
26:28¿Y qué hay de Gulendam? ¿No la escuchaste?
26:31¡Se matará! Voy a... voy a...
26:33Y ya cierra la boca.
26:35Gritaré.
26:35Cierra la boca.
26:36¡Gulendam!
26:42Aquí estabas...
26:46hermano.
26:47¿Sabes que no estoy bien? ¿Sabes que me he sentido muy...?
27:00Mert, ¿qué le pasó a tu mano?
27:13No es nada, estoy bien.
27:15¿Qué?
27:16Estoy bien.
27:17¿Qué pasó tú?
27:18Le corté un dedo porque tocó a mi esposa. ¿Yo lo hice?
27:22¿Qué?
27:23¿Qué?
27:26¿Qué hiciste? ¿Qué? ¿Qué cosa?
27:28Lo que oíste.
27:29¿Qué dices?
27:31¿Qué le hiciste esto? ¿De verdad?
27:35No entiendo nada. ¡Mert!
27:39¿Por qué le hiciste esto a mi esposo? ¡Soy tu hermana!
27:42Gulendam, ya cálmate.
27:43¿En serio quieres que me calme? ¿Cómo pudiste hacer algo así?
27:46¡Me lo prometiste!
27:47Esa promesa no la he roto. ¡Tu marido sigue vivo!
27:50¡Pero le cortaste un dedo!
27:52Basta, Gulendam. Él lo sabía desde el principio.
27:55Se lo advertí. Le dije que si lastimaba a mi hermana, él lo pagaría.
27:59Y así fue. Esto es ojo por ojo.
28:03¿Dices que fue ojo por ojo?
28:04¡Eso dije!
28:05¡Ese hombre es lastimado por ser el exnovio de la que es tu esposa!
28:11¿Y qué hay de ella, eh?
28:13¡Quiero saber cuál es su castigo, hermano!
28:15Silencio, Gulendam.
28:16¡Digo que ella debe ser castigada también!
28:19¡Está bien! ¡Aquí todos van a pagar!
28:21¿De verdad? ¿Y cuál es su castigo, entonces? ¡Dímelo ahora!
28:26Ven conmigo, Mert. ¡No te acerques! ¡Aléjate!
28:29Esto fue demasiado. ¡No voy a perdonarte!
28:33¿Me escuchaste? Desde ahora no tienes hermana. ¡No te perdonaré jamás!
28:38¡Me perdiste!
28:42Señora Gulendam.
28:43¿Cómo está? Lo recuerdo. Usted es el abogado de mi hermano.
28:47Nos hemos visto antes.
28:48Así es, señora.
28:49Tenemos algo de prisa. Que esté bien.
28:52Disculpe.
28:54¿Lo escucho?
28:55La verdad es que vine por usted. Me dijeron que la encontraría aquí.
29:05Su hermano pidió que le diera esto hoy, justo a esta hora.
29:12Sosten mi bolso.
29:15¿Qué es esto?
29:19Gulendam.
29:25Certificado de transferencia.
29:33Son propiedades y dinero para mí.
29:38Esto es como una herencia, ¿no?
29:42¿Por qué haría esto?
29:47¿Qué significa esto?
29:52¿Acaso Gulseman?
30:00A desayunar muchas vitaminas para tu madre.
30:02Y luego iremos saltando como conejitos a la tienda a comer galletas de chocolate.
30:07¡Con muchas chispas!
30:09¡Sí, papá!
30:10Y yo te daré muchos besitos.
30:12Déjame oler tu mano.
30:16Veo que alguien no se lavó las manos antes de sentarse en la mesa.
30:20Ya sabes que debes lavarte las manos y la cara antes de comer.
30:24Vamos a lavarte las manos, ¿bueno?
30:26¿Puedes llevarla?
30:27Luego desayunamos, ve cariño.
30:29Un abogado de la familia resolviendo problemas con su actitud imparcial.
30:33Dijiste que era una pesada, ¿verdad?
30:35¿Así que crees que soy pesada?
30:37Te voy a tener que castigar por esas palabras.
30:40Voy a ser muy mala.
30:42¿Dónde está mi hijo?
30:43¡Hijo mío!
30:46Ay, mamá, me escutaste.
30:47¿Hijo?
30:49¿Hijito?
30:52Hijo, ¿dónde estás?
30:53¿Dónde estás?
30:55Hijo, ¿dónde te metiste?
30:57Oye, mamita.
30:59¿Estás bien?
31:00Sí.
31:01Ya hablamos de tu hijo, mamá.
31:02¿No lo recuerdas?
31:03¿Qué?
31:04Esta tarde llega Armagán.
31:06Faltan unas horas.
31:07No busco a Armagán.
31:09Busco a Gülsemal.
31:10Gülsemal vino a vernos.
31:12Yo lo sé.
31:14Por fin encontró el camino a casa.
31:16Estás confundida, Celos.
31:18No estoy confundida.
31:19Él vino, lo vi.
31:20Pude verlo.
31:21Sé que está aquí.
31:22¿Dónde está?
31:25Deberíamos ir al médico otra vez.
31:27Es obvio que está empeorando.
31:28Ya pedí una cita.
31:29La llevaré esta semana.
31:31Mirenme bien.
31:32No me he vuelto loca.
31:33Mi cabeza está bien.
31:34Te digo que lo vi, hija.
31:35Vi a mi hijo.
31:36¿Dónde está?
31:37Mamá.
31:38Mamita.
31:39Mamita.
31:40¿Lo viste en un sueño, tal vez?
31:41No lo vi en un sueño, Gulendam.
31:43Gülsemal vino a vernos.
31:44Yo lo vi, te lo estoy diciendo.
31:46Ay, mamita.
31:48Eso no es posible.
31:49¿Qué?
31:50¿Por qué?
31:51Porque él no está aquí.
31:52Me encantaría que así fuera,
31:53pero por desgracia no es así.
31:55¿Por qué?
31:56Porque mi hermano está muerto.
31:58Por supuesto que no.
32:00Yo lo vi.
32:01Pude verlo con mis ojos.
32:02Sé que está vivo.
32:03¿Cómo puedes decir que está muerto?
32:06Él está vivo.
32:14¿Iba?
32:16Mira, cariño, Mert.
32:19No estaba muy contento ayer,
32:21pero hablé con él y llamó hoy a su amigo
32:24y le dijo que había unas cámaras de seguridad
32:28y una grabó algo,
32:29justo a la hora en la que Semal se perdió.
32:33Creo que encontramos a ese sujeto.
32:35¿Qué?
32:36¿Segura que es el mismo?
32:38¿Gulendam?
32:39Cariño, mira.
32:40Mert te está enviando una foto.
32:42Ábrela y mírala.
32:43De verdad.
32:44Créeme.
32:45Me hubiera encantado que ese hombre fuera mi hermano,
32:48pero era solo alguien muy parecido.
32:52Y Semal debió pensar que era su verdadero padre.
32:56Lo lamento.
32:58También yo.
32:59Muy bien, ahora mejor olvidemos el tema.
33:01Concéntrate en lo tuyo.
33:04Porque hoy tienes que lucirte.
33:06Bien, tienes razón.
33:07Arriba el ánimo, Eva.
33:09Nos vemos, querida.
33:11Nos vemos.
33:20No era Gul Semal.
33:25Bueno, voy a servir el desayuno.
33:32Mi princesa, los ojos de tu padre ven.
33:34Ven aquí.
33:35Ven con tu papá.
34:02¿Qué?
34:23Y todavía no se cambia esa chaqueta.
34:28Mi gran amigo de toda la vida.
34:32¿Qué?
34:46Es muy bello.
34:47Sólido.
34:52Veo un toque...
34:54barroco...
34:55en las sombras.
34:56Como que...
34:58sofoca un poco, ¿verdad?
35:00Es parecido a mi hermano, es hermoso.
35:03Algo oscuro...
35:05representa muy bien a tu hermano, querida esposa.
35:09Es como si pudiera sentir...
35:12su mano ahorcándome.
35:14Es muy bueno.
35:15Cállate, no sabes nada de él.
35:26Den cariño.
35:28¿Les puedo pedir unos minutos?
35:31Me gustaría decir unas palabras antes de abrir las puertas.
35:36Querida familia.
35:39Todos a quien amo están aquí.
35:41Pero...
35:42en realidad...
35:46la familia de Gul Semal está aquí.
35:48Es el legado hermoso que nos dejó.
35:52Para todos, Gul Semal fue alguien importante.
35:56Fue un hermano excelente.
36:01El mejor de los amigos.
36:06También el tío de una niña hermosa.
36:12El padre de Semal.
36:14¿Verdad, cariño?
36:15Y también el amor de mi vida.
36:19El hombre de mis sueños.
36:26Todos le mentimos alguna vez.
36:29A propósito o sin quererlo.
36:32Pero él nunca nos mintió porque no estaba en su naturaleza.
36:36Siempre estuvo del lado de la verdad.
36:39Por muy misterioso que fuera, siempre vivía sus sentimientos clara y abiertamente.
36:44Y todo lo que quería...
36:46era tener una familia de verdad.
36:48Por eso...
36:49reunió a todos los que fueron importantes para él.
36:52Uno a uno, con cariño y respeto.
36:55Y creó una familia especial.
36:57Luego me unió a ella.
37:01Y aún así...
37:02ese vacío dentro de él...
37:05el que le dejó su madre nunca lo supo soportar.
37:09Nunca lo pudo llenar.
37:12Si pudiera pedir un descanso...
37:14sería que él estuviera...
37:16aquí con nosotros.
37:18Y...
37:20viera la gran familia unida que nos ayudó a formar.
37:23Por eso quise ilustrar nuestra historia, para que siempre esté en mi corazón.
37:30Nunca lo olvidaré.
37:35También...
37:37quería agradecerle...
37:39que...
37:40también...
37:42quería agradecerle...
37:44a mi hijo por estar a mi lado en cada paso.
37:47Y nunca dejarme vencer.
37:49Y a Gülsemal por darme su energía para seguir adelante y feliz con mi vida.
37:55Y a ustedes también por darme toda su fuerza y darme su mano cuando estuve tan triste.
38:02Por creer en mí y apoyarme en mis proyectos.
38:06Muchas gracias.
38:07Son la mejor familia del mundo.
38:20Debes ir tachándolos de la lista.
38:22Bueno, no lo vayas a olvidar.
38:24Está bien.
38:30Falta media hora, pero la señora Adebaye llegó.
38:32No espere aquí afuera, entre por favor.
38:34¿Cuál era tu nombre?
38:35Mi nombre no está en esa lista.
38:37¿No está invitado?
38:38Traje un libro de la señora Adebaye.
38:40¡Ah, qué bien! Pero por favor, pase, adelante.
38:43¿Usted podría dárselo de mi parte?
38:45Eh, claro.
38:46¿A nombre de quién?
38:48Ella sabe quién soy.
39:00Señora Adebaye,
39:01alguien me pidió que le llame.
39:04¿A quién te lo entregó?
39:06Un señor. Dijo que usted sabría quién era.
39:33¿Quién es ese señor?
39:34¿Quién es ese señor?
39:35¿Quién es ese señor?
39:36¿Quién es ese señor?
39:37¿Quién es ese señor?
39:38¿Quién es ese señor?
39:39¿Quién es ese señor?
39:40¿Quién es ese señor?
39:41¿Quién es ese señor?
39:42¿Quién es ese señor?
39:43¿Quién es ese señor?
39:44¿Quién es ese señor?
39:45¿Quién es ese señor?
39:46¿Quién es ese señor?
39:47¿Quién es ese señor?
39:48¿Quién es ese señor?
39:49¿Quién es ese señor?
39:50¿Quién es ese señor?
39:51¿Quién es ese señor?
39:52¿Quién es ese señor?
39:53¿Quién es ese señor?
39:54¿Quién es ese señor?
39:56¿Quién es ese señor?
39:57¿Quién es ese señor?
39:58¿Quién es ese señor?
39:59¿Quién es ese señor?
40:00¿Quién es ese señor?
40:01¿Quién es ese señor?
40:02¿Quién es ese señor?
40:03¿Quién es ese señor?
40:04¿Quién es ese señor?
40:05¿Quién es ese señor?
40:06¿Quién es ese señor?
40:07¿Quién es ese señor?
40:08¿Quién es ese señor?
40:09¿Quién es ese señor?
40:10¿Quién es ese señor?
40:11¿Quién es ese señor?
40:12¿Quién es ese señor?
40:13¿Quién es ese señor?
40:14¿Quién es ese señor?
40:15¿Quién es ese señor?
40:16¿Quién es ese señor?
40:17¿Quién es ese señor?
40:19¡Tiana!
40:38¡Olenda!
40:39¡Mi amor!
40:40¡Amor mío!
40:41¡Ahíж ry puéstale aquí!
40:43¡Cariño!
40:48Porque tú te quedaste contado lo que ayer a mí
40:55Mis canciones, mis besos, mis sueños los tengo perdidos
41:02Ya no aguanto el castigo
41:09La mitad de mi alma
41:16Se ha quedado contigo
41:21Música
41:43Necesito encontrarte
41:47Para que no me sigas viciando y no puedo ir besarte
41:53Para que el corazón no se rinda y no deje de amarte
42:01Quiero recuperarte
42:06Gülsemal, bienvenido
42:09Mira, Gulendam está ahí
42:12Fue muy impactante para ella verte
42:14Pero estará bien, no te preocupes
42:18Es un milagro
42:20Música
42:29También tienes una sobrina
42:37Bienvenido
42:41Gracias Ipek
42:47Oye, oye, oye
42:49Nuhu, te presento a tu tío
42:52Ven con el tío, ven
42:59Nuhcan es su nombre
43:06Música
43:14Hermanito, hermanito, hermano
43:18¿Cómo pudiste irte sin decirnos nada?
43:21No sabes cuánto sufrimos tu ausencia
43:24¿Por qué te fuiste así, hermano?
43:26Karla, Karla, tuve que irme, Gulendam
43:29Sí, pero esa no era la forma
43:31Tenía que irme
43:33Tenía que salir de sus vidas por su propio bien
43:37Y veo que funcionó
43:39Miren la gran familia que soy
43:41¿Y por qué esperaste tantos años para volver con tu familia?
43:47No pensaba volver
43:50Pero él apareció
43:55El destino puso a mi hijo en mi camino
43:58Por eso volví
44:00Pero ahora no te irás
44:02No lo haré
44:04Yo siempre dije que seguías conmigo
44:08Hubo dos personas que nunca creyeron que habías muerto
44:11Una es Eva
44:13Y la otra es mamá
44:21Hermano, mamá no está bien
44:24¿Por qué? ¿Qué pasa?
44:26¿Está enferma?
44:27Sí, está enferma, de tristeza
44:29No pudo recuperarse desde tu caída en ese acantilado
44:33Está perdiendo la cordura, cada día empeora
44:37Excepto cuando Semal está con ella
44:39Es su nieto favorito
44:41Creo que ella lo puso en tu lugar
44:45¿Eso es verdad?
44:47Lo es
44:49Acerca una silla junto al mar
44:51Se sienta, mira los barcos todo el día
44:55Y sueña con tu regreso