Category
📺
TVTranscript
00:00Translated by Huy Nguyen
00:30There is a new day
00:34We will continue the love story
00:38Even though the days are long and the rain falls
00:43Just put a kiss on the lips
00:46I feel full of sunshine
00:50Touching each other, saying love words
00:53Hand in hand like the old days
00:59I want to bury the past
01:03Hand in hand for the rest of my life
01:29Hey...
01:38I don't want to buy anything
01:40Bye
01:41Hey, I'm Duong, assistant to the CEO
01:47What?
01:49Let me repeat. My name is Duong, a female
01:53You can call me sister, aunt, or maybe you
01:57Don't say no like that
01:59What do you want?
02:01Me and the driver are waiting for you outside
02:03Do you need us to bring the luggage here to help you?
02:05No need
02:07Let's go
02:21Hello
02:23What a coincidence
02:25Long time no see
02:27How are you?
02:29Get out
02:31Duong
02:33I'm talking to you politely
02:35Or have you been away from me for too long
02:37so you don't have the right to be polite to me?
02:41I don't have the need and responsibility
02:43to be polite to a person like you
02:45We haven't finished talking
02:47Get out!
02:49I won't
02:51Let my husband go
02:53Stand there
02:55I haven't finished
02:57What right do you have to force me to stand here with you?
02:59Forgetting to be a wife
03:01Forgetting to give birth to a baby
03:03A 13-year-old girl like you has no time to die
03:05First
03:07I have nothing to do with your husband
03:09I have no need to date a person like your husband
03:13Second
03:15If you still use words to insult me
03:17Because of me
03:19Avoid me
03:21Today I will let the whole airport know
03:23The face of a 13-year-old girl
03:25Today
03:27Are you crazy?
03:29Are you crazy?
03:31Are you crazy?
03:33Are you crazy?
03:35Are you crazy?
03:37Are you crazy?
03:39That's right
03:41That's right
03:43That's right
03:45That's right
03:47That's right
03:49That's right
03:51That's right
03:53That's right
03:55That's right
03:57That's right
03:59That's right
04:01That's right
04:03That's right
04:05That's right
04:07That's right
04:09That's right
04:11That's right
04:13That's right
04:15That's right
04:17That's right
04:19That's right
04:27Are you okay?
04:29Are you okay?
04:31Tieu Tam
04:33Leave me alone
04:41Anh Phong
04:43I and Tieu Tam know each other?
04:49Your father asked me to pick you up here.
04:52Ah, my father always has eyes for people.
04:58But this time he was wrong.
05:01Let me take your luggage home.
05:04I can go home myself.
05:06The director asked me to take you home.
05:10I asked you to let me go home.
05:14The director has a lot of information to exchange with you.
05:18Say it.
05:21The road to Bao Loc is also very far.
05:23The car has also come here to pick you up.
05:25You just get in the car.
05:27Just go, I will exchange with you.
05:30Also save taxi fare.
05:41I love you.
06:00It's been 10 years.
06:06I think time can bring your father closer.
06:13But the wind still blows me away.
06:19I still keep this letter.
06:35As your warning.
06:3810 years.
06:43I can't forget that terrible day.
06:52When I was 30 years old, you gave me a poison.
06:59I'm sorry.
07:01You have to live.
07:05To give it to me.
07:11You have to raise me.
07:15My father needs you.
07:17You can't leave him.
07:20Please help me.
07:27Please help me.
07:37Please help me.
07:51I'm sorry.
07:53I never want my father to cry.
07:57But this time.
07:59I will try to make this house laugh.
08:06Don't worry.
08:37I love you.
08:40I love you.
08:43I love you.
08:46I love you.
08:49I love you.
08:52I love you.
08:55I love you.
08:58I love you.
09:01I love you.
09:04I love you.
09:08I love you.
09:35I love you.
09:38I love you.
09:41I love you.
09:44I love you.
09:47I love you.
09:50I love you.
09:53I love you.
09:56I love you.
09:59I love you.
10:02I love you.
10:32I love you.
10:33I love you.
10:34I love you.
10:35I love you.
10:36I love you.
10:37I love you.
10:38I love you.
10:39I love you.
10:40I love you.
10:41I love you.
10:42I love you.
10:43I love you.
10:44I love you.
10:45I love you.
10:46I love you.
10:47I love you.
10:48I love you.
10:49I love you.
10:50I love you.
10:51I love you.
10:52I love you.
10:53I love you.
10:54I love you.
10:55I love you.
10:56I love you.
10:57I love you.
10:58I love you.
10:59I love you.
11:00I love you.
11:01I love you.
11:02I love you.
11:03I love you.
11:04I love you.
11:05I love you.
11:06I love you.
11:07I love you.
11:08I love you.
11:09I love you.
11:10I love you.
11:11I love you.
11:12I love you.
11:13I love you.
11:14I love you.
11:15I love you.
11:16I love you.
11:17I love you.
11:18I love you.
11:19I love you.
11:20I love you.
11:21I love you.
11:22I love you.
11:23I love you.
11:24I love you.
11:25I love you.
11:26I love you.
11:27I love you.
11:28I love you.
11:29I love you.
11:30I love you.
11:31I love you.
11:32I love you.
11:33I love you.
11:34I love you.
11:35I love you.
11:36I love you.
11:37I love you.
11:38I love you.
11:39I love you.
11:40I love you.
11:41I love you.
11:42I love you.
11:43I love you.
11:44I love you.
11:45I love you.
11:46I love you.
11:47I love you.
11:48I love you.
11:49I love you.
11:50I love you.
11:51I love you.
11:52I love you.
11:53I love you.
11:54I love you.
11:55I love you.
11:56I love you.
11:57I love you.
11:58I love you.
11:59I love you.
12:00I love you.
12:01I love you.
12:02I love you.
12:03I love you.
12:04I love you.
12:05I love you.
12:06I love you.
12:07I love you.
12:08I love you.
12:09I love you.
12:10I love you.
12:11I love you.
12:12I love you.
12:13I love you.
12:14I love you.
12:15I love you.
12:16I love you.
12:17I love you.
12:18I love you.
12:19I love you.
12:20I love you.
12:21I love you.
12:22I love you.
12:23I love you.
12:24I love you.
12:25I love you.
12:26I love you.
12:27I love you.
12:28I love you.
12:29I love you.
12:30I love you.
12:31I love you.
12:32I love you.
12:33I love you.
12:34I love you.
12:35I love you.
12:36I love you.
12:37I love you.
12:38I love you.
12:39I love you.
12:40I love you.
12:41I love you.
12:42I love you.
12:43I love you.
12:44I love you.
12:45I love you.
12:46I love you.
12:47I love you.
12:48I love you.
12:49I love you.
12:50I love you.
12:51I love you.
12:52I love you.
12:53I love you.
12:54I love you.
12:55I love you.
12:56I love you.
12:57I love you.
12:58I love you.
12:59I love you.
13:00I love you.
13:01I love you.
13:02I love you.
13:03I love you.
13:04I love you.
13:05I love you.
13:06I love you.
13:07I love you.
13:08I love you.
13:09I love you.
13:10I love you.
13:11I love you.
13:12I love you.
13:13I love you.
13:14I love you.
13:15I love you.
13:16I love you.
13:17I love you.
13:18I love you.
13:19I love you.
13:20I love you.
13:21I love you.
13:22I love you.
13:23I love you.
13:24I love you.
13:25I love you.
13:26I love you.
13:27I love you.
13:28I love you.
13:29I love you.
13:30I love you.
13:31I love you.
13:32I love you.
13:33I love you.
13:34I love you.
13:35I love you.
13:36I love you.
13:37I love you.
13:38I love you.
13:39I love you.
13:40I love you.
13:41I love you.
13:42I love you.
13:43I love you.
13:44I love you.
13:45I love you.
13:46I love you.
13:47I love you.
13:48I love you.
13:49I love you.
13:50I love you.
13:51I love you.
13:52I love you.
13:53I love you.
13:54I love you.
13:56I said stop!
14:11You can't park here.
14:12Get in the car.
14:13You should have been quiet and avoided me.
14:16Then I'll wait for you on the car.
14:18But I remind you
14:20the car won't stop for long.
14:22You go first.
14:23If you want to go anywhere
14:24I'll take you.
14:27Don't you understand Vietnamese?
14:31First, you go first.
14:34Second, give me the stuff.
14:36Alright.
14:38Alright.
14:39Let me call the director.
14:41No!
14:44Stop.
14:46If you want to go anywhere, go.
14:47Give me your phone.
14:50Give it to me.
14:55The director is waiting for you.
14:57Hope you'll be back soon.
15:04It's me.
15:07I'm back.
15:12I'll check it.
15:24Bin.
15:29Bin.
15:31Bin.
15:33Bin.
15:34It's me, Bin.
15:36When will you come back?
15:39Bin.
15:40I'm in a hurry.
15:41I'll call you later.
15:46Bin!
15:48Bin!
15:49Why don't you come in?
15:50Why are you sitting here?
15:52Here.
15:53Drink this warm ginger tea.
15:55It'll relieve your stomachache.
15:56Yes.
15:59One more time.
16:00Yes.
16:03Tell me.
16:05What did you eat today?
16:08I just ate a small bowl of noodles.
16:12Small?
16:13How small?
16:14This small.
16:18This small?
16:19Yes.
16:20This small or this small?
16:21This small.
16:24Don't eat that small, okay?
16:25Yes.
16:27Here.
16:29Because you didn't listen to me.
16:33You ate candy.
16:34So now,
16:35it's in your stomach.
16:40Okay.
16:41Okay.
16:42It's over.
16:43Don't tell my mom.
16:47Shh.
16:48This is a secret between you and me.
16:51Don't tell my mom.
16:53Yes.
16:54Okay?
16:55Mom.
16:56Why do you know I have a stomachache
16:58but you don't pick me up?
17:00Or you don't love me?
17:03No.
17:04I love you so much.
17:07Because I'm so busy.
17:09So I can't pick you up.
17:12I love you so much.
17:14I love you too.
17:16I love you the most in my life.
17:19Stop it.
17:20Don't say that.
17:25Are you calling me?
17:28No.
17:31What are you doing?
17:33Stop it.
17:34If you can eat, then eat.
17:35If you can't, then stop it.
17:36I told you to give me 100 people to eat.
17:37I didn't tell you to eat alone.
17:39Don't tease me.
17:40I'll scold you.
17:42You're so annoying.
17:44Dad.
17:45Why do you look at me like that?
17:47You're so mean.
17:49So mean.
18:03Your son likes to eat these dishes.
18:06It's strange.
18:10He's like me.
18:11He's a glutton.
18:13When my daughter was alive,
18:15she used to cook around these dishes.
18:19Although my family has been working here for a long time.
18:24Your family has a lot of new business.
18:26So your dishes are still popular.
18:29Yes.
18:30But I don't remember the taste clearly.
18:35Since my father died,
18:36I've been eating those dishes.
18:40You're so mean.
18:43I'm so lucky to have you helping me.
18:47Honestly,
18:48I don't know how to thank you enough.
18:53Did Phong tell you where he was going?
18:56No, he didn't.
18:57He just asked me to take my luggage home.
19:02It's time for lunch.
19:03Why don't you go home and eat?
19:05It's getting cold.
19:07Ah.
19:09Have you prepared the documents to work with the Turkish guests?
19:12Yes, I have.
19:14But this is the first time I've met a Turkish guest.
19:18And I'm in a hurry.
19:20So I haven't prepared much.
19:24Turkish people have a saying.
19:28Black like hell,
19:29strong like a dead tree,
19:32sweet like love to talk about coffee.
19:36Yes.
19:38Turkish people enjoy strong coffee.
19:41Turkish men love to drink coffee.
19:45That's why
19:46I rely on the coffee culture of each country
19:51to advise them.
19:53I understand, sir.
20:03It's me.
20:06What?
20:08Sau is here?
20:09I'll call you back later.
20:13What's the matter?
20:15Sir,
20:17Sau turned his car around
20:18and asked for a raise.
20:21Then
20:22I'll be right there.
20:24I'll take care of everything.
20:27I've been having a headache lately.
20:29A headache?
20:31I'll take you to the hospital.
20:32It's okay.
20:34You're a grown man.
20:37I'll be right there.
20:39Okay.
20:40I'll be right there.
20:41I'll let you know if anything happens.
20:43Goodbye.
20:55Hello, mom.
20:56Can you delay the trip to Saigon?
21:00You
21:01don't have to stay at that place.
21:04You don't even have a place to live.
21:06You don't even have a place to drink coffee.
21:08I don't need to know how
21:09to get you back to Saigon.
21:11Don't let me...
21:12Mom, mom.
21:13I have a guest.
21:14I'll be right back.
21:16I'll call you back later.
21:31I'm sorry.
21:32I'm sorry.
21:33I'm sorry.
21:34I'm sorry.
21:35I'm sorry.
21:36I'm sorry.
21:37I'm sorry.
21:38I'm sorry.
21:39I'm sorry.
21:40I'm sorry.
21:41I'm sorry.
21:42I'm sorry.
21:43I'm sorry.
21:44I'm sorry.
21:45I'm sorry.
21:46I'm sorry.
21:47I'm sorry.
21:48I'm sorry.
21:49I'm sorry.
21:50I'm sorry.
21:51I'm sorry.
21:52I'm sorry.
21:53I'm sorry.
21:54I'm sorry.
21:55I'm sorry.
21:56I'm sorry.
21:57I'm sorry.
21:58I'm sorry.
22:00Hello.
22:02Hello.
22:04What are you doing here?
22:06Why didn't you ask me to pick you up?
22:08I'm here to report to you.
22:09What's the big deal?
22:11You're such a weirdo.
22:14You always do weird things.
22:17But I like it.
22:30Look.
22:32I'm going to invite you home.
22:34Let me carry you.
22:35Okay.
22:36Let's go, crush.
22:59I'm sorry.
23:00I'm sorry.
23:01I'm sorry.
23:02I'm sorry.
23:03I'm sorry.
23:04I'm sorry.
23:05I'm sorry.
23:06I'm sorry.
23:07I'm sorry.
23:08I'm sorry.
23:09I'm sorry.
23:10I'm sorry.
23:11I'm sorry.
23:12I'm sorry.
23:13I'm sorry.
23:14I'm sorry.
23:15I'm sorry.
23:16I'm sorry.
23:17I'm sorry.
23:18I'm sorry.
23:19I'm sorry.
23:20I'm sorry.
23:21I'm sorry.
23:22I'm sorry.
23:23I'm sorry.
23:24I'm sorry.
23:25I'm sorry.
23:26I'm sorry.
23:27I'm sorry.
23:28I'm sorry.
23:29I'm sorry.
23:30I'm sorry.
23:31I'm sorry.
23:32I'm sorry.
23:33I'm sorry.
23:34I'm sorry.
23:35I'm sorry.
23:36I'm sorry.
23:37I'm sorry.
23:38I'm sorry.
23:39I'm sorry.
23:40I'm sorry.
23:41I'm sorry.
23:42I'm sorry.
23:43I'm sorry.
23:44I'm sorry.
23:45I'm sorry.
23:46I'm sorry.
23:47I'm sorry.
23:48I'm sorry.
23:49I'm sorry.
23:50I'm sorry.
23:51I'm sorry.
23:52I'm sorry.
23:53I'm sorry.
23:54I'm sorry.
23:55I'm sorry.
23:56I'm sorry.
23:57I'm sorry.
23:58I'm sorry.
23:59I'm sorry.
24:00I'm sorry.
24:01I'm sorry.
24:02I'm sorry.
24:03I'm sorry.
24:04I'm sorry.
24:05I'm sorry.
24:06I'm sorry.
24:07I'm sorry.
24:08I'm sorry.
24:09I'm sorry.
24:10I'm sorry.
24:11I'm sorry.
24:12I'm sorry.
24:13I'm sorry.
24:14I'm sorry.
24:15I'm sorry.
24:16I'm sorry.
24:17I'm sorry.
24:18I'm sorry.
24:19I'm sorry.
24:20I'm sorry.
24:21I'm sorry.
24:22I'm sorry.
24:23I'm sorry.
24:24I'm sorry.
24:25I'm sorry.
24:26I'm sorry.
24:27I'm sorry.
24:28I'm sorry.
24:29I'm sorry.
24:30I'm sorry.
24:31I'm sorry.
24:32I'm sorry.
24:33I'm sorry.
24:34I'm sorry.
24:35I'm sorry.
24:36I'm sorry.
24:37I'm sorry.
24:38I'm sorry.
24:39I'm sorry.
24:40I'm sorry.
24:41I'm sorry.
24:42I'm sorry.
24:43I'm sorry.
24:44I'm sorry.
24:45I'm sorry.
24:46I'm sorry.
24:47I'm sorry.
24:48I'm sorry.
24:49I'm sorry.
24:50I'm sorry.
24:51I'm sorry.
24:52I'm sorry.
24:53I'm sorry.
24:54I'm sorry.
24:55Because of the words in front of your eyes
24:56that make both sides have to deal with it
24:58Oh well, say too much
25:00Well, take Han back
25:04Now, the old man is not wrong
25:06Save the object, the object repays the favor
25:08Save the cause, the cause repays the fault
25:15Chieu
25:16Hey, you tell me
25:18When did you bargain with the contract?
25:20I didn't hear the boss say anything
25:22Mr. Phan
25:24He often does business in the style of
25:26contract by mouth
25:28But now our goods are already exported
25:30So no matter how meaningful it is
25:32There must be a contract
25:34There must be a decent version
25:36Understand?
25:38Wow, the grade is blue
25:40Come on, go home
25:42Discuss with me a few more things
25:44Yes
25:52I'm a little dizzy
25:54Want to rest a bit
25:56You tell the guest to wait
25:58When Phong comes back, he will interpret
26:00Yes
26:22Binh, Binh
26:24Where are you, Binh?
26:26Oh my God, where did he go?
26:28Tuy, Tuy, hurry up for me
26:30Yes
26:32Oh my God, I told you to go find
26:34What are you doing for so long?
26:36I went to find the factory, but I didn't see it
26:38Where is this girl?
26:40Where to find
26:42You run behind the factory
26:44See if there is a phone behind the company
26:46Do you hear me?
26:49Hello
26:51What's up?
26:53Duong, Binh
26:55Where did he go?
26:57I don't know where he is
26:59I've been looking for him for a long time, but I haven't seen him
27:01Duong
27:03I don't know where he is
27:05Calm down
27:07I tell you
27:09Now you and everyone run along the school road
27:11See if there is
27:13I'm going home now
27:15Yes
27:17I'm going home
27:47Yes
27:49Yes
27:51Yes
27:53Yes
27:55Yes
27:57Yes
27:59Yes
28:01Yes
28:03Yes
28:05Yes
28:07Yes
28:09Yes
28:11Yes
28:13Yes
28:16Yes
28:20Yes
28:31Yes
28:36Yes
28:40Yes
28:42Even if the past is gone, let's hold hands and walk through the end of the world.
29:12Let's walk through the end of the world together.
29:42Let's walk through the end of the world together.