孤独のグルメ Season5 第8話 東京都渋谷区代々木上原のエマダツィとパクシャパ 2025年1月7日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00YOYOGI UEHARA
00:10But what is it?
00:13Yoyogi Uehara
00:15There are too many narrow streets.
00:17It's like a cat town.
00:19Hmm?
00:25Hello?
00:28Oh, Takiyama?
00:31What's up?
00:33Now?
00:35Yoyogi Uehara?
00:37Yeah, I'm at Mr. Uchida's place that you introduced me to.
00:41Yeah, he's been taking care of me many times.
00:44Huh?
00:46What?
00:47Hello?
00:50Uhehe?
00:52Who the hell is he?
00:57YOYOGI UEHARA
01:08You have a day off today, don't you?
01:11Yes, I do.
01:13And my husband went out all of a sudden.
01:16I'm sorry.
01:18No, it's okay.
01:24What is it?
01:27I don't like this kind of atmosphere.
01:30Well, then.
01:32Thank you very much.
01:35Oh, you're leaving already?
01:38You don't have to leave yet.
01:40I have work to do.
01:42I see.
01:45I'm sorry.
01:48What?
01:49What are you looking at?
01:56Excuse me.
01:58Please wait a moment.
02:01Just a moment.
02:10Um, this.
02:14Oh, what's this?
02:17Please read it later.
02:19What?
02:26What's this?
02:28Could it be...
02:30Koibumi?
02:34When he is not trapped in understanding or society,
02:36and when he is full of happiness and hunger,
02:38he becomes independent and free.
02:43The act of eating without being disturbed by anyone and without being careful.
02:49This act is the best healing
02:52given by the Buddha.
03:12I'm hungry.
03:14I'm hungry!
03:16Are you looking for soup?
03:18When I was a child, my mother made it for me.
03:21She asked me to drink the soup again.
03:24Why?
03:26I'm hungry!
03:29There is no border in the soup,
03:32but I forgot something more important.
03:35I'm hungry.
03:38I'm hungry.
03:46Oh, no.
03:47Why am I so upset?
03:50I just got a letter.
03:54But those eyes...
04:02No one is looking at me, right?
04:08No one is looking at me, right?
04:20Are you angry, Mr. Inogashira?
04:23If something happens, take responsibility.
04:28But it was funny.
04:30Mr. Inogashira's surprised face.
04:33He said,
04:38I won't forgive you, Takiyama.
04:42I won't forgive you, Mr. Uchida.
04:45Even if you are a child now, you won't do such a mischief.
04:49What you did to me.
04:51I can't believe you were so excited about such a small play.
04:54And this slope.
04:57The other side of the station is flat,
05:00but this is all your fault.
05:03Takiyama!
05:04If you don't mind, take this.
05:08Takiyama!
05:13It's all Takiyama's fault.
05:16Here I am.
05:18I heard you're looking for a foreign bike.
05:21That's right.
05:22There's a bike touring in Nakamachi.
05:26I'm hungry, too.
05:28I want to try it for exercise.
05:31How much do you plan to spend?
05:34How much do you plan to spend?
05:37It depends.
05:39About 100,000 to 200,000 yen.
05:41I can spend up to 1 million yen.
05:45Wow, that's expensive.
05:48Yes, it is.
05:50Would you like to see it on your computer?
05:52Can I see it now?
05:53Yes.
05:54Let's see it.
05:55Wait a minute.
05:56I'll get some tea.
05:58Now that the story is over,
06:01Takiyama will be in trouble.
06:04No, no.
06:05It's too early to forgive him.
06:14Here are the documents and the report.
06:17I'm sorry.
06:18You can send it to me in a letter.
06:20No, thank you.
06:22Excuse me.
06:23Take care.
06:26The smell of the grass,
06:28the smell of the new tatami,
06:31and the smell of the fresh air.
06:34I'm so Japanese.
06:45A few days later
06:50I'm starving.
06:55Besides,
06:57I'm hungry, too.
07:06All right.
07:07Let's attack Yoyogi Uehara.
07:14Let's see what we can find.
07:28Here it is.
07:32A tofu shop.
07:37A yaoya shop.
07:40A restaurant.
07:43What is this place?
07:45A restaurant.
07:55Butan Ryori.
07:58It's a country that's not in my stomach.
08:07What is this place?
08:11No.
08:12Ichigo Ichie.
08:13Butan is calling me.
08:24Welcome.
08:25I'm alone.
08:27Please sit here.
08:42Butan Ryori.
08:44I have no idea what it is.
08:48Butan tea.
08:50Nga tea.
08:52Su tea.
08:54Jaga tea?
08:58Serinma tea.
09:00Another name is Nagaiki tea.
09:04It's a traditional Japanese tea.
09:06Here you are.
09:09Butan Ryori is the best chili pepper in the world.
09:19I'm thirsty just by reading this.
09:29Hogei.
09:30Gyunchanpa?
09:33Tsemu.
09:36It's a famous dish.
09:40Hogei is a salad with chili pepper and Japanese pepper.
09:48A salad?
09:54Chili pepper and cheese.
09:57Potato and chili pepper.
10:00Pork and chili pepper.
10:03Chili pepper.
10:05This is the best dish in the world.
10:10Emadatsui.
10:12This is the most famous chili pepper dish in Butan.
10:18People eat this three times a day.
10:25This is also chili pepper.
10:29If you are in Go, follow Go.
10:33Let's go to Butan's royal hall.
10:37Excuse me.
10:41What would you like?
10:44Hogei.
10:46Chili pepper.
10:48Emadatsui.
10:50How many chili peppers do you want?
10:53Be careful.
10:55Two, please.
10:58And...
10:59Pakushapa, please.
11:01Yes.
11:02How would you like your meal?
11:04Please.
11:05One plate is for two people.
11:09Half is for one person.
11:12Half, please.
11:13Half, please.
11:15What would you like to drink?
11:17Anything that lasts long.
11:21Cerinmacha, please.
11:22Yes, please.
11:26Here you are.
11:40I've never been to Butan.
11:47Is she from Butan?
11:52This is Cerinmacha.
11:55Please wait a moment.
11:58Okay.
12:02The tea on the road.
12:11I think it's ready.
12:13The tea on the road.
12:24It smells like cinnamon.
12:33It's good.
12:39It's long-lasting.
12:44Thank you for waiting.
12:46This is Momo.
12:48Please eat it with Eze as you like.
12:51Eze?
12:52It's fried chili pepper with onion and oil.
13:01Chili pepper.
13:14I wonder how it's wrapped.
13:20I'll enjoy it.
13:22Let me taste it first.
13:44I see.
13:47The skin is chewy.
13:53The chili pepper gives a strong flavor.
14:13I'll try it.
14:18Oops.
14:19Did I put too much chili pepper?
14:24But it's good.
14:26It's juicy.
14:29I didn't know there was such a delicious dumpling.
14:39Thank you for waiting.
14:40This is Hoge.
14:42Can I try it?
14:44Please wait a moment.
14:48Isn't it spicy?
14:49Not at all.
14:50I'm glad.
14:58Hoge.
14:59I can't imagine the vividness of this name.
15:13Hoge.
15:17It's good.
15:19It's a bit spicy.
15:27Hoge is delicious.
15:30Hoge is perfect.
15:34Hoge is good.
15:37Butan
15:41Butan is fun.
15:47This is Emadachi and rice.
15:55Butan's new menu.
16:00What?
16:02Red and green.
16:04Chili pepper.
16:06It's packed.
16:14No way.
16:18Excuse me.
16:19Yes.
16:21Do we eat this chili pepper?
16:24Yes.
16:25We eat chili pepper as a vegetable in Butan.
16:28Vegetable?
16:30But we eat this three times a day.
16:35In Butan, we eat this with a lot of rice.
16:40Some people eat this as a side dish.
16:46Chili pepper goes well with rice.
16:49Isn't it too spicy?
16:54I see.
16:56This is how we eat.
17:01First, I'll eat red and green.
17:26Red and green are delicious.
17:28Butan
17:53I'm ready.
17:58I'm ready.
18:04It's not spicy at all.
18:06Is it just the appearance that is spicy?
18:13What?
18:16I'm ready.
18:18I'm getting serious.
18:29In Japan, chili pepper is the main dish.
18:36But this is how we eat.
18:46I'm sweating a lot.
18:59Excuse me.
19:01Can I have some water?
19:03Yes.
19:18Excuse me.
19:23Are you okay?
19:24I'm okay.
19:25Do you want some rice?
19:27Yes.
19:28Here you are.
19:33What's going on?
19:36I can't feel the spiciness at all.
19:50It's hot.
19:52I'm glad to have you here.
20:02Here you are.
20:09Wow.
20:10There are so many people.
20:13I'm ready.
20:23Okay.
20:25I'll start eating right away.
20:31Star meat.
20:33It's chewy.
20:42It's hot.
21:13It's spicy.
21:18The sweetness of the radish and the spiciness of the chili pepper are fighting in my mouth.
21:30I'm getting used to eating chili pepper.
21:40I'm getting used to eating chili pepper.
21:42Chili pepper is definitely the king.
21:47All the ingredients are working for chili pepper.
21:57Butan Ryori.
22:00I don't know any other food that goes well with rice.
22:09I'm getting used to eating chili pepper.
22:14I'm in the middle of a chili pepper paradigm shift.
22:20From the heaven to the hell.
22:32It's a spicy machine gun punch.
22:40It's hot.
22:42It's hot, but I can't stop eating it.
22:46It's like I'm under the spell of Butan.
22:55Chili pepper is so hot.
22:59I can't stop clapping from my stomach.
23:03It was so delicious.
23:09I'll cool down my mouth.
23:14Excuse me.
23:15Yes?
23:17I'd like a sherbet, please.
23:19Okay.
23:20I'll bring it to you.
23:25Excuse me.
23:27Welcome.
23:28I made a reservation yesterday.
23:30Please take a seat over there.
23:33How spicy is it?
23:35It's not that spicy.
23:38I wanted to come here once.
23:40It's my first time to eat Butan Ryori.
23:42There are people who eat three meals a day.
23:45Shall I tell them?
23:47Go ahead.
23:49How about this?
23:50What?
23:51Pork, tomato and chili pepper.
24:01It's so refreshing.
24:08It goes well with dessert.
24:20Butan's chili pepper love.
24:23It illuminates the world of food.
24:38Butan's chili pepper love.
24:40I've never been so satisfied.
25:02Gochisousama.
25:08Butan Ryori
25:11Butan Ryori.
25:13It's one of the top countries that I want to visit.
25:19I sweated a lot.
25:22I feel like my body and soul were detoxified.
25:38Butan Ryori
25:40Takiyama?
25:42You're such a fool.
25:46I found a good restaurant.
25:50I'll tell you next time.
25:52With a letter in a cute envelope.
25:55What?
25:57Now?
25:59I'll tell you.
26:01Take a note.
26:03Yoyogi Ue.
26:07I'll tell you.
26:09Butan Ryori
26:18Masayuki Kusumi visited this restaurant.
26:22Flat Kusumi.
26:24This time, he visited Gatemo Tabun, a restaurant where you can enjoy Butan Ryori.
26:30Today, I came to Yoyogi Ue.
26:33I can't imagine Butan Ryori at all.
26:37I can't imagine it at all.
26:39But I'll do my best to choose.
26:42Kusumi ordered the menu.
26:45What kind of food will he order?
26:48I'm looking forward to the food from a country that I can't imagine.
26:54Here you are.
26:58First of all, he drinks milk tea from Butan Ryori.
27:03It's sweet.
27:05I'm afraid of spicy food.
27:08So, I have to prepare something sweet.
27:13Thank you for waiting.
27:15This is Jashapa.
27:16It's made of cabbage.
27:17It's made of chicken thigh, cabbage, and chili pepper.
27:22Jashapa.
27:28How does it taste?
27:31It's good.
27:32The chicken is good.
27:34But this is spicy.
27:37It's spicy.
27:39I'm sweating.
27:46Kusumi ordered additional rice.
27:49When I eat it with soup, it tastes like soup curry.
27:55It's sweet.
28:03It's good.
28:06It's really good.
28:07I like it.
28:10It's good.
28:12But it's spicy.
28:15This is good.
28:18It's cool.
28:19It's cool water.
28:22Next, he tries Butan Ryori.
28:31It tastes like butter.
28:35It tastes like salted butter.
28:38But it warms me up.
28:40Was Butan Ryori so cold?
28:42Because it's in the mountains.
28:45It warms me up.
28:50I don't like extremely spicy food.
28:52But, this is good.
28:56It's good.
28:58Spicy and delicious chili pepper food.
29:00Why don't you try Butan Ryori?
29:06Next time, the lonely gourmet.
29:09Chiba Prefecture, Gisumi City, Ohara Prefecture
29:11Mixed fried pork with salted rice.
29:14Please look forward to it.