土曜スペシャル 2025年1月4日 【前半】あさこ・梨乃・敦子の5万円旅in山形 米沢～銀山温泉
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Everyone, are you drinking?
00:00:03On this year's $50,000 trip,
00:00:05these two will drink to their heart's content.
00:00:08Let's have a great year.
00:00:09Let's have a great year.
00:00:10Let's drink to our hearts' content.
00:00:12Let's drink to our hearts' content this year as well.
00:00:14Let's drink to our hearts' content.
00:00:17Let's go.
00:00:18This is the perfect prefecture for that.
00:00:21Right?
00:00:23We're in Yamagata.
00:00:25The wine is good. The sake is good.
00:00:27The sake is good.
00:00:28The sake is good.
00:00:29The wine is good.
00:00:30The fruits are good.
00:00:31That's right.
00:00:32There are a lot of good things.
00:00:34It's good.
00:00:35This trip is going to be fun.
00:00:38There are a lot of cows.
00:00:39There are a lot of cows.
00:00:40There are a lot of cows.
00:00:41For example, there are small cows in croquettes.
00:00:44While looking for those things,
00:00:46we'd like to drink to our hearts' content.
00:00:48Let's have a great year.
00:00:50Let's have a great year.
00:00:51Are you sure?
00:00:52Yes.
00:00:53Why did you say that?
00:00:55That's a bad way to say it.
00:00:56I've heard that many times.
00:00:58Are you sure?
00:00:59No, I'm not.
00:01:00This time,
00:01:01we have a guest who is perfect for the new year.
00:01:05You always say that.
00:01:07It's perfect for autumn.
00:01:09Mr. Konishi of Onsei told me to call him.
00:01:13Is that why your glasses are foggy?
00:01:16Mr. Konishi of Onsei is a big fan of you.
00:01:18I have to call him.
00:01:21This time, we have this guest.
00:01:24Oh, my God!
00:01:25Oh, my God!
00:01:26It's hard to say.
00:01:27I don't know if I can say it now.
00:01:30Please come in.
00:01:36Thank you very much.
00:01:38Thank you very much.
00:01:39Thank you very much.
00:01:40You are Ms. Atsuko, aren't you?
00:01:43I know who you are.
00:01:46I have to deceive you.
00:01:48I'm watching you.
00:01:50I'm sorry.
00:01:51Do you drink?
00:01:52Actually, I'm not good at drinking.
00:01:54It's okay.
00:01:56You two seem to enjoy drinking.
00:01:59We drink a lot.
00:02:01But some people can drink.
00:02:04Is that true?
00:02:05You don't have to know that.
00:02:07You can drink as much as you want.
00:02:10The guest is Ms. Atsuko Maeda,
00:02:14a former member of AKB48.
00:02:18She said she wasn't good at drinking.
00:02:21But when she travels with them,
00:02:23she wants to drink.
00:02:25This time, we have Ms. Konishi,
00:02:28a member of Chitou Onsei.
00:02:29That's strange.
00:02:31She's in the front row.
00:02:33Can you take a picture of us?
00:02:35Thank you very much.
00:02:36Thank you very much.
00:02:37I'm glad I'm not in the front row.
00:02:39I'm glad I'm not in the front row.
00:02:40I'm glad I'm not in the front row.
00:02:41Thank you very much.
00:02:43This time, we'll start from Uesugi Shrine in Yonezawa City.
00:02:47If you reach Ginzan Onsen in Obanazawa City by 5 p.m.,
00:02:52you'll reach the goal.
00:02:54We're here now, right?
00:02:55Uesugi Shrine.
00:02:56I can't believe I'm going to Uesugi Shrine.
00:03:00There's a lot of alcohol.
00:03:02There's a lot of wine.
00:03:04Where in Takahata is there wine?
00:03:07This time, we'll start from Uesugi Shrine in Yonezawa City.
00:03:11We'll start with Takahata's winery.
00:03:14There's a Japanese-style restaurant on the way.
00:03:17It's called Yamagata's Jizake Mankitsu Route.
00:03:21On the way, there's a sand bath, which is rare in Tohoku.
00:03:25There's Yamagata's famous Yamadera.
00:03:29There's sweet potatoes by the roadside.
00:03:31There's a lot of local gourmet food.
00:03:35There's a train and a bus.
00:03:36You can ride anything and eat anything.
00:03:40By 5 p.m. tomorrow, they'll arrive at Notoya Ryokan in Ginzan Onsen and reach the goal.
00:03:46When they reach the goal, they'll be able to see a mysterious sight with vivid colours.
00:03:53It's New Year's Day.
00:03:55Oh, there's a New Year's egg in the bag.
00:03:59Even on New Year's Day, the budget is 50,000 yen.
00:04:02I'll count the change.
00:04:06I'll give this back to you.
00:04:08Thank you very much. Let's go.
00:04:10We'll just say hello.
00:04:12Let's go.
00:04:13We'll aim for Ginzan Onsen.
00:04:15We'll try to get there today.
00:04:23What kind of journey will they have?
00:04:26Let's start the 50,000 yen journey.
00:04:29Where are we?
00:04:31It's our first time.
00:04:33It's our first time.
00:04:34We haven't been on a TV show together.
00:04:36That's right.
00:04:38How about you, Yamagata?
00:04:40It's my first time.
00:04:41Is it your first time in Yamagata?
00:04:43First, they visit Uesugi Shrine, a symbol of Yonezawa City.
00:04:49It's nice here.
00:04:51It feels good.
00:04:52It's amazing here.
00:04:55After the Battle of Sekigahara,
00:04:57Uesugi family claimed this land as a residence of Yonezawa Castle until Meiji Restoration.
00:05:03Uesugi Shrine is a shrine dedicated to Uesugi Kenshin.
00:05:06It was built after the battle of Yonezawa Castle.
00:05:13Uesugi Kenshin is said to have helped revive the country
00:05:16and to protect Shogun Jojo.
00:05:21It's going to be a good journey.
00:05:22Thank you very much.
00:05:26Let's ask around about Yonezawa.
00:05:28That's a good idea.
00:05:30Is Yonezawa Station the nearest station?
00:05:34Yes, it is.
00:05:36Is it that far?
00:05:38Do you have a bus?
00:05:39Yes, we do.
00:05:40Do you have a bus?
00:05:42Is this P station the bus stop?
00:05:44Yes, it is.
00:05:45I see.
00:05:46Menchikatsu croquette is served with Yonezawa beef.
00:05:49Is there any beer around here?
00:05:52Yes, there is.
00:05:53Thank you very much.
00:05:55See you in Yamagata.
00:05:57It's about 2.5 kilometres to Yonezawa Station.
00:06:00The bus takes them there.
00:06:02We're going to eat Yonezawa beef.
00:06:04Are you going to eat it?
00:06:05Yes.
00:06:06We're going to eat something finely chopped.
00:06:09It's cheap.
00:06:11Is it a real piece of beef?
00:06:13It's a steak.
00:06:14A steak?
00:06:15That's great.
00:06:18Yonezawa beef is one of the best Japanese beefs.
00:06:22It melts in your mouth.
00:06:24It has a great amount of fat.
00:06:27It says Yonezawa beef.
00:06:29Where?
00:06:30Yonezawa beef restaurant.
00:06:31You're right.
00:06:33I don't see that often.
00:06:35You're right.
00:06:36There seems to be a lot of food here.
00:06:38Croquette.
00:06:39Croquette.
00:06:40I found it.
00:06:41Croquette.
00:06:42Let's see how much it costs.
00:06:44It's 280 yen.
00:06:46Everything looks delicious.
00:06:48Sweet potato.
00:06:49What kind of sweet potato?
00:06:51It's not beef, it's this meat.
00:06:53Let's check the time.
00:06:55Okay.
00:06:56Where is the bus stop?
00:06:58That's the bus stop.
00:07:00Don't buses come here often?
00:07:03I don't know.
00:07:04I don't know where it is.
00:07:06Look at this.
00:07:08Look at the picture of Yonezawa beef.
00:07:10It's amazing.
00:07:14The pepper is falling.
00:07:16That's right.
00:07:17It's the best.
00:07:19It must be expensive.
00:07:21What is this?
00:07:22Is this beef cutlet?
00:07:24It's amazing.
00:07:26If there are four, which one do you want to eat?
00:07:30One, two, three.
00:07:31This one.
00:07:33I don't know what it is.
00:07:35I don't know what it is.
00:07:37I can't eat it.
00:07:39Isn't there a bus on the floor?
00:07:43I found it.
00:07:44It's true.
00:07:46It's a public bus.
00:07:48There is also a bus on this side.
00:07:50Is there a B route?
00:07:53B route?
00:07:54It's 11.45 pm.
00:07:55It's almost time.
00:07:56Will we get on the bus soon?
00:07:57It's less than 20 minutes.
00:07:59I want to get on the bus.
00:08:01At first,
00:08:03let's go to the fifth floor.
00:08:05Let's do that.
00:08:06I'll look for souvenirs.
00:08:08I can't buy them.
00:08:09Let's look for souvenirs.
00:08:11Okay.
00:08:12Since they don't have time,
00:08:14they'll have croquettes and beer with Yonezawa beef.
00:08:17They'll look for souvenirs until the bus arrives.
00:08:22Asako,
00:08:23wine.
00:08:24Wine?
00:08:25Wine?
00:08:27There is a wine called Takahata.
00:08:29Isn't it Takahata?
00:08:31Look at this.
00:08:32Isn't it this?
00:08:33This is a wine.
00:08:34There is a winery here.
00:08:36Let's go here.
00:08:37Let's go.
00:08:38Chardonnay.
00:08:39Yes.
00:08:41Is there a Shin?
00:08:43I found it.
00:08:44Shin.
00:08:45It's a nice place to drink on the beach.
00:08:47Shin.
00:08:48Tamakonyaku is famous.
00:08:50There are a lot of Tamakonyaku.
00:08:51There are a lot.
00:08:52It's true.
00:08:53It says it's a specialty of Yamagata.
00:08:55It's true.
00:08:56It looks delicious.
00:08:57It's a type of stew in a pot.
00:08:59It's amazing.
00:09:00It looks delicious.
00:09:02Yamagata is amazing.
00:09:04It's boiled potatoes.
00:09:06I want it.
00:09:08What is this?
00:09:09It's boiled potatoes.
00:09:10Let's buy one for rice.
00:09:12It's boiled potatoes.
00:09:13I haven't seen this in Tokyo.
00:09:15I haven't.
00:09:16I saw it for the first time.
00:09:17It's full of meat.
00:09:19It's true.
00:09:20I want to eat it.
00:09:21Do you want to eat it?
00:09:22Yes, I love it.
00:09:23Okay.
00:09:24It doesn't matter if it's small or small.
00:09:26Let's go to Yonezawa while we're in Yonezawa.
00:09:31It's a little behind.
00:09:32I know.
00:09:33I'm still attracted to Yonezawa beef croquette.
00:09:36I don't think there is a station.
00:09:38That's right.
00:09:39I think there is only such a place.
00:09:40Beef croquette.
00:09:41If you really want to eat it, you can come back in 10 minutes.
00:09:46You are greedy.
00:09:49It's true.
00:09:50If you really want to eat it, you can come back in 10 minutes.
00:09:53If you want to go to Takahata, you should go to Yonezawa Station.
00:09:56That's right.
00:09:57You can get there by train.
00:09:59It's here.
00:10:00It's here.
00:10:01It's here.
00:10:02It's a B course.
00:10:03Do we get on the bus from behind?
00:10:05It's behind.
00:10:06I wonder what it is.
00:10:08They get on the bus at 11.45 am and go to Yonezawa Station.
00:10:13I'm hungry.
00:10:14That's good. Let's eat.
00:10:16It's the same time.
00:10:19There it is.
00:10:20Look.
00:10:22Goodbye.
00:10:23The Yonezawa beef croquette.
00:10:24The Yonezawa beef croquette.
00:10:26Look.
00:10:27Look at it.
00:10:28You can't eat it, so look at it.
00:10:30There are many.
00:10:31You can see it.
00:10:33What will they be able to eat?
00:10:38Here you go.
00:10:39I'll go first.
00:10:41The bus fare is 210 yen per person.
00:10:43It's 630 yen for three people.
00:10:46Thank you very much.
00:10:48Thank you very much.
00:10:50At 11.59 am, they arrive at Yonezawa Station.
00:10:54I'm hungry.
00:10:56Me too.
00:10:57Tour guide. Right, right.
00:10:59It's a spider.
00:11:00They gather information at the tour guide.
00:11:05I hope it's a croquette with Yonezawa beef pieces.
00:11:10I think it's expensive, but this is Yonezawa beef.
00:11:13I'll just look at it.
00:11:18It's not written.
00:11:19It's expensive.
00:11:20It's a steak, so it's 4,300 yen for a set in front of me.
00:11:26I'll throw everything away.
00:11:304,300 yen for a steak lunch with Yonezawa beef.
00:11:35By the way, it's 10,000 yen to enjoy Yonezawa beef.
00:11:41You can feel Yonezawa around the station.
00:11:45It's cheap and easy to eat.
00:11:49Is ramen okay?
00:11:51Yonezawa ramen is famous for its thin noodles and light soy sauce.
00:11:57Shall we start with ramen?
00:11:59Let's go.
00:12:00This way, please.
00:12:01This is a map of Yonezawa ramen.
00:12:04You can drink beer if you're Japanese.
00:12:07Number two.
00:12:08Number two.
00:12:09We'll give you a bottle of beer.
00:12:12Thank you very much.
00:12:15Thank you very much.
00:12:17Thank you very much.
00:12:19Let's go to the place where we can drink beer.
00:12:22They gave up on Yonezawa beef and decided to eat ramen at a ramen shop near the station.
00:12:28It says beef ramen.
00:12:30It's another one in the hotel.
00:12:31Another one in the hotel?
00:12:32Yes.
00:12:33It really says beef ramen.
00:12:35It really says beef ramen.
00:12:37However...
00:12:39There's something.
00:12:41There's something in the vending machine.
00:12:44They found minced meat cutlet with Yonezawa beef.
00:12:48They spent 50,000 yen for a two-day trip.
00:12:52Their goal is to drink more delicious sake than Kyodori in Yamagata.
00:12:57A-chan, who doesn't like alcohol, woke up to wine and drank a lot.
00:13:01Your face is a little red.
00:13:04Are you okay?
00:13:06They have a lot of budget.
00:13:09They run around looking for cheap things.
00:13:13Then, they found it.
00:13:15It's delicious.
00:13:17It's like a different world.
00:13:19They can see the stone cutting room of Akkan for free.
00:13:22It's amazing.
00:13:24They can also see the national cultural festival where you can feel like a princess for free.
00:13:30This time, they saw a delicious Yamagata gourmet and drank a lot.
00:13:35Then, they saw the smiles of the three girls.
00:13:38I'm drunk.
00:13:40They're on a journey to drink sake.
00:13:43Please be careful not to drink too much.
00:13:46The first 50,000-yen trip of the year begins.
00:13:50Next Episode
00:13:53There's something like minced meat cutlet in the vending machine.
00:13:57What's that?
00:13:58It says 400 yen.
00:14:00What?
00:14:01Minced meat cutlet.
00:14:02No way.
00:14:03They found a vending machine of minced meat cutlet with Yonezawa beef.
00:14:08Premium Yonezawa beef.
00:14:10Beef vending machine.
00:14:12It's a hamburger.
00:14:14This is amazing.
00:14:15It's cheap.
00:14:17This is the best.
00:14:18This is before cooking.
00:14:19This is amazing.
00:14:21This is before cooking.
00:14:22This is before cooking.
00:14:24It's frozen.
00:14:25What is it?
00:14:26Minced meat cutlet is frozen, so they give up.
00:14:29Then...
00:14:31It smells good.
00:14:32It does.
00:14:33It smells like minced meat.
00:14:34I can smell it from behind.
00:14:35It smells good.
00:14:36It's good.
00:14:37Oh, no.
00:14:38Wait a minute.
00:14:39I can drink it here.
00:14:41I can drink it here, too.
00:14:43I thought you were selling canned beer.
00:14:46It's dirty.
00:14:49No, it's not.
00:14:50It's frozen.
00:14:51It's frozen.
00:14:52The beef cutlet is over there.
00:14:54It's frozen.
00:14:55It's frozen.
00:14:56It's too early to see it.
00:14:59Next, they discover Yonezawa beef.
00:15:04How much is it for lunch?
00:15:06How much is it?
00:15:07It's 990 yen.
00:15:08It's possible.
00:15:09Yonezawa beef is 990 yen.
00:15:12It's a lunch menu that looks like a miracle.
00:15:15It's all 990 yen.
00:15:16Let's go there.
00:15:18Wait a minute.
00:15:19I think it's good to drink beer.
00:15:21I can't drink it.
00:15:22I can't drink it.
00:15:23I can't drink it.
00:15:24I can't drink it.
00:15:25Wait a minute.
00:15:26Let's ask them if they can eat it.
00:15:29Is there anything left for lunch that costs 990 yen?
00:15:34There's something left here.
00:15:36Is everything left?
00:15:37Yes.
00:15:38Please come in.
00:15:40Is it 990 yen including tax?
00:15:42It's 990 yen including tax.
00:15:43I'd like beef bowl.
00:15:45Do you want beef bowl?
00:15:46Yes.
00:15:47Three beef bowls, please.
00:15:48Okay.
00:15:49I'll prepare the table for you.
00:15:51No, no, no.
00:15:53It's the best.
00:15:55I can smell something strange from that room.
00:15:58It's nothing.
00:16:00I'd like one oolong tea and two glasses of beer, please.
00:16:05This is the first meal of the year they've been waiting for.
00:16:10Welcome to this restaurant.
00:16:13Thank you for coming.
00:16:18Cheers!
00:16:29It's delicious.
00:16:30The first bite is beef.
00:16:34I've never had this before.
00:16:41Excuse me.
00:16:43Is it this much?
00:16:44Is it really 990 yen?
00:16:46Yes, it's 990 yen.
00:16:47Here's your beef bowl.
00:16:49Wait a minute.
00:16:51It's 990 yen.
00:16:53One, two, three.
00:16:56Wait a minute.
00:16:58Oh, no.
00:17:00It's 990 yen.
00:17:02Really?
00:17:04It's 990 yen.
00:17:07The beef bowl of this day is made with the tender fat of Yonezawa beef, which was carefully raised by its owner,
00:17:13and the tender meat of Kalbi.
00:17:16It's a combination of onion and the sweet and spicy rose meat.
00:17:22It's 990 yen to enjoy two flavors in one bowl.
00:17:27It's the best cost-effective bowl.
00:17:31Really?
00:17:32It smells good.
00:17:34It looks delicious.
00:17:35Itadakimasu.
00:17:37Itadakimasu.
00:17:41It's tender.
00:17:44It's so tender.
00:17:46It's amazing.
00:17:48It's so tender.
00:17:50It melts in my mouth.
00:17:53It's really tender.
00:17:55The rice is also delicious.
00:17:57There are vegetables, seaweed, and sesame seeds.
00:18:00It's delicious.
00:18:02This one is a little chewy.
00:18:04It goes well with beer.
00:18:05It's thin sliced beef.
00:18:07It's sweet.
00:18:08It's the best.
00:18:09What is this?
00:18:11Is this possible?
00:18:13It's a miracle.
00:18:14It's a miracle.
00:18:17I'll ask for the amount of beer.
00:18:22Asako wants to ask for a refill.
00:18:24She's wondering which one is better, glass beer or beer.
00:18:28I'm wondering which one is better, beer or glass beer.
00:18:32I think glass beer is more cost-effective.
00:18:35Is it this much?
00:18:36It's about this much.
00:18:39It's glass beer.
00:18:40It's glass beer.
00:18:43Then, I'll have glass beer.
00:18:45Asako will have glass beer for 450 yen.
00:18:50Itadakimasu.
00:18:51Thank you very much.
00:18:54Is this left-handed?
00:18:56Yes.
00:18:57That's right.
00:18:58I admire you.
00:19:00Really?
00:19:01You look like a left-handed genius.
00:19:04Left-handed and right-handed people look like geniuses, don't they?
00:19:07I'm right-handed.
00:19:09She's a genius.
00:19:10I'm sorry.
00:19:12I'm sorry. I gave you a genius.
00:19:16A-chan has finished a bowl of beef bowl.
00:19:20I'm full.
00:19:23What will they have for lunch?
00:19:27I'll have it without any side dishes.
00:19:29Yes, sir.
00:19:30That's impossible.
00:19:32We never say that.
00:19:35It's 4,370 yen.
00:19:37Really?
00:19:38It's 4,370 yen.
00:19:39A-chan will have 4,370 yen worth of beer.
00:19:44Thank you for the meal.
00:19:46Thank you very much.
00:19:48I'm satisfied today.
00:19:50It's warm.
00:19:52We got some beef.
00:19:55Where will they go next?
00:19:58You haven't bought a ticket, have you?
00:19:59No, I haven't.
00:20:01What about Takahata?
00:20:03Takahata?
00:20:04That's right.
00:20:05It's 200 yen.
00:20:06Takahata is close to Yamagata.
00:20:08That's true.
00:20:09It's very close.
00:20:10That's true.
00:20:11We can get there in one train.
00:20:13They go to Takahata, which is two stations away.
00:20:15Thank you very much.
00:20:16We'll get on that train.
00:20:19They'll get on the train at 1.40 pm.
00:20:23On this day, they'll go to a winery in Takahata and stay in Yamagata.
00:20:29It'd be great if there was a free scene in a winery in Takahata.
00:20:34I'll have a glass of sake in a winery.
00:20:36You don't drink at all.
00:20:37Is there anything you can drink?
00:20:40I don't know.
00:20:41I'll have a toast and drink.
00:20:44Don't overdo it.
00:20:46It's up to you.
00:20:48They arrive at Takahata Station at 1.49 pm.
00:20:52There's a surprising sight there.
00:20:56What's that?
00:20:57Look.
00:20:58It's a station with a hot spring.
00:20:59What does that mean?
00:21:01Why is it written here?
00:21:04Is there a hot spring at the station?
00:21:06Where is it?
00:21:08Taiyokan.
00:21:09What does that mean?
00:21:10Is Taiyokan here?
00:21:12Where is the hot spring?
00:21:13Is it okay to check here?
00:21:15There's a hot spring sign at the station's platform.
00:21:18Where is it?
00:21:21Thank you very much.
00:21:23It's rare to see a station like that.
00:21:25It's amazing.
00:21:27They leave the station and go to the hot spring in five seconds.
00:21:31Takahata Station is a rare station nationwide
00:21:34that has a hot spring facility and Taiyokan.
00:21:38The temperature at the station is 43 degrees Celsius.
00:21:40It's a simple alkaline hot spring that is said to be effective for muscle pain and fatigue recovery.
00:21:46It also has a sauna.
00:21:47The price is 400 yen.
00:21:50You can take a bath from 7.30 am to 9.30 pm.
00:21:55Hello.
00:21:57Is it far from here to Wainari?
00:21:59If you walk, it's about 10 to 12 minutes.
00:22:03That's the best.
00:22:04This is the map to Wainari.
00:22:07Is this a map for Wainari?
00:22:09Yes, it is.
00:22:10It's also called a demand taxi.
00:22:12If you're moving to the city,
00:22:14it's 500 yen for an adult.
00:22:17500 yen per person?
00:22:18Yes, 500 yen per person.
00:22:21Takahata Town has a demand taxi that tourists can use.
00:22:26It's 1,500 yen for three people.
00:22:29It's 3,000 yen for a round trip.
00:22:33By the way, do you know what this is?
00:22:36It looks like a waterfall at Takahata Station.
00:22:39This is called Uriwari Seki-tei Park.
00:22:42It's a very nice place.
00:22:44It's nice.
00:22:45Can we walk there?
00:22:46You can't walk there.
00:22:48So please use this demand taxi.
00:22:51It's connected.
00:22:52Do you have to make a phone call?
00:22:55Yes, you have to make a phone call.
00:22:56You can't make a reservation until an hour in advance.
00:22:59You can't make a reservation on the way.
00:23:00If you take a taxi,
00:23:02you can come back in an hour while you're in Wainari.
00:23:05You can come back in an hour while you're in Wainari.
00:23:08I see.
00:23:09I don't think so.
00:23:10The meal is 4,000 yen.
00:23:13Let's go.
00:23:14Okay, make a phone call.
00:23:16They'll make a reservation for a demand taxi.
00:23:19After visiting Wainari,
00:23:21they'll take a taxi to Uriwari Seki-tei Park.
00:23:25After that,
00:23:27they'll take a train at 4.40 pm to go to Yamagata.
00:23:32My name is Asako Ito.
00:23:35They'll make a reservation for a demand taxi.
00:23:40We have a lot of reservations today.
00:23:42What?
00:23:43In the first place.
00:23:44In the first place.
00:23:46Let's go to Wainari.
00:23:47Let's go to Wainari.
00:23:48Let's take it easy.
00:23:49Let's take it easy.
00:23:51In the end, they'll walk to Takahata Wainari.
00:23:54And then...
00:23:57Wow.
00:23:58It's cute.
00:23:59Can I get in?
00:24:02Perfect.
00:24:04Wait a minute.
00:24:06Cheese.
00:24:09It's great.
00:24:10It's great.
00:24:11You have to put it on.
00:24:13Sometimes.
00:24:15It's a cute park.
00:24:17It's cute.
00:24:18There's no park like this in Tokyo.
00:24:21Do you want to take the kids?
00:24:23Yes, I can.
00:24:24I see.
00:24:25The children's toys are taken away.
00:24:27Why?
00:24:28It's dangerous.
00:24:29It's dangerous?
00:24:30The children's toys are taken away.
00:24:31It's not to teach them how dangerous it is.
00:24:34I see.
00:24:35What do you think?
00:24:36Is that an old way of thinking?
00:24:38Do you want to get a seesaw?
00:24:40I agree.
00:24:41You can do it if you have a seesaw.
00:24:43It's hell if you do it when you're full.
00:24:47Isn't that too heavy, Asako?
00:24:49What are you talking about?
00:24:51What are you talking about?
00:24:53That's why I'm here.
00:24:55Let's go.
00:24:56Let's go.
00:24:58Why?
00:24:59Why?
00:25:00Why?
00:25:01Why?
00:25:04It hurts.
00:25:05It hurts.
00:25:06It hurts.
00:25:07It hurts.
00:25:08It hurts.
00:25:09My back hurts.
00:25:11You're too strong.
00:25:13My back hurts.
00:25:14You're too strong.
00:25:15I can't get up.
00:25:16I see.
00:25:18The T-shirt guy is here.
00:25:20Mr. T-shirt.
00:25:21Mr. T-shirt.
00:25:22He's thick.
00:25:23That's right.
00:25:24In the afternoon, they go to Pokapoka Yoki.
00:25:28We'll turn here.
00:25:32What a nice road.
00:25:34It is.
00:25:36It's so nice.
00:25:38It feels good.
00:25:39It's perfect for a full stomach.
00:25:41It's a nice walking route.
00:25:43If I were hungry, I'd only complain.
00:25:47This area is a bit strange.
00:25:50It's Japan.
00:25:51It looks like Europe.
00:25:53I see.
00:25:54There's a winery.
00:25:56Yes, there is.
00:25:58We're at Takahata Winery.
00:26:00Winery.
00:26:01It's so quiet here.
00:26:03It's a great walking route.
00:26:05It is.
00:26:06We can walk a bit more.
00:26:08I wonder if there's a campsite here.
00:26:11It's nice.
00:26:12Do you go outdoors?
00:26:14Not at all.
00:26:15Not at all?
00:26:16Do you prefer indoors?
00:26:18I go fishing.
00:26:19You do?
00:26:20You go fishing?
00:26:21Yes.
00:26:22It's amazing.
00:26:24It's a vast area.
00:26:26It says Takahata Winery.
00:26:28It's stylish.
00:26:29It's stylish.
00:26:31Do they make grapes there?
00:26:33Yes, grapes.
00:26:34Maybe.
00:26:35It's quiet.
00:26:36It is.
00:26:37It's grapes.
00:26:39Winery.
00:26:40Winery.
00:26:41Winery.
00:26:43It's my first time at a winery.
00:26:45Really?
00:26:46Yes.
00:26:47You don't usually drink.
00:26:48You don't usually go to a winery.
00:26:51That's right.
00:26:52We don't usually go to a winery.
00:26:54We need to get permission.
00:26:55That's right.
00:26:56That's the entrance.
00:26:57Is it this way?
00:26:58Is this the right way?
00:26:59I'll go and ask.
00:27:00I'll go and ask.
00:27:02The three of us are traveling.
00:27:04Is it okay if we film?
00:27:06Thank you very much.
00:27:07I'm sorry.
00:27:11Okay.
00:27:13If we go in from here,
00:27:14and if we pay,
00:27:16we can drink even better wine.
00:27:19I see.
00:27:20But it's free of charge.
00:27:22I heard that we can drink wine from that area.
00:27:25Please go in from here.
00:27:26Let's go in from here.
00:27:27Okay.
00:27:28Let's go in.
00:27:29Takahata Winery was opened in 1990.
00:27:33What kind of place is it?
00:27:36I'm looking forward to it.
00:27:39It's wonderful.
00:27:40Takahata Winery
00:27:43In the information room,
00:27:45there is information about the grape cultivation in Takahata.
00:27:48They show us the wine lineup.
00:27:52There are many types of wine.
00:27:54There's rose wine.
00:27:56There are many types of wine.
00:27:57I see.
00:28:00This is where they sell the wine.
00:28:02That's right.
00:28:04This is an area where you can buy expensive wine at a high price.
00:28:09It's 3 times 1,300 yen.
00:28:13It's good, isn't it?
00:28:14This is where they make it.
00:28:16The ingredient of the brandy is wine.
00:28:19I see.
00:28:22On the way to the shop,
00:28:24you can see the storage tanks through the glass.
00:28:29Finally, they go to the place they've been waiting for.
00:28:33This is a juice bar.
00:28:35I'm happy.
00:28:37It's a free scene time that is essential for a 50,000-yen trip.
00:28:42This is wine.
00:28:44This is grape juice.
00:28:46It's grape juice.
00:28:47It's Atsuko's juice.
00:28:49Rino and Asako are having a drink of white wine.
00:28:52Let's drink.
00:28:53Cheers.
00:28:57It's good.
00:28:58It's good.
00:28:59It's good.
00:29:00It's good.
00:29:01It's good.
00:29:03In fact, in Takahata,
00:29:05Delaware has the most grapes in Japan.
00:29:10In Takahata Winery,
00:29:12not only Delaware,
00:29:14but also Chardonnay and Pinot Noir,
00:29:16there are seven types of grapes.
00:29:20This is a large-scale winery
00:29:22that produces more than 700,000 bottles of wine a year.
00:29:28It's better if it's sweet.
00:29:30Can I have one milliliter?
00:29:31Just a little.
00:29:33This is Atsuko's first experience.
00:29:36She's going to drink a sweet white wine
00:29:38that is made from frozen grapes.
00:29:42Don't overdo it.
00:29:44Don't drink too much.
00:29:45Just a little.
00:29:46Just a little?
00:29:47Thank you very much.
00:29:48Thank you very much.
00:29:49We were waiting for you.
00:29:51Thank you very much.
00:29:52It smells like juice.
00:29:57It's easy to drink.
00:29:58Really?
00:29:59It might be dangerous.
00:30:03Asako is going to drink
00:30:05Chardonnay 100% dry wine.
00:30:09It's like a barrel.
00:30:12I'm going to check it.
00:30:14How much do you want to drink?
00:30:15It's not decided yet.
00:30:16It's great.
00:30:17It's good.
00:30:18You should have decided earlier.
00:30:22I'll have a sip of red wine.
00:30:25Can you drink red wine, Asako?
00:30:26I like it.
00:30:27Really?
00:30:28I want to drink a little.
00:30:30This one?
00:30:31Yes.
00:30:32Is it heavy?
00:30:33Yes, I want to drink a little.
00:30:34Is this okay?
00:30:36Thank you very much.
00:30:39Thank you very much.
00:30:43I think it's heavy.
00:30:45It's sake, isn't it?
00:30:46Yes, it is.
00:30:47If it's that, it's okay.
00:30:48No.
00:30:49It's okay.
00:30:51The wine might be good.
00:30:53It's like wine.
00:30:54Wine?
00:30:56I want to drink sweet red wine.
00:30:58This is the best.
00:31:02What's going on?
00:31:03A-chan said she wasn't good at drinking sake.
00:31:05But she loves wine.
00:31:08It's good.
00:31:10You can drink a lot.
00:31:12I can drink a lot.
00:31:13Can you drink a lot?
00:31:14It's fun.
00:31:17It's fun.
00:31:19All three of them drank a lot because it was so good.
00:31:23This is the best free scene in the series.
00:31:25This is the best free scene in the series.
00:31:29She's laughing.
00:31:31Are you drinking again?
00:31:32Are you okay?
00:31:33Yes.
00:31:34I got a cup.
00:31:35You got a cup.
00:31:36I got a cup.
00:31:37It's good, isn't it?
00:31:42It's really good.
00:31:43Thank you very much.
00:31:44I'm sorry.
00:31:45They got a lot for free.
00:31:48So, let's go to the paid scene.
00:31:51The white wine over there is new.
00:31:55The spiciest one is delicious.
00:31:57Do you have it here?
00:31:58No, we don't.
00:31:59We have a high-end wine that is different from that.
00:32:02It's a high-end wine.
00:32:04Which one is it?
00:32:05I recommend Kimura Chardonnay.
00:32:07This is delicious because it's spicy.
00:32:09I'll check it.
00:32:11Rino prepared a limited-edition wine with only high-quality grapes.
00:32:16Kimura Chardonnay.
00:32:19What?
00:32:20Is it over already?
00:32:21Yes, it's over.
00:32:23It's too early.
00:32:28Asako prepared a limited-edition red wine with only high-quality grapes.
00:32:32It's Oura Ryoichi Syrah.
00:32:34I thought it would taste good if I kept pushing it, but it didn't.
00:32:38Let's try it.
00:32:40How does it smell?
00:32:42It smells good.
00:32:43Syrah.
00:32:44It's Syrah.
00:32:46They bought cheese as a snack.
00:32:50What will Atsushi do when he wakes up to the wine?
00:32:54I recommend wine.
00:32:56I'll have a red one.
00:32:58She's a heavy drinker.
00:33:01I tasted it.
00:33:03Your friends will be surprised.
00:33:05She's drinking a lot.
00:33:07I don't drink much.
00:33:10It's a beautiful color.
00:33:15It's a limited-edition red wine with only high-quality grapes.
00:33:18It's a soft wine for adults.
00:33:20Why?
00:33:22I got it.
00:33:24It's delicious.
00:33:26It's a refreshing soft cream.
00:33:28It tastes like grapes.
00:33:30Does it taste like alcohol?
00:33:31Not at all.
00:33:33I know the taste of alcohol.
00:33:37They finish their meal with a premium wine worth 1,500 yen.
00:33:42Cheers.
00:33:45Cheers.
00:33:49It's delicious.
00:33:50It's delicious.
00:33:51It's sparkling.
00:33:53It's beautiful.
00:33:59It's delicious.
00:34:01The three have a sweet trap from Mr Takahashi.
00:34:09I have a suggestion.
00:34:11We couldn't get a taxi on demand.
00:34:14If we win the game,
00:34:17You mean the game?
00:34:19we'll pay for the taxi.
00:34:21That's my suggestion.
00:34:22You'll pay for the taxi?
00:34:24Not all of it.
00:34:26If we win the game,
00:34:28we'll pay 3,000 yen for a taxi on demand.
00:34:30They suggest a plan to visit various tourist spots by taxi.
00:34:35At the cliff?
00:34:37Yes.
00:34:38I'd like to see that.
00:34:39If we win the game, we'll pay for a taxi on demand.
00:34:42We'll visit the cliff.
00:34:44So we only need to pay 1,500 yen?
00:34:48It's a one-way trip.
00:34:50So it's 3,000 yen.
00:34:52What do you think about the 3,000 yen plan?
00:34:57So it's 3,000 yen in the end?
00:34:59You shouldn't buy it.
00:35:01Are you okay?
00:35:03Please buy more.
00:35:05Isn't it strange?
00:35:07We can't get off the cliff.
00:35:09If we can't get off the cliff, it's a one-way trip.
00:35:11What are you looking for?
00:35:13So it's 3,300 yen in the end?
00:35:15It's like a game.
00:35:19Peanuts?
00:35:20It's not Chiba.
00:35:21Peanuts are like this.
00:35:23Which one?
00:35:25What game is it?
00:35:27I saw it.
00:35:28It's Yamagata.
00:35:30Yamagata is famous for shogi.
00:35:32We might go there tomorrow.
00:35:34Shogi game?
00:35:37Which hand should I hold this?
00:35:42That's why it's peanuts.
00:35:44It's peanuts.
00:35:46It's peanuts.
00:35:48But it's good.
00:35:50The game is to bet a taxi fare.
00:35:53The person who holds Yamagata's shogi piece will guess which hand it is.
00:35:57It's a competition to see which hand it is.
00:36:01It's a voice change.
00:36:03It's a voice change.
00:36:05It's a voice change.
00:36:07It's a voice change.
00:36:09It's a voice change.
00:36:11It's a voice change.
00:36:13You shouldn't say that.
00:36:15You shouldn't say that.
00:36:17Everyone thinks so.
00:36:19I'm sorry.
00:36:21Shall we go there?
00:36:23Shall we go there?
00:36:25Today, we only ate grilled meat and drank wine.
00:36:30Let's go to a famous place.
00:36:34The entry fee is 100 yen.
00:36:36You can try as many times as you want.
00:36:41If you don't guess it quickly, you'll lose money.
00:36:47Do I guess which hand it is?
00:36:48Yes.
00:36:49I want to guess it.
00:36:51The size of the hand is different.
00:36:53No, it's the same.
00:36:55It's suspicious if you hold it strongly.
00:36:58This hand has a pink blood vessel.
00:37:04Let's go.
00:37:08Let's go.
00:37:10If it's in, it's correct.
00:37:13What is the result?
00:37:15The answer is here.
00:37:22I'm frustrated.
00:37:24Do you know that this person's reaction is annoying?
00:37:28I'm a little frustrated.
00:37:30I'm frustrated.
00:37:32It can't be helped.
00:37:35Let's go.
00:37:37I got a lot of money.
00:37:40They pay 100 yen and try again.
00:37:43It hurts a lot when I hold it.
00:37:45I didn't hold it strongly.
00:37:48I'll hold it lightly this time.
00:37:50It's this hand.
00:37:52It's the same hand.
00:37:54It's this hand.
00:37:56Can I give you the final answer?
00:37:58Yes.
00:37:59What is the result?
00:38:06They get a taxi for 3,000 yen.
00:38:11Before the sun sets, let's enjoy Takahata Tourism.
00:38:15Excuse me.
00:38:17Did you come to this picture?
00:38:20This is Uriwari Sekitei Park.
00:38:23I think so.
00:38:24Let's go.
00:38:26At 3.40 pm, they leave for Uriwari Sekitei Park,
00:38:29a tourist attraction in Takahata.
00:38:32What is this place?
00:38:35It's nothing.
00:38:36What is it?
00:38:38It used to be called Takahata Stone.
00:38:42It's a place where stones are cut out.
00:38:45Is it a stone mill?
00:38:46Yes.
00:38:47How big is it?
00:38:49Can we see it in 5 or 10 minutes?
00:38:51Yes, you can.
00:38:52There's not much to see.
00:38:54It's so big.
00:38:56There's nothing to see.
00:38:58I see.
00:38:59The Sanju-no-to in front is famous.
00:39:02Can we see it in the car?
00:39:04Yes, you can.
00:39:06Sanju-no-to.
00:39:08Sanju-no-to.
00:39:09Sanju-no-to is always on the sign of Takahata Tourism.
00:39:13I think this is better.
00:39:15Let's go.
00:39:17On the left, there's a replica of Kofundo.
00:39:21Here?
00:39:22A replica?
00:39:24It's not a real thing.
00:39:26What is it?
00:39:27It was actually on top of a mountain.
00:39:30I see.
00:39:33On the left is Sanju-no-to.
00:39:36I see.
00:39:38It's the most famous building in Takahata.
00:39:40The pressure around it...
00:39:44It's so cute.
00:39:48The colors around it are so beautiful.
00:39:52On the left, there's a replica of a mountain.
00:39:56What?
00:39:58It's a picture.
00:40:00On the left.
00:40:02Really?
00:40:03All of a sudden?
00:40:05It's more amazing than I expected.
00:40:088 minutes.
00:40:10To get on the train at 4.40 pm,
00:40:12they have to travel for 8 minutes.
00:40:15It's a mountain-like atmosphere.
00:40:19The driver said it wasn't a big deal, but...
00:40:23The inside is open.
00:40:25You're right.
00:40:26Can we go in?
00:40:27It's mysterious.
00:40:31As they went through the hole,
00:40:33a mysterious world opened up.
00:40:37Wow.
00:40:39It's amazing.
00:40:40It's echoing.
00:40:41It's echoing.
00:40:43It's echoing even though it's out of the sky.
00:40:45It's amazing.
00:40:47How did they carve it to the top?
00:40:51There are traces of carving.
00:40:53I think so.
00:40:54Maybe they carved it from the top.
00:40:56Did it come down like this?
00:40:58Did it reach the bottom?
00:41:00But isn't it too flat?
00:41:02It's amazing.
00:41:04The taxi driver said it wasn't a big deal.
00:41:07I was worried.
00:41:08That's not true.
00:41:09It's amazing.
00:41:10That's not true.
00:41:12Uriwari Seki-tei Park is 30 metres high.
00:41:16It's a stone-cutting bar that was almost carved by hand.
00:41:22The Takahata stone was carved from the middle of the mountain.
00:41:26It's hard and strong against fire.
00:41:30It's widely used in stone carvings.
00:41:34From 1923 to 2010, it was mined for a long time.
00:41:44It's amazing.
00:41:45It's like this.
00:41:47If I practiced singing here, I would be good at it.
00:41:51Like in the bath.
00:41:52That's right.
00:41:54In fact, the Ganpeki Music Festival was held twice so far.
00:42:01We barely made it in time.
00:42:03Goodbye.
00:42:06You can visit Uriwari Seki-tei Park for free.
00:42:12It was a wonderful place.
00:42:13It was wonderful.
00:42:14I'm glad you liked it.
00:42:17There's nothing here.
00:42:19There is.
00:42:22After eight minutes of sightseeing, they return to Takahata Station.
00:42:27The sunset is beautiful.
00:42:30There's a plane next to the sunset.
00:42:34Wait a minute. I can't take a picture.
00:42:39I don't know how to take a picture.
00:42:43Takahata-san will be in the picture.
00:42:46Really?
00:42:47It's not good.
00:42:49The Takahata Station we saw earlier.
00:42:53The biggest and most expensive building there is the old Takahata Station.
00:42:58It's the Takahata Station where Shiden used to run.
00:43:01I see.
00:43:02It's not the current Takahata Station. It's the old Takahata Station.
00:43:04Does that mean the location is different?
00:43:06That's right.
00:43:07Is there anything left now?
00:43:09The station building itself is still there.
00:43:11Is the station building still there?
00:43:13Yes, it is.
00:43:15Takahata Line was built to transport industrial products in 1922.
00:43:23The current Takahata Station to Niijuku Station is a 10.6-kilometre-long line.
00:43:31It closed in 1974, but the station building of Takahata Station is still there.
00:43:39It's the old Takahata Station.
00:43:41That's the station.
00:43:42It's quite big.
00:43:43It's cool.
00:43:46It looks like an old hospital.
00:43:50This is the station building we saw earlier.
00:43:53The colour is similar.
00:43:55It's cute.
00:43:56It's cute.
00:43:57It's cute.
00:43:58It's very cute.
00:44:00Takahata Station was built in 1934.
00:44:03It's rare to see a yellow-coloured station building unique to Takahata Station.
00:44:09It's still one of the tourist attractions in Takahata Town.
00:44:15Thank you very much.
00:44:16Thank you very much.
00:44:17Bye-bye.
00:44:18Bye-bye.
00:44:19Did you build it out of stone?
00:44:21Yes, we did.
00:44:22That's why it's colourful.
00:44:23Yes, that's why it's colourful.
00:44:26It's a bit yellowish.
00:44:29Is that the station?
00:44:31Yes, that's the Takahata Station.
00:44:32Is that the station?
00:44:33Yes.
00:44:34There are 15 more stations to go.
00:44:36Okay.
00:44:37It's quiet.
00:44:38It's easy to get here.
00:44:40Was there a castle like this?
00:44:42I didn't realise it was a castle.
00:44:44I didn't realise it was a castle.
00:44:45I didn't see it from afar.
00:44:46I didn't realise it was a castle.
00:44:47Really?
00:44:48I didn't realise it was a castle.
00:44:49It's cute.
00:44:50At 4.30 pm, they arrive at Takahata Station.
00:44:54This is for the bottle.
00:44:55This is for the bottle cap.
00:44:57Thank you very much.
00:44:58Thank you very much.
00:44:59Thank you very much.
00:45:00Thank you very much.
00:45:01Thank you very much.
00:45:02Thank you very much.
00:45:04On this day, they plan to go to Yamagata and stay there.
00:45:08The train fare is 680 yen.
00:45:11It's 2,040 yen for three people.
00:45:14They also charge 3,000 yen for a taxi.
00:45:18I'll show you how to do it.
00:45:21I'll show you how to do it.
00:45:23I'll give it to you.
00:45:26Thank you very much.
00:45:28Let's go.
00:45:30They get on the train at 4.40 pm as planned.
00:45:34We're off.
00:45:35We're off.
00:45:37I feel better after drinking wine.
00:45:39I wonder what we'll do today.
00:45:41I want to win.
00:45:43I don't know if we'll win.
00:45:46This is a big bowl of rice.
00:45:48That's right.
00:45:49We'll be able to eat a luxurious meal.
00:45:52The three travellers have been traveling smoothly with Yonezawa Takahata.
00:45:57Here in Yamagata,
00:45:59an unexpected disaster is about to happen.
00:46:03It's an information center.
00:46:05It's open.
00:46:07Here.
00:46:09At the information center, they collect information about accommodation and tomorrow.
00:46:14It's 6,000 yen.
00:46:16Do you know of any accommodation around here?
00:46:21We do have an accommodation.
00:46:24Even today?
00:46:25Even today.
00:46:26How much is it?
00:46:28Can I announce it now?
00:46:29On the contrary.
00:46:30Otherwise, it'll take a long time.
00:46:31That's right.
00:46:32It's a one-night stay.
00:46:37It's 6,800 yen.
00:46:38It's cheap.
00:46:39It's perfect.
00:46:40What hotel is it?
00:46:41It's Crown Hills Yamagata.
00:46:43Do you know where Crown Hills Yamagata is?
00:46:46Is it near here?
00:46:47It's here.
00:46:48It's not far.
00:46:50It's on the opposite side.
00:46:52It's not on this side.
00:46:54The accommodation is decided to be Crown Hills Yamagata,
00:46:57which is five minutes away from Yamagata Station.
00:47:00From Yamagata, I think we should go to Yamadera Station.
00:47:04Is Tendo okay?
00:47:06Oishida.
00:47:07It's here.
00:47:09Is it a bus or a train?
00:47:11A train is better.
00:47:13There's a Yamadera Station.
00:47:15Yamadera Station?
00:47:16Yes.
00:47:17Do you know how long it takes to get there?
00:47:20That's great.
00:47:22It's this one.
00:47:23It's the Senzan Line.
00:47:24It's close. It's 15 minutes.
00:47:26Is it that close?
00:47:27It takes about an hour to get there.
00:47:30There's a bus to Ginzan Station.
00:47:32Is it a bus?
00:47:34Did they ask us to get on the bus?
00:47:36It's from Oishida Station to Ginzan Line.
00:47:39It's a limited number of buses.
00:47:41We should ask about the sightseeing in Yamagata.
00:47:44What do you think this mark is?
00:47:46I think it's a document.
00:47:48What's a document?
00:47:50It's an old document.
00:47:52It's a museum now.
00:47:54You can get in for free.
00:47:56For free?
00:47:57Why?
00:47:59Why is it for free?
00:48:01It's not a reservation.
00:48:02It's open from 9 o'clock.
00:48:03Is it close to the station?
00:48:05It's about 100 yen.
00:48:07It's close.
00:48:09It's about five minutes walk from Yamagata Station
00:48:13to the south exit of the city hall.
00:48:16We need to make a plan.
00:48:18We need to make a plan.
00:48:20They know how to get to the goal, but the problem is the time.
00:48:24The number of trains and buses is small,
00:48:26so it's difficult to make a plan.
00:48:31Here it is.
00:48:33I've never seen a place like this.
00:48:35Really?
00:48:36You should check it out.
00:48:39The center is different.
00:48:43Thank you very much.
00:48:46There is a wonderful place like this in Yamagata Tourist Information Center.
00:48:51What's this?
00:48:53This is amazing.
00:48:55They find a place to relax before having dinner.
00:48:59And they should be able to enjoy Yamagata gourmet food.
00:49:05Good luck, An-chan.
00:49:07The biggest challenge will come this time.
00:49:11I'm scared.
00:49:13Don't worry.
00:49:18This is fun.
00:49:19What does it mean?
00:49:20It smells like alcohol.
00:49:23Which one should I drink?
00:49:27This is a paid scene where you can enjoy Japanese sake and wine from all over Yamagata.
00:49:36How much is it?
00:49:38Three cups are 500 yen.
00:49:40Three cups are 500 yen?
00:49:41Three cups.
00:49:42This is 500 yen.
00:49:43It's not like this.
00:49:46That's right. It's 500 yen.
00:49:48What did you get?
00:49:49It's Tomizu.
00:49:51I like it.
00:49:53I like it.
00:49:54It's good.
00:49:55Do you want to buy coins?
00:49:57Do you want to drink one cup at a time?
00:49:59Yes.
00:50:02The three of them will drink one cup at a time.
00:50:05However...
00:50:07The coin sale is until 5.30 pm and the center is until 6 pm.
00:50:13The time is 5.50 pm.
00:50:15Unfortunately, the time for the coin sale has passed.
00:50:20Maybe I'll drink it in the morning.
00:50:22One cup in the morning.
00:50:25I think it's okay.
00:50:26I want to go, but...
00:50:28They'll save the fun for tomorrow.
00:50:31Look, it's the moon.
00:50:33Before dinner, they go to Crown Hills in Yamagata.
00:50:38It's cold.
00:50:39It's cold.
00:50:40It's a dormitory.
00:50:41It's a dormitory.
00:50:42Let's take a look at this.
00:50:44Ramen and gyoza when something happens.
00:50:49There are potatoes.
00:50:50Potatoes.
00:50:52We have to eat potatoes.
00:50:54I'm curious.
00:50:55I want to go there.
00:50:56It should be around here.
00:50:58I found it.
00:50:59Did you find it?
00:51:00It's in the hotel Crown Hills in Yamagata.
00:51:02It's here.
00:51:03It's here.
00:51:04I was careless.
00:51:05It suddenly appeared.
00:51:06It's amazing.
00:51:09The three of them spent 24,000 yen on the accommodation,
00:51:12which means they don't have any money left.
00:51:15They have a meeting in their room.
00:51:19Please come in.
00:51:20Please sit on the bed.
00:51:22Please sit here.
00:51:24We have a lot of things to calculate today.
00:51:29They arrive at the room and start calculating the money left.
00:51:34We have 17,000 yen.
00:51:36That's a lot.
00:51:37No, it's not.
00:51:39Then, a devilish whisper comes from Takahashi-D.
00:51:44Well,
00:51:46I've prepared a game for the new season.
00:51:54I've prepared a good game for the new season.
00:51:58Are you sure?
00:52:00I'm sure.
00:52:02Are you sure?
00:52:03What do you think it is?
00:52:04Italian?
00:52:05No, it's not.
00:52:09I've never heard of Italian.
00:52:10It's the new season, so I thought Italians would say that.
00:52:15So I've prepared a high-end Chinese restaurant.
00:52:19Two?
00:52:20Choose one.
00:52:23A ladder?
00:52:24No ladder.
00:52:27The high-end Italian restaurant is Gura, which remodeled Ishigura.
00:52:32The main dish of Gura is vegetables from Yamagata Prefecture.
00:52:37They use fresh vegetables purchased from local farmers.
00:52:42It's a unique Italian dish that combines Yamagata's meat and fish.
00:52:49Another high-end restaurant is Yamagata Chinese Kourin.
00:52:54Yamagata Chinese Kourin is a Chinese restaurant that serves fresh and safe Yamagata's ingredients.
00:53:03It's a unique dish that combines Yamagata's style with authentic Chinese cuisine.
00:53:11If they win the game, they can choose the restaurant they want to eat.
00:53:15Let's go.
00:53:16Let's go.
00:53:18This is the restaurant.
00:53:20It's huge.
00:53:22It looks huge.
00:53:23The restaurant is called Yamagin Genmin Hall.
00:53:26What's inside the hall?
00:53:28I'm scared.
00:53:30What's the game they're going to play?
00:53:35What's this?
00:53:36Ohagi?
00:53:38Ohagi?
00:53:40Chestnut?
00:53:42Can I touch it?
00:53:43It's cute.
00:53:44Is it a snack?
00:53:45You can't touch it yet.
00:53:47It looks good.
00:53:48It's different.
00:53:49Karinto Manju.
00:53:50This game is called Tamakonnyaku Relay Battle.
00:53:59Do you know what it is?
00:54:01The battle for a fancy dinner is called Tamakonnyaku Relay Battle.
00:54:07They carry a ping-pong ball that looks like Tamakonnyaku from Yamagata and put it on a bamboo skewer.
00:54:15If they put it on a plate, they get one point.
00:54:17If they put it on a plate, they get one point.
00:54:19If they put it on a plate, they get five points.
00:54:24Each game lasts 30 seconds.
00:54:26The anchors do it in one minute.
00:54:28The team with the most points wins.
00:54:32It's hard to put it on a plate.
00:54:35It's hard.
00:54:37You can put it on your finger.
00:54:40I see.
00:54:42The face is the most important point.
00:54:45How many points?
00:54:46I've said it many times.
00:54:48It's the card.
00:54:50Why did you say that?
00:54:53I'm sorry.
00:54:54I said too much.
00:54:56This is five points.
00:54:57The one with nothing on it is one point.
00:55:00How many points does it have?
00:55:02It's the same.
00:55:03Five points each.
00:55:04The total cost is 3,000 yen for three people.
00:55:08Wait a minute.
00:55:10Wait a minute.
00:55:11Wait a minute.
00:55:13You're good.
00:55:14I have to do it once.
00:55:17Let's decide the order.
00:55:19I'll go last.
00:55:20I'm always last.
00:55:21That's right.
00:55:22I'll go second.
00:55:23That's all right.
00:55:25Rino will go last.
00:55:27The opponent is...
00:55:28It's not Jyaa.
00:55:29It's a t-shirt.
00:55:30Do you want to do it?
00:55:31I'll do it.
00:55:33There are many strange people.
00:55:35That's right.
00:55:36There are many strange people.
00:55:38That's right.
00:55:39It's a draw today.
00:55:40It's a draw.
00:55:42It's a draw.
00:55:43Good luck, Rino.
00:55:45I'm rooting for you from a distance.
00:55:48The first match.
00:55:51Rino vs. HANDA P.
00:55:5430 seconds.
00:55:56Ready, go.
00:55:58HANDA P.
00:55:59HANDA.
00:56:00Where did you buy the blue shoes?
00:56:04Where did you buy the blue shoes?
00:56:06It's really cool.
00:56:07HANDA P.
00:56:09You did a great job.
00:56:10Good luck, Rino.
00:56:11Good luck.
00:56:13If you drop it, it will fall.
00:56:17HANDA P.
00:56:1810 seconds.
00:56:19HANDA P.
00:56:20Did you lose weight?
00:56:22Did you lose weight?
00:56:2310 seconds.
00:56:2810 seconds.
00:56:29It's frustrating.
00:56:31Rino spilled the last ball from the plate.
00:56:34It's a mistake.
00:56:39It's okay.
00:56:42It's not a 5-point difference.
00:56:43It's a 1-point difference.
00:56:45It's okay.
00:56:46There is no difference at all.
00:56:47Maeda's opponent is my ace, P.
00:56:51Good luck.
00:56:53Good luck, HANDA P.
00:56:55Good luck.
00:56:59Good luck, HANDA P.
00:57:00Good luck.
00:57:03HANDA P.
00:57:04HANDA vs. Kato.
00:57:07Kato.
00:57:08Kato.
00:57:09I'll go.
00:57:10Ready, go.
00:57:15Kato.
00:57:16I wanted to meet you.
00:57:18I wanted to meet you.
00:57:20I wanted to meet you.
00:57:22I wanted to meet you.
00:57:23Yes.
00:57:27Calm down.
00:57:28Calm down.
00:57:3210 seconds.
00:57:33Kato.
00:57:34Kato.
00:57:35Kan-chan! Kan-chan!
00:57:38Kan-chan!
00:57:39Eh? Kan-chan is pretty good!
00:57:43This is hard.
00:57:4515 points.
00:57:4715.
00:57:5116!
00:57:52Ah, it's 2 points difference!
00:57:542 points! 2 points! 2 points!
00:57:56Please do your best!
00:57:58The staff team has won 2 points so far.
00:58:03The talent team has been cornered.
00:58:06This is frustrating.
00:58:08Even though it's New Year's Eve, they have a lonely dinner.
00:58:12Asako-san, please!
00:58:14Will they be able to make a miraculous comeback?
00:58:18Asako-san, Burst Up.
00:58:21Takahashi Lee.
00:58:23Ready, go!
00:58:25Do your best! Do your best!
00:58:27Do your best! Do your best!
00:58:36It's falling! It's falling!
00:58:38It's fine. It's totally fine.
00:58:4145 seconds left.
00:58:43It's falling! It's falling!
00:58:45Do your best! Do your best!
00:58:47It's better to stay calm.
00:58:50Tamako-chan!
00:58:51Please!
00:58:52Tamako-chan!
00:58:5430 seconds left.
00:58:56It's falling! It's falling!
00:59:00You did it!
00:59:02Do your best! Do your best!
00:59:0520 seconds left.
00:59:06Takahashi! Takahashi!
00:59:08Go, Takahashi!
00:59:09Do your best! Do your best!
00:59:1115 seconds left.
00:59:13It's falling!
00:59:1510 seconds left.
00:59:178, 7, 6, 5 seconds left.
00:59:214, 3, 2, 1.
00:59:26You didn't get that one.
00:59:27Why?
00:59:28You said it was number 1, and then you put it in.
00:59:30Really?
00:59:31Right?
00:59:32Yeah!
00:59:33Just barely safe.
00:59:36Who will be the winner?
00:59:38First, let's start with the face.
00:59:411, 2, 3, 4, 5.
00:59:54Let's start with the chin.
00:59:581, 2, 3.
01:00:08My number 5 jumped out.
01:00:10That's incredible.
01:00:13Why?
01:00:14We lost.
01:00:15You're going to hate this person.
01:00:17We lost.
01:00:18You're going to hate this person.
01:00:20Which one?
01:00:22How was it?
01:00:23I hate people like this.
01:00:24The talent team got 53 points.
01:00:28The staff team got 55 points.
01:00:30I'm angry!
01:00:32Look.
01:00:33Can I make you look like this?
01:00:36Can I make you look like this?
01:00:38I know.
01:00:40You don't have to go to the convenience store.
01:00:41Why don't you use the pub?
01:00:44It's pretty expensive.
01:00:45I paid 3,000 yen.
01:00:47Oh, I see.
01:00:48I forgot.
01:00:50We need a staff member who can speak Chinese.
01:00:55Italian.
01:00:56Stop it!
01:00:57Stop it!
01:00:59Stop it!
01:01:00Stop it!
01:01:05Darn it.
01:01:06Good job, everyone.
01:01:09Good job.
01:01:10Good bye.
01:01:11Good bye.
01:01:12I think I have a good voice.
01:01:14I'm leaving.
01:01:15What kind of dinner will they have?
01:01:18I'm hungry.
01:01:20There are a lot of local gourmet restaurants in front of Yamagata Station.
01:01:25What are they going to eat?
01:01:28Look at these grown-ups.
01:01:32I see.
01:01:33So this is what it's like to be depressed.
01:01:34It's definitely a convenience store dinner.
01:01:37What's this? Broccoli?
01:01:39I've never seen it before.
01:01:40It's sticky.
01:01:41It's tuna.
01:01:42It looks good.
01:01:43It's Iburigakko.
01:01:44It looks good.
01:01:45It's Iburigakko.
01:01:46So this is what it's like in Yamagata.
01:01:47Red spicy miso ramen.
01:01:50There's tamagoyaki, too.
01:01:52Really?
01:01:53Really.
01:01:54Can I have some tea?
01:01:55Of course.
01:01:56I'll have a beer.
01:01:57A beer?
01:01:58I'll have Uchimura-san's beer.
01:02:00Okay.
01:02:01This is quite expensive.
01:02:03It's around 3,000 to 4,000 yen.
01:02:05Yes.
01:02:06Here it is.
01:02:07Okay.
01:02:08The ramen is getting cold, so let's go home.
01:02:11The dinner is 2,545 yen.
01:02:15It's been a while since they had a convenience store dinner.
01:02:20Cheers.
01:02:23Cheers.
01:02:24Cheers.
01:02:25Cheers.
01:02:34It's good.
01:02:35It's the best.
01:02:36It's good.
01:02:37Let's eat tamagoyaki.
01:02:38First, let's try the famous tamagoyaki in Yamagata.
01:02:42Tamagoyaki is good.
01:02:43Tamagoyaki is good.
01:02:44Do you want more?
01:02:45Yes.
01:02:46Which one do you want? Yamagata or Okinawa?
01:02:48I like the spicy one.
01:02:50Can you deliver it well?
01:02:53It's good.
01:02:54It's good.
01:02:55I knew it.
01:02:56It's good.
01:02:57It's good.
01:03:01It's good.
01:03:02I wish they sell this in Tokyo.
01:03:05I want to eat this.
01:03:07I want to eat this.
01:03:08I'll try the ramen in Yamagata.
01:03:10The ramen in Yamagata?
01:03:12This is the spicy miso ramen in Yamagata.
01:03:19Is it good?
01:03:21It's good, isn't it?
01:03:23It's good.
01:03:24It's a little spicy.
01:03:28It's good.
01:03:29It's good.
01:03:31This potato salad is good.
01:03:33This potato salad is good.
01:03:34It's from Akita.
01:03:35It's from Tohoku.
01:03:37The owner of Seven-Eleven told me that it wasn't always there.
01:03:42But today, it was there.
01:03:45They have a limited menu in Tohoku that you can't taste in Tokyo.
01:03:49It was a fun dinner.
01:03:53Do you want a plate?
01:03:54No, I'm fine.
01:03:56Are you sure?
01:03:57Yes.
01:03:58The plate is free.
01:04:00The plate is free.
01:04:02Goodbye.
01:04:03I really hate this kind of place.
01:04:07Even if you get hurt.
01:04:09What do you think of this?
01:04:10I feel sorry for him.
01:04:15You feel sorry for him, don't you?
01:04:19It's a good New Year.
01:04:21I'm really happy.
01:04:23Let's decide on their plans for tomorrow.
01:04:28Do you want to go here?
01:04:29Please be patient.
01:04:31Let's go to Yamadera.
01:04:32Let's go to Yamadera and have a beer.
01:04:34Let's eat at Tendo with the money from Yamadera.
01:04:37Let's eat there.
01:04:38If we don't have enough money, we'll do it.
01:04:41If we have enough money, we'll do it.
01:04:43I want to get on the Yamagata train at 11 o'clock.
01:04:48Let's go to Bunshokan.
01:04:50Shall we go there at 9 o'clock?
01:04:51Shall we go there at 9 o'clock?
01:04:52Let's go.
01:04:54Tomorrow, they'll visit Bunshokan at 9 o'clock.
01:04:57They'll go to Yamadera at 11 o'clock and play a bonus game.
01:05:03They'll go to Tendo and have a lunch.
01:05:06Then, they'll go to the goal.
01:05:08It looks perfect at first glance.
01:05:11The remaining money is 11,537 yen.
01:05:15It's a lot less than the usual 50,000 yen.
01:05:19They're planning to win the game.
01:05:21But if they lose, it'll be a disaster.
01:05:25Let's win.
01:05:27That's all.
01:05:29On the second day, a big trouble will happen.