É sobre o amor de Gülcemal (Murat Ünalmış), que foi abandonado pela mãe em criança e se transformou num monstro sombrio, e da bela Deva (Melis Sezen), que começa com ódio e se transforma gradualmente num vórtice de fogo, paixão e tempestade... Na batalha de Gülcemal contra a mãe, prevalecerá o amor ou o rancor que ela guarda há anos? Neste caminho cheio de custos, será que Gülcemal se transformará de caçador implacável em presa aberta? E quanto a Deva? Quando ela finalmente se render, será que vai perceber que este amor é impossível?
Atores: Murat Ünalmış , Melis Sezen, Edip Tepeli, Sema Keçik, Nilay Erdönmez, Atilla Şendil, Cahit Gök, Nilüfer Açıkalın, Samet Kaan Kuyucu, Meltem Akçöl, İpek Ayaz Kortunç, Sabahattin Yakut, Gökçem Çoban, Melike Küçük e Ayda Aksel
BIBLIOGRAFIA:
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
CENÁRIO: Eda Tezcan
DIRECTOR Yusuf Pirhasan Çalışkan
Atores: Murat Ünalmış , Melis Sezen, Edip Tepeli, Sema Keçik, Nilay Erdönmez, Atilla Şendil, Cahit Gök, Nilüfer Açıkalın, Samet Kaan Kuyucu, Meltem Akçöl, İpek Ayaz Kortunç, Sabahattin Yakut, Gökçem Çoban, Melike Küçük e Ayda Aksel
BIBLIOGRAFIA:
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
CENÁRIO: Eda Tezcan
DIRECTOR Yusuf Pirhasan Çalışkan
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Chica, abre la puerta. No lo haré, aléjate de la puerta, de ahora en adelante,
00:07manda lo que yo quiera, ¿escucharon?
00:13Por favor, abre la puerta.
00:30Me fui por solo cinco días y ahora todo en esta casa es un desastre en cinco días,
00:47qué vergüenza, todo en el armario apesta, la señora y Armagán deben haberse muerto de hambre
00:54y ni siquiera saben cómo limpiar las verduras y toda la casa está hecha una porquería, ¡da asco!
01:02Señora Atosh, puedo asegurarle que hemos limpiado muy bien, yo lo comprobaré personalmente.
01:07¡Cierra la boca, apestosa! Este es el único concepto de limpieza que conoce, ¿no es cierto?
01:13¡No puedo creerlo!
01:15Ya regañaste lo suficiente a mis trabajadores, Atosh.
01:18Señora Zafer.
01:19Señora Zafer, bienvenida.
01:24Gracias.
01:31¿Qué viniste? Recién despediste a tu padre.
01:34Bueno, me fui porque usted insistió, ¿recuerda? Me hizo sufrir mucho cuando me echó de casa de ese modo,
01:41pero Dios es grande, mi padre pudo tomar su último aliento justo cuando lo tenía en mis brazos.
01:50Mis condolencias.
01:51Gracias.
01:54Ni siquiera han pasado veinticuatro horas. ¿Qué nos pasó, Eva?
02:12No sé cómo decértelo. Solo debes saber que me obligaron. Te amaba a ti solamente, a nadie más. Fue un error.
02:34¿Qué es lo que hará?
02:40Ten, llámala.
02:42¿Qué? ¿De quién hablas?
02:45De la chica con la que te ibas a casar.
02:48Esto es un juego, ¿verdad? ¿Me estás probando?
02:51No, yo no haría eso.
02:53Entonces, ¿qué pasa?
02:54No quieres explicarle lo que pasó.
02:57¿Explicar cómo? ¿Qué quieres decir?
03:00¿Qué pasó?
03:01¿Explicar cómo? ¿Qué voy a explicar? Ayer nos casamos, Gulindam.
03:07No me gusta la idea de tomar algo que ya le pertenecía a otra persona.
03:11¿En serio comprendes?
03:18Yo no te obligué a casarte conmigo, tú me lo propusiste.
03:23Lo sé, pero estabas esperando un bebé.
03:29Y tú me gustas, pero no estoy enamorada de ti.
03:35Sé que viniste a mí por miedo a mi hermano.
03:43¿Hablaremos abiertamente?
03:45Todos supieron de mi embarazo.
03:49No tuve más remedio que jugar a este juego, ¿de acuerdo?
03:54¿Crees que realmente quería casarme con alguien que no me ama?
03:58No es eso, Gulindam, pero no te conozco bien.
04:01Si no fuera por mi hermano, no querrías nada.
04:05Aún así, no me sorprendes.
04:07¿Por qué?
04:08¿Por qué?
04:09¿Por qué?
04:10Si no fuera por mi hermano, no querrías nada.
04:14Aún así, no me sorprendes.
04:18Mi madre ni siquiera me quería tener porque tú me querrías.
04:29Quiero decir que no me casé contigo para estar junto a ti.
04:36Lo hice por el futuro del bebé.
04:41Sea un buen padre para tu hijo.
04:45Que crezca con madre y padre.
04:49Que no sea un niño infeliz como yo.
04:55Como ambos.
04:59Yo tampoco fui deseado.
05:04Crecí en un orfanato.
05:11¿Qué?
05:19Por favor, abre la puerta.
05:21Ha pasado una hora.
05:22Te desmayarás.
05:24No la voy a abrir.
05:25¿No abre?
05:27Ya hablé con Gulzemal.
05:28Ya viene.
05:31Oye, Eva.
05:35No saldré.
05:37Si no abres, tendré que romper la puerta.
05:42¿Qué haré?
05:45Me estás dejando sin opciones.
05:52Hazlo. Abre ya. Ahora.
05:58Estoy desnuda.
06:00Espera.
06:01¿Qué está haciendo?
06:02Nos disparará en la cabeza. ¿Estás loco?
06:07Querida.
06:08Abre la puerta o te lastimarás.
06:11¿Qué va a pasar?
06:13¿Creen que moriré?
06:15Ya me enterraron, de todos modos.
06:25El señor Gulzemal.
06:29No quiere abrirse. Puede morir.
06:37¿Eva?
06:40¿Eva?
07:06Vamos, sal de aquí.
07:07No lo haré.
07:08No haré nada de lo que me pidas.
07:10¿De verdad?
07:11Así es.
07:12Me retienes aquí por nada.
07:14¿Crees que puedes hacer lo que sea conmigo?
07:16Juro que prefiero cortarme las venas y desangrarme antes de trabajar para ti como quieres.
07:25No es solo trabajo.
07:27¿De qué se trata ahora?
07:29Me rechazaste.
07:32¿Primera vez?
07:34¿Este es tu primer rechazo?
07:38Porque a decir verdad me sorprendería mucho.
07:41Eres el tipo de hombre que nadie querría.
07:45¿Quién te querría tener cerca?
07:48Eres un enfermo.
07:50Eres un psicopata.
07:52Un asesino.
07:54¿Quién te querría jamás?
07:57¿Quién querría que fueras parte de su vida?
08:00¿Crees que alguien te demostraría amor?
08:03Sería imposible.
08:05Nadie te querrá cerca.
08:07Nadie te querrá ni sentirá nada.
08:09Lo único que alguien sentiría por ti es lástima.
08:12¡Párate!
09:01Vamos a preparar un poco de sopa.
09:11Mamá.
09:15Mamá.
09:18Mamá.
09:21¿Cómo conociste a esta chica?
09:28Fue accidental.
09:31Fue cuando se cayó al lago.
09:40¡Mamá!
09:43Gritó mamá en el agua, desesperada.
09:54Ya puedes irte, yo la cuidaré.
09:56Ya puedes irte, yo la cuidaré.
10:27¿Está rico, verdad?
10:29Está delicioso, muchas gracias.
10:32Que lo disfrute, coma.
10:34Ha pasado por mucho.
10:36No es fácil de sobrellevar.
10:39Necesita más fuerza y levantar el ánimo.
10:43Ah, Atos.
10:45Si tan solo los postres pudieran animarme.
10:49Esa serpiente vino a arruinarme la vida.
10:52Se lo propuso.
10:53Se lo propuso.
10:56De hecho lo vi en un sueño.
10:59Pasa.
11:03¿Vienes a traerme novedades sobre Ibrahim?
11:06Desafortunadamente aún está crítico.
11:09Eh, pero Ipek...
11:12Se está volviendo difícil contenerla.
11:15Ya no podemos retenerla mucho tiempo más aquí.
11:18Irá a la policía.
11:20Sí, lo sé, Enrola.
11:22Señora, ¿cuándo tomaremos medidas para llevarnos a Deva?
11:26No iremos por ella.
11:28¿Cómo así?
11:31¿Por qué?
11:33No es algo que te concierne, Enrola.
11:43¿Qué estás haciendo, mamá?
11:47¿Ipek?
11:49¿Ipek?
11:50Voy con Gülsemal.
11:52Tengo que quitarle a Deva de las manos.
11:54¿Pero te volviste loca?
11:56De ninguna manera te dejaré.
11:58No le estoy pidiendo permiso a nadie.
12:00Ipek, espera.
12:03Oye, lo entiendo.
12:05Tienes miedo por Deva, pero no puedes irte así.
12:08No lo entiendes, Armagán.
12:10Podría ser tarde para ella.
12:12No la abandonaré.
12:14No lo será.
12:16Confía en mí, no lo será.
12:17Por favor, Ipek.
12:19Espera hasta mañana.
12:21Entonces hablaré con él, te lo juro.
12:24Tú irás, Armagán, ¿no?
12:26No, esto es un asunto mío.
12:28De todos modos, la señora Zafer nunca te lo permitiría.
12:31No te metas.
12:33Yo veré cómo lo hago.
12:35Mi madre ni siquiera lo sabrá.
12:47Poco a gente me quiere.
12:49Lo sé.
12:53No juro que la verdad te lo dirá.
12:55Pero si tú me decidas,
12:57lo haré.
12:59Y si no lo haces,
13:01lo haré.
13:03No me dejes ir, Armagán.
13:05No te vas a volver a volver a la fiesta.
13:07No te vas a volver a volver a la fiesta.
13:09No me vayas a volver a la fiesta.
13:11No, no.
13:13No te vas a volver a volver a la fiesta.
13:15No me dejes ir.
13:17ojalá hubieras aceptado antes. Nada de esto habría ocurrido.
13:24Me rompe el corazón que estés herida.
13:28Pero un día lo compensaremos.
13:32Dulcemal te lo promete.
13:47No le digas a la tía que vinimos aquí, ¿bueno?
13:59Te juro que no diré nada, hermano.
14:03Si tan solo no hubieses llorado tanto.
14:06La tía dijo que todos se reconcilian.
14:09Ahora que saliste del reformatorio, quizá mamá se reconcilie contigo.
14:17No nos reconciliaremos con ella, ¿de acuerdo?
14:31Lo entiendo, porque mataste a su esposo, ¿verdad?
14:47Ahora ve, te esperaré aquí afuera en la puerta.
14:58Y no digas que viniste conmigo.
15:58¡Ten!
16:18Sé que huele delicioso, ¿por qué no te sirves?
16:48Puedo traer más si quieres.
16:50No, gracias.
16:51Si quieres más tan solo dímelo.
16:57¡Nos vemos!
17:23Ya vete, y no vuelvas a aparecer.
17:30¿Qué pasó, Gulendam?
17:31No me dejaron entrar.
17:33Dije que quería ver a mi madre y me dijeron que no volviera.
17:37Bueno, no llores.
17:39Mamá no me quiere, hermano.
17:41¿Qué fue lo que le hice?
17:43No llores, ella te quiere.
17:45Lo juro.
17:46Mentiroso.
17:48No es mentira.
17:49Mira lo que te envió.
17:50Solo temía dejarte entrar.
17:51Quería que comieras.
17:52¿De verdad?
17:53Sí, de verdad puedes comer.
17:54Anda.
18:11Hermano, está delicioso.
18:12Come también.
18:14A mí ya me dieron un trozo.
18:17Sigue comiendo.
18:33No te olvidaré, niña sin dientes.
18:43No puedo dudar del poder de Dios, pero...
18:47¿Qué poder es este?
18:57¿Qué estás haciendo?
18:58No me toques.
19:00¿Despertaste?
19:02¿Tienes hambre?
19:05¿Qué tipo de pregunta es esa?
19:06Claro que sí.
19:10¿Qué más que haga?
19:33Vamos, apresúrate.
19:35Está bien, mamá.
19:36Ya voy.
19:39Las noches nocturnas del señor Bulsemal.
19:45Nunca puede esperar.
19:48Suenan las campanas.
19:50Hora de desayunar.
19:52Debe haber visto a su madre en un sueño, no te preocupes.
19:55Buenos días.
19:56Buenos días.
19:57Buenos días.
20:04¿Volvió a soñar con su mamá, verdad?
20:14No, no durmió en toda la noche.
20:15Estaba cuidando a la muchacha.
20:17Si no soñó con ella, ¿por qué sonó la campana?
20:22Narin, toma esto.
20:25¿Qué va a pasar?
20:26Desayunaremos.
20:28Comerás y te pondrás mejor.
20:31¿Crees que estoy dispuesta a comer tu comida?
20:34No has comido desde que llegaste.
20:37Enfermaste de hambre.
20:39No fue por hambre, fue solo por tu maldad.
20:42Nunca en mi vida había sufrido tanto.
20:44Ya no seas terca.
20:46No quiero.
20:47Te va, no me obligues.
20:49Pues obligame entonces.
20:50¿Qué vas a hacer?
20:51Por favor, ¿cómo puedes ser tan terna?
20:53¿Qué crees que haces?
20:54¿Qué haces?
20:55¡Suéltame!
20:56¡Déjame bajar en este instante!
21:04¿Pueden oírme?
21:05¡Bájame ahora!
21:07¡Nadie me oye!
21:08¡Están todos muertos aquí!
21:12¿Qué estás haciendo?
21:13¡Bájame!
21:14¡Suéltame!
21:17¡Bájame ya!
21:18¡Ya basta! ¡Basta!
21:21¡Basta!
21:24¡Basta!
21:25¡Ya!
21:39Lo siento mucho, pero les pediré que nos dejen solos.
21:43Fuera.
21:50¿Narin?
21:56Siéntate.
22:10Siéntate.
22:26Come.
22:28¡Ahora!
22:29¡Largo!
22:31¡Come!
22:32¿Esto es el ejército?
22:34¿Por qué lo dices?
22:35Porque no paras de dar órdenes.
22:38¿Cómo puedo explicarte que no haré nada de lo que me pidas?
22:41No puedes hacerlo.
22:43Me obedecerás.
22:47Buen apetito.
22:56Oso de montaña.
23:00Al menos sabes lo que eres.
23:03No pruebes mi paciencia.
23:17De las reglas más importantes de la vida.
23:21No tendré misericordia.
23:23No tendré misericordia con el que no respete las bendiciones.
23:27Esa es otra regla.
23:29Recoge esa comida y cómetela.
23:31¿Quieres que coma del suelo?
23:34Si supieras lo que comen en la calle, te sorprenderías.
23:38Así comí mucho.
23:40De la basura.
23:41Bien.
23:42Si estás acostumbrado, puede servir.
23:44¡Cállate!
23:47Se me acaba la paciencia.
23:50Lo comerás.
23:53¿Qué harás si no lo hago?
23:57¿Qué harás si no lo hago?
23:59¡Recógelo!
24:01¿Estás dispuesto a pegarme?
24:04¿Acaso también me matarás?
24:06¡Vamos! ¡Mátame de una vez!
24:08¡Hazlo! ¡Mátame! ¡Mátame!
24:10¡De la misma forma como mataste a mi prometido y a mi padre!
24:16¡Vefa!
24:23Regresala.
24:27Y no se le dará nada excepto menemén hasta que yo les diga.
24:53Su silencio no tiene sentido.
24:57¿Cómo estás, Gulendam?
24:59Todo está bien, hermano.
25:02Estoy muy contenta.
25:06¿Hizo algo que te molestara?
25:08No, hermano, nada.
25:11Estamos intentando conocernos.
25:13Es muy educado conmigo.
25:16Recorremos Estambul juntos y así.
25:20Estamos de buen humor.
25:22Genial.
25:23Si pasa algo, debes llamarme de inmediato.
25:26Lo sé, hermano.
25:29¿Crees que podamos hablar después?
25:31Mert me espera.
25:33Reservamos en Galata esta noche.
25:36Claro, hermana. Que la pasen bien.
25:39Hablamos después.
25:50Que Dios bendiga las flores.
25:52A mí me gustaría saber cuánto tiempo puede durar esta falsa felicidad entre los dos.
25:58Hasta que sea real.
26:00¿Qué más vamos a esperar?
26:03¿Y crees que se volverá real alguna vez?
26:06Lo veremos con el tiempo.
26:08¿Quieres convertir mi mentira en verdad?
26:11¿Qué piensas? ¿Quieres ir a Galata conmigo?
26:14No, no quiero.
26:16Solo vas a sentarte en esa silla como un tonto y esperarás a que alguien especial te llame.
26:22Tus hombres se llevaron mi teléfono.
26:25Incluso si alguien quisiera llamarme, no creo que pueda hacerlo.
26:30Tienes tus redes sociales.
26:32Si alguien quisiera contactarte, lo haría.
26:35Por ejemplo, yo lo hice, ¿o no?
26:39Pero ella...
26:42Digo, tu exprometida.
26:43Lo entiendo, está enfadada contigo.
26:46Pero debe...
26:48tener parientes.
26:50O una madre, un padre, un hermano.
26:52Debe tener a alguien.
26:54Pero la verdad es que ni una sola persona te ha llamado.
26:58¿Estás hablando de algo de lo que no sabes absolutamente nada?
27:01Ayer dijiste que no tenías a nadie.
27:06Me doy cuenta que realmente es así.
27:14Sí.
27:22Dijiste que iríamos a Galata, ¿verdad?
27:25Iremos a Galata.
27:27Iré a cambiarme rápido.
27:39¿Y cómo está el viejo?
27:41¿Alguna novedad?
27:42Está en estado crítico, jefe.
27:44Puede morir en cualquier momento.
27:46Es de la vieja escuela, estará bien.
27:49¿Acaso no lo viste ahí en la puerta?
27:51Sé que al final se pondrá bien.
27:54Ojalá así sea, yo espero lo mismo.
27:56Porque si muere será muy complicado.
27:59Esta chica causará problemas.
28:01Gracias, Befa.
28:03Me das mucha calma.
28:05Gulzemal, pensemos un poco en esto.
28:08Le dijiste a la chica que su prometido murió.
28:10Digamos que le parece bien.
28:12¿Qué va a pasar si se entera
28:14de que su padre se aferra a la vida
28:16y que su casa de siempre se ha incendiado por completo?
28:18¿Me apuñalas y ahora intentas compadecerte?
28:21Bueno, pero es cierto.
28:23Pero no me ayudas en nada.
28:25Solo habla con ella, por favor, hazlo, inténtalo.
28:27¿Y qué le voy a decir?
28:29Ella va a pensar que tú eres el responsable del incendio.
28:31Muéstrale el mensaje de su prometido.
28:33Dile que desapareció.
28:35Y tienes que decirle que estás buscando
28:37a los mejores profesionales de Estambul
28:39y solo para que su padre se sane.
28:40¿Cuándo le he dicho a la gente lo que yo hago?
28:43Esto es una excepción.
28:50Nada puede ayudarme ahora.
28:53Todos estamos muy tensos.
28:56Ella no sabe nada de su padre
28:58y no sabe de su casa tampoco.
29:00Jefe, lo vienen a ver.
29:03¿Quién?
29:05Armagán Perlivan.
29:11¿Qué hacemos con él? ¿Lo echamos?
29:14Haz que entre.
29:41No puedo creerlo.
29:44Incluso sabe cuál es mi talla.
29:48Está realmente desquiciado.
29:50Me mantendrá aquí hasta que también me vuelva loca.
29:54¿Por qué no vino nadie por mí?
29:57Papá se ha ido.
29:59Mert se ha ido.
30:01Todos se fueron.
30:06Jamás pensé que terminaría así de sola.
30:10Armagán.
30:28Armagán.
30:30Armagán.
30:32¿Aquí, Armagán?
30:34Armagán, ¿acá estoy?
30:36Armagán, ¿aquí estoy?
30:38¡Abra la ventana!
30:43Armagán, ¿estás aquí? ¡Escúchame!
31:07Señor Guzmán, soy Armagán Perlivan.
31:10Sé bien quién eres.
31:12Sé que mantiene a Deva aquí.
31:14¿Y quién?
31:16Usted me dará a Deva y nos iremos.
31:21Oye, hermano.
31:23¡Alto! No me llames hermano.
31:26¿De verdad?
31:29Hermano.
31:32¿De verdad?
31:34Hermano.
31:37Ella no está aquí por la fuerza.
31:39Mira, estoy seguro que Deva no está aquí por su propia voluntad.
31:44Te equivocas.
31:47Ella suplicó quedarse aquí.
31:50Quiero ver a Deva.
31:52Bueno.
31:54Pero tienes que ganártelo.
31:57¿De qué manera?
31:59No es obvio, derrotándome.
32:01No hay otra opción.
32:03¿Crees que puedes?
32:09Me intimidaban mucho cuando era niño.
32:12No te intimido.
32:14Me crees débil por ser discapacitado.
32:17Una presa fácil para ti.
32:21No supe expresarme correctamente.
32:23Lo hiciste perfectamente.
32:25Estás de pie desde que llegaste.
32:28Podrías haberte sentado.
32:30Hablar frente a frente al mismo nivel.
32:33Pero no.
32:35Me has obligado a mirarte hacia arriba.
32:38Este lenguaje corporal significa que eres más fuerte y mejor.
32:41Escuche, señor Guzmán.
32:44Como no somos iguales, no lucharé contra usted.
33:04Ahora lo somos.
33:08Será una batalla de fuerzas iguales.
33:10¿De qué consistirá la batalla?
33:12Dime algo.
33:14¿Qué es lo que se te da mejor en la vida?
33:20Se me da bien el ajedrez.
33:23¿Ajedrez?
33:34Trato hecho.
33:37¿Empezamos la partida?
33:53Ipek.
33:57¿Piensas entrar en algún momento o vas a seguir dando vueltas?
34:04¿Qué te pasa?
34:08Señora Zafer.
34:10¿Sí?
34:14Armagan.
34:16¿Qué pasa con él?
34:18Decidió irse con ese hombre.
34:20¿Con qué hombre?
34:22Di mi palabra de no contarle, pero no puedo contactarlo.
34:25No contesta el teléfono.
34:27Y ahora estoy realmente preocupada.
34:29Fue con Guzmán.
34:36Solo una.
34:39Si ganas, puedes ver a Deva.
34:42Te la llevas si quiere ir contigo.
34:45Pero si pierdes, te irás ahora de mi casa.
34:52¿Qué, no te gustó mi oferta?
34:54Sí.
34:55Solo me sorprende.
34:58¿Por qué ese ajedrez?
35:02¿Me vendría mejor el backgammon?
35:04¿Por qué no?
35:08¿Sabes una cosa?
35:10Al principio pensé que era un juego...
35:13elegante.
35:14Luego pensé mucho,
35:16mirando las piezas.
35:19Luego vi
35:21que así es la vida.
35:22Y si lo que quieres es sobrevivir,
35:25vas a jugar según las reglas.
35:27Es algo muy simple.
35:30Todas las piezas
35:32protegen a una sola.
35:34La reina, la más importante.
35:36Una de las reglas clave de la vida
35:39es que debes tener una reina.
35:41Se está la torre.
35:44Necesitas muros fuertes
35:46a su alrededor
35:48que nadie pueda escalar.
35:49Que sean
35:51como montañas.
35:55Eres interesante.
35:58Si nos hubiéramos conocido en otra vida...
36:00¿Qué pasaría?
36:02Podríamos ser amigos.
36:05¿Y no podemos ahora?
36:11Juguemos ya.
36:19Saldré de este lugar con Deva.
36:49¿Qué pasa?
36:51¿Qué pasa?
36:53¿Qué pasa?
36:55¿Qué pasa?
36:57¿Qué pasa?
36:59¿Qué pasa?
37:01¿Qué pasa?
37:03¿Qué pasa?
37:05¿Qué pasa?
37:07¿Qué pasa?
37:09¿Qué pasa?
37:11¿Qué pasa?
37:13¿Qué pasa?
37:16¿Qué pasa?
37:18¿Qué pasa?
37:20¿Qué pasa?
37:22¿Qué pasa?
37:24¿Qué pasa?
37:26¿Qué pasa?
37:28¿Qué pasa?
37:30¿Qué pasa?
37:32¿Qué pasa?
37:34¿Qué pasa?
37:36¿Qué pasa?
37:38¿Qué pasa?
37:40¿Qué pasa?
37:42¿Qué pasa?
37:44¿Qué pasa?
37:45¿Qué pasa?
37:59¿Cómo está?
38:16Abre la puerta.
38:18Vine a hablar con Buscema.
38:45¿Qué pasa?
38:47¿Qué pasa?
38:49¿Qué pasa?
38:51¿Qué pasa?
38:53¿Qué pasa?
38:55¿Qué pasa?
38:57¿Qué pasa?
38:59¿Qué pasa?
39:01¿Qué pasa?
39:03¿Qué pasa?
39:05¿Qué pasa?
39:07¿Qué pasa?
39:09¿Qué pasa?
39:11¿Qué pasa?
39:13¿Qué pasa?
39:15¿Qué pasa?
39:17¿Qué pasa?
39:19¿Qué pasa?
39:21¿Qué pasa?
39:23¿Qué pasa?
39:25¿Qué pasa?
39:27¿Qué pasa?
39:29¿Qué pasa?
39:31¿Qué pasa?
39:33¿Qué pasa?
39:35¿Qué pasa?
39:37¿Qué pasa?
39:39¿Qué pasa?
39:41¿Qué pasa?
39:43¿Qué pasa?
39:45¿Qué pasa?