先生を消す方程式。 第3話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00My girlfriend was pushed down the stairs by someone.
00:05I hope we can catch the culprit.
00:08The culprit is...
00:14You, right?
00:17What?
00:18The culprit who pushed my girlfriend down the stairs is...
00:21The culprit is...
00:30Just kidding.
00:34What are you talking about?
00:36It's a prank.
00:38Don't make such a joke in this situation.
00:41I don't hate your face right now.
00:44Come on.
00:50Mr. Yoshizawa?
00:51Mr. Yoshizawa!
00:53Mr. Yoshizawa!
00:55Mr. Yoshizawa!
01:14The culprit who pushed my girlfriend down the stairs is...
01:44Mr. Yoshizawa, are you okay?
01:51He seems to be sleeping now.
01:54It's beyond common sense to come to school in this state.
01:59You're right.
02:02Doesn't this cushion look like Mr. Yoshizawa?
02:05It's not the time for that.
02:09I like pencils more than mechanical pencils.
02:14Do you know why?
02:16When I'm shaving, I think about the faces of many people.
02:27Your fingers are beautiful, Nagi.
02:29I'm sorry.
02:30If you're sorry, you don't need the police or the law.
02:35I pushed you down the stairs, but I couldn't kill you.
02:39I'm sorry.
02:41Maybe Yumi is the only one I can rely on.
02:52Unexpected things happen in life.
02:57I have a headache.
02:59I'm going to sleep.
03:05Mr. Taki is here.
03:20Yumi is in love with you, so keep this relationship a secret.
03:25I know.
03:27I want a famous female doctor to examine my love.
03:32I'll give you a special drug for love.
03:38I think I'll take it.
03:42I see.
03:44That's what happened.
03:48But I'm glad.
03:52Why?
03:54I'm not glad.
03:56I'm not the kind of guy you like.
04:00You and Yumi are on different levels.
04:03Yes.
04:06Besides,
04:08your mother may have been a proud mother to you,
04:16but if you think your parents will give you love, that's not true.
04:21Don't trust your parents.
04:25Parents are what children use.
04:30Yes.
04:42I won't forgive anyone who made Yumi cry.
04:57I decided to work hard for Toya.
05:09What should we do?
05:11Mr. Nagi.
05:13I'm sorry.
05:15It was so close.
05:17You could have killed Mr. Yoshida.
05:20But there's something you can do now.
05:26It's to hold on to Mr. Yoshida's weakness.
05:31Shizuka.
05:48Shizuka.
05:50Your body is like this.
05:54When you fell down the stairs,
05:57your face appeared.
06:01At that time, I thought,
06:04I can't die.
06:11I'm alive thanks to Shizuka.
06:15Just a little longer.
06:19I'll make him pay for what he did.
06:23I won't forgive anyone who did this to Shizuka.
06:32I'll make him pay for what he did to Shizuka.
06:43I'm a teacher.
06:50I'm sorry to bother you at this hour.
06:53What is it?
06:55Yumi.
06:58Mr. Nagi didn't help much.
07:05Here's a donut for you.
07:10What should I do?
07:13What should I do?
07:17I want to help Toya.
07:23You want to help him, right?
07:25Don't touch me.
07:29You want Toya to recognize you, right?
07:32Then you'll understand, right?
07:38It tickles.
07:41It tickles.
07:45There's a very good way.
07:50Here, this is for you.
07:53It's been a while since you had soft cream, right?
07:56I don't like sweet things.
07:59People who say that are just thinking.
08:02Don't be shy and try it.
08:10It's good to eat soft cream when you're an adult, right?
08:16Don't be shy and eat it.
08:19Yes.
08:21It's on you.
08:27It's good.
08:31Try it.
08:34Yes.
08:42It's good.
08:44It's embarrassing to eat soft cream when you're an adult.
08:47But it's delicious when you eat it.
08:50It's delicious.
08:53I don't care what people think.
08:55I just want to be happy.
08:57Don't you think so?
09:00You're weird.
09:03I don't hate you.
09:08Do you have any business with me?
09:12Toya, Yumi, Riki, Nagi.
09:16I want to know as much as I know about you four.
09:19Are you going to buy me with this soft cream?
09:22This is a rare book about your favorite necromancy.
09:28This is...
09:30I'm going around the bookstores.
09:33It's a deal.
09:37I want to know more about you.
09:42Do you have a grudge against them?
09:47No.
09:49It's my own education.
09:51As a teacher.
09:54I came up with it.
09:55The formula that Yoshitsu will use.
09:58As expected of Yumi.
10:00You can do it.
10:03I can't do it alone.
10:07Nagi, Riki, help me.
10:13You want to help Toya, don't you?
10:19Okay.
10:22I'll do it.
10:29Dad.
10:32For example.
10:39What?
10:41Let's say my friend apologizes to the teacher.
10:48Toya.
10:49In that case.
10:51Can you rewrite it with your father's power?
10:54Toya.
10:55What is your father's job?
10:57You're used to lying.
11:01I've been lying since my father asked me to.
11:12Brother.
11:13There's a big fish.
11:23If it's my father.
11:26I can rewrite the truth.
11:35I'll be the teacher's right-hand man.
11:39Can I ask you to do it?
11:44I'll write your back.
11:46It feels good.
11:48There.
11:50I'll get burned.
11:56I'll go to the hospital.
11:58See you.
12:02Teacher.
12:03Fumino.
12:04There's a girl in the back yard.
12:06What?
12:07This way.
12:08Yes.
12:09Hurry up.
12:12Teacher.
12:13Yes.
12:14Hurry up.
12:15Yes.
12:16Run.
12:17I'm running.
12:19Teacher.
12:20Yes.
12:21That girl.
12:25Are you okay?
12:29Are you okay?
12:41How do you pretend to kill yourself?
12:43I'll call the teacher to the back yard.
12:46Then you'll know.
12:51Use that tree.
12:52Correct.
12:53You're smart, so you know.
12:55Do you know how to pull an adult?
13:00You know, right?
13:08Help.
13:09Help.
13:10Help.
13:11Help.
13:12Help.
13:13I went to fortune-telling with my friend today.
13:16I think we were a couple in our previous life.
13:20Even if we die, we may be together in the next life.
13:24We'll be together forever.
13:32I want to take this opportunity to make you feel better.
13:37No.
13:40Absolutely no.
13:55Help.
13:58Help.
14:24Help.
14:54It's not the time to hesitate.
15:15Teacher.
15:16Teacher.
15:17Teacher.
15:18Teacher.
15:21My breath...
15:22Sensei! Someone! Someone, please come!
15:29Is it true that Yoshitsune-sensei committed suicide in the back yard yesterday?
15:33When Machiko-sensei found him, he wasn't breathing.
15:36Yoshitsune-sensei, why did you commit suicide?
15:44Good morning, everyone.
15:46Yesterday, Yoshitsune-sensei was taken to the hospital by accident.
15:55He committed suicide, didn't he? Please tell me the truth.
16:01That's right.
16:02Did Yoshitsune-sensei die? How did he die?
16:04When he was found, he wasn't breathing.
16:09That means...
16:10He was taken to the hospital and treated.
16:16Good morning.
16:26Yoshitsune-sensei!
16:30What's wrong, everyone? You look like you're seeing a ghost.
16:34Sensei committed suicide!
16:37I have a strong bad luck.
16:40When he was taken to the hospital, he was in a coma.
16:43After the doctors treated him, his heart started beating again.
16:47He regained consciousness.
16:49The doctor told me that it was a miracle.
16:53Miracles do happen.
16:56What's important is the will to live.
17:00I'm glad.
17:02Everyone, Yoshitsune-sensei is alive!
17:08Well, the price was high.
17:11But it's not the time to come to school with this body.
17:14Why did you try to commit suicide when you said that the will to live was important?
17:18Did you really try to commit suicide?
17:20Well, there are many things when you grow up.
17:25I can't accept that.
17:26I've said it many times.
17:28Unexpected things happen in life.
17:31But I don't hate that unexpected thing.
17:42Now, it's time for class.
17:45Sensei, I can't.
17:47I want to tell them now.
17:50The formula I want to tell you today is...
17:54Love.
17:55Life minus self equals...
18:00Does anyone know the answer?
18:06Yumi-san, do you know the answer?
18:12No, I don't.
18:15People say that when you fall in love, your life will bloom.
18:19Is that really true?
18:21Look at this.
18:24There was a high school girl named Eiko.
18:26Her mother was a proud mother.
18:30But one day,
18:32her mother found out that she was in a physical relationship with her teacher.
18:40Eiko-san was shocked.
18:43She hated her mother.
18:46Now, let's think about Eiko-san's mother.
18:50She got a divorce.
18:51She was busy with work.
18:52She was having a hard time.
18:54She fell in love with a young man.
18:57But he was her daughter's homeroom teacher.
19:00He knew what her daughter liked.
19:03Then...
19:07Why did she fall in love with him?
19:12Why?
19:14Because...
19:16She was in love.
19:19In front of love, all the criteria for judgment are wrong.
19:22Some people lose their morals.
19:25Right, Yumi-san?
19:31Why are you asking me?
19:34This Eiko-san...
19:36After being shocked by her mother who fell in love with her daughter,
19:40she fell in love with a classmate who accepted her lonely feelings.
19:45The other man was kind to Eiko-san.
19:48They were close to each other.
19:50As a result, Eiko-san fell in love with this man.
19:54She fell in love with him.
19:57She fell in love with him.
20:00And Eiko-san wanted this man to look at her.
20:03She wanted him to look at her.
20:04She wanted him to like her.
20:06She did everything.
20:08She even committed a sin.
20:11Now, here is the answer to the equation.
20:15Love, life minus self, equals...
20:20Falling in love.
20:22As a result of falling in love,
20:25the result is...
20:29Pathetic.
20:31Eiko-san thought that her mother who fell in love with her daughter was pathetic.
20:36But this time, she is repeating the same mistake.
20:44Popular influencer.
20:46Don't mess with me.
20:48Falling in love is pathetic.
20:50That's not true.
20:52The man you love won't look at you.
20:57You don't understand that.
21:00Who made her pathetic?
21:03Do you think the man you love will love you?
21:13You are pathetic too.
21:16You are pathetic.
21:20You have been looking for the man who killed your lover.
21:24You are pathetic.
21:29I am pathetic.
21:32I am pathetic too.
21:34I think I am pathetic.
21:36That's why I am looking for the man who made me pathetic.
21:42The most unforgivable thing is...
21:44Yumi-san is using her voice to control Nagi-san and Riki-kun.
21:50There is a man like that in here.
21:53I can't forgive him.
21:59Sensei.
22:04What's wrong, Toya-kun?
22:08I saw it.
22:12What did you see?
22:14Riki, Nagi and Yumi are trying to kill Yusuke-sensei.
22:24Is that true?
22:26Did you really do it?
22:28Did you really do it?
22:30That's right.
22:33Then, let's have one more ceremony here.
22:52Sensei.
22:54I'm tired.
22:56Let me continue a little longer.
22:59I'm tired.
23:01Let me continue a little longer.
23:19I said I'm tired!
23:23I don't...
23:28I don't...
23:32I don't hate your face, Toya-kun.
23:37People who think they are smart are stupid after all.
23:41You understand, right?
23:42Umeru?
23:43I don't hate that answer.
23:45Shizuka!
23:46Shizuka!
23:47Wait!
23:48Wait!
23:53To be continued...