• anteayer
É sobre o amor de Gülcemal (Murat Ünalmış), que foi abandonado pela mãe em criança e se transformou num monstro sombrio, e da bela Deva (Melis Sezen), que começa com ódio e se transforma gradualmente num vórtice de fogo, paixão e tempestade... Na batalha de Gülcemal contra a mãe, prevalecerá o amor ou o rancor que ela guarda há anos? Neste caminho cheio de custos, será que Gülcemal se transformará de caçador implacável em presa aberta? E quanto a Deva? Quando ela finalmente se render, será que vai perceber que este amor é impossível?

Atores: Murat Ünalmış , Melis Sezen, Edip Tepeli, Sema Keçik, Nilay Erdönmez, Atilla Şendil, Cahit Gök, Nilüfer Açıkalın, Samet Kaan Kuyucu, Meltem Akçöl, İpek Ayaz Kortunç, Sabahattin Yakut, Gökçem Çoban, Melike Küçük e Ayda Aksel

BIBLIOGRAFIA:
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
CENÁRIO: Eda Tezcan
DIRECTOR Yusuf Pirhasan Çalışkan

Category

📺
TV
Transcripción
00:00Se acabó. Cuando dejas de amar a alguien,
00:07comienza a morir dentro de ti. Y yo ya no te amo.
00:13Kemal. Necesito árboles de naranja.
00:15Nihan. Afuera, vete.
00:22Kemal. Es que ese Dios del que hablas
00:23pueda sacar un árbol de la nada.
00:27Haz lo que te pedí.
00:29¿Qué te pasó?
00:41No, nada.
00:47Es que nunca tocas la puerta
00:48antes de entrar a la habitación.
00:51¿Debo golpear aunque sea mi habitación?
00:53Debes estar ocupada, ¿verdad?
00:58Está bien, te avisaré antes de entrar.
01:01¿Cómo lo harás?
01:03Mi teléfono me lo quitaste.
01:05¿Ya lo olvidaste?
01:07No, no lo olvidé.
01:09Nunca olvido nada.
01:13Debe que esa sea mi mayor maldición.
01:39Ten.
01:43¿Y esto?
01:44Un teléfono.
01:46Normalmente lo uso para emergencias.
01:48Tiene mi número guardado.
01:50Solo puedes llamarme a mí y yo a ti.
01:52Y no tiene internet.
01:58Si necesitas llamarme, presiona esa tecla.
02:01Con eso bastará.
02:07¿Por qué motivo debería llamarte?
02:09Preferiría morir antes...
02:11antes de llamarme.
02:12Lo sé.
02:39¿Puedo devolverlo?
02:43Armagán pronto lo sabrá todo.
02:46¿Cuánto tiempo más podré seguir?
02:48El señor Armagán no se relaciona con esas personas
02:51y la verdad es que no sale muy seguido de casa.
02:55Dentro de poco todos lo sabrán.
02:57Nos ocuparemos de que él no se entere de ninguna manera.
02:59No se preocupe.
03:01No sé cómo lo van a hacer.
03:04Bueno, espero que se mantenga en secreto.
03:21Apuesto a que fue la más grande la que cayó.
03:27¿Algo malo está a punto de suceder?
03:29¿Por qué?
03:31Yo no te traje con engaños ni mentiras.
03:34Viniste por tu propia cuenta.
03:37Mi papá solía cocinarnos así las castañas.
03:41Y...
03:43siempre las más grandes y redondas
03:46saltaban directo al agujero de la estufa.
03:50Es casi una regla universal.
03:54¿Así que te gustan las castañas?
03:56¿A quién no le gustan?
03:57Estamos en bursa.
04:00Son mis favoritas.
04:05A mamá no le gustaban.
04:09Papá siempre cocinaba castañas.
04:13Luego las pelaba y nos las daba.
04:16Pero jamás se comió una.
04:21¿Y ella?
04:23Casi se me queman.
04:32Debes saber que las castañas no son gratis.
04:36Comienza a pelarlas.
04:37Yo iré por algo de beber.
04:42Mi papá nunca nos dejó pelar las castañas
04:44para que no nos quemáramos.
04:46Siempre lo hacía él solo.
04:48Incluso cuando ya crecimos,
04:50nunca nos dejó pelarlas.
04:52Con él eras una princesa
04:54y aquí te tratan como una cenicienta.
04:58Tu padre es un buen hombre.
05:02De hecho, es el mejor del mundo.
05:05Él fue padre y madre para nosotras.
05:08Hizo todo lo que le pedíamos, ¿sabes?
05:11Siempre fuimos felices.
05:14Se preocupaba de nunca vernos llorar.
05:23Naranja.
05:26Esta mezcla es la mejor.
05:29Ven.
05:31Y esta es la mejor parte.
05:40¿Mi qué hay de tu verdadero papá?
05:44¿Qué le pasó?
05:49¿Cómo sabes eso?
06:03Deseo saber quién es mi padre
06:06y ver su rostro alguna vez.
06:09Amén.
06:12Yo lo sé todo.
06:14Pero si no quieres contarme, está bien.
06:29No conocía a mi verdadero papá.
06:33Él murió cuando era una bebé.
06:37Una víbora lo mató.
06:41¿De verdad?
06:42Entonces a mi madre le presentaron al señor Ibrahim
06:46que también tenía una hija.
06:51Su esposa había muerto en el parto de su hija.
06:55Es Ipek, mi hermana.
06:58Y así mi madre se convirtió en una Ipek
07:00e Ibrahim en mi padre.
07:04Ah, vaya.
07:07Qué emocionante.
07:12Hombres y mujeres que están dispuestos
07:17a ser padres de niños que no conocen
07:20mientras hay otros que abandonan a sus hijos.
07:23Me dejarías ver a mi padre.
07:33Por favor, un día déjame ir a verlo, un día.
07:37¿Puedes enviarme con un guardia?
07:39Mira, te prometo que volveré, Gülseman.
07:42Por favor.
07:45Sí, pero te voy a pedir una cosa.
07:47No haces nada sin pedir algo a cambio.
07:50Ya me preguntaste eso.
07:53Mira, hay una fiesta de compromiso mañana.
07:57Toda la gente importante de Bursa va a estar ahí.
08:01Y claro, yo también.
08:03Por lo que quiero que vengas conmigo.
08:05No puedo ver con tu hermana.
08:08Gülendam no puede.
08:11Habrá gente ahí que no quiere ver.
08:13¿Crees que voy a salir contigo en sociedad?
08:16¿En lo que hiciste?
08:18¿Incluso para poder ver a tu padre?
08:22No iré.
08:24Entonces, ¿qué puedo hacer para que me acompañes?
08:31Conseguir que las estrellas del cielo decoren mi cabeza.
08:36No iré.
08:38No iré.