問題物件 第1話 奇妙な不動産ミステリー！借りたら必ず死ぬ部屋 2025年1月15日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:0010 minutes walk from Oyamadai station, a 7-year-old 1LDK, a very ordinary apartment, but in fact this is a room that will definitely die if you rent it.
00:30All five people who live in this room are dead, and they committed suicide.
00:36And the sixth resident is...
00:40Me.
00:44I'm going to start the experiment of the curse in this room.
01:00I'm going to start the experiment of the curse in this room.
01:09I'm going to start the experiment of the curse in this room.
01:21Beautiful Kaiyudo-san.
01:27Beautiful Kaiyudo-san.
01:33This is where the story begins.
01:39I'm getting on!
01:50I'm going to start the experiment of the curse in this room.
02:01Huh?
02:09Hello?
02:11Wakamiya Emiko-san?
02:14I'm Katoyama, the manager of the sales office.
02:17Good morning, I'm Wakamiya.
02:19I'm in the lobby right now.
02:22Which floor is it?
02:23It's not the main building, but I'd like you to go to the office.
02:26I'll send you the address.
02:28What?
02:37Built-in garage!
02:39I love cars.
02:41And I can park three cars.
02:47Yes?
02:53Yes?
02:55I'm Wakamiya from Oshima Fudon.
03:00Please come in.
03:06The future...
03:07Previous
03:14The elder brother who is on the hill away from the bustle of the city.
03:26That works.
03:27Please sit.
03:31This is the laundry room.
03:34Oh, so the bathroom is in the back of the hallway?
03:39Yes, that's right.
03:42What a wonderful view.
03:44Um, you're waiting for Masahiro-sama, aren't you?
03:48I'm sorry. I like to look at the view, so I just...
03:56He just got off.
03:58Home elevator!
04:00I used to be a salesperson, but I always recommend it to people who are thinking of becoming a salesperson.
04:09It's like a model room.
04:18Don't come here!
04:24Someone's here! Someone's here!
04:30Ahhhh!
04:47Oh, it's just a dog.
04:51I'm Wakamiya, and I've been assigned to the sales department from today.
05:06Inuta, come here.
05:09Inuta? What a cute name.
05:13It's rare to meet someone for the first time.
05:16I'm sorry I'm late!
05:22He barks all the time.
05:24He was a good boy until a while ago.
05:27Inuta, come here.
05:30Masahiro-sama, I am honored to be able to accompany you on this trip.
05:37Inuta.
05:38I'm Masahiro Oshima, the president of the sales department.
05:49I'm the son of the former president and the current president.
05:53Nice to meet you.
05:56Let's do our best with the three of us from today!
06:01Just the three of us?
06:04Yes, just the three of us.
06:06What kind of work does the sales department do?
06:11It's a section that was established to deal with claims from customers and clients.
06:16Claims?
06:17Wakamiya-san, you have a certificate as an expert, right?
06:19Yes, I got it two years ago.
06:21That's serious and excellent evidence.
06:23And you have experience in sales.
06:26Wakamiya-san, you are already a master!
06:30I...
06:31By the way, this is your first job.
06:36Yes.
06:42A room where you must die if you rent it?
06:46Is it a self-proclaimed property?
06:47Yes.
06:48The residents of this room commit suicide one after another.
06:51We want you to investigate it.
06:54One after another?
06:55There must be something.
06:57Yes, there must be something.
06:59So, please investigate it.
07:06It's a top-notch property!
07:09Do you like spirits?
07:12The evil spirits in the house...
07:15will kill the residents!
07:18It seems you like it.
07:19I'm not good at it.
07:22It's said that you can't live here unless you know if the tenant really has a curse.
07:28So, please investigate it thoroughly so that you can live in peace.
07:33It's a horrible room.
07:35If I investigate it, I won't be able to live here.
07:38Then, it's inevitable.
07:40Anyway, our company has a responsibility to investigate it, right?
07:46Yes.
07:47Self-proclaimed property is a psychological hazard.
07:51If you commit suicide, kill someone, or die from a fire,
07:54you have a duty to report it.
07:56If you tell me to investigate it, I'll do it.
08:00I see.
08:01But I can't do it.
08:03Anyway, I'm afraid of psychic phenomena.
08:07I've avoided horror movies and haunted houses.
08:10Maybe I had a trauma in my previous life.
08:13Then, who's going to investigate it?
08:15You don't go out,
08:19and I'm busy with business planning.
08:22But I can't do it.
08:25Psychic TV
08:27AIDA
08:29Good evening, everyone.
08:30I heard that you had more complaints than contracts in AIDA.
08:37What?
08:40Yes.
08:41I found out that I wasn't suitable for clients.
08:44So, I asked for a transfer.
08:46Then, you know your position, right?
08:52Is this a blind date?
08:58No, no, no.
09:00The sales department was established by President Takamaru Oshima's proposal.
09:06Is that so?
09:07It's important to increase the satisfaction of our clients
09:11in order to discover more about Oshima Group.
09:17That's right.
09:18Ms. Wakamiya, I heard that you wanted to work in the advertising department.
09:23Yes, I've wanted to work there since I joined AIDA.
09:26If you succeed in this job,
09:28it's not a bad idea to ask for a transfer.
09:33But it's the president's decision.
09:36If the president's decision is right,
09:39it's the company's decision.
09:44That's right.
09:45This is the business card.
09:47Please submit a report with a solution.
09:52The deadline is one week.
10:00I'm too busy.
10:02What?
10:04See you later.
10:05What?
10:36It's a three-story, simple mansion.
10:44There is a curse of death.
11:00This way.
11:06This is room 101.
11:22Have you ever experienced a spiritual phenomenon?
11:29No.
11:31Is that so?
11:35Yes.
11:36Room 101
12:04What happened?
12:05Ms. Wakamiya.
12:06What?
12:09Five months ago,
12:11the fifth resident hanged himself here.
12:16What?
12:18The first person who found him was
12:24you, manager.
12:32Is he from a real estate company?
12:35No, he's not.
12:38How did you get here?
12:40The door was locked.
12:43A ghost?
12:44No way.
12:46He has legs.
12:47Only Japanese people think that ghosts have no legs.
12:51What?
12:52It is said that the genius painter Maruyama Okyo,
12:55who was active in the Edo period,
12:57drew a ghost without legs.
12:59But it's not true.
13:00The existence of ghosts is a lie.
13:06Excuse me.
13:08Who are you?
13:11I am a dog.
13:17What?
13:26Dog head?
13:29Dog head.
13:35Dog head.
13:43Real estate investigation?
13:46Are you a client from our company?
13:50Yes.
13:52Excuse me.
13:54I didn't hear you.
13:56How did you get in?
13:58I slipped through your side.
14:01What?
14:03I didn't notice you at all.
14:06You.
14:07Explain to me what happened to the residents of this room.
14:14Me?
14:15Can you see anyone else?
14:17No.
14:18I don't have many chances to be called you.
14:21That's a proof that you are not respected.
14:24Your name is used in a noble way.
14:28What?
14:29In the past, you had the meaning of
14:34being in front of a person or a person.
14:36You also have a nickname.
14:38In recent years, people have been using it as a nickname.
14:42Of course, what I use is the meaning of the previous company.
14:45It's the previous company, right?
14:46Now, please explain.
14:48Yes.
14:50Mr. Yukio Iimori, who is the first resident,
14:54became lonely in this room four months after this apartment was built.
14:59Mr. Yo Tarumizu, who moved in six months later,
15:03also became lonely in this room.
15:06The first and second residents are the same.
15:09The third resident is...
15:10Yes.
15:11A year later, Mr. Yasushi Yamashita hanged himself in the forest and died.
15:16The fourth resident is...
15:18Mr. Daisuke Miyairi.
15:21Two weeks after moving into this room,
15:23he jumped off the building and died.
15:27The fifth resident is...
15:28Akira Shimizu.
15:30He hanged himself in this room and died.
15:36I can't believe this is happening all of a sudden.
15:39I can't believe this is happening all of a sudden.
15:48Um...
15:49Did you pay for it?
15:52No.
15:53You should pay for it.
15:55I've heard that it's effective against evil spirits.
16:01Tokini, the manager.
16:03Yes.
16:05You seem to be a very good person.
16:08What?
16:09I've heard rumors about your property.
16:11It's normal for the value of the building to go down significantly.
16:15Isn't that right, Mr. Takken?
16:17What?
16:18How do you know that I'm Mr. Takken?
16:21I told you so earlier.
16:25However, this apartment is full of rooms other than room 101.
16:31The value of the building hasn't gone down at all.
16:33It's because the rent is much cheaper than the market price.
16:37That's why the rent is...
16:39However, the people who want to move in here are afraid that they will die because of the curse of this room.
16:47So, first of all, you should pay for it.
16:51Shouldn't I lend this room to anyone else?
16:57Don't worry.
16:58It's just that the sixth person doesn't have to die.
17:02Besides, it's not certain that all five of them died because they lived in this room.
17:07But it's not a coincidence that there are five of them.
17:10It's not a coincidence.
17:12What?
17:13Let's go.
17:17Then, that's all for today.
17:20Yes, thank you for your hard work.
17:23Well, I still have something to say.
17:26No, it's too early to say it.
17:30Please forget it.
17:32Ouch!
17:34Please go.
17:36Then...
17:39This window is hard to open because the key is hard, isn't it?
17:44No one has lived here for a while.
17:47If there is a fire, it will lead to trouble later, so it is recommended to maintain it before moving in.
17:54Thank you for your kindness.
17:56No, I'm sorry.
18:01I can evaluate the advice about the window that the manager was talking about.
18:06But it was far away, but I could hear it well.
18:10I'm confident in my hearing.
18:11Great.
18:12It's like a dog.
18:13Wait.
18:15It's like a dog.
18:16It's the same as a dog.
18:18In other words, it's like looking down at a dog.
18:21It's very unpleasant.
18:23That's right.
18:24There is a deep meaning in the words.
18:27I'm sorry.
18:28I'll be careful next time.
18:32It's not a bad thing for a person to be able to admit their own fire.
18:37A person who has unnecessary pride can't do that.
18:40It's a shame.
18:43I'm glad you praised me.
18:44I didn't praise you.
18:47I'm going to the client's house.
18:49Is it Mr. Aida's house?
18:50I want to hear the story.
18:51Let's meet at the site.
18:53The site...
19:02Why did you meet at the site?
19:10You're late.
19:11I'm sorry.
19:12I came by bus because it was the shortest route.
19:15But there was a long way to go.
19:16How did you get here?
19:20It's a dog.
19:23Who?
19:24I said it's a dog.
19:26I'm sorry.
19:28I'm sorry.
19:29I'm from Oshima Real Estate.
19:32My name is Wakamiya.
19:34Oshima Real Estate?
19:37Is it the middle of the apartment?
19:38Yes.
19:39I'm here to hear the story about the claim.
19:41Claim?
19:42I didn't say anything.
19:45I'm the one who contacted you.
19:47Kiyomi?
19:48If you rent that room, you may die.
19:51Don't do unnecessary things.
19:53Because five people have died.
19:55I can't explain it until I know the reason.
19:57I live to find out the reason.
20:00The number of views has dropped a lot recently.
20:02I want a big site like this.
20:04Which is more important, the number of views or your life?
20:09I'm sorry.
20:10I'm here to hear the story.
20:12I'm sorry.
20:13Please tell me.
20:16Are you going to live in the room and broadcast the story?
20:21Yes.
20:22I'm good at reporting.
20:24I'm a detective.
20:26I have to be careful.
20:28But you don't have to do that.
20:32It's okay.
20:37What is this?
20:42A picture of a dog.
20:44Are you watching over the dog?
20:48What?
20:49A dog that is being abused.
20:51A dog that is about to be killed.
20:54I'm watching over the dogs.
20:56I'm a volunteer.
20:58I thank you on behalf of the dogs.
21:03No.
21:05The dog is just an illustration.
21:07I'm watching over the students in my junior high school.
21:13What?
21:15There are a lot of scary incidents.
21:17I'm patrolling with volunteers.
21:20Are you a junior high school teacher?
21:23Yes.
21:24My videos are popular with students.
21:26But...
21:28I live in that room to live up to expectations.
21:32In the end, the audience will decide.
21:34Please look into it first.
21:36Did everyone really commit suicide?
21:38Is it related to the cause of death?
21:40Is it a curse in the room?
21:42How can I get rid of it?
21:44I told you.
21:46I live in that room to investigate.
21:49Don't worry.
21:51Does that mean...
21:52I can withdraw the complaint?
21:55Yes.
21:57I'm sorry to bother you.
21:58Hey, Eiji.
22:00Mr. Inugashira.
22:01Our work is over.
22:04Where did you hear the rumor about that room?
22:08Was it a DM from the audience?
22:11Is it a person you know?
22:12No, not at all.
22:14The viewers who like spirits often provide information.
22:18There were a lot of things.
22:19But that room was the most dangerous.
22:22Mr. Inugashira.
22:23I think it's okay.
22:25Let's go.
22:26Can't you look into it?
22:28I'll contact this person for the investigation results.
22:32Don't worry.
22:34The mystery will be solved.
22:37Why?
22:38You said you would withdraw the complaint.
22:41Can you overlook the fact that that man will be the sixth victim?
22:46Does that mean he will die of a curse?
22:49There is no such thing as unsolvable science in this world.
22:53Then, for example...
22:55Is it a virus that makes you feel like you want to kill yourself?
23:02The residence of that man...
23:04Residence?
23:05The police station in Kankatsu investigated the death of the resident of that room.
23:11Well, then...
23:16Tamagawa North Police Station.
23:27It's delicious.
23:29He has a unique taste for food.
23:36TAMAGAWA NORTH POLICE STATION
23:43You're late.
23:44I got here in 30 minutes.
23:46It's about to be cleared.
23:50I didn't expect you to be with Mr. Inugashira.
23:53I'm Wakamiya, a real estate agent in Oshima.
23:59Oh, you're a real estate agent.
24:03I'm Arimura.
24:06Oh, you're from the detective agency.
24:10I'm the only one in the agency.
24:12You look like a former detective.
24:15What do you mean?
24:16Before you quit, you were a detective at Tamagawa North Police Station, right?
24:19First-class?
24:21You look like a real estate agent.
24:24You're lucky, Mr. Inugashira.
24:26I'd like to know what was going on at the time.
24:29Well...
24:30I quit, but...
24:32It's been five years since I told you about the case I was in charge of.
24:35What?
24:36What?
24:37Where did you hear that from?
24:38Now, tell me.
24:40Well...
24:42It was five years ago, so I don't really remember.
24:46But I left it in the records.
24:53The first body of Yukio Iimori was found...
24:56...on the night of November 16th, seven years ago.
25:00The body was found in Moritsugu, Sugai, the manager's house.
25:04The body was found to have committed suicide...
25:08...because there was no sign of a person entering or leaving the house.
25:11There was no will, right?
25:13No.
25:14But...
25:15The company I was in charge of went bankrupt...
25:18...and I was in debt.
25:20I was divorced from my wife...
25:22...and I was living alone in room 101.
25:27You were living a life of luxury.
25:30Well...
25:31I don't think it was always like that.
25:35What?
25:36Maybe you were relieved that the company went bankrupt...
25:39...or maybe you were happy to be alone after the divorce.
25:43Well...
25:44I think people have their own happiness and despair.
25:48But I don't think it's right for others to decide...
25:51...the cause of their own despair or suicide.
25:55That's because it's the same for real estate.
25:58Even if it's the best real estate for some people...
26:01...it's the worst real estate for others.
26:04The price is bad, the number of units is bad...
26:06...the number of steps is not even a prime number...
26:08...and your ex-boyfriend was living next door.
26:11You're being nosy again.
26:13What?
26:14It's your story.
26:16You don't realize that your ex-boyfriend...
26:19...is having an affair with another woman.
26:23Yes.
26:24And the second one?
26:27Tanumizuyo.
26:29The body was found on June 12th, 2020.
26:34It was discovered by Eiko Hiraizumi, her ex-boyfriend.
26:41She thought she was poisoned.
26:44She was in a coma.
26:46She didn't have a will.
26:48The poison was the same as the first one...
26:51...so she suspected the possibility of homicide.
26:54How did you find the poison?
26:56I found the first one...
26:59...but Tanumizuyo was missing.
27:01Was the poison that rare?
27:04It's not easy to find.
27:07Did you check the alibi of your ex-boyfriend?
27:12I don't think Tanumizuyo committed suicide.
27:16He said he was cursed by a demon in his room and died.
27:20I knew it.
27:21But he killed himself.
27:23By the way, what does Tanumizuyo do for a living?
27:26He has no job.
27:28He had some money...
27:30...but he was in a relationship with a criminal.
27:34He has a disability, a theft, and a bad reputation.
27:38I see.
27:40It depends on the person.
27:44But I think it's discrimination.
27:48What does that mean?
27:52It means it's hard to get a real property.
27:56That's common.
27:58But Sugai didn't say no...
28:01...because he didn't want to be discriminated.
28:05Right.
28:06Sugai said he knew Tanumizuyo...
28:09...because he was a volunteer.
28:12Really?
28:13Yes.
28:14Tanumizuyo couldn't rent a room...
28:17...so he lent Tanumizuyo a room for a cheap price.
28:23But he killed himself.
28:26I feel sorry for him.
28:28I know.
28:30Where is the woman?
28:32Who?
28:33Tanumizuyo's girlfriend.
28:36Why?
28:37She killed herself before Tanumizuyo...
28:41...and after Tanumizuyo.
28:45There's something going on.
28:47Really?
28:49It was five years ago.
28:52I heard everything.
28:55Your job is to find Tanumizuyo's girlfriend...
28:59...and find the third, fourth, and fifth.
29:03I'm too busy.
29:06We're a team.
29:08We're a team.
29:12No, no, no.
29:13We're a team.
29:15A team?
29:16And you have to practice your voice.
29:30This is it.
29:32Who is Inugashira?
29:37I don't know.
29:39You know him, don't you?
29:43It's going to be hard, but I'll do my best.
29:48I don't have any money!
29:51Mr. Arimura, you're amazing.
29:53You found a place for us.
29:55We're not there yet?
29:58Oh.
30:02Here it is.
30:07I'm happy to be home with my children.
30:15Are you a poet?
30:19A poet?
30:20That's rude.
30:22I'm just asking.
30:25I don't care if you're a poet or not.
30:29I just want to know if you're a poet.
30:34I love your books.
30:38I love your books.
30:42I love your books.
30:47I love your books.
30:52You have a house that will create a future for your family.
30:56This house will create a future for your family!
31:00What was that?
31:02You're a genius!
31:03I'll give you whatever you like.
31:05Thank you!
31:06A house that will create a future for you.
31:10You have a great sense of humor.
31:13Where did you get that idea?
31:14Yes, who is this?
31:16It's Inugashira.
31:18I'm Wakamiya, and I'm from Oshima Real Estate.
31:21I'd like to ask you about the curse of 101.
31:24It's a mansion in Oyamadai. It's a grand house.
31:26Welcome back.
31:27Wait a minute!
31:28Could it be that you're still possessed by the evil spirit of that room?
31:37There are times when you feel your back is heavy.
31:45Please wait.
31:47It seems that you married a man with a good life.
31:51Unlike your ex-girlfriend.
31:53That's rude.
31:54Um...
31:57Is it true that someone died in that room again?
32:02There are three people left after Talmiz.
32:05That many?
32:06It's a terrible curse, isn't it?
32:10I'm trying my best to break the curse.
32:13I'd like to ask you about that time.
32:18If I do that,
32:23my curse will be broken, right?
32:26Yes.
32:27Will you help me?
32:34Yes.
32:35At that time, Talmiz said that he wouldn't kill himself.
32:39What's the reason?
32:40A few days before he died, he asked me to go to a restaurant to eat something delicious.
32:49Excuse me, but you lied to me, didn't you?
32:53I couldn't help it.
32:57But I didn't lie.
33:00It's obvious that Talmiz died because of the curse in that room.
33:05That's right.
33:07There's an evil spirit in that room.
33:09Was there a phenomenon?
33:11Yes.
33:12Something fell in a room where no one was.
33:16When?
33:17The day before Talmiz died.
33:20When I went out with him and came back to the room,
33:25something like this fell on the floor.
33:28But I wasn't possessed by a thief.
33:31I didn't have any confidence, so it was creepy.
33:34The evil spirit in that room?
33:38That's right.
33:39But at that time, no one believed me.
33:43The evil spirit chased that person to death.
33:47I still can't believe it.
33:49So please don't leave me.
33:52Don't worry.
33:58I'll break the curse.
34:01Please.
34:05Yes.
34:09That room was really cursed.
34:13A curse is a concept.
34:17But just now...
34:18Humans forgive those who sympathize with them.
34:22Did you lie to me?
34:24The phenomenon of the curse is the work of humans.
34:27It's just that they're afraid of what happens in the natural world
34:31because it's related to their anxiety and feelings.
34:33But there are a lot of mysteries that can't be solved by science.
34:36That's because I haven't looked into it yet.
34:38Then, Mr. Inugashira,
34:39what do you think is the cause of this continuous suicide?
34:44At least, Tarumizu didn't commit suicide.
34:49Is it an accident?
34:50That's also impossible from the situation.
34:52Then...
34:54Murder?
34:57Probably.
34:59There's nothing more terrifying than the evilness of humans.
35:07But who is Tarumizu?
35:12Could it be...
35:14Eiko?
35:16Why is that?
35:18It's like a man-and-woman relationship.
35:23You didn't break up with me.
35:26You didn't break up with me.
35:28The testimony is only for Eiko.
35:32If you're lying,
35:36it's not impossible, is it?
35:39Yeah.
35:41Check it out.
35:44What's with that face?
35:46You think it's definitely wrong, don't you?
35:50No.
35:52It's definitely wrong.
35:57Wait a minute.
36:01Hello, this is Wakamiya.
36:04Please report your property.
36:06The curse is a concept.
36:10What?
36:11Right, Mr. Inugashira?
36:14Huh?
36:15The curse exists.
36:17There's definitely something in that room.
36:27Why is everyone so selfish?
36:35I did it.
36:36I'm too stubborn.
36:57I'm so happy.
37:11The key.
37:19There's only one record of a master key being used in the Grand House 101 room in the past seven years.
37:25When was that?
37:26The night of November 16th, seven years ago.
37:30Mr. Inugashira!
37:31When did you...
37:32Yes, it was the night of November 16th, seven years ago.
37:35Only when the manager found Imori's body.
37:42Thank you very much.
37:44How did you know I was on the security floor?
37:47Why did you come here?
37:50I remembered that the master key to the property Mr. Oshima is investigating will leave a record if it's used.
37:57If it was used before and after Mr. Tarumizu's death,
38:01it could be a clue to the murder theory Mr. Inugashira was talking about.
38:05But if it wasn't there, then it wasn't a murder.
38:09You have a good eye.
38:11Let's go.
38:13What?
38:14To the 100th floor.
38:16What's that?
38:17The veterans often say that.
38:19Mr. Yama and Mr. Waku.
38:21Who are they?
38:22I've never met them.
38:25It's creepy.
38:28Let's go to the next one.
38:31I'm scared.
38:33I can't believe my property is in the neighborhood.
38:36The hostess is coming to take a picture.
38:38That's a nuisance.
38:39I'll throw it away on the street.
38:42The hostess is free.
38:44The hostess?
38:46A wild horse is the same as a deer that comes to Senbei.
38:50In other words,
38:51if you put a deer on a wild horse,
38:54it's a wild idiot.
38:57No.
38:59Don't make me laugh.
39:01You're in trouble, too.
39:03Mr. Sugai?
39:04I'm sorry, but I can't help it.
39:06Do you know him?
39:07He's the son of the hostess.
39:09He's famous around here.
39:11It's hard to get involved in various volunteer groups.
39:15I see.
39:17The hostess has a good reputation.
39:21That's right.
39:23It's common for unemployed people to be envied.
39:27It's like a dream for the common people to have money even though they don't work.
39:33Are you envious?
39:34Of course I am.
39:36I wanted to grow up in a mansion with three or four bathrooms.
39:40What I'm saying is that people who don't work,
39:43live in mansions,
39:44drive big cars,
39:45eat good food,
39:46and drink a lot of beer
39:49post pictures of them drinking champagne on social media
39:52and live a funny life.
39:54Aren't you envious of them?
39:57Not really.
39:59Whether I have money or not,
40:01I think I work.
40:03Why?
40:05Since I was a kid,
40:07I was told by my parents that I had to eat what was on display.
40:12What kind of family did you grow up in?
40:15You can't ask private questions.
40:18What?
40:20Thank you for your hard work.
40:23Hello.
40:26You're so cute.
40:28For some reason, I like dogs.
40:34I'd like to ask you about the Grand House.
40:38Is it owned by Mr. Sugai?
40:40Are you married to the manager?
40:42I know him well.
40:43We sometimes volunteer together.
40:44Volunteer again.
40:46What do you do?
40:47I work with a nearby junior high school in Matsunosuta
40:49and watch over the children.
40:51I also visit the orphanages and listen to their stories.
40:54Is that all you do as a volunteer?
40:57I donate to various organizations.
41:00Like what?
41:01When my apartment was on the brink of bankruptcy,
41:05I was involved in suicide prevention activities.
41:08What do you do?
41:12I watch over the online bulletin boards of people who want to commit suicide.
41:16Is there such a thing?
41:18Yes.
41:19For example,
41:22I think it's about this kind of site.
41:25There are several.
41:27Is it true?
41:37Mr. Inugashira?
41:44What do you do?
41:46I was involved in suicide prevention activities.
41:48I was involved in suicide prevention activities.
41:55I work with volunteers.
41:57I watch over the online bulletin boards of people who want to commit suicide.
42:00I think it's about this kind of site.
42:02I think it's about this kind of site.
42:13I saw it.
42:15Where are you going?
42:26This is it.
42:34Stop it!
42:38Hey! Stop it!
42:40Stop it!
42:42It's locked!
42:44Both of them are locked!
42:55What are you doing?
43:05What are you doing?
43:08It's an experiment.
43:10What?
43:11Don't be surprised.
43:13The mystery of the secret room trick has been solved beautifully.
43:19What are you talking about?
43:22There is no curse that will kill you.
43:26You are the one who made the rumor of the curse.
43:32You are the one who made the rumor of the curse.
43:36You killed Talmiz in the same way as Iimori.
43:42You killed Talmiz in the same way as Iimori.
43:45No.
43:47You killed Talmiz.
43:51You used this key.
43:54According to our records,
43:5610 people complained that the key was not in good condition.
44:00They said they repaired the key 2 years ago.
44:03But this room 101 is the same key as 5 years ago.
44:09That's why Inugashira-san said,
44:11He said,
44:14He said,
44:18Let's go.
44:21Let's go.
44:27First, I locked the door of room 101 from the inside.
44:36I locked the door of room 101 from the inside.
44:40I locked the door of room 101 from the inside.
44:42In this situation, both doors are not locked.
44:46But...
44:49The gun that Inugashira-san was driving came closer.
44:54With this vibration...
45:05It was locked!
45:10The key was locked.
45:13It's ridiculous.
45:152 years ago, after you killed Talmiz,
45:18You made a secret room like this.
45:21If it wasn't an earthquake, such a vibration wouldn't happen.
45:25There must have been a vibration.
45:27Yes.
45:28The day before Talmiz died.
45:31My colleague remembered that something in the room had fallen.
45:36I looked it up.
45:38The day before Talmiz died and the day before.
45:42There was a record of a large-scale construction nearby.
45:48The gun I was rolling was the same as the one used at that time.
45:53That's why!
45:545 years ago, you saw the news of this construction in the neighborhood.
45:59You came up with a trick.
46:01There's no evidence.
46:03The poison that Talmiz drank is the remains of the poison that the first person, Iimori, used to commit suicide.
46:10Mr. Iimori.
46:13Mr. Iimori.
46:16At that time, the police couldn't find the poison container that Iimori used.
46:23Why?
46:25Because there was something that the police took away before they rushed in.
46:30After you killed Talmiz with this poison,
46:35you used a trick to make this room a secret room.
46:41Isn't that right, Tsumai?
46:43I was helping Talmiz as a volunteer.
46:48There's no reason to kill him.
46:50Talmiz is a man who used to threaten people's weaknesses before his death.
46:59Well.
47:02At that time, Talmiz said this to her.
47:07He used the story of his son's affair with a woman.
47:12The son of the landowner.
47:15It's about you, isn't it?
47:19If such a gossip is exposed to the neighborhood, your reputation will be ruined.
47:25You, who was afraid of this, paid money to Talmiz.
47:30However, the money did not settle once or twice.
47:36As a result, you committed murder on Talmiz.
47:42Isn't that right?
47:44There's no evidence.
47:46Well, don't panic.
47:48There's more to the important story.
47:51After Talmiz's death, Yamashita, Miyairi, and Shimizu lived in this room.
47:57These three have something in common.
48:00One is that they each had a will.
48:03And the other is that they used the same suicide site.
48:13It's the site you were monitoring as a volunteer.
48:19After you committed suicide in your apartment,
48:23you became enthusiastic about suicide prevention activities.
48:27You don't want anyone to do the same thing again.
48:32That was the main reason.
48:34But the truth is the opposite.
48:37You were looking for a will to commit suicide.
48:43It's literally a decoy you set up.
48:47What?
48:52You didn't die because you lived in this room.
48:55You made a person who wanted to die live in this room.
49:00You wanted to make this room a curse.
49:04If you do that, he will be interested in this room and want to live here.
49:09As you wish, you can lure him here.
49:13Aida Eiji.
49:15I don't know such a man.
49:17The reason is Aida's lover, Kiyomi Shida.
49:21You fell in love with Kiyomi Shida,
49:24who was a teacher at Matsunoshita Junior High School and a volunteer.
49:29Kiyomi-chan, how about dinner tonight?
49:32But...
49:33I'm sorry.
49:34Not again?
49:36I'm sorry. I have someone I want to marry.
49:39As soon as you knew she had a lover,
49:42you started to ignore her.
49:45I don't think anything of that woman.
49:48She's a crazy misunderstanding woman.
49:50You sent such a message to Kiyomi-san.
49:56Can you still say it's a misunderstanding?
50:00You have a good reputation among the neighbors.
50:04You are a volunteer and you donate money.
50:09However, what is the reputation of the employees of the fun shop you go to?
50:16They say they have money, but they are stingy.
50:19Women often say that they can do anything with money.
50:23No one can do anything.
50:26These guys!
50:27They are better than you.
50:31Is the value of a person determined by money and honor?
50:35That's the reality.
50:37Did you think you could easily get Kiyomi-san you fell in love with?
50:41But she dumped you.
50:43And her partner is younger than you and he doesn't have money.
50:47Didn't you forgive him?
50:49It's a grudge of a misunderstanding man.
50:54You have a small body.
50:57You have a plan to kill your lover in this room.
51:03You are trying to blame everything on the curse.
51:08You can't change the key to this room.
51:11Because you wanted to make a secret room again.
51:15No! It's not me!
51:20If you are the one who sent the DM to recommend this room,
51:25the police will find out.
51:30I'm not wrong.
51:33After all, money is everything in the world.
51:37That's right.
51:39The human world is very free as long as there is money.
51:43There are many choices.
51:45It's only happiness to be able to enjoy such freedom without having to work.
51:53But I understand that there is unhappiness right next to you.
52:02What?
52:04If you have too much free time and money, you will become a fool like you.
52:13If you were working for the dog, I was a little grateful.
52:23You can't eat what you don't work for.
52:43It wasn't a psychic phenomenon.
52:47So what are you going to do?
52:50I'm going to quit being a psychic.
52:54A psychic?
52:55Yes.
52:57I'm going to support Mr. Kiyomi as his boss.
53:01That's interesting.
53:03There is no curse. There is no ghost.
53:06There is a curse and a ghost.
53:09Well, it's settled.
53:13It's all thanks to Mr. Dog Head.
53:16Dog?
53:18This is Mr. Dog Head, the president of the company.
53:20I don't know.
53:22The company asked me to come here.
53:25I don't know anyone with such a silly name.
53:28Then what do you need?
53:31I don't know anyone.
53:34Then who is that person?
53:37Isn't that a ghost on your property?
53:39What?
53:40Look, it's still on your back.
53:43Please stop.
53:47No, no, no.
53:49Well, keep up the good work.
53:52Keep up the good work?
53:54I'm going to quit this job.
53:56Good job.
53:59Terrible.
54:05The first problem has been solved.
54:09That was a quick response.
54:15Yes.
54:16How is Masahiro?
54:20He is doing his best as a manager.
54:25I see.
54:27Well, keep up the good work.
54:32I'll do my best.
54:46Mr. Dog Head.
54:48Are you comforting me?
54:55Is it a coincidence?
55:00What?
55:05Could it be...
55:12A dog ghost?
55:19That room is cursed.
55:21It's a ghost house.
55:22I'll find out the truth.
55:23What kind of experiment is this?
55:24A dog ghost.
55:26There are quite a few organizations involved.
55:28Chief, please help me.
55:30It would be nice to have a smart dog.
55:34Don't miss the next episode right now!
55:42Don't miss the first episode on TVer!