Category
📺
TVTranscript
00:00The guys from Hokkaido...
00:02I did it!
00:04But I'm so frustrated!
00:07Damn it!
00:11I'm frustrated, but I thought it was amazing just because I made it.
00:15I want you to show the culmination of 15 years.
00:18Well, I'm doing my best.
00:20I think it was the most interesting.
00:23I want to go back to Sapporo as soon as possible and have everyone comfort me.
00:30Now, the first new year.
00:35It wasn't interesting.
00:36Why did you say that?
00:38Boo!
00:41One man is going to get rid of Osubura.
00:46Osubura!
00:50The year has begun.
00:512025!
00:53Happy New Year!
00:57Happy New Year!
00:59Do you have any aspirations for this year?
01:01I won't let him say he's fat anymore.
01:03That's the kind of movie I'm going to do my best.
01:06I want to win the Galaxy Award at Osubura.
01:11That's possible, isn't it?
01:13Let's make a Galaxy episode.
01:15I'm going to get the Galaxy today.
01:17That's a lot of work.
01:19Seriously, 10 years later,
01:21there are many villages and towns in Hokkaido
01:23that are said to be going to disappear
01:25because the population is decreasing.
01:27If I can cheer them up
01:29and revive them,
01:31I'll be able to get the Galaxy.
01:33You're good.
01:37That's the Galaxy.
01:41What's the first episode?
01:43It's the first episode of the new year,
01:45so I'm sure you want to celebrate it.
01:47The first episode of the new year is this.
01:51Ito's participation plan.
01:53Part 2.
01:56Hokkaido banquet.
02:00Ito's participation plan
02:02is a forced program
02:04to force Ito from Chiba,
02:06who doesn't know anything about Hokkaido,
02:08to become a migratory person.
02:12American dog Misato.
02:16The new character was
02:18Fukunaga Anna,
02:20the main caster of DOSAN CO-AID 179,
02:22but he can do whatever he wants in the studio.
02:24What's going to happen this time?
02:28Is Fukunaga hiding somewhere?
02:30I'm the new character.
02:32I'm going to meet this person.
02:36It's Fukunaga, isn't it?
02:40What?
02:42It's Ito.
02:44What's that?
02:46It's Kimura.
02:5043 years on this road.
02:52STB's veteran announcer,
02:54Yoji Kimura.
02:56I'd like you to host
02:58a quiz show.
03:00That's what Fukunaga did.
03:02I won't do it.
03:04It's not just one day, is it?
03:06It's half a day.
03:08Half a day?
03:10That's fine.
03:12What?
03:14Really?
03:16Where?
03:18Wow!
03:21Wow!
03:23I read it!
03:25I read it!
03:27Wow!
03:29It's a legend.
03:33I'm sorry, but I don't have time.
03:37What are you doing?
03:39It's okay.
03:41You don't have to be embarrassed.
03:43I'm sorry to say this all of a sudden,
03:45but I don't know who you are.
03:47I don't know who you are.
03:49I wrote it down.
03:51Mr. Oswald.
03:53You're here, aren't you?
03:55Yes.
03:57Mr. Yuu Hatanaka.
03:59Mr. Shunsuke Ito.
04:01I've worked with you once,
04:03so I know you.
04:05Mr. Tom Brown.
04:07Sapporo.
04:09I've been watching you.
04:11Really?
04:13But I like Fukunaga.
04:15Mr. Kimura.
04:17Mr. Kimura.
04:19I've been watching you and Mr. Kimura.
04:21Fukunaga.
04:23Mr. Kimura.
04:25Can you say that in front of Fukunaga?
04:27Can you?
04:29Fukunaga!
04:31He's not here.
04:33What?
04:35What are you doing?
04:37Ouch!
04:39Ouch!
04:41Mr. Kimura!
04:44For those who think he's just a man who talks a lot,
04:46we'll explain it to you.
04:48What are you talking about?
04:50Oh, I shouldn't have taken this.
04:52I'm sorry.
04:54I shouldn't have taken this.
04:56Can you give me this back?
04:58I'm sorry.
05:00He's been a main caster
05:02for Dosan Quad for many years.
05:04He's famous for his unique accent
05:06and charming character,
05:08and he is still active on TV and radio.
05:10He's a legendary announcer
05:12that everyone knows.
05:14This is Mr. Kimura.
05:16Just one more thing.
05:18I'm the ambassador of Hokkaido.
05:20Hokkaido recognizes me.
05:22Mr. Kimura,
05:24you don't have to say that.
05:26Everyone knows me.
05:28No, no, no.
05:30It's a program
05:32that requires so many people
05:34to host.
05:36It's the first episode
05:38of the New Year.
05:40I think that's what makes him a legend.
05:42Oh, really?
05:44The rampaging Shogun of Hokkaido
05:46is attacking Hozumura.
05:48It looks like a storm is coming.
05:50Are you serious?
05:52I'm serious.
05:54Mr. Kimura,
05:56there's no place for you to go.
05:58Oh, really?
06:00Oh, he's good.
06:02This year,
06:04Hokkaido will be full of love.
06:10The Great Shogunate of Hokkaido
06:12definitely aims to
06:14make Hokkaido great.
06:16But we have a new prophecy.
06:18I just found a news.
06:20What is it?
06:22I'll tell you now.
06:24This prophecy is
06:26about the completion
06:28of the East part of Japan.
06:30The East part of Japan?
06:32So many people
06:34will be invited
06:36to the East part of Japan.
06:38The winner of the quiz will be given a prize.
06:45Here we go, everyone.
06:46The first quiz theme is...
06:48What do you call this if you're a citizen?
06:53It's a simple quiz where you look at an illustration or a photo and answer what you call a citizen.
07:02Here we go.
07:03One, two, three, go!
07:05What?
07:06What?
07:07Ohakamairi?
07:08It's Ohakamairi.
07:09It's over, it's over.
07:10Ohakamairi!
07:12If you're a citizen of Hokkaido, you'll definitely know what you have to say.
07:20Ito-chan, write it down.
07:22What does this mean?
07:25If you throw the same question at a citizen...
07:29Oh!
07:30It's a commercial.
07:31Yeah, it's a commercial.
07:33Maybe it's a local commercial.
07:36I got it.
07:37It's a commercial.
07:38This girl said it in a TV commercial.
07:42This is famous.
07:43I remember.
07:45Hatanaka-chan was fast.
07:46Okay, Hatanaka-chan, go ahead.
07:48Here it is.
07:49I won the championship in soccer.
07:51Yes, please leave it as it is.
07:53Ito-chan!
07:54Yes?
07:55Kimura-san, I'm done with my business.
08:01Leave it as it is.
08:02Leave it as it is?
08:03Maybe.
08:04Maybe it's right.
08:05I don't know.
08:06Okay, Nunokawa-chan.
08:07I won the championship in soccer.
08:09What?
08:10Fujinose-san!
08:14Okay, Michiyo-chan.
08:15Yes, I won the championship in soccer.
08:18Also, I fought six bad guys and defeated them by myself.
08:23What kind of commercial is that?
08:25To be honest, I have the answer.
08:27Can I say it in the VTR?
08:28Yes.
08:29Please show us the answer in the VTR.
08:33Wow, it's nostalgic.
08:37I won the championship in soccer.
08:40Do you remember what happened recently?
08:47The answer is...
08:48I won the championship in soccer.
08:51The first three people.
08:52Congratulations.
08:54Ito-chan, please wait a moment.
08:55I really don't know the answer.
08:59This commercial is broadcasted in Hokkaido from the mid-1980s.
09:06The boy's impressive lines are etched in the minds of the people.
09:13I won the championship in soccer.
09:15I won the championship in soccer.
09:17I won the championship in soccer.
09:20I won the championship in soccer.
09:22In the program survey, half of the people said the correct answer.
09:27Everyone knows the answer.
09:30The music is also in my ears.
09:33Of course, this commercial is also broadcast on TV.
09:40Let's watch it.
09:42It's like this.
09:43What?
09:45The music is the same.
09:48I won the championship in basketball.
09:50Did you win the championship in basketball?
09:52Did you win the championship in basketball?
09:57It's the same, but it's basketball.
09:59I won the championship in basketball.
10:01This commercial has been renewed several times in the past.
10:08Let's watch this commercial again.
10:19It's my way of doing it.
10:23I will take this video and broadcast it.
10:25I was told that it was okay to use a female announcer.
10:34But I'm used to it.
10:37I don't want to do that kind of work.
10:40The screen is out of focus.
10:46This commercial has been renewed several times in the past.
10:52I'm practicing.
10:54This is the official version.
10:56This is a new version from 2023.
11:00Tokyo is the main city of Hokkaido.
11:05I didn't know that.
11:07It's not funny.
11:11I want you to edit this part.
11:14I want to do it again.
11:21What do people in Hokkaido call this food?
11:30This is too easy for us.
11:34It depends on the region.
11:38I think ITO will get it right.
11:40Let's start with HATANAKA.
11:42This is what we call it.
11:44Oyaki.
11:47Tom Brown also answers Oyaki.
11:51ITO, please.
11:54I'm sorry.
11:55This is OBANYAKI.
11:58You don't have to say it before you announce it.
12:01The correct answer is...
12:03Oyaki.
12:09This is what people in Hokkaido call Oyaki.
12:11Oyaki is correct.
12:15This is what people in Hokkaido call Oyaki.
12:17Oyaki is a specialty of Nagano Prefecture.
12:20It has nozawana in it.
12:22It's made from flour.
12:26I'm learning a lot.
12:28You are learning more than us.
12:30I didn't know that.
12:33In Hokkaido, people call it Oyaki.
12:37In this region, people call it IMAGAWAYAKI or OBANYAKI.
12:42There are other names in other parts of Japan.
12:46In Tohoku, people call it AJIMAN.
12:48In Kyushu, people call it KAITENYAKI.
12:51In the Kansai region, people call it GOZA SOROU.
12:54This is the name of a Japanese sweets shop in Hyogo Prefecture.
12:58It's rare to find such a different name in all parts of Japan.
13:05Oyaki is only in Hokkaido.
13:07I was shocked when I left Tokyo.
13:09I was told that it was called IMAGAWAYAKI.
13:11I didn't know what it was.
13:14It's a specialty of Hokkaido.
13:16It's called SAZAE SHOKUHIN NO OYAKI.
13:18It's a specialty of Hokkaido.
13:20SAZAE SHOKUHIN NO OYAKI.
13:22SAZAE SHOKUHIN NO OYAKI is very famous.
13:25Does it contain SAZAE?
13:28You are a fool.
13:30You are a fool.
13:34It's delicious.
13:36It's a taste I've been eating since I was a kid.
13:39I asked SAZAE SHOKUHIN NO OYAKI why it was called Oyaki in Hokkaido.
13:45I don't know the exact origin of the name.
13:48It was called Oyaki Oyaki 40 years ago.
13:56By the way, I like the taste of cheese.
13:58It contains cheese and cream.
14:00What kind of taste do you like?
14:02I like the taste of youth.
14:05That's amazing.
14:08It's almost time for the program to air.
14:14The program is very extensive.
14:17I feel like I'm studying at night.
14:22The program is like this every time.
14:25I read erotic books to a butterfly in an unfamiliar city.
14:28Did you do it?
14:29I did it.
14:30It's my city.
14:32It's the city where I was born.
14:33I'm sorry.
14:34Did it air?
14:35It was broadcast.
14:37You don't have to worry at all.
14:39It's a program like that.
14:40Isn't it rude to say that?
14:42Didn't your old friend come out and say something unnecessary?
14:46No.
14:47Isn't there someone you don't want to meet?
14:50I don't want to meet him.
14:52But he was very excited.
14:54I recommend him.
14:56We can't stop him.
14:59You can't stop him, but you can't stop yourself.
15:02But you like Fukuda, don't you?
15:04Yes.
15:06I couldn't forgive him.
15:08Let's go.
15:09Let's go.
15:10The official quiz.
15:13The official quiz.
15:16We often call what we are familiar with by nicknames or nicknames,
15:21and there are correct names for them.
15:24So, I'd like you to guess what I'm referring to from the official name of something related to Hokkaido.
15:30This is the official name, right?
15:329.
15:33The official name of a thing in a place in Sapporo City,
15:36Enbu Castle, Sapporo Agricultural School.
15:43By the way, even if you're not from the same place,
15:48do you know what a nickname or a nickname is?
15:50Yes, I do.
15:51It's very famous.
15:52I don't know.
15:54Michio-chan says it's very famous.
15:56It's very famous.
15:57I think this is the only nickname.
15:59A nickname is a nickname.
16:01Let's start with Michio-chan.
16:03Go ahead.
16:04Bang!
16:05It's a clock.
16:06Is that so?
16:07A clock in Sapporo.
16:09It has a picture on it.
16:11It's cute, isn't it?
16:12Yes, it is.
16:13Nuno-chan.
16:14It's a watch.
16:17It has a picture on it.
16:19I thought I should write something on it.
16:21Yes.
16:22Hatanaka-chan.
16:23Yes.
16:24I understood the meaning of the quiz.
16:26In short, it's a Satsuno.
16:29Forget about the quiz.
16:31I'd like you to edit this part.
16:36Yes, I'd like to redo it.
16:38I'd like you to edit this part.
16:40Yes, I'd like to redo it.
16:41I don't think my answer was wrong.
16:46Michio-chan and Nuno-chan know the answer.
16:48I see.
16:49Mine is Sapporo Dome.
16:52It's not Sapporo Dome.
16:53It's like Enbujo.
16:55Isn't that a dungeon under the Sapporo Dome?
17:00What's that?
17:01Let's check the answer.
17:02He said it's a clock.
17:03It's a clock in Sapporo.
17:05Tom Brown got the correct answer.
17:09What's Enbujo?
17:11Sapporo Dome was built in the 11th century as the Enbujo of Sapporo University.
17:21It was used as a wedding hall and a concert venue.
17:29At that time, students had a formal training and entrance ceremony.
17:33From then on, students took the first step in society.
17:40At first, Enbujo didn't have a clock tower.
17:44It was installed later.
17:46Now, it is said to be the oldest clock tower in Japan.
17:50At first glance, it didn't feel that big.
17:53It's big here.
17:55Yes.
17:58It seems that you didn't like it here.
18:01No, no.
18:02That's not the problem.
18:05It's too hard.
18:07No, no.
18:08It's all right.
18:09It will be broadcasted more than you think.
18:11Do you want to use the first one?
18:13Do you want to use the clock tower?
18:15It's all right.
18:17But it wasn't interesting.
18:19Why did you say that?
18:21I thought about it very hard.
18:24It's messed up.
18:26The clock tower is getting closer and closer.
18:29At first, it was in front of me.
18:32It's like a freezer machine.
18:35I thought I'd kill you.
18:37I thought I'd let you use it.
18:39But I was forced to use it.
18:41I'm glad.
18:42You are a peaceful person.
18:44I'm glad.
18:45I'm glad.
18:46If you use it now, you can hit it with a can.
18:48That's right.
18:49If you use it now, you can hit it with a clock tower.
18:52Yes.
18:54This time, it's a good question.
18:57This time, it's a good question.
19:00What do you call this official name?
19:04I got it.
19:05It's easy.
19:06I got it.
19:07It's easy.
19:08It's easy.
19:09I got it.
19:10I got it.
19:11This is the official name.
19:12Can I ask you a question?
19:13Go ahead.
19:14Is it something you see often in Hokkaido?
19:16It's mainly Hokkaido.
19:18I don't know this.
19:19I don't know this.
19:20I guessed it.
19:21It is a good question.
19:23It's a great chance for you to hit it.
19:26I wrote the word I've heard in Hokkaido.
19:32I wrote the word I've heard in Hokkaido.
19:33I see.
19:34It's your turn, Ito-chan.
19:35Okay.
19:36Snow bug.
19:37Please sit as it is.
19:40Go ahead.
19:43Snow bug.
19:44It's a snake!
19:45Really?
19:46Yes!
19:47That's crazy!
19:48It's a snake!
19:49Michiyo-chan!
19:50Geji-geji!
19:51Geji-geji!
19:52That's crazy!
19:53Instead of a cockroach, there's a black bug that looks like cotton.
19:57I know what you mean.
19:58It's like a mosquito net.
19:59It moves at an incredible speed.
20:00It's this small.
20:01That's right.
20:02It's really fast.
20:03It has really long legs.
20:04Yes.
20:05What's the answer to the street corner?
20:07Marashi?
20:08Marashi.
20:09Geji-geji.
20:10Geji-geji.
20:12Oh!
20:20The correct answer is...
20:22Ben!
20:23Yes!
20:24Ito-chan got it right!
20:26Wow!
20:27Yay!
20:28Ito-chan got it right!
20:29Yes!
20:30How do you feel right now?
20:32I'm happy.
20:33I'm happy that I was able to guess it right.
20:36You're happy, right?
20:37You're one step closer to Hokkaido.
20:39Really?
20:40Let's have a look.
20:42Hokkaido is one of the famous places to visit in winter.
20:46Snow bugs are friends of oil bugs.
20:49When you look at them alone, they're white, small, and cute.
20:53But recently, there's been news like this.
20:57In the past few years, there have been a lot of snow bugs in Sapporo.
21:02There are so many!
21:03It's amazing, isn't it?
21:04It's like snow.
21:05It's been a big influence on my life.
21:08I'm in trouble.
21:11What's the cause of all these snow bugs?
21:14That VTR was amazing.
21:16What?
21:17Did you just ask a question?
21:19I don't know.
21:20I don't care if you don't know.
21:22I'm sorry.
21:23I was reading the script.
21:24I was concentrating.
21:25Satanaka-chan, go ahead.
21:27It was perfect.
21:28Why are there so many snow bugs?
21:30The cause.
21:32I'm going to look it up on the Internet.
21:36You can't let the viewers guess.
21:39It's 11.30 a.m.
21:41You don't have time to worry about that.
21:43That's not true.
21:45You're too serious, Neku.
21:49You're too serious.
21:51You're too serious.
21:52Satanaka is a good person, but he's too serious.
21:54What I'm trying to say is,
21:56you're just adventuring in love.
21:58Really?
21:59How much do you know about me?
22:01The cause of the large number of snow bugs is the summer heat.
22:05In recent years, the number of fireflies has increased in Hokkaido.
22:08As a result, the number of snow bugs has increased,
22:11and the number of individuals has increased.
22:15Let's review the points so far.
22:17Ito has only one point.
22:19Can he recover from this?
22:23Nunokawa-chan is leading.
22:25Nunokawa is strong.
22:27Sen-kun is winning.
22:29Let's move to another place.
22:32Are you going to move to another place?
22:34I'm at my limit here.
22:37That's not true.
22:39I'm having fun.
22:40I think it would be nice to have a different background.
22:43Are you going to follow me outside?
22:45I'm going.
22:47Sen-kun, don't go.
22:52I don't want to go. I'm going home.
22:57The Sapporo Tourism Quiz.
23:00Thank you very much.
23:03You guys are so naive.
23:06In the first half of the game, Otsuburayouji and Otsuburayouji are playing.
23:10Will it be a comeback from here?
23:12It's been a long time since I've been here.
23:15It's so delicious.
23:17It's so delicious.
23:21You said you couldn't do it.
23:25Don't miss Otsuburayouji on TVer.