Category
📺
TVTranscript
00:00Happy New Year!
00:03Here we go.
00:04Happy New Year.
00:06Happy New Year.
00:07Happy New Year.
00:08We still have a long way to go.
00:10Well, it's still September.
00:13It's New Year's Eve.
00:15We're still in Hawaii.
00:17We're still in Hawaii.
00:20Happy New Year.
00:21Happy New Year.
00:22Okay, let's get started.
00:24Today's guest is this person.
00:27Hi, we're Hiroi from Saatchi.
00:31We're going to have a party!
00:33We didn't expect this.
00:37We didn't expect this.
00:38We didn't expect this.
00:39The number of the audience is increasing.
00:40The number of the audience is increasing.
00:42We didn't expect this.
00:43We're not kidding.
00:44This is a special occasion.
00:46We're not kidding.
00:47We'll do our best.
00:48We'll do our best.
00:53Kanade and Yumechika are here.
00:55So, Maki-san, you chose Kumamoto this time.
00:57Yes, I chose Kumamoto this time.
00:59Because I have a big job.
01:01A big job.
01:03You choose your job.
01:05You choose your job.
01:07This is also a big job.
01:09This is a big job for us.
01:11You are from Kumamoto, right?
01:13Yes, so I really wanted to go to Kumamoto.
01:15Really? I'm glad to hear that.
01:17My parents are watching this program at midnight.
01:19They are watching?
01:21I'm glad to hear that.
01:23I'm glad to hear that.
01:25I'm proud of Kumamoto.
01:27I want to be like this.
01:29I want to be like this.
01:31You are amazing.
01:33You are amazing.
01:35You are amazing.
01:37You are amazing.
01:39How much do you weigh?
01:41I'm 120kg.
01:43You are 120kg?
01:45I'm 104kg.
01:47I can't see it.
01:51You can't see it?
01:53Yes, I can't.
01:55I can't see it.
01:57I can't believe you are 120kg.
01:59I can't believe you are 120kg.
02:01I can see it.
02:03I'm 120kg.
02:05It's the first time I've been told I can see it.
02:07I'm glad you told me that.
02:09I was a little...
02:11I was a little...
02:13I was a little...
02:15I was a little...
02:17I was a little...
02:19I don't know what you're talking about.
02:21I've never heard of it before.
02:23We've met before, right?
02:25Yes.
02:27I've never heard of it before.
02:29It's the first time I've heard of it, right?
02:31Yes.
02:33It's the first time.
02:35That's why I don't know what you're talking about.
02:37He's a great guy.
02:39I thought he was cool.
02:41I didn't follow him on Instagram,
02:43but I saw him on Instagram.
02:45So I confessed to him right away.
02:49Today is New Year's Day.
02:51New Year's Day.
02:53Can you go home on New Year's Day?
02:55I can go home on New Year's Day
02:57when I have work on the second or third week.
02:59I see.
03:01It's time to go home now.
03:03Maybe he's watching this.
03:05Maybe he's watching this at home.
03:07It would be great if everyone could see this.
03:09The game we're going to play this time
03:11is called Kirby's Gourmet Fest.
03:13Kirby's Gourmet Fest
03:15The battle begins
03:17on a small and delicious-looking stage.
03:21It's a battle royale
03:23where you compete for speed
03:25and defeat your rivals.
03:27Eat a lot of strawberries
03:29and become the biggest
03:31and aim for victory.
03:33It's so cute.
03:35Kirby is getting smaller.
03:37It's so cute, isn't it?
03:39I'm often told that I look like Kirby.
03:41I think it's because of my body shape.
03:43I'm not good at games,
03:45but I look like Kirby, so I think I can do it.
03:47Maki has a big job.
03:49I had a big job,
03:51but I couldn't do it.
03:53Maki, let's deliver it.
03:57It's tea time with Sora-san.
04:01It's the beginning of the battle royale.
04:07They compete for strawberries on the stage.
04:11Who are you?
04:13Who are you?
04:15The computer is spicy.
04:17The computer is spicy, isn't it?
04:19They keep losing to the computer.
04:21Will they be able to win?
04:25Let's beat him.
04:27Let's beat him.
04:29Let's go!
04:31Now, Kirby's Gourmet Fest
04:33will begin.
04:35First, the operation practice.
04:37From Iori Yumechi,
04:39he challenges a mini-game.
04:41It's huge!
04:43The menu is a 4-person cake.
04:45Let's eat the strawberries
04:47that fall in the time limit.
04:49It's really pretty.
04:51It's cute!
04:53The red Kirby on the left is Iori,
04:55and the yellow Kirby on the right is Yumechi.
04:59I was told to get the strawberries.
05:01Yellow?
05:03The strawberries are yellow.
05:05If you push the button,
05:07it will fall in front of you.
05:09What is this?
05:11I was told to get the strawberries.
05:15It's huge!
05:17What should I do?
05:23Strawberries!
05:25Okay!
05:27I see.
05:29Wait, I can measure my weight.
05:31We're all the same.
05:33The winner is...
05:37Yumechi!
05:39Yay!
05:41Yumechi is the winner.
05:43What is this?
05:45It started in a flash,
05:47but it ended in a flash.
05:49I don't think I can do it.
05:51I just rolled around
05:53without knowing the meaning.
05:55Now, Sora and Kanade will challenge.
05:57The menu is a tea time.
05:59Get the strawberries
06:01that come out of the cup.
06:03Sora and Kanade's tea time!
06:05I won!
06:07The red Kirby on the left is Sora.
06:09The yellow Kirby on the right is Kanade.
06:15There's a jump.
06:17A is a jump.
06:19Up, up, up.
06:21Down, down, down.
06:23Up, up, up.
06:25Go, go!
06:27Kanade!
06:29That's how it is.
06:31The cup...
06:33Go, go!
06:35Both of them can't get
06:37the strawberries.
06:39I haven't eaten
06:41a single strawberry.
06:43Here's the result.
06:47It's so small!
06:51The two people
06:53who complained to the computer.
06:55I'm so embarrassed.
06:57The second challenge
06:59between Iori and Yumechi.
07:01The square cake is...
07:05Costco's cheesecake is good.
07:07That's good.
07:11You're on the right.
07:13I'm on the left.
07:17You're going to fall.
07:19Yumechi, you're going to fall.
07:21Wait.
07:23Don't eat it.
07:27The red one is strong.
07:29What's that?
07:31What's going on?
07:33If you touch the food box
07:35or eat the copy food
07:37that you can get
07:39from the roulette,
07:41you can transform into
07:43what Kirby ate.
07:45Use the burning pepper
07:47to defeat the enemy
07:49and win the battle.
07:51This is hard.
07:53Burning.
07:55OK. Oh, my God.
07:57He's going somewhere.
07:59OK. I'm going to beat everyone.
08:01What's going to happen?
08:03I don't know.
08:05What's this?
08:07What's this?
08:09What's this?
08:11What's this?
08:13What's this?
08:15Iori is third.
08:17Yumechi is fourth.
08:19The computer is strong.
08:21The computer is strong.
08:23The computer is strong.
08:25The computer is strong.
08:27Sora and Kanade's second challenge.
08:29The menu is a sandwich.
08:31They're going to challenge
08:33the gourmet battle royale.
08:35I'm going to get the strawberry.
08:37I'm going to get the strawberry.
08:39I'm going to get the strawberry.
08:41I'm going to get the strawberry.
08:45Go, go.
08:47It looks delicious.
08:49Go, go.
08:51Who are you?
08:53Who are you?
08:55He's angry at the computer.
08:57Who are you?
09:01I see.
09:03Who are you?
09:13This is it.
09:15One more time.
09:17Good.
09:19Kanade is blown away by Sora again.
09:21Kanade is blown away by Sora again.
09:23Strawberry party.
09:25Strawberry party.
09:27Strawberry party.
09:29Strawberry party.
09:31I see.
09:37Thank you for the food.
09:39Thank you for the food.
09:41What's this?
09:43What's this?
09:45It's big.
09:47The computer is strong.
09:49The winner is the computer.
09:51The winner is the computer.
09:53The computer's setting is a little spicy.
09:55It's spicy?
09:57It's spicy?
09:59I've never done this before.
10:01Why is it spicy?
10:03Kanade is angry at the staff.
10:05The computer's setting is spicy.
10:07The computer's setting is spicy.
10:09It's sweet.
10:11It's sweet.
10:13It's sweet.
10:15It's sweet.
10:17I'm going to smash the computer.
10:19Don't say that.
10:21Don't say that.
10:23I'm going to smash the computer.
10:25The third challenge.
10:27The winner is the computer.
10:29The menu is pudding a la mode.
10:31The winner is Battle Royale.
10:33The winner is Battle Royale.
10:35What's this?
10:41They are getting used to the operation little by little.
10:43They are getting used to the operation little by little.
10:45They are getting used to the operation little by little.
10:47The computer is hot.
10:49The computer is hot.
10:51The computer is hot.
10:53The sound only makes me feel spicy.
10:55The computer is hot.
10:57The computer is hot.
10:59The computer is hot.
11:01The computer is hot.
11:07Oh, my.
11:11What is this?
11:15Wait, what?
11:18You're covering your vocabulary with your pronunciation?
11:22Okay, thank you for the food.
11:25Iori and Yumechi feel the pressure.
11:28Who will win?
11:32It's huge!
11:33It's huge?
11:35Are you kidding me?
11:37It's too big for a computer.
11:39Iori is 2, Yumechi is 4.
11:43Sora and Kanade's 3rd challenge.
11:45Defeat the computer.
11:47Sora!
11:49Let's go!
11:50Battle Royale?
11:51Let's defeat it.
11:53We'll defeat the computer.
11:56The main dish is a whole cake.
11:58Let's go to Battle Royale.
12:03Go, go, go.
12:05Go, go, go.
12:11It's jelly.
12:13It's jelly.
12:15It's jelly.
12:16It's jelly.
12:17It's jelly.
12:18It's jelly.
12:19The enemy has a copy machine, a needle.
12:23Kanade was blown away.
12:25Did you see that?
12:26What happened?
12:27It's amazing.
12:29That's it.
12:30I was hit.
12:31No, no, no.
12:33Who did you get hit by?
12:34I was hit.
12:35I see.
12:36I understand now.
12:37What?
12:38If you get blown away, you get 5 points.
12:40That's right.
12:42This time, Sora was caught by Dong.
12:45The number of strawberries he got was reduced by 5.
12:49If you get blown away, you get 5 points.
12:51If you get blown away, you get 5 points.
12:53That's right.
12:54If you get blown away, you get 5 points.
12:58That's right.
12:59So, you don't have to get blown away.
13:01It's coming.
13:02It's coming.
13:03It's coming.
13:04It's coming.
13:05It's coming.
13:06All right.
13:08Ah!
13:10They're having a lot of fun.
13:12There's a lot.
13:13It's small.
13:16Where am I?
13:17Where am I?
13:19Put the strawberry on top.
13:21Here, here, here.
13:22Here, here, here.
13:23But it was reduced by 10.
13:24It was reduced by 15.
13:26I see.
13:27Okay, okay.
13:28Strawberries, strawberries, strawberries.
13:29What should I do?
13:30Strawberries, strawberries, strawberries.
13:31Strawberries.
13:32You got this.
13:33This is good.
13:34You got this.
13:35You lost.
13:36Over 100, he got the first place.
13:39Will he win the next one?
13:45Wait a minute.
13:48He got the first place, so Sora got the second place.
13:52Kanade got the fourth place.
13:55This is bad.
13:56If this was a kid, he would cry.
14:00Master Hand is clapping for me.
14:03I miss Master Hand.
14:05He's back.
14:07It's Master Hand.
14:08He was on the left and right.
14:10All four of them want to beat the computer.
14:13What will happen to them?
14:24By changing the rules, they will challenge a single race.
14:27Iori Yumechi will challenge for the first time.
14:31The menu is a shortcake.
14:33Let's aim for the first place.
14:37Who is that?
14:38You have to go forward.
14:40That's good.
14:43You don't have to fall.
14:45I don't mind if I fall.
14:48It's just a little late.
14:50I see.
14:55Who is the first place?
14:57I don't know.
14:58I don't know the ranking.
15:00I don't know.
15:01Who is the first place?
15:03Who is the first place?
15:05Tell me.
15:06The PTA is here.
15:08I don't know the ranking.
15:11Who is the first place?
15:14My daughter is the first place.
15:16I'm the first place.
15:18Who is the first place?
15:20I don't know.
15:21Thank you for the food.
15:25Did he beat the computer?
15:30Look at him.
15:31What is he doing?
15:34He is strong.
15:36Sora and Kanade will challenge for the first time.
15:40What is fun?
15:42They can't beat the computer.
15:48It's fun.
15:49If you don't get the first place, what is fun?
15:52If you get the first place, it's more fun.
15:55That's great.
15:56Let's aim for the first place.
15:58I'm the first place.
16:02It doesn't matter if you don't get the first place.
16:05It doesn't matter if you don't get the first place.
16:07It doesn't matter if you don't get the first place.
16:12I ate 20 of this.
16:14I ate a lot.
16:15I ate 20 of this.
16:17He has been the first place since the last game.
16:21He has won by the number of strawberries.
16:25What is the result?
16:28Look at this.
16:30Who brought this?
16:32Will he continue to lose?
16:35Will a miracle happen?
16:45He changed the rules and challenged for the gourmet grand prix.
16:48This is the course menu.
16:51The three rules of the gourmet festival.
16:54The gourmet grand prix is to compete for the amount of strawberries you eat.
16:59Karashiren and Sanji will compete in a team battle.
17:04First is the race.
17:06Iori and Yumechi will challenge.
17:08The race is long.
17:12Get out of the way.
17:14Get out of the way.
17:18Where are we?
17:22Go!
17:24Go ahead!
17:28Don't go ahead of me.
17:32Computer!
17:40Iori got the first place.
17:42He got the strawberries.
17:44Go ahead.
17:50Iori got the first place.
17:52Iori got the first place.
17:54Iori got the first place.
17:56Iori got the first place.
17:58Iori got the first place.
18:00Karashiren is in the lead.
18:04Sanji's challenge is a team battle.
18:08The players will switch to a mini game.
18:11Break the box.
18:13Break the box.
18:15Break the box.
18:17Break the box.
18:21Break the box.
18:23Break the box.
18:25Get the strawberries.
18:27Don't break the box.
18:29Eat the fallen strawberries.
18:33Think about breaking the box.
18:35Break the box.
18:37It's fast.
18:39It's fast.
18:41Garashi Renkon is in the top 2!
18:45Sanji's heroine is Ioni
18:52Next is the race!
18:54Once again, Iori and Yumechi are challenging!
19:12Go, go, go, go!
19:13No, no, no! Wait, wait, wait!
19:15Okay, okay, okay!
19:16Okay, no! Wait!
19:18No way!
19:20Power!
19:22Oh my god!
19:25Garashi Renkon is in the top 2!
19:34Yumechi...
19:35Yumechi is flying all the time
19:38He's flying all the time
19:39He's going somewhere
19:40He's going somewhere
19:41It's difficult to control
19:43Okay, he did it!
19:45He did it!
19:46The wall of 50!
19:47The wall of 50!
19:48The wall of 50!
19:49This is crazy!
19:51Wow!
19:52He got the 50!
19:53He got the 50!
19:54Is this the same race?
19:57Okay!
19:58This is crazy!
19:59This is crazy!
20:00This is crazy!
20:01This is crazy!
20:02This is crazy!
20:03This is crazy!
20:05It's a close game!
20:10It's okay, I can gain weight now
20:11It's okay, I can gain weight now
20:12It's okay, I can gain weight now
20:13It's easy to gain weight
20:15What's this?
20:16What's this?
20:17What's this?
20:19Battle Royale
20:20If you fall, it's over
20:22If you fall, it's over
20:23Who fell?
20:24Who fell?
20:25I fell
20:26I fell
20:27You're gaining weight
20:29I fell
20:30I fell
20:31You're losing weight
20:34The pepper partnership team had a bigger gap
20:36The pepper partnership team had a bigger gap
20:38The pepper partnership team had a bigger gap
20:41The level is 30-2
20:42The level is 30-2
20:43Watch yourself
20:44Watch yourself
20:45Focus
20:47Yummy
20:52Yummy
20:53Yummy
20:54Yummy
20:55Yummy
20:56Fried food
20:59Sweet dumplings
21:00Sweet dumplings
21:02You can do it!
21:04You can do it!
21:08You can do it!
21:10You can do it!
21:16I'm counting on you
21:18I don't know yet
21:20Why?
21:22What is that?
21:24Amazing!
21:26I did it!
21:28Take me to the finals!
21:32I did it!
21:34I did it!
21:36He did it!
21:38He won with 2 computers and 3 sleeves!
21:40He won with 2 computers and 3 sleeves!
21:42He won with 2 computers and 3 sleeves!
21:44How strong are you?
21:46Amazing!
21:48What did you do at the end?
21:50What did you do?
21:52I was a little late
21:54I was a little late
21:56Don't complain
21:58Don't complain
22:00Thank you
22:06Thank you for watching!
22:08Thank you for watching!
22:10Thank you for watching!
22:12We have prepared something for you
22:14We have prepared something for you
22:16We have prepared something for you
22:18Many people eat this at Kumamoto
22:20It's called Asahi-maki
22:22It's called Asahi-maki
22:24We have boiled 6 eggs
22:26We have boiled 6 eggs
22:28The surface looks like it's rising from the ground, so that's why it's called Asahi Maki.
22:33And this is Cheese Maki.
22:36It's wrapped in rich cheese and looks gorgeous, so I recommend it as a table decoration.
22:43It's good, right?
22:44It's good.
22:45It's good, right?
22:46It's good.
22:47It's good, right?
22:48It goes well with cheese.
22:49It does.
22:50Announcement!
22:52Hello, I'm Masataka Inoue, an announcer for Kumamoto Asahi Broadcasting.
22:56Do you know where we are right now?
22:59We're at a private house.
23:01Look at the monitor.
23:03It's a game screen.
23:05Yes, this is the recording studio for Karashi Combo.
23:10Look inside.
23:14I'm Renko Karashi.
23:17Nice to meet you.
23:19Nice to meet you.
23:20Karashi Combo was held at Ikimae Festa last year, right?
23:26Yes, it was.
23:27Do you remember?
23:28Of course.
23:29It was fun.
23:30Really?
23:31We had a lot of fun.
23:32So, you're going to do it again this year, right?
23:36We'll do it again this year.
23:38You didn't do it.
23:40I didn't hear anything.
23:42Is it okay to do it?
23:47Let's do it.
23:48Karashi Combo Fan Meeting will be held on March 16th at Shintoshin Plaza Hall.
23:55Entry is free!
23:57We'll be waiting for you.
23:59Please come.