土曜スペシャル 2025年1月4日 【後半】あさこ・梨乃・敦子の5万円旅in山形 米沢～銀山温泉
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Go, go, go!
00:01Go, go, go, go, go, go, go, go!
00:04Go, go, go, go, go, go, go, go, go!
00:10The second day of the 50,000 yen trip.
00:13Good morning.
00:15Good morning.
00:18On this day, they'll take a bus from the station to go to the lettering meeting.
00:22Are you okay? I was worried that you couldn't sleep because you were hungry.
00:26I thought the meat was amazing.
00:29I know.
00:30Isn't that amazing?
00:31The meat in the middle of the day is so firm.
00:34It's not just the stomach, it's the heart.
00:38Also, I'm full of motivation to win the game today.
00:41Yeah.
00:43I don't want to see Takahashi's yeah.
00:46That's right.
00:47I feel like I'm going to crush that.
00:50We're here, aren't we?
00:51Yes.
00:52Did you sleep well?
00:53I haven't heard a word yet.
00:55You're talking a lot.
00:57You're the only one who hasn't heard a word.
01:00Did you sleep well?
01:02I'm fully awake now.
01:03Really? That's great.
01:05They're going to take a bus from Yamagata Station at 9 o'clock.
01:09Isn't that the one with the characters on it?
01:12Isn't that Kururin?
01:13Yeah.
01:14That's probably 45 minutes of Kururin.
01:16Is that so?
01:18All of a sudden?
01:20One minute.
01:21They're supposed to take it easy, but they're in a hurry from the early morning.
01:25Let's get on the bus.
01:26One, two, three, four, five, six, seven, eight.
01:29This is it.
01:31We're getting on the bus.
01:34They made it to the bus one step earlier than planned.
01:38We got on the bus just in time.
01:40One step early.
01:42What's your goal for today?
01:44I've been saying that I don't feel like going to Imoni.
01:49I want Asako to eat Imoni.
01:51What do you want to eat?
01:53I want to eat soba.
01:55I see.
01:57Japanese soba and ramen.
01:59Asako, you don't have Japanese sake yet, do you?
02:02But I have an idea.
02:05When we get back,
02:07we'll get on the next train.
02:08Is that the entrance?
02:10One coin.
02:12One coin Japanese sake.
02:15It's like a wake-up call.
02:19At 8.54 pm, they arrive at a bus stop near Bunshokan.
02:24The bus fare is 100 yen per person.
02:26It's 300 yen for three people.
02:28Thank you very much.
02:31It's 9 pm.
02:33We'll get on the bus at 10.09 pm.
02:35It's 9 pm.
02:37Is it the left turn from there?
02:40Isn't it cool to walk and look around?
02:43It's like a drama called AITOYU NANOMOTONI.
02:45What's that?
02:47That's right.
02:49AITOYU NANOMOTONI is a drama
02:51that was broadcast half a year after Asako was born.
02:53It smells good.
02:55It's bread.
02:57It looks delicious.
02:59It's in business.
03:01I'm hungry when I smell it.
03:03It looks delicious.
03:05I know this.
03:07It's corn.
03:09I bought one by one.
03:12It looks delicious.
03:14I can't help it.
03:16It looks delicious.
03:18Then I'll buy a drink.
03:20How much is a drink?
03:22How much is a drink?
03:24Do you eat bread without a drink?
03:26I want it.
03:28I definitely want it.
03:30One is 80 yen.
03:32I think it's good.
03:34It's 324 yen.
03:36Let's ask.
03:38It's 20 yen.
03:41Let me see it.
03:43I'm sorry.
03:45It smells good.
03:47It's raisin and cranberry.
03:49It's a cheese croissant.
03:51It's a banana.
03:53It's 170 yen.
03:55It's a cheese croissant.
03:57What is it?
03:59Is it a cheese croissant?
04:01Isn't it amazing?
04:03It's a stick.
04:05It's expensive.
04:07It's not sweet.
04:10It's a sweet bean.
04:12I'll have a white cheese and walnuts.
04:14I'll have a white cheese and walnuts.
04:16I want a caramel macchiato.
04:18Asako,
04:20please eat cheese.
04:22I want to eat cheese.
04:24Which one is this?
04:26It's a cheese croissant.
04:28It's a cheese croissant.
04:30Thank you, mom.
04:32Thank you, mom.
04:34I did it.
04:38It's 362 yen for three croissants.
04:43Can you look this way for a moment?
04:45Takahashi-san
04:47wants to show us a restaurant.
04:49What is it?
04:51I'm curious about this place.
04:53Isn't it a cafe?
04:55Italian food is here.
04:57What?
04:59That's why you came here.
05:01What is it?
05:03We were going to eat here yesterday.
05:05Where?
05:08I'm going to buy it.
05:10Wow, it's a garden.
05:12Let's eat something delicious.
05:14My heart is pounding.
05:16Let's eat.
05:18Would you like a bite of cheese?
05:22Please eat cheese.
05:24It's hot.
05:26Cheese is
05:28delicious.
05:30I can't stop smiling.
05:32There is a person.
05:34Is it lunch?
05:37I was found out.
05:39Good morning.
05:41Actually, I came here yesterday.
05:43I couldn't come because I lost the game.
05:45That's terrible.
05:47It's a terrible workplace.
05:49You really didn't bring me here.
05:51I didn't say anything.
05:53I didn't say anything.
05:55I was brought here.
05:57It smells like garlic.
05:59I'm depressed.
06:01I'm going to be rich someday.
06:04If I had won the game,
06:06I would have been able to eat
06:08the delicious Italian food
06:10that Yamagata-san used a lot of vegetables.
06:12Who went to eat yesterday?
06:14The B class.
06:16What is the B class?
06:18I don't know where the B class is.
06:20Where is the B class?
06:22I'm irritated.
06:24Let's calm down.
06:26It's delicious.
06:28The cheese was delicious.
06:30It was very delicious.
06:32It takes 5 minutes from the bus stop to the library.
06:36It's like Europe.
06:38It's cool.
06:40It's very cool.
06:42The clock hasn't stopped there.
06:44I know.
06:46I know.
06:48Only the left side of the balcony
06:50is open.
06:52That's right.
06:54I feel like my people
06:56are stopping like this.
06:58That's right.
07:01Bunshokan is a building
07:03that was built in the 5th year of Taisho.
07:05It is a reconstruction-style building
07:07built in the 5th year of Taisho.
07:09It is the old prefectural building
07:11of Yamagata Prefecture.
07:13The symbol of the clock
07:15is the second oldest in Japan
07:17according to the Sapporo Clock Tower.
07:19Please take a look.
07:21It's free of charge.
07:23It looks like a drama is being used here.
07:25That's right.
07:27It looks like it's coming out.
07:30Bunshokan is a three-story building.
07:32What's inside?
07:34Let's take a look.
07:36Look at the stained glass windows.
07:38It's beautiful.
07:40It's beautiful.
07:42Is it a fish?
07:44What do you think?
07:46It looks like a fish.
07:48It's cute.
07:52This is not a fish.
07:54It is a stained glass
07:56designed by Gekkeiju.
07:59It's a private room.
08:01Ta-da!
08:03It has a Japanese touch.
08:05It's cute.
08:09This room
08:11is a private room
08:13that was used when the nobles
08:15came to visit.
08:17It's stained glass.
08:21Yamagata Prefecture is amazing.
08:23The ceiling is high.
08:25It's used for movies.
08:27Really?
08:29I think I've seen it before.
08:31Really?
08:33This is the governor's office.
08:35The wallpapers and desks
08:37have been restored,
08:39but the carpet
08:41used in Yamagata
08:43was actually used.
08:45It's fun.
08:47Yamagata is amazing.
08:49Wow!
08:51Wow!
08:53What is this place?
08:56Emperor Shogun
08:58was killed by Gekkeiju
09:00and this white antique
09:02was used for decoration.
09:04Chandeliers are amazing.
09:06Wow!
09:08Chandeliers
09:10reflect the design
09:12on the ceiling.
09:16This is the governor's office.
09:18He was in charge of
09:20the military affairs and
09:22the government affairs.
09:25The decoration pillars
09:27are still the same.
09:29The interior is especially gorgeous.
09:31Isn't this place amazing?
09:33There are flowers everywhere.
09:35It's true.
09:37It's amazing.
09:39There are many kinds of flowers.
09:41There are some like roses.
09:43It's fashionable.
09:45The ceiling is decorated with flowers
09:47and the craftsman
09:49made the petals
09:51one by one.
09:54Excuse me.
09:56This is the place
09:58where the curtains open.
10:00That's why it was open.
10:02You can go out to the balcony
10:04when you are happy.
10:06Wow!
10:08It's a Japanese street.
10:10It's a Japanese street.
10:12Wow!
10:14The balcony is nice.
10:16I feel like a princess.
10:18I used to be a princess at school.
10:20It's beautiful.
10:22Isn't this a big crossing?
10:24It's amazing.
10:26They go back to the bus stop
10:28for free
10:30because they fell in love with Taisho.
10:32It was really beautiful.
10:36This place is nice, too.
10:38Thank you for having us.
10:40It's nice.
10:42I like this place.
10:44It's 10.04 pm.
10:46We came back to the bus stop.
10:48It's perfect.
10:51Isn't that Kururin?
10:53Yes, it is.
10:55Kururin!
10:57We're here.
10:59We're at Yamagata Station.
11:03They go to Yamagata Station
11:05at 10.09 pm.
11:07This is a wine bar,
11:09but it's a beer bar.
11:11I hope it's over there.
11:13When they get back to the station,
11:15they'll have a feast.
11:17Do you want to go to a yakitori restaurant?
11:20No, I don't.
11:22I want to go to a yakitori restaurant.
11:24I want to go to a yakitori restaurant.
11:26What do you want to drink?
11:28I want to drink cold Japanese sake.
11:30I want to drink cold Japanese sake.
11:34They arrive at Yamagata Station
11:36at 10.17 pm.
11:38Thank you very much.
11:40We're here.
11:42All right.
11:44Let's buy a ticket
11:46and go over there.
11:49We've been waiting for you.
11:51Drink up, Aki.
11:53It's sake after all.
11:56After buying a ticket to Yamagata,
11:58they head to the feast.
12:01Thank you for yesterday.
12:05We went to the library.
12:07Thank you very much.
12:09Can we have a break
12:11in the morning?
12:13It's time for a break
12:15in the morning.
12:17Thank you very much.
12:19Let's go.
12:21Where should we go for wine?
12:23Wine?
12:25I'll go this way.
12:27Should I put it in this?
12:29Aki bought a new type of wine
12:31from Takahata Winery
12:33that she went to yesterday.
12:35Here it is.
12:37It's over in a second.
12:39What?
12:42What?
12:44Rino bought
12:46Karakuchi white wine from Tendoshu.
12:52Which one?
12:54This is the one
12:56that the waiter
12:58told me to buy yesterday.
13:00I'll pour it for you.
13:02Asako bought
13:04Tsuruoka special Junmai wine
13:06called Amakuchi no Tomizu
13:08that the waiter
13:11told me to buy yesterday.
13:13Let's have a toast.
13:15Good morning.
13:17Good morning.
13:19Thank you for coming today.
13:25It's good.
13:27It's really good.
13:29Delaware.
13:31It's a little sweet.
13:33It's good.
13:35It smells good.
13:37I think I like wine.
13:39It's good.
13:41They finished their meal
13:43in less than 30 seconds.
13:45Thank you for the meal.
13:47Are we going to drink more?
13:49I think so.
13:55Their next destination is
13:57a bonus game called Yamadera
13:59that costs a lot of money.
14:01I'm going to win.
14:03I'm going to win.
14:05Watch me.
14:08On a one-minute train,
14:10they go to Yamadera.
14:12Didn't you come to Yamagata
14:14for a concert?
14:16I've never been there.
14:18There were a lot of people there.
14:20I think I've been there.
14:22That's what I'm good at.
14:24AKB members.
14:26There were a lot of people there.
14:28That's right.
14:30Yamadera is a popular tourist spot
14:32in Yamagata Prefecture.
14:34Here we are.
14:37There's a soba restaurant
14:39in front of the station.
14:41That's right.
14:43The autumn leaves are beautiful.
14:45Is Yamadera over there?
14:47Isn't it over there?
14:49Isn't it a mountain climb?
14:51You said it twice.
14:53I was surprised.
14:55It's a real mountain climb.
14:57It's a real mountain climb.
14:59There are a lot of people.
15:01Yamadera has a vast area
15:03of 330,000 tsubo.
15:06Among them,
15:08there is a statue of Daisho Sanjyu Amari.
15:10It's a statue from Godaido
15:12where you can feel
15:14the rich nature
15:16that is very popular.
15:18If you reach Godaido,
15:20you can try a bonus game.
15:22You can see a lot of people
15:24in Godaido.
15:26That's right.
15:28It's cute.
15:30Are you going there?
15:32I'm going there.
15:34I'll be there at 1 o'clock.
15:36I'll buy a ticket.
15:38Please look at the soba.
15:40Asako bought a ticket
15:42to Tendo, the next destination.
15:46It says Imoni.
15:48That's right.
15:50Imoni.
15:52This is good.
15:54It was 330 yen to Tendo.
15:56I did it.
15:58Let's go there.
16:00It's a new soba.
16:03It's a new soba.
16:05That's ridiculous.
16:07If we go to Imoni,
16:09let's make money
16:11and eat a lot at Tendo.
16:13Okay.
16:15They are thinking about
16:17the game,
16:19but it's hard to get to Godaido.
16:23Excuse me.
16:25Let's pay a visit.
16:27Let's go there.
16:29The number of people is 108.
16:32The number of people is 108.
16:34The number of people is 108.
16:36It's a meaningful stairway.
16:38It's a meaningful stairway.
16:40First,
16:42they climb the 108-step stairway,
16:44but this is not the shrine of Yamadera yet.
16:46but this is not the shrine of Yamadera yet.
16:48It's hot.
16:50It's hot.
16:52Yamadera Hie Shrine
16:54Yamadera Hie Shrine
16:56Yamadera Hie Shrine
16:58Yamadera Hie Shrine
17:01It's hot.
17:05Now,
17:07they pray for their safe trip.
17:13Let's go there.
17:15I'm so excited.
17:17I want to wear thin sleeves.
17:19This is a shrine.
17:21This is a shrine.
17:23It's a shrine in the sky.
17:25I'm sure there are lot of mountains
17:27when I visit Oku no Hosomichi.
17:29It's all around Tohoku.
17:30I see.
17:32This temple is where Matsuo Basho called the famous Seminoku.
17:38It's a place where people still talk about the tranquility of the temple
17:42and the peacefulness of the temple.
17:45How much is one egg konjac?
17:48This is the power.
17:49It's 100 yen.
17:51It's 100 yen.
17:52I want to eat it.
17:54It's cheaper than anywhere else.
17:55Can I ask you something?
17:57Hello.
17:58Do people climb this temple with their power?
18:02Or do they come back tired and use their power?
18:04People climb this temple with their power, so it's 100 yen.
18:08What should we do?
18:10People climb this temple with their power, so it's 100 yen.
18:13Do people climb this temple one by one?
18:15No? That's a good idea.
18:17Let's do that.
18:18Is that okay? I'll use a little bit of my power.
18:22I'll use a little bit of my power.
18:24Yay!
18:25It looks like a cat tongue.
18:27Thank you. Thank you for it.
18:28Let's use a little bit of my power.
18:30It must be delicious.
18:32Let's try the famous Yamadera power konjac.
18:39It's so hot. I can't do it.
18:49It's so good.
18:51It's so hot.
18:53It's hot.
18:55It's so good.
18:59I used my power.
19:01Let's climb it in five minutes.
19:03Five minutes.
19:05Thank you. It was delicious.
19:07I used my power.
19:08You're welcome.
19:09I'll go now.
19:10It's delicious.
19:11In front of the shop is the Yamadera shrine.
19:16It's money.
19:17You have to pay for admission.
19:19Look.
19:20It's 300 yen.
19:21You have to pay for admission.
19:23You can pay for admission later.
19:29Yay.
19:30Let's go.
19:32There are a lot of people climbing.
19:34Yes.
19:36This is the Yamadera shrine.
19:39You can enjoy the scenery of the old temple and the nature of the mountains.
19:45Hello.
19:46Hello.
19:47Did you go all the way up?
19:48Yes.
19:49That's amazing.
19:50That's amazing. Everyone is enjoying it.
19:52Good luck.
19:53How long did it take?
19:55About 30 minutes.
19:56Really?
19:57I'll go now.
19:58Good luck.
19:59Okay.
20:02The Yamadera shrine was founded in the Heian period in 860.
20:06Its official name is Hoju-san Rishaku-ji.
20:11The whole mountain is blessed with rich nature.
20:14It's a place of worship and worship.
20:17There are 1,015 steps leading to the ancient road where you can see the beautiful scenery.
20:26It's said that if you climb this step, you'll purify your instincts and get rid of your bad luck.
20:33Here we go.
20:34Here we go.
20:35Everyone is taking off their coats.
20:37It's so hot.
20:38I want to take off my sweater too.
20:41I want to take it off again, but I'll get naked.
20:44That's right.
20:45There are only stairs.
20:47I see.
20:48It's a common sight in Yamadera.
20:50I see.
20:51Do you usually climb mountains?
20:53I've never done it.
20:54Really?
20:56It's fun.
20:57It's tiring, but it's fun.
20:59It's where you climb, right?
21:00That's right.
21:01Excuse me.
21:02There's a young and fast driver behind you.
21:05Go ahead.
21:06I'm sorry.
21:07I'll wait for you on the top.
21:09He's light.
21:10He's light.
21:11He's fast.
21:12Is he coming in a suit?
21:13He's running.
21:14No way.
21:16There's still 640 meters to go.
21:18640.
21:20We can do it.
21:21We're already at 360 meters.
21:23Yes, we can do it.
21:24Are we halfway there?
21:25No.
21:26One-third of the way.
21:27One-third of the way.
21:29After climbing for seven minutes,
21:31they've reached one-third of the way.
21:34Let's do it.
21:35Let's do it.
21:36Without taking a break, they hurry on.
21:40It's hot.
21:41I know.
21:42I want to take off my sweater.
21:43Me too.
21:44I'm sweating a lot because of the heat.
21:46It's hot.
21:48It's hot.
21:51Fifteen minutes have passed since they started climbing.
21:56I can feel it.
21:58It's hot.
22:00It's beautiful.
22:01It's so red.
22:04It's so red.
22:08This is Nioumon, which was built in the late Edo period.
22:13It's a rest point in the middle of Sando.
22:16Asako, your pace is amazing.
22:19I feel like I should go to Nioumon first.
22:25Let's go here first.
22:26Oh, no.
22:27Let's go to Nioumon.
22:29Let's take a break.
22:31This is crazy.
22:33Nioumon?
22:34This is Nioumon.
22:35Nioumon.
22:36They finally take a break here.
22:39Asako, you're sweating.
22:41Yes.
22:42I'm sweating because of the heat.
22:44It's hot.
22:45It's hot.
22:48Let's go.
22:49Let's go.
22:51Let's go.
22:52They have half a minute left until the view is breathtaking.
22:57We still have time.
23:02The youngest girl is also sweating a lot.
23:06Hello.
23:07Hello.
23:09Hello.
23:11It's hot.
23:12I think it'll be easier if we go this way.
23:15They've made it to the ninth station.
23:17They still have a bit of time until Godaido.
23:21We've climbed so much.
23:22We're here.
23:25It feels good.
23:26It feels good.
23:27We've climbed so much on the stairs.
23:29Right?
23:32After 30 minutes of climbing,
23:34finally...
23:35We're here.
23:36We're here.
23:37We've arrived.
23:39We've arrived.
23:40We've arrived. I'm so happy.
23:43What kind of view will they see on the most popular road in Godaido?
23:49It feels good.
23:51Look at this.
23:53It feels good.
23:54It feels good.
23:57What they see is a panoramic view of Satoyama.
24:02Look at this.
24:03Look at this vastness.
24:06This is great.
24:09It feels good.
24:11I thought I'd never be able to do it, but I did it.
24:13I'm so happy.
24:15What a refreshing comment.
24:16That was important.
24:19I thought I'd never be able to do it, but I did it.
24:22You've completely lost your instinct.
24:24That's true.
24:25I've never said that before.
24:27The red bridge.
24:28That's where we came from.
24:29Right?
24:30We've come a long way.
24:31We're able to climb.
24:33The konnyaku was good, too.
24:35We ate one at a time.
24:36It was just right.
24:37It was just right.
24:38It was satisfying.
24:39It was.
24:40It was good, too.
24:41If it's here, we can play games.
24:44Of course.
24:45Let's go down the stairs.
24:46Okay.
24:47Let's go to that vast place.
24:48Let's go.
24:49Let's go.
24:51They head straight to the game venue.
24:56The total is 8,265 yen.
24:59If you subtract the transportation fee, there's only about 3,000 yen left.
25:04In order to drink alcohol, this game is extremely important.
25:08It's huge.
25:10How will they play this game?
25:14The game we're going to play is...
25:15A flower pot?
25:17A 100-person game?
25:18A 100-person game?
25:19No, it's a bozumekuri game.
25:21What is bozumekuri?
25:22I don't know.
25:24The bonus game for this time is a bozumekuri game based on Yamadera.
25:30The rules are simple.
25:32If you draw a bozu from one of the three cards, you win.
25:37If you draw a bozu, you get 2,000 yen in cash back.
25:40Okay.
25:41Only 2,000 yen?
25:43Only 2,000 yen?
25:44That's yesterday's participation fee.
25:463,000 yen.
25:473,000 yen.
25:483,000 yen.
25:49Let's make it 3,000 yen.
25:52That's good.
25:53If you win, you get 3,000 yen in cash back.
25:57The participation fee is 900 yen.
26:00900 yen.
26:02If you don't draw a bozu, you get 900 yen in cash back.
26:06Here you go.
26:08What will happen?
26:10Can you hold it up for me?
26:12Which one?
26:14Will it be 3,000 yen in cash back or 900 yen in cash back?
26:20Please draw.
26:21Please draw.
26:22Here I go.
26:24Please! Please! Please!
26:31Bozu! Bozu! Bozu!
26:36I did it!
26:38Thank you very much.
26:41They won the game and got 3,000 yen in cash back.
26:45Welcome back.
26:46You came back earlier than yesterday, didn't you?
26:51They increased their budget as planned and went to the next destination, Tendo.
26:56They increased their budget by going to Tendo, where there is a bonus game.
27:00They're going to have soba, imoni, and good sake.
27:05There was a bag of Tori-Chuka.
27:08It was written that it was made in a soba shop.
27:11Tori-Chuka used to be served at a makanai.
27:15Tori-Chuka is a Chinese soba that was born from the makanai of a soba shop in Yamagata.
27:23If we go to a soba shop...
27:24Maybe there is one.
27:25Maybe all the soba shops are open.
27:29They arrive at Tendo Station at 13.51 pm.
27:33Let's buy a ticket.
27:34Let's buy a ticket.
27:36They buy a ticket to Oishidama, their next destination.
27:41We're here.
27:42What do you think? Do we look competitive?
27:45Let's look at Tendo.
27:47Really?
27:48Whose character do you think it is?
27:50That one?
27:51Yes.
27:52At Tendo Station, there is a monument of the legendary Jiki-hitsu.
27:58It's the same age as me.
28:00It's the same age as me.
28:03It's Mr Habu's.
28:04Really?
28:06It's the Jiki-hitsu monument of the legendary Habu Yoshiharu,
28:10who became a professional kishi in junior high school.
28:14At Tendo Station,
28:15since it was a home-cooked meal for the lower-class samurai from the end of the Edo period,
28:19they made a lot of koma.
28:25Now, it's designated as a national traditional craft.
28:29It's a town of shogi with a domestic share of more than 90%.
28:36I can't believe it. We haven't eaten yet.
28:39That's right. We just ate scones.
28:41We just ate scones.
28:42It's like this.
28:43Let's go to the venue.
28:46What? A shogi studio?
28:48No, it's next to the studio.
28:50An exchange room?
28:51Yes.
28:52It's a shogi exchange room.
28:53I didn't know there was such a place at the station.
28:56At Tendo Station, there is a shogi exchange room.
28:59Anyone can play shogi for free.
29:02I can't speak English.
29:05Is this it?
29:08How will they play against each other at Tendo Station, the town of shogi?
29:15Be quiet.
29:17It's a shogi match.
29:18Be quiet.
29:20Be quiet.
29:25It's a shogi match.
29:28What's that?
29:30It's a shogi match game at Tendo Station, the town of shogi.
29:35Like this.
29:36Can you do it?
29:37If you stand like this, you can get a cashback.
29:42It's difficult.
29:43Can you try it again?
29:45I've been doing it for a while.
29:49The rules are simple.
29:50Throw seven pieces and stand on the shogi board to get a cashback.
29:55You can enjoy this game from children to adults.
29:57It's difficult.
30:00Even if you practice, no one will get a piece.
30:03I give up.
30:05I give up.
30:06But I can't help it.
30:07If you throw three pieces, you can get 100 yen.
30:10You can throw this five times for 100 yen.
30:13That's great.
30:15It's a special rule.
30:16If you stand vertically, you can get 1,000 yen.
30:21If you stand horizontally, you can get 500 yen.
30:25If you stand all seven pieces vertically, you can get 7,000 yen.
30:29I can't do that.
30:31I've done a lot of things, but I can't do it.
30:34It's like this.
30:36This is a bonus game where you can get a cashback in one shot.
30:41I'll do it.
30:42Pay 300 yen and try it five times.
30:47First, Rino.
30:52I'll do it.
30:54I'll do it.
30:56I did it.
31:01500 yen.
31:03Four more times.
31:04I can do it.
31:05It's a ridiculous amount.
31:09She was about to earn a ridiculous amount of money.
31:13She failed the remaining four times and got a cashback of 500 yen.
31:18Next is Atsushi.
31:23It's hard to get a piece.
31:27Stand up.
31:30It doesn't matter.
31:32In the end, she failed five times in a row.
31:39Last is Asako.
31:45Four more times.
31:50I'm sorry.
31:51Two more times.
31:53I can't do that.
31:56Four more times for free.
32:01I did it.
32:06She earned 1,000 yen.
32:11She failed the third and fourth times.
32:15This is the last one.
32:18It's okay.
32:19I'll earn 1,500 yen.
32:22If you stand up, you'll get two bottles of beer.
32:31It's hard.
32:34She earned 1,500 yen by using 300 yen.
32:37She earned 1,200 yen.
32:41She earned 10,035 yen in total.
32:44She has enough money to pay for the rest of the transportation expenses.
32:52The next train to Oishi is at 3 p.m.
32:56It leaves in an hour.
32:59They hurry to find a restaurant where they can have soba and alcohol.
33:03Do you have soba?
33:04We're running out of time.
33:05Is there a soba restaurant that has both chicken soba and normal soba?
33:11Is there a place that's open at this hour?
33:13We have chicken chuka.
33:15Oh, chicken chuka.
33:16Japanese soba.
33:17Japanese soba.
33:19Do you want to go to a place near here?
33:21We have to take the train in an hour.
33:24There's a soba restaurant called Ito Soba near here.
33:27I like the name. Ito Soba.
33:29Okay, let's go.
33:30I'll give you the map.
33:34The first signal is on the right.
33:36Is this Ito Soba?
33:39Do you have both normal soba and chicken soba?
33:42Yes, we do.
33:43That's great.
33:44Let's go there.
33:46Can I have this?
33:47Sure.
33:52I haven't eaten anything since this morning.
33:56I haven't eaten anything since this morning.
33:58But I've eaten bread.
34:00She was told about a soba restaurant
34:02that's only 350 metres from the station,
34:04which is five minutes away from the station.
34:07That's great.
34:08It's a rental shop.
34:09That's right.
34:10We have to cross that signal and go to the right.
34:14I want to eat for at least a minute.
34:16Me too.
34:18Oh, no.
34:19We didn't have much time at Tendo Station.
34:22We only have permission.
34:23Asako and Atsushi go to the shop first to get their permission.
34:28They'll get their wish for a mountain of gourmet food and sake soon.
34:34There it is.
34:35Where?
34:36You can see the sign over there.
34:37Is it there?
34:38Yes.
34:39It's in front of Daichi Seimei.
34:40That's right.
34:41There it is.
34:42Hello.
34:43I'm sorry for filming in a strange place.
34:45Hello.
34:48It's like a 24-hour TV.
34:50What?
34:51No way.
34:54It's closed?
34:57There's no food around the station.
35:00We should've eaten at the shop.
35:02I know.
35:03I wonder if there's any fried chicken.
35:04It's only 10 minutes away.
35:09No way.
35:11It's closed?
35:14It's closed.
35:15Excuse me.
35:16Can I ask you something?
35:17Yes, go ahead.
35:18We want to eat soba at Tori Chuka Toka.
35:21Do you know where it is?
35:22Where is it?
35:23Tori Chuka Toka.
35:24Tori Chuka Toka.
35:25Do you know where Suisha Soba is?
35:28Suisha Soba is...
35:29Where is it?
35:30Suisha Soba is on the right side of this street.
35:33There's a big train on the left side.
35:35Right there?
35:36Suisha Soba.
35:37Right there?
35:40We'll go there.
35:41We have to take the train an hour later.
35:45We'll go there.
35:49This is a big mistake.
35:51They lost track of time due to a temporary break.
35:54They rush to a soba shop called Suisha Soba.
35:59It was a temporary break.
36:00I was told to go to Suisha Soba.
36:03This is the wrong way.
36:05It's one stop away, right?
36:07One stop away? Is it here?
36:09I think it's one more stop.
36:11I see.
36:12Suisha Soba.
36:13Suisha Soba.
36:14It's over there, right?
36:16Isn't it here? It smells like dashi.
36:18Really? I think so.
36:20It does smell like dashi.
36:22Really?
36:24It smells like dashi, so it's quite close.
36:29This is a normal house.
36:31Isn't it one more stop?
36:33There it is!
36:34Where?
36:35Where?
36:38The landmark is Suisha Soba.
36:43What? Did you see Suisha Soba?
36:46It's a house.
36:47Oh, it's here.
36:48It's a house.
36:50It's a bit different, but...
36:53It looks like a house.
36:55I think we should go to the main street and look at the other side.
36:57It's on the left.
36:59After climbing the mountain temple,
37:01they head to the Tendo Marathon.
37:04They should be relaxed, but they're in a hurry.
37:09Where is Suisha Soba?
37:11It's over there.
37:13It'll take about 10 minutes.
37:1410 minutes?
37:16It's quite far.
37:1710 minutes?
37:18Let's walk.
37:20Thank you very much.
37:21I'm sorry.
37:22Wait a minute.
37:2310 minutes?
37:24Let's walk for 10 minutes.
37:25I don't think we can.
37:26We won't be able to take the train.
37:29There's no food around the station.
37:32We should have eaten at the restaurant.
37:34Right?
37:35At the mountain temple.
37:38They have money, but they don't have a restaurant.
37:41Is there a restaurant around here?
37:44It's 3.12 pm, right?
37:48We have 50 minutes left.
37:51They have 50 minutes left until the train arrives.
37:58I think it'll be hard for us to go home after this.
38:01I think so.
38:02If we walk too much.
38:04It says Suisha Soba over there.
38:06Where?
38:07It says Suisha Soba.
38:10Suisha Soba.
38:11It says Suisha Soba.
38:12If we walk from here, it'll take about 10 minutes.
38:14Yes, 10 minutes.
38:15I thought so.
38:16Thank you very much.
38:17Thank you very much.
38:18Let's walk for 10 minutes.
38:19It's too far.
38:20To the left?
38:21Thank you very much.
38:22Thank you very much.
38:24It's a fan, right?
38:27When we were coming back, there was a cafe.
38:30There was.
38:31Let's go there.
38:32Let's do that.
38:33Okay.
38:34No, we can't.
38:35We don't have time.
38:36We don't have time.
38:37No, we can't.
38:38We don't have time.
38:39We don't have time.
38:42We can't.
38:44It's a mountain of food.
38:46What a shame.
38:49We were looking forward to it so much.
38:52I want to eat the food here.
38:55Yes.
38:57There were a lot of soba restaurants earlier.
39:02What a shame.
39:03What a shame.
39:05I wanted to eat noodles.
39:07I'm already full.
39:09I want noodles, sake, and sweet potatoes.
39:12What should we do?
39:13If there's no beer in the cafe, we'll collapse.
39:15In the cafe?
39:16Yes.
39:17We don't use alcohol.
39:18No.
39:19That's ridiculous.
39:23It's a mountain of food.
39:25Thank you very much.
39:26It's true.
39:29There's ramen.
39:30Soy milk ramen and miso ramen.
39:32It looks delicious.
39:33It looks delicious.
39:34It looks delicious.
39:35I'm going to eat all the food in the mountain.
39:37Let's go.
39:39They have 40 minutes left until the train arrives.
39:42This is the last station where they can drink beer.
39:47Will their wish come true?
39:52What?
39:53It's okay.
39:55Okay.
39:56Let's go there.
39:57Let's go.
39:58This is Sakai Prefecture.
40:00It's a popular restaurant in Sakai Prefecture.
40:03I'll have one yuzu ramen.
40:07I'll have one katsu curry.
40:09Katsu curry.
40:10Katsu curry?
40:11Yes.
40:13I'll have miso chashu ramen.
40:15I'll have one pork stir-fry.
40:17I'll also have a beer.
40:20How many beers do you want?
40:22Two.
40:24They finally sit down and eat their long-awaited meal.
40:28Thank you for the meal.
40:32They start eating.
40:35The beer is delicious.
40:37I'm glad that we ordered it.
40:40It's delicious.
40:41It's delicious.
40:44Butter kimchi.
40:45Sorry, we don't have butter.
40:47It looks delicious.
40:48There's an egg in it.
40:50It looks delicious.
40:53Thank you for the meal.
40:54Isn't it amazing?
40:56It smells good.
40:59It's the best.
41:00Really?
41:01It's good that the raw egg is mild.
41:03Thank you for the meal.
41:06It's delicious.
41:07The butter kimchi is delicious.
41:12It's very delicious.
41:13When you make it at home, the raw egg will fall off.
41:16That's right.
41:17It's mild.
41:18Isn't this yours?
41:19It's yuzu.
41:20It looks delicious.
41:22There's a lot of vegetables.
41:23It looks delicious.
41:24It's delicious.
41:25Can I have another beer?
41:27There's a lot of vegetables.
41:28This is the best.
41:30There's a lot of vegetables.
41:32There's a lot of vegetables.
41:34It must be delicious.
41:36Sakai Seimen's Chubuto Chijiremen is famous for its noodles.
41:42Yuzu pepper goes well with the salty soup.
41:48There are seven kinds of vegetables and pork such as cabbage, onions, and carrots.
41:55It's 850 yen for a full-volume drink.
42:03How is it?
42:04It's the best.
42:07The yuzu is delicious.
42:09It's my first time to eat yuzu.
42:11Do you usually eat ramen?
42:14No, I don't.
42:15You don't?
42:16I don't drink wine and I don't eat ramen.
42:21You've grown up.
42:22Yes.
42:24What do you usually eat?
42:26I usually eat fish.
42:28You said you like fish.
42:30You also go fishing.
42:32That's great.
42:33Thank you very much.
42:35Thank you for it.
42:36It's amazing.
42:38It's wonderful.
42:40There are a lot of stir-fried vegetables and a full-volume drink in Yamagata's Aase Miso.
42:48It's delicious.
42:53It's delicious.
42:54Is this a hidden ranking restaurant?
42:57It's a big hit.
42:58Here's the pork cutlet curry.
43:00It's here.
43:01Your mother is here.
43:02It's very delicious.
43:05It's delicious.
43:06Thank goodness.
43:08It looks like I'm going to eat two of them.
43:12Thank you very much.
43:14Thank you very much.
43:16Oh, my.
43:18It's for five people.
43:19It's for five people.
43:20Welcome.
43:21What is it?
43:22What is it?
43:24My name is Ito.
43:25Please eat slowly.
43:27Thank you very much.
43:28Thank you for it.
43:30It's pork cutlet curry, but there's a lot of pork in it.
43:32It looks like that.
43:35It's good.
43:38It's like curry at a soba restaurant.
43:43Why did you start curry at a soba restaurant?
43:45It's delicious.
43:47I love curry at a soba restaurant.
43:48Do you love it?
43:50The time is up.
43:52The time is up.
43:55There are only 10 minutes left.
43:56The train will leave at 3.12 pm.
43:59What time is it now?
44:00It's 3.55 pm.
44:03It's a lie.
44:04It's true.
44:05How about we leave at 3.55 pm?
44:07Okay.
44:09We'll take the train at 3.57 pm.
44:11I think it's perfect.
44:14There are only a few minutes left for them to stay in the restaurant.
44:20Hello.
44:21I saw you on TV today.
44:25Did you appear on TV?
44:26Yes, I did.
44:27I didn't like it.
44:29I didn't expect to see you here.
44:31I didn't expect to see you here.
44:32I didn't expect to see you here.
44:36I didn't expect to see you here.
44:38I saw you on TV.
44:41I saw you on TV.
44:42I saw you on TV.
44:43I saw you on TV.
44:44I saw you on TV.
44:45I saw you on TV.
44:46Thank you very much.
44:48Thank you very much.
44:53Since they didn't have time to drink,
44:55the lunch fee is 4,650 yen.
44:59Thank you very much.
45:00Thank you very much.
45:03Thank you very much.
45:05I'm going to eat now.
45:07I'd like to eat something light and not too strong.
45:10You shouldn't say that.
45:13We'll make you eat something strong later.
45:15We'll eat something strong on the train in seven minutes.
45:17Dad, it was very good. Thank you very much.
45:21I'm sorry for being so sudden.
45:22Thank you very much.
45:24Oh no.
45:26After eating a bowl of hot ramen,
45:28they're about to reach the finish line.
45:31The time limit is until 5 p.m. in front of Notoya Rokan.
45:36If they reach the finish line,
45:37they can enjoy the view.
45:42They'll go to Oishita by train
45:44and go to Ginzan Onsen by bus at 3.55 p.m.
45:48But that's all they know.
45:50That's all they know.
45:52Actually, there's a long way from the bus stop to the finish line.
45:58At the end, it's going to be shocking.
46:01It's a long way, but it's a bus stop.
46:04On the way to Ginzan Onsen
46:16They arrive at Oishita Station at 3.42 p.m.
46:20This is it.
46:21This is it.
46:22I think we should take this bus.
46:24They'll take the bus at 3.55 p.m. to reach the finish line, Ginzan Onsen.
46:293,000 yen.
46:31The bus fare is 3,000 yen for three people.
46:35As expected, it's the most popular tourist spot in Yamagata.
46:39There are a lot of tourists on the bus.
46:47There are a lot of foreigners.
46:50It's a tourist spot.
46:51It might be.
46:53The Ginzan Onsen after sunset is especially fantastic.
46:57The scenery of old and clean Japan is very popular with foreign tourists.
47:05Where are you from?
47:06I'm from England.
47:08He speaks Japanese.
47:11Do you live in Japan?
47:13I'm traveling.
47:14You're traveling?
47:15I'm traveling for three weeks.
47:16Where are you traveling for three weeks?
47:19Tokyo.
47:20Tokyo.
47:21Sendai.
47:22Sendai.
47:23Akita.
47:24Akita.
47:25We're in Akita.
47:26What's the main purpose of this trip?
47:29Tsurunoyo Onsen.
47:32Tsurunoyo Onsen?
47:34That's amazing.
47:38What did you do at Tsurunoyo Onsen?
47:41I had a Japanese friend there.
47:47The goal is the red bridge in front of Notoya Ryokan,
47:50which is in the middle of Ginzan Onsen.
47:54It's far.
47:55The bus stop is...
47:58Isn't the bus stop close?
48:01It's closer to the Ginzan Onsen than the train.
48:04That's right.
48:05It's close to the bus stop.
48:07Once they see the orange light of the ryokan,
48:11they arrive at the onsen.
48:13We're here.
48:14Thank you very much.
48:18The distance from the bus stop to the goal remains a mystery.
48:21Will they be able to reach the goal?
48:25We're almost there.
48:28Thank you very much.
48:30We're here. The sun is setting.
48:32The sun is setting.
48:34Is everyone going that way?
48:36I think so.
48:37It says the onsen is over there.
48:39This isn't the goal.
48:41It's not?
48:42That's right.
48:43It's strong.
48:45Wait a minute.
48:47That means it's really far.
48:49How do we get to the Notoya Ryokan?
48:52Wait a minute.
48:53I don't know if we can go down.
48:56As they're lost,
48:58they're running out of time.
49:01We don't have much time left.
49:03Wait a minute.
49:05I didn't hear you.
49:07When did you decide that?
49:10I did say that.
49:13I don't see any bridges.
49:16They run with their legs full,
49:18but they can't see the onsen.
49:23Will they make it in time?
49:26I don't see any bridges.
49:28There are bridges.
49:30I found it.
49:31It's this direction.
49:33Let's look for the red bridge.
49:35We found it.
49:36It's here.
49:39It's beautiful.
49:41It's amazing.
49:42It's beautiful.
49:44From Taisho to Showa,
49:46there are many hotels.
49:48Ginzan Onsen.
49:52At dusk, the gas light is on,
49:55and you're surrounded by a warm,
49:57fantastic atmosphere.
50:01The hot spring has a lot of
50:03gentle ingredients for the skin,
50:05and is said to have a good skin effect.
50:08The city is full of hot spring water and Taisho romance.
50:13It's a popular spot for Instagram.
50:15From young people to foreigners,
50:17more than 300,000 tourists visit the city every year.
50:21It's the number one popular tourist spot in Yamagata.
50:26There it is.
50:27The red bridge.
50:28We found it.
50:29We found it.
50:32We did it.
50:35We found the red bridge.
50:37We did it.
50:39We did it.
50:40We did it.
50:42We made it.
50:44We made it.
50:45It's 4.42 pm.
50:47We made it.
50:49We did it.
50:50We did it.
50:51We did it.
50:52We did it.
50:54We made it.
50:55We made it.
50:57After a long journey of 50,000 yen,
50:59they finally make it.
51:00What a wonderful city.
51:03I want to stay here.
51:04I want to stay here.
51:05I want to stay here.
51:06I don't want to go back.
51:08As they went further,
51:10they saw an amazing view.
51:14It's amazing.
51:19It's beautiful.
51:21It's great.
51:24Where are you from?
51:26We're from Thailand.
51:28The next episode will be broadcasted on TVER, U-NEXT.
51:31The next episode will be broadcasted on TVER, U-NEXT.
51:36Wow, it's amazing.
51:38It's amazing.
51:39The amount of water is amazing.
51:41It's impressive.
51:44This is Shirogane Falls, 22 meters below sea level.
51:49The fall will start at 5 pm.
51:52It feels great.
51:54Everyone, look behind you.
51:57Everyone, look behind you.
51:58What's that?
51:59Oh, my goodness.
52:01Does that mean it's time?
52:03It's amazing.
52:04Let's jump again.
52:06It'll be pink.
52:07It'll be pink.
52:08The water splashes down,
52:11and it brightens up the night.
52:13It's a fantastic space of color and light.
52:17Let's go.
52:21The first 50,000-yen trip this year
52:23was an amazing and fun trip.
52:27It'll be broadcasted on TVER on January 4th.
52:29What are your aspirations for this year?
52:31I'm getting older,
52:33but first of all, my health is important.
52:36I feel that every year.
52:38I'll do my best.
52:40I'm 17 this year, so I'll be fine.
52:43You can do it.
52:44It's my 20th anniversary since my debut.
52:47Congratulations.
52:48You're 20 years old.
52:50I'm 20 years old.
52:51I've grown up.
52:52I've done a lot of things in my life that I've never done before.
52:58I want to challenge myself to new things this year.
53:03That's great.
53:05I'll say the same thing every year.
53:10I'll live!
53:11That's all.
53:12I'll live this year, too.
53:16Let's have a wonderful year.
53:19Let's all do our best.
53:21It's a trip full of alcohol,
53:23but everyone, this year, too,
53:25please spend 50,000 yen wisely.