アリスさんちの囲炉裏端 第1話 囲炉裏とサンドイッチ 2025年1月7日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30Hmm
00:54Hmm
01:00Oh
01:08Ariska
01:10Oh
01:12Don't look I don't know
01:14Hey
01:16What's your name?
01:18Oh
01:20What's your name?
01:22What's your name?
01:24What's your name?
01:26What's your name?
01:28Oh
01:54Tadaima
01:58Oh
02:28Oh
02:58Oh
03:00Oh
03:02Oh
03:04Oh
03:06Oh
03:08Oh
03:10Oh
03:12Oh
03:14Oh
03:16Oh
03:18Oh
03:20Oh
03:22Oh
03:24Oh
03:26Oh
03:28Oh
03:30Oh
03:32Oh
03:34Oh
03:56Oh
04:00Oh
04:02Oh
04:04Oh
04:06Oh
04:08Oh
04:17Oh
04:19Oh
04:21Oh
04:23Oh
04:25What is it?
04:32So you've already borrowed money from Alice.
04:56I'm home!
05:00Welcome home!
05:03What were you doing today?
05:04I was drawing.
05:05You were drawing?
05:06My grandma praised me.
05:07Wow, that's amazing.
05:09What did you draw?
05:11The sun.
05:12The sun.
05:13It's red, isn't it?
05:25Yes.
05:41Hello.
05:50Coming!
05:56Harumi?
05:59Yes.
06:00It's been a while.
06:01No way!
06:03You were so small!
06:05No, I don't think I was that small.
06:09It's been 10 years.
06:12So you're a high school student now?
06:15Yes, that's right.
06:17You've grown up so much.
06:20I'm so proud of you.
06:22You've grown up so much.
06:32But I can still see your face.
06:40I'm sorry I can't go to your grandma's funeral.
06:43It's okay.
06:44It's a karate training camp, right?
06:46Yes.
06:48This is for you.
06:51It's tea.
06:55And this is the salt and pepper you made.
06:59I'm so happy to see you.
07:04Today was a good day.
07:10Bye.
07:12Oh, right.
07:14Aren't you hungry?
07:16Aren't you hungry?
07:18Not really.
07:21Eat with me.
07:23But...
07:24It's okay.
07:25We used to eat together when we were little.
07:27Come in.
07:40It's so nostalgic.
07:42Do you remember?
07:44Just a little.
07:46Like this smell of smoke.
07:48Wow, it smells good.
07:52I don't think it's a good smell.
07:58Isn't it hard to take care of Irori?
08:01Yeah.
08:02But I've loved him since I was a kid.
08:05So I wanted to use him for free.
08:09I see.
08:11I like to take time.
08:21But it's been a while, so I can't get used to it.
08:30I forgot how to blow this.
08:32I used to blow it from the other side.
08:36I don't think we'll have a chance to use it in Tokyo.
08:40Yeah.
08:41A lot of new things have happened since I came back.
08:55Okay.
08:57Let's see how it goes.
09:00If it goes well, let's cook here.
09:04Here?
09:06With Irori?
09:08Yeah.
09:09Let's go.
09:33Do you need help?
09:34It's okay.
09:35I have to prepare for myself.
09:39Okay.
09:46Okay.
09:51Are you sure it's okay?
09:53It's okay.
09:55Harumi will take a look there.
10:01Have you ever cut firewood?
10:03I looked it up on the Internet, so it's perfect.
10:06Put your left hand like this.
10:08Hold your right hand close to your teeth.
10:10Spread your legs back and forth.
10:13Aim well.
10:18With your hips.
10:25Do you need help?
10:26No.
10:29I like this.
10:37Ouch.
10:40It's weird.
10:41I trained so hard.
10:46Don't swing the axe down.
10:49Just drop it straight.
10:53Spread your legs wider than your shoulders.
10:58It's easier to aim with a stable axis.
11:01Like this?
11:03Don't aim for the center of the firewood.
11:06Aim for the front.
11:09Then it's harder to hit the target.
11:12Why do you know so much?
11:14My grandpa taught me.
11:16I see.
11:18That's right.
11:20Why didn't you tell me earlier?
11:23Because you said you wanted to do it yourself.
11:27Then I'll do it as you said.
11:32Here you are.
11:35You don't have to take it off.
11:37Because I want to.
11:48I did it.
11:50You did it.
11:51I was praised.
11:52I did it.
12:01It hurts.
12:03It can't be helped.
12:06It's time to eat.
12:18What are you making?
12:20It's a special sauce.
12:22I think it will be delicious if you add salt and pepper.
12:38Alice is strange.
12:43She came back from Tokyo.
12:47She tried to use Irori.
12:50Did she?
12:52Yes.
12:53She has to prepare charcoal.
12:56She has to cut firewood.
12:59She doesn't usually use it.
13:02Maybe.
13:06It's cold in winter.
13:08There is no air conditioner in this house.
13:11But Irori's soba is warm.
13:14She says only Irori's soba is warm.
13:18I did it.
13:26First, put the firewood.
13:31Do you cook on this?
13:33Yes.
13:36It's different from Irori's cooking.
13:39I thought it would be simmered in a pot.
13:45That's right.
13:48And then you bake it.
13:54This is the thick bacon I bought yesterday.
13:58It's amazing.
14:07It looks delicious.
14:10It's delicious to bake bread.
14:16The smell of bacon is also reflected.
14:19It's good.
14:21I'm hungry.
14:39I'm hungry.
14:45Do you like vegetables or not?
14:47I like everything.
14:54I see.
14:59Tomato.
15:05Onion.
15:09What is this?
15:10Scallions.
15:16And then.
15:19Bacon.
15:22Put the tartar sauce on it.
15:27The charcoal-grilled sandwich is complete.
15:34This is no doubt.
15:40ITADAKIMASU.
15:50This is delicious.
15:53Welcome to SUKIYA.
16:10It's different from charcoal-grilled bread.
16:14The outside is crispy and the inside is fluffy.
16:25Do you have something on your face?
16:28I thought it would be delicious.
16:32It's delicious, isn't it?
16:35I'm glad you're honest.
17:05I'm going to wash the dishes.
17:07I'm going to wash the dishes.
17:33Thank you for washing the dishes.
17:38I was about to sleep alone.
17:42It's okay.
17:46I'm happy.
17:53If you eat and sleep right away, you will become a cow.
17:57Didn't your grandmother tell you that?
18:01She always told me.
18:05Do you always sleep there?
18:09It feels good.
18:16I'm sweating and sleepy.
18:21I used to say the same thing when I was a kid.
18:24Did you?
18:25Did you?
18:32You used to sleep on my lap.
18:43Actually, I was a little nervous.
18:49Why?
18:51Because you grew up like a different person.
18:58The last time I saw you was when I was 6 years old.
19:05But you haven't changed at all.
19:12I see.
19:14Do you want to do it again?
19:19No.
19:21I won't.
19:44At first, I just missed you.
19:50What?
19:52You said I was different.
19:59Did you think about that all the time?
20:02Yes.
20:06When I came back to my grandmother's funeral for the first time in 10 years,
20:11I was overwhelmed.
20:19I couldn't stay there anymore.
20:22When I realized it, I came back and was preparing for the funeral.
20:26But when I used it, it smelled like smoke and there were holes in my clothes.
20:35You had to do the laundry.
20:38Yes.
20:41But I didn't know how to use it.
20:48I didn't know how to use it.
20:53But I was happy when I made a fire.
21:00The food was delicious.
21:04So I'm glad I came back.
21:09I know.
21:20I don't know why Alice came back here.
21:30Maybe there were many reasons.
21:34But if Alice is laughing now, I think it's okay.
21:50Is that from Shiju?
21:56I don't think so.
21:59Then Mejiro?
22:01Mejiro?
22:03Isn't Mejiro supposed to cry?
22:08Then what is it?
22:12I don't know.
22:15Bird, cry again.
22:31I don't know.
22:32I don't know.
22:33I don't know.
22:34I don't know.
22:35I don't know.
22:36I don't know.
22:37I don't know.
22:38I don't know.
22:39I don't know.
22:40I don't know.
22:41I don't know.
22:42I don't know.
22:43I don't know.
22:44I don't know.
22:45I don't know.
22:46I don't know.
22:47I don't know.
22:48I don't know.
22:49I don't know.
22:50I don't know.
22:51I don't know.
22:52I don't know.
22:53I don't know.
22:54I don't know.
22:55I don't know.
22:56I don't know.
22:57I don't know.
22:58I don't know.
22:59I don't know.
23:00I don't know.
23:01I don't know.
23:02I don't know.
23:03I don't know.
23:04I don't know.
23:05I don't know.
23:06I don't know.
23:07I don't know.
23:08I don't know.
23:09I don't know.
23:10I don't know.
23:11I don't know.
23:12I don't know.
23:13I don't know.
23:14I don't know.
23:15I don't know.
23:16I don't know.
23:17I don't know.
23:18I don't know.
23:19I don't know.
23:20I don't know.
23:21I don't know.
23:22I don't know.
23:23I don't know.
23:24I don't know.
23:25I don't know.
23:26I don't know.
23:27I don't know.
23:28I don't know.
23:29I don't know.
23:30I don't know.
23:31I don't know.
23:32I don't know.
23:33I don't know.
23:34I don't know.
23:35I don't know.
23:36I don't know.
23:37I don't know.
23:38I don't know.
23:39I don't know.
23:40I don't know.
23:41I don't know.
23:42I don't know.
23:43I don't know.
23:44I don't know.
23:45I don't know.
23:46I don't know.
23:47I don't know.
23:48I don't know.
23:49I don't know.
23:50I don't know.
23:51I don't know.
23:52I don't know.
23:53I don't know.
23:54I don't know.
23:55I don't know.
23:56I don't know.
23:57I don't know.
23:58I don't know.
23:59I don't know.
24:00I don't know.
24:01I don't know.
24:02I don't know.
24:03I don't know.
24:04I don't know.
24:05I don't know.
24:06I don't know.
24:07I don't know.
24:08I don't know.
24:09I don't know.
24:10I don't know.
24:11I don't know.
24:12I don't know.
24:13I don't know.
24:14I don't know.
24:15I don't know.
24:16I don't know.
24:17I don't know.
24:18I don't know.
24:19I don't know.
24:20I don't know.
24:21I don't know.
24:22I don't know.
24:23I don't know.
24:24I don't know.
24:25I don't know.
24:26I don't know.