相棒 season23 第11話「33人の亀山薫」 2025年1月15日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Thank you very much.
00:09Now, I would like to ask President Kameyama, who has given us the light, to say a few words.
00:15Please welcome him with a big round of applause.
00:27President!
00:30Thank you very much. I am Kameyama Kaoru from Sotsui.
00:58Are you free?
01:00Where is Kameyama?
01:02He was invited to a party, so he is off today.
01:05Party?
01:13Inspector!
01:15Where is that Kameyama?
01:17He said he was off today.
01:20Did something happen to Kameyama?
01:22Kameyama Kaoru was killed.
01:53Kameyama...
01:56You...
02:04You don't look like Kameyama.
02:08I only brought food.
02:11Huh? Representative Kameyama Kaoru?
02:32Where are you?
02:35How dare you embarrass me!
02:37Come out!
02:39Who is this old man?
02:42He is the one who is the most annoying.
02:45This is who we are.
02:48What's going on?
02:50What are you doing here?
02:53Are you from Sotsui?
02:55Sotsui?
02:56Nice to meet you all.
02:58It is an honor to meet the members of Kameyama Kaoru's party.
03:03Kameyama Kaoru's party?
03:05What do you mean?
03:07Why did you bring us here?
03:10Please explain to us.
03:12Everyone here is Kameyama Kaoru.
03:38He is the chef, Kameyama Kaoru.
03:43He is the salesman, Kameyama Kaoru.
03:47We invited Kameyama Kaoru as the president of this party.
03:57Please be seated.
04:07What are you doing?
04:15We wanted to celebrate Kameyama Kaoru's name.
04:20But you were the one who became a hostage.
04:24I don't remember.
04:26But you were the one who became a hostage.
04:30What?
04:31I've never heard of that.
04:32Chef Kameyama Kaoru is the vice president of Kameyama Kaoru's party.
04:38This restaurant is owned by Chef Kameyama Kaoru.
04:42And the salesman, Kameyama Kaoru, is in charge of Kameyama Kaoru's party.
04:47Kameyama Kaoru's party was created by three people.
04:51Chef Kameyama Kaoru, Kameyama Kaoru, and Kameyama Kaoru.
04:55Kameyama Kaoru!
04:57I don't care!
04:58Everyone is Kameyama Kaoru.
05:00That's right.
05:01Anyway, Kameyama Kaoru's party is a gathering of Kameyama Kaoru.
05:07Yes, that's right.
05:09And today, Kameyama Kaoru's party had its first party.
05:14That's right.
05:15By the way, what happened?
05:21Do you know this man?
05:23He's Kameyama.
05:25He's the president of Kameyama Kaoru's party.
05:28He was found dead in Suminagawa.
05:32The cause of death is brain hemorrhage.
05:36There is a suspicion of homicide.
05:39No way.
05:40He had a name tag on his body.
05:44I thought he was a member of this party.
05:47I was worried because I couldn't see his name tag in the middle of the party.
05:51I didn't expect him to be killed.
05:58Kameyama Kaoru was found dead in Suminagawa.
06:02I checked the security camera.
06:04There was no one out of the building.
06:07Only this store was open at this time.
06:10The rest were closed.
06:12The exit of the first floor of the emergency staircase is out of order.
06:15There is no record of being released.
06:18Then why was the body found in the river?
06:21The culprit probably killed Kameyama during the party.
06:29The body must have been taken to the river from the emergency staircase.
06:33The body was found in the river below this building.
06:40Wait a minute.
06:42That means...
06:43Yes.
06:44Yes.
06:48The culprit is highly likely to be among us.
07:00Kameyama Kaoru was in the party with 33 people.
07:06That means there were 32 people except for Kameyama, the victim.
07:12Kameyama Kaoru is a professional gamer.
07:14Kameyama Kaoru is a heavy metal fan.
07:16And the victim is the elite winner of the Teidoshouji.
07:20There are so many people.
07:22Kameyama Kaoru.
07:24This is the bag of the victim, Kameyama.
07:33The wallet looks like it's made of iron.
07:36But I don't have a smartphone.
07:38Maybe it fell while being washed away in the river.
07:47Oh.
07:48Yes.
07:49It's strange.
07:50This name is the Food Industry Department.
07:54But the name of the foreign goods was the Oil Trade Department.
07:59Maybe one of them is the name we used before.
08:02I see.
08:03Can we take care of the rest?
08:09Don't worry about me.
08:13Did you get a luminol reaction?
08:16Yes.
08:17It's a simple test.
08:19The blood type is AB, just like the victim.
08:24This is the crime scene.
08:27There was a red stain under the victim's shoes.
08:32Do you know anything about the stain?
08:35It's not bloodstain.
08:37I'm turning it into a fossil.
08:39Is the wound on the victim's head when he fell down the stairs?
08:45No.
08:46Maybe he was hit hard by something hard.
08:50For example, this B.
08:53Yes.
08:54I'm going to look into it.
08:56I'm afraid.
08:58As soon as everything is ready,
09:00we will check the situation and collect fingerprints.
09:06Why are we the culprits?
09:08We didn't kill him.
09:10Thanks to Mr. Kameyama, we were able to meet you.
09:14I don't want to think about it.
09:17There's a culprit who killed Mr. Kameyama.
09:20That's why.
09:22To prove everyone's innocence,
09:24why don't you ask the police to cooperate?
09:30Everyone,
09:31I'm the vice president.
09:33Please help me.
09:35Well,
09:37I'd like to confirm one thing before we start.
09:41When was the last time you saw Mr. Kameyama?
09:48When was the last time you saw Mr. Kameyama?
09:53When was the last time you saw Mr. Kameyama?
09:58He left the store around 1.30 p.m.
10:02He left the store around 1.30 p.m.
10:24But Mr. Kameyama was no longer there.
10:28The body was found in the river at 1.50 p.m.
10:31Considering the flow of the river and the weight of Mr. Kameyama,
10:35he was found dead at the emergency stairs at least 10 minutes ago.
10:39So the crime was committed between 1.30 and 1.40 p.m.
10:43No way.
10:45You're not the culprit, are you?
10:48Black Mask!
10:49No way!
10:51And Mr. Kameyama was calling someone.
10:55What do you mean?
10:57He said he was betrayed by Kaoru Kameyama.
11:01I was betrayed by Kaoru Kameyama.
11:05What?
11:06I was betrayed.
11:07Mr. Kameyama!
11:08Everyone wants to talk to you.
11:10We haven't talked to him yet.
11:12I haven't confirmed it yet, so I'll check with him.
11:15I think the person he called is a party member.
11:19Is it related to the robbery?
11:22What? Robbery?
11:26Three months ago,
11:28Mr. Kameyama was attacked on his way home.
11:32He was wearing a badge.
11:39You're Kaoru Kameyama, right?
11:46The criminal's gender and age are unknown.
11:50Mr. Kameyama didn't know why he was attacked.
11:56We haven't caught him yet.
12:00Did he kill Mr. Kameyama?
12:02Yes.
12:03We think it's a crime committed by the same group.
12:06By the way, Mr. Kameyama.
12:07Yes?
12:08Did you exchange business cards with Mr. Kameyama?
12:11Yes, I did.
12:12Can you show me?
12:13Yes.
12:15Here you are.
12:21The Food Industry Department.
12:24Have you ever been in the Oil Trade Department?
12:27Can I ask you a question?
12:29Yes.
12:30Please.
12:31Mr. Aoki, I...
12:33Be quiet!
12:35He's one of the suspects.
12:37Yes.
12:38I understand.
12:39What can I say?
12:42Someone was killed at Kaoru Kameyama's party.
12:48Have you known Mr. Kameyama for a long time?
12:53We've known each other for three years.
12:56I found Mr. Kameyama and Mr. Kameyama on social media.
13:01That's how I got in touch with him.
13:11Mr. Kameyama.
13:21Everyone is Kameyama Kaoru.
13:24Is Mr. Kameyama working for Teido Shoujin?
13:27Yes.
13:28He's so elite.
13:30Kameyama Kaoru is the winner.
13:32Kameyama Kaoru is the best.
13:36What does Mr. Kameyama do?
13:39He runs a copy machine leasing company.
13:42After the three of us started drinking,
13:44he started calling the three of us
13:46the Kameyama Kaoru Party.
13:49After that, I got excited.
13:51I wanted to gather all the Kameyama Kaoru in Japan
13:53and throw a party.
13:56Why didn't you become the representative?
14:00What?
14:01The founder of the Kameyama Kaoru Party
14:03is Mr. Kameyama, right?
14:06I'm not that kind of person.
14:09Mr. Kameyama from Teido Shoujin told me he would do it.
14:15There was no evidence that Mr. Kameyama
14:18was a member of the Oil Defense Department, right?
14:22Yes.
14:23And the only employee named Kameyama Kaoru
14:26from Teido Shoujin
14:28was Mr. Kameyama himself.
14:30Thank you very much.
14:33Why did Mr. Kameyama from the Food Industry Department
14:37become the representative of the Oil Defense Department?
14:41There must have been two reasons.
14:45Was there anything else that Mr. Kameyama
14:48was interested in during the party?
14:51Let's see...
14:55But I don't know if it's related.
14:57What is it?
14:59There was a man named Mr. Kameyama,
15:01and he spilled wine on the representative's mask.
15:07Hey!
15:09I'm sorry!
15:11Please forgive me!
15:14Thank you very much.
15:16Are you okay?
15:18I'm sorry.
15:20I'm sorry.
15:24He's not my son.
15:28It was expensive.
15:30I'm really sorry.
15:32I didn't do it on purpose.
15:35There was a red stain under his socks.
15:39Was that the stain from the wine?
15:44I'm a little confused.
15:47What is it?
15:51The story is...
15:53Why did Mr. Kameyama from the Pharmacy
15:56drink the wine?
15:59What?
16:01It's a self-introduction line.
16:03I'm not good at drinking,
16:05but recently I learned the taste of beer
16:07and I feel like I've grown up.
16:10I thought you wouldn't like
16:12wine with a high alcohol content.
16:15Yes, usually.
16:17But today I thought I'd give it a try.
16:22Oh, I see.
16:24By the way, when are we going home?
16:27I don't know.
16:29Excuse me,
16:31but can I see your ID?
16:40Do you live in Tottori?
16:42You work at the City Hall, right?
16:44That's right.
16:46I'm Kaoru Kameyama from the Pharmacy.
16:49Are you ready?
16:51It's almost time for the reception.
16:54Oh, Dan-Dan?
16:56Huh?
16:57In Gizmo dialect, Dan-Dan means
16:59I'm sorry.
17:01If you live in Tottori, you must know him.
17:04Oh, yes.
17:07Mr. Keiji, you know him well.
17:10I'm honored.
17:11Thank you very much.
17:15What was that?
17:17There was a charm on her bag.
17:21It was a charm from a shrine in Yamagata.
17:25Yamagata?
17:26Why in Tottori?
17:28I thought she was lying,
17:31so I used a dialect.
17:33But you knew the dialect.
17:36No.
17:37Dan-Dan's true meaning is not I'm sorry,
17:40but I'm grateful.
17:42What?
17:44That's suspicious.
17:46Mr. Keiji,
17:48when you say suspicious,
17:50you mean him?
17:52Mr. Okamayama?
17:58What?
17:59Well,
18:00when I went to the bathroom during the party...
18:12Good morning, sir.
18:13Good morning.
18:14What were you doing in the bathroom?
18:18Well,
18:21I was playing with my phone.
18:24I see.
18:25You went to the bathroom many times after that, right?
18:28You're the best, Mr. Okamayama.
18:31You're so observant.
18:34Why did you go to the bathroom so many times?
18:36I was starving.
18:39It was a big party.
18:41It was terrible.
18:42Then you should refrain from eating raw fish.
18:50Yes, sir.
18:52Ouch!
18:54Again!
18:55I'm sorry.
18:56It's okay.
18:59Mr. Okamayama, you're so suspicious.
19:03Yes.
19:08Can I talk to you again?
19:13Didn't you do it earlier?
19:16I'd like to confirm a few things.
19:20Please go to that room.
19:33Chef Okamayama is the culprit?
19:36By the way,
19:37Chef Okamayama and Mr. Okamayama were arguing before the party.
19:43That's enough!
19:45Hey!
19:46I'm sorry.
19:50What's wrong?
19:52You remember Mr. Okamayama, right?
19:55Did that happen?
19:58Did you tell the police?
19:59Of course I did.
20:02I checked Mr. Okamayama's computer.
20:07I found out that he deposited 5 million yen in your account through a network bank.
20:16That's a lot of money.
20:20I borrowed it several times when I had a hard time running the store.
20:25I borrowed it several times when I had a hard time running the store.
20:30Did you argue with Mr. Okamayama about this?
20:35Yes.
20:36He told me to pay him back when I could.
20:40So you hit him?
20:45I didn't do it!
20:47What about the incident three months ago?
20:51Mr. Okamayama was attacked by someone.
20:55I was here until midnight because the store was open.
21:00But there's no one to prove it, right?
21:05No.
21:15Is there a fire?
21:16I don't know.
21:20I don't think there's a fire.
21:22Let's evacuate the store.
21:24Yes!
21:28Wait a minute.
21:29What's going on?
21:31The fire extinguisher button was pressed.
21:34Did someone press the fire extinguisher button?
21:37It doesn't seem to be coming out of anywhere.
21:39Everyone, please calm down.
21:44There's no one here.
21:46Mr. Kaoru Kameyama, there are 31 people here.
21:49There's not enough people.
21:51Who's missing?
21:56I understand.
21:57The one who's not here is Mr. Kameyama, the actor.
22:09The person on the right has escaped.
22:10The person on the right is a 54-year-old woman.
22:12Kaoru Kameyama.
22:16Kaoru Kameyama.
22:22Where's the suspect?
22:23He's not here.
22:24Then he's still in the building.
22:26The suspect is running away in the building.
22:28Repeat.
22:29The suspect is still running away in the building.
22:31The suspect is still running away in the building.
22:35He's still in the building.
22:37Where are you going?
22:38I have something to ask you.
22:41Yes, that's right.
22:43Someone is hiding in the back of the building.
22:50I checked everything, but there was no sign of Luminola from the empty bottle.
22:57What's wrong?
22:58There's no sunburn on this bottle.
23:02The expiration date of the unsunburned bottle is June 4, 2027.
23:08The expiration date of the other bottles is November 5, 2026.
23:17In other words, the suspect killed Mr. Kameyama in a bottle in 2026.
23:24In other words, the suspect killed Mr. Kameyama in a bottle in 2026.
23:30He replaced the bottle with a bottle in 2027 and put it back in this case.
23:35It's just one of the possibilities.
23:38Then the bottle used in the murder may be in the store.
23:43I see.
23:53There's no bottle from 2026.
23:56Maybe I was wrong.
23:59I see.
24:08Mr. Kameyama.
24:09Yes.
24:10Mr. Kameyama, the chef, is cooking for the party, right?
24:13That's right. He prepared everything in advance.
24:16Do you use any unusual ingredients for minestrone?
24:21Oh.
24:23Oh, yes, I do.
24:26I use vegetables and potatoes, konnyaku, green onions, and shimeji mushrooms.
24:30Excuse me.
24:40It tastes a little like mirin and soy sauce.
24:45I see.
24:46This minestrone was served at the party.
24:49The soup is arranged in a Japanese style using imoni ingredients.
24:54Speaking of imoni, it's a local dish from Yamagata.
24:58So you're from Yamagata.
25:03Yes.
25:05I lived there until I was five years old.
25:07After my parents took me away, I lived in Tokyo.
25:11Your parents?
25:15I heard there was a dead body in the back of this building.
25:19What?
25:20The investigators are on their way to check it out.
25:26There she is!
25:38I was adopted when I was five years old.
25:43This imoni-style minestrone was made with my mother's memories.
25:50Did you meet your mother after that?
25:56No, not even once.
25:59By the way, does this have anything to do with the investigation?
26:02One last thing.
26:06Excuse me.
26:08What are you doing?
26:10I found the killer! He's running to the lobby!
26:30Hey, hey, hey!
26:32Stop!
26:34Stop!
26:40Stop!
26:43You're the one who found the body, right?
26:56So it was an empty bottle after all.
26:59What do you mean?
27:00There's a possibility that this bottle was used as a weapon.
27:04In other words, you're the representative of Mr. Kameyama.
27:08That's right! You admit to the crime, don't you?
27:12I killed him.
27:14Well, how about that?
27:17Inspector, what do you mean?
27:20What I was curious about was the fact that you spilled the wine you had, even though you were supposed to be a weak drinker.
27:26And then you said,
27:30You're not my son.
27:32You're not my son.
27:35Yaroko means a boy.
27:39In other words, you said, you're not my son.
27:43So I thought,
27:45You joined the party because you wanted to see your son.
27:52What are you talking about?
27:54I don't have a child.
27:56I saw the list of participants at the party,
27:59and I noticed Mr. Kameyama, who was the same age as his son, and Mr. Kameyama, the chef.
28:05You spilled the wine on Mr. Kameyama,
28:09to see if he was your son.
28:12So I checked Mr. Kameyama's left foot.
28:18There was a birthmark on his foot.
28:23You knew about Kaoru Kameyama,
28:29and you expected to see your son.
28:33So you pretended to be Kaoru Kameyama and joined the party.
28:37Pretended?
28:39Isn't this Mr. Kaoru Kameyama?
28:42I'm sure the health certificate was forged.
28:46The one who actually lives here is Yamagata, not Tottori.
28:52You pushed the fire extinguisher button,
28:55ran away in a chaotic situation,
28:57and tried to dispose of this bottle.
29:00That's all to protect your son,
29:04Mr. Kameyama, the chef.
29:08There seems to be a situation,
29:10so I've told Mr. Kameyama about you.
29:16Episode 2
29:22His real name is Junko Suzuki.
29:26Everything else is as the detectives said.
29:31Was Mr. Kameyama, the chef, your son?
29:36I'm sure of it.
29:42Who did this?
29:46Episode 2
29:52I saw the bruise with my own eyes.
29:55Mr. Kameyama, the chef, was cleaning up the broken bottle, right?
30:01Yes.
30:02At that time, I didn't care about the bottle.
30:07I overheard it a while ago.
30:10The supervisor checked the empty bottle of mineral water.
30:14What?
30:15Is that madness?
30:17That's why it's a crime of Mr. Kameyama, the chef.
30:21I saw them arguing in front of the party.
30:25The detectives seemed to suspect him.
30:30And Mr. Kameyama...
30:34That's a misunderstanding.
30:36Anyway, come to the emergency stairs at 1.30.
30:39I thought he was calling him.
30:45It was a misunderstanding.
30:47Mr. Kameyama said so, didn't he?
30:51Yes.
30:52Mr. Ukiyo, can you explain it again?
30:57The culprit who attacked Mr. Kameyama three months ago...
31:04Mr. Kaoru Kameyama, the CEO of Teido Co., Ltd.
31:09Mr. Kaoru Kameyama, the CEO of Teido Co., Ltd.
31:13Mr. Kaoru Kameyama, the CEO of Teido Co., Ltd.
31:17Mr. Kaoru Kameyama, the CEO of Teido Co., Ltd.
31:22Mr. Kaoru Kameyama, the CEO of Teido Co., Ltd.
31:27Mr. Kaoru Kameyama, the CEO of Teido Co., Ltd.
31:32It's highly likely.
31:34Anyway, the reason why Mr. Kameyama was attacked three months ago...
31:39It was a misunderstanding, wasn't it?
31:42Yes, that's right.
31:43I've explained it many times.
31:45I'm going to be confused, too.
31:47I'm sorry.
31:48But why did Mr. Kameyama have a fake name card?
31:53About that...
31:55Mr. Kameyama may know something.
32:01I don't know.
32:09The sound of the phone shutter that Mr. Kameyama heard in the bathroom.
32:14Your behavior of going to the bathroom many times.
32:19And above all, this party is a gathering of same-sex allies.
32:24I made a hypothesis based on a special situation.
32:30You stole the wallet of the participant during the party.
32:37And you took a picture of the insurance card and the credit card number.
32:42You tried to misuse them for the good of the same-sex allies.
32:48You have a set of credit cards, don't you?
32:53It's a real trick.
32:56If you look at your phone, you'll find out right away.
33:02I got it.
33:05So...
33:07Do you remember this wallet?
33:11This?
33:12I remember it because it was a strange design.
33:24I don't know, but I was really surprised.
33:27Whose name card was it?
33:29I don't know.
33:31Perhaps Mr. Kameyama found a fake name card.
33:36And because of the person who made it, he thought he was attacked three months ago.
33:43Perhaps Mr. Kameyama found a fake name card.
33:47And because of the person who made it, he thought he was attacked three months ago.
33:53And the owner of the fake name card found out.
33:57That's a misunderstanding.
33:59For the time being, call the emergency meeting at 1 o'clock.
34:02I called the emergency meeting on the phone.
34:05The culprit must have seen the person who made the fake name card.
34:10Who is it?
34:16Is there any clue?
34:21Stop.
34:22Let's take a look at the previous picture again.
34:26Excuse me.
34:29This is...
34:31It's not me!
34:34What's wrong?
34:36There was a blood reaction from the broken bottle.
34:39There is no mistake that the weapon is that bottle.
34:41And the fingerprints of Mr. Kameyama on the shelf are also perfect.
34:45Don't hide your identity.
34:48We will follow the protocol.
34:51No, that's why...
34:52Excuse me!
34:54Isn't that a mistake?
34:56He doesn't look like the kind of person who kills people.
35:00Please go back.
35:02I'll tell you more about it later.
35:05Only Mr. Kameyama's fingerprints were found?
35:10Yes.
35:12If so,
35:14I can't escape.
35:17I really didn't do it.
35:20Chief.
35:21Let's go.
35:23It's true.
35:27Excuse me.
35:29The culprit was caught.
35:31Can I go home now?
35:32I'll be on time for the plane at this time.
35:34Yes.
35:35Thank you for your cooperation.
35:39I'm tired.
36:01You wiped out the blood on the scene with this pocket safe, right?
36:09Right after the party started,
36:11you were pointing at the pocket safe.
36:15However,
36:16you didn't point it when we came.
36:19That's why you were caught.
36:24The culprit is Mr. Kameyama, right?
36:26I have a question about that.
36:28First of all,
36:29it's strange that only Mr. Kameyama's fingerprints were found in the weapon's bottle.
36:35The culprit wiped out the fingerprints.
36:41Kaoru Kameyama.
36:43You're the culprit, right?
36:46Kaoru Kameyama of the Teido Shoji Sekiu Trade Department.
36:50You're the one who made that name tag, right?
36:53Is the fake name tag an item to attract women's attention?
37:00Yes.
37:02That's right.
37:03There are a lot of people who fall for it.
37:05It's your fault that Mr. Kameyama was attacked three months ago, right?
37:11That's right.
37:13I...
37:15I think I touched a half-grey woman.
37:18That half-grey woman
37:20found the Teido Shoji on the name tag
37:23and made Mr. Kameyama think it was me.
37:27Mr. Kameyama, who knew the cause,
37:30was called out by the trade committee and questioned.
37:35That person
37:36apologized to me many times,
37:38but he said he would push me to the police.
37:43I beg you.
37:44You don't have to make a fuss about this.
37:47Don't you have any pride in using other people's name tags?
37:50There's no such thing.
37:54I wanted to experience your life.
37:57That's enough.
37:58Even if you make a name tag like this,
38:00you can't be like me.
38:05You're a failure, Kaoru Kameyama.
38:08Shut up!
38:11You bastard!
38:15Let go of me!
38:22How dare you make fun of me!
38:28KAMEYAMA
38:43After that, he replaced the bottle.
38:46The crazy bottle was returned to the store.
38:50Then he broke the bottle
38:53and had Mr. Kameyama, the chef, clean up the debris.
38:57Just in case,
38:58when the bottle was found,
39:00he wanted to make Mr. Kameyama, the chef, pay for his sins.
39:05Why did you kill me for that?
39:09What do you know?
39:13We've lived under the same name.
39:16Have you ever thought that your life would be so miserable?
39:22You!
39:23Kameyama!
39:27KAMEYAMA
39:30If you think your job and income are miserable,
39:35that's a big mistake.
39:39What's really miserable
39:41is your heart, which envies others and despises you.
39:57KAMEYAMA
40:04I'll report to the police about the fake insurance.
40:12I understand.
40:16Mr. Sugishita.
40:17Director.
40:18Thank you for finding the culprit.
40:21I'm sorry about earlier.
40:24I mistreated you.
40:26It's okay.
40:29Um...
40:34Thank you for covering for me.
40:40Don't mention it.
40:43KAMEYAMA
40:54Don't you have to tell your daughter?
40:59I'm not qualified to do so.
41:04KAMEYAMA
41:07I gave birth to her when I was 17.
41:12Sorry to keep you waiting.
41:13Yay!
41:14Look, it's done.
41:17It looks delicious.
41:20Let's eat.
41:24I had no one to rely on,
41:27so I raised her by myself.
41:31But when I think about her,
41:35I think it's better to be raised by a wealthy family.
41:43Did you name her Kaoru?
41:51Yes.
41:54I gave birth to her on a sunny day in May.
41:58The wind was pleasant.
42:04I see.
42:06The wind at that time is called KUNPU.
42:11KUNPU.
42:13It's written as Kaoru Kaze.
42:17I see.
42:29Kaoru.
42:43Kaoru.
42:46Kaoru.
42:51I'm sorry.
42:54I'm sorry.
42:58KAMEYAMA
43:21I'm glad that the parents reunited.
43:25It is said that the image of the health insurance is an unsubstantiated theory.
43:30However, Kaoru Kameyama was killed,
43:35and the culprit was also Kaoru Kameyama.
43:39And Kaoru Kameyama was the one who investigated the case.
43:44It's a little complicated.
43:47But if the same-sex Kameyama Miyako is a world-famous journalist,
43:52I might be jealous.
43:53So do you want to kill her?
43:55No, I don't.
43:56You don't, do you?
43:58I wonder if Sugihita-san has a same-sex partner.
44:03Sugihita Ukyo.
44:05It may be less than Kaoru Kameyama.
44:09By the way, what is the origin of the name Ukyo-san?
44:14Do you want to know?
44:15Yes, I want to know.
44:17That is...
44:19See you later.
44:20No, no, no.
44:22You don't have to go that far.
44:25Let's stay in this hospital as a patient.
44:28That patient.
44:29If you do it, you'll get a detailed request.
44:31It's your bad habit to care about the details.
44:34A really smart person does not become a con artist.
44:48Subscribe to Terasa's channel!