Category
📺
TVTranscripción
00:00No sé cómo aguantarte, yo aquí sin ti.
00:07Ven a morar en mí, oh no.
00:12En el balance de este mar,
00:15te enseño a nadar,
00:17el tiempo aquí siente,
00:21siente mi calor.
00:26Mi calor.
00:32Un beso dulce y feliz ya,
00:36una flor de cacao plantada en mi alma.
00:56De no ser por Regina, cacao ahora podría estar muerta.
01:01Pero ya sabes cómo es, desconfía de todo y de todos.
01:05Y bueno, es normal que ella se sienta así.
01:10Pero escucha, en mi opinión creo que cacao se está pasando de la raya, ¿eh?
01:16Eso es otro asunto del que tenemos que hablar, Baoba.
01:27Resulta que Filo y yo nos vamos a separar.
01:39No me lo puedo creer.
01:42Por fin me voy a ir de este lugar.
01:46Y yo no me puedo creer que por fin volvamos a casa.
01:52Sobre eso, querida,
01:59he estado pensándolo mucho.
02:03Sé que has intentado todo para encontrar una solución,
02:08pero no puedo evitar pensar que tal vez es mejor que yo me quede aquí.
02:13¿Aquí? ¿En Portugal? ¿Dónde?
02:17Encontraré trabajo en alguna casa. Tengo experiencia.
02:21¿Y yo me vuelvo sola a la hacienda?
02:24¿Tienes ahí a tu padre? ¿A tu hermana?
02:27Me niego. Todo está listo para nuestro regreso.
02:30No te dejaré aquí sin trabajo y sin hogar.
02:36No puedo imaginarme la vida sin tu padre.
02:40Mamá, no pienses así.
02:43Saldremos adelante. Ya lo verás.
02:47Mira, yo sé que te sientes muy mal y que todos te odian.
02:52También he pasado por eso. Y estoy aquí. Sigo luchando.
02:56Tú también lo lograrás.
02:59No lo entiendes, hija. Es completamente diferente.
03:04Son muchos años viviendo con la misma persona.
03:07No me puedo imaginar vivir sola, Anita.
03:09Lo sé, pero creo que no lo entiendes.
03:11Tienes una segunda oportunidad para descubrir una vida que aún no has vivido.
03:16Incluso más feliz que esta.
03:19Empezar de cero es lo mejor que puedes hacer.
03:24Mamá, en serio, si no vuelves, yo tampoco.
03:29Tú siempre quisiste dejar y tacaré, Anita.
03:33He tenido que irme para descubrir que quiero volver.
03:39Contigo iré al fin del mundo.
03:42Quiero abrazarte, pero te haré daño.
03:52Gracias por no abandonarme.
03:54Nunca. Aún puedes ser feliz, ¿de acuerdo?
03:59Ayúdame.
04:04¿Qué pasa?
04:18Sabía que algo había pasado.
04:20¿Eso significa que Regina está usando a Justino?
04:24No lo sé. No lo puedo imaginar.
04:27Pobre hombre. Parece que está enamorado.
04:30Si juega con él o le hace daño, tendrá un problema conmigo.
04:35A mí no me parece tan raro que hayan vuelto.
04:38Vivieron una historia de amor preciosa.
04:41A mí me parece bonito.
04:43¿Por qué eres muy inocente?
04:45Guto, es normal.
04:47Si hubiera sido hace un año, tendría exactamente la misma opinión que Pishy.
04:50No sé. No sé.
04:53Además, dices eso, pero también estás siendo muy inocente con tu amistad con Sal.
04:59Vamos a pensar algo.
05:01Imagina que ella hubiera estado un tiempo en la cárcel.
05:03Después de cumplir su sentencia, ha sido rehabilitada y merece una segunda oportunidad, ¿vale?
05:08Es lo que quiero hacer. Darle una segunda oportunidad.
05:12Y me da igual si estáis de acuerdo o no.
05:14Vale. Gracias.
05:16Gracias, amiga.
05:18Oíd. ¿Vamos a la playa?
05:20Sí, sí. Vamos.
05:22Antes de que Marquinhos se despierta.
05:24Voy a ponerme un litio.
05:26Ah, Kakao, tengo un nuevo gatito que enseñarte.
05:28Ya verás, es buenísimo.
05:45Vale, ¿vamos? El último es un juego podrido.
05:48Voy a ganar.
05:49Espera, que eso no vaya.
06:56Buenas tardes.
06:57¿Señor Jaime Vasconcelos?
06:59El mismo.
07:00Se le notifica que debe prestar declaración.
07:03¿Prestar declaración? ¿Sobre qué?
07:05Se ha presentado una denuncia contra usted.
07:08¿Una denuncia? ¿Puede decirme algo más?
07:11Yo no tengo acceso a esa información. No puedo contestarle.
07:14Bueno.
07:15¿Señor Jaime Vasconcelos?
07:17El mismo.
07:18Se le notifica que debe prestar declaración.
07:21¿Prestar declaración? ¿Sobre qué?
07:23Yo no tengo acceso a esa información. No puedo contestarle.
07:26Buenas tardes.
07:27Buenas tardes. Gracias.
07:41Tengo que averiguar qué está ocurriendo.
07:53Hola, amigo. ¿Qué tal todo?
07:56Sí, yo igual. Gracias.
07:59Me ha pasado algo que me gustaría aclarar.
08:02Normalmente no pido favores, pero ahora mismo necesito tu ayuda.
08:07¿En serio?
08:09Gracias.
08:10De verdad, yo...
08:12Sabía que podía contar contigo. Vale.
08:15Gracias.
08:16Gracias.
08:17Gracias.
08:18Gracias.
08:20¡Dios santo!
08:23¿Qué es esa cara?
08:29Pensaba que llegarías aquí bañado en oro,
08:33pero al parecer no.
08:36¿Qué?
08:37¿Qué?
08:38¿Qué?
08:39¿Qué?
08:40¿Qué?
08:41¿Qué?
08:42¿Qué?
08:43¿Qué?
08:44¿Qué?
08:45¿Qué?
08:46¿Qué?
08:47¿Qué?
08:48Al parecer no.
08:50No te rías de mí, anda.
08:52Pobrecito, ¿has sufrido mucho? ¿Te ha maltratado esa señora?
08:56¿O peor aún, ha abusado de ti físicamente?
09:00Porque viéndola nadie diría.
09:02Esa mujer está completamente loca.
09:05Se obsesionó conmigo.
09:07Me llevó con ella y me prometió el mundo entero.
09:11Y por eso me dejaste desagradecido.
09:15Era cuando más te necesitaba.
09:17Por nosotros. Me fui por nosotros.
09:19Quería quedarme con el dinero de la vieja para que pudiéramos estar juntos.
09:22Entonces has vuelto forrado y nos mudamos a un palacio, ¿es eso?
09:26Un palacio. Para conseguir un palacio te las has apañado solita.
09:29Menos bromas. No me hizo gracia cuando desapareciste.
09:34No tienes ni idea. Esa señora está pirada.
09:37Pobrecito. Y no has podido librarte de ella, ¿eh?
09:42Si no te importa, te cojo un poco de champán.
09:50Está completamente loca. Me llevó a una isla, me quitó la documentación y no podía salir de ahí.
10:03Y esperas que me crea eso.
10:05Esa mujer está como una cabra.
10:07Quería que le demostrara mi amor por ella.
10:10A la fuerza, sí.
10:13Sí, era necesario.
10:15Bueno, ¿y qué significa eso?
10:21Tranquila.
10:25No te aburres de mí.
10:31¿Pero qué es eso? ¡Es horroroso!
10:37¿Brigitte?
10:38Sí.
10:40¡Brigitte!
10:44¿Estás seguro de lo que dices?
10:49No tiene ningún sentido.
10:53Claro, claro, claro. No puedes estar tranquilo.
10:57Te aseguro que nadie sabrá cómo me he enterado.
11:01No, pero deja que te diga una cosa.
11:05Es todo mentira.
11:11Sí, claro, claro. Puedes estar tranquilo.
11:15Impresionante. De verdad, haces cualquier cosa para fastidiarme.
11:20Al menos yo tengo una virtud.
11:23¿Qué virtud?
11:25Que no tengo ni idea de lo que estás haciendo.
11:29¿Qué?
11:31Que no tengo ni idea de lo que estás haciendo.
11:35¿Qué?
11:37Que no tengo ni idea de lo que estás haciendo.
11:41¿Qué?
11:42Al menos yo tengo una virtud.
11:45Me responsabilizo de lo que hago, no como tú.
11:48Tú no puedes decir lo mismo.
11:50¿De qué hablas? ¿Qué he hecho ahora?
11:59Me ha llegado esto.
12:04¿Y sabes lo que es? Espero que no sea nada serio.
12:07¿Esperas que no sea nada serio? ¡Mentirosa!
12:10Disculpa. ¿Has hecho Dios sabe qué y soy yo la culpable?
12:13Sabes mejor que yo de qué estoy hablando, Lala. Lo sabes muy bien.
12:17¿Quién es la mujer? ¿Estás fatal?
12:19¿Cómo la has convencido de que se invente un testimonio tan falso contra mí?
12:24Tú no estás bien. Ya te he dicho que no tengo nada que ver con esto.
12:27¿Soy el único que está fatal? Estás jugando con algo muy serio.
12:30¿Y soy yo el que está mal? ¿En serio? ¡Dios!
12:33Dejo unos zapatos tirados por la casa y ahora se me acusa de acusador.
12:39No me digas. ¿Es de eso de lo que te acusan?
12:43No hagas que pierda la cabeza, no hagas que me enfade todavía más
12:46o conocerás a un Jaime que nunca has visto antes.
12:50Además de abusar de otras mujeres, ¿también me vas a pegar a mí?
12:53No pienso permitir esto. Tengo una reputación impecable.
12:57Me oyes impecable, no como tú.
13:00No voy a dejar que la destroces, ¿me entiendes? ¡No pienso dejarte!
13:04Yo tampoco debería dejar que destrozaras mi casa,
13:07pero me he dado cuenta de que mejor me voy a dar un paseo.
13:10¿Y vas a arreglar esto?
13:12Te he dicho que yo no tengo nada que ver.
13:14Y tal vez deberías indagar un poco en tu pasado porque,
13:17Jaime, este tipo de acusaciones no salen de la nada.
13:20Sabes muy bien que todo es mentira. ¡Esto podría arruinar mi carrera!
13:25¿Sería una pena la verdad?
13:34¡Siempre huyendo! ¡Siempre igual!
13:44Bueno, y Marco parecía bastante inestable.
13:49Pero estaba hablando en serio.
13:51¿De verdad?
13:54Bueno, si eso crees, tal vez es mejor llamar a Agustino,
13:58pero solo Agustino.
14:00No sé, al fin y al cabo, fue Tiago quien empezó esta investigación.
14:05Lo sé, tienes razón, pero Tiago es muy impulsivo.
14:10Me da miedo que cuando reciba esta información,
14:13haga algo que lo ponga en peligro, y eso es lo último que quiero.
14:18Te entiendo bien.
14:20Haré eso, entonces.
14:22Llamaré a Agustino y dejaré que decida sobre Tiago.
14:25Genial, por favor.
14:27Sobre todo porque no sabe que Tiago ya está en Brasil,
14:30porque fueron él y Sal quienes lo planearon.
14:33¿Otra cosa que no logro entender?
14:35Aunque sí, de repente se ha vuelto buena.
14:39Es como pensar que Simone se ha puesto a ayudar en misa.
14:43Es difícil de creer.
14:45Pero démosle el beneficio de la duda.
14:50No había visto una cosa tan horrorosa en mi vida.
14:53Me dolió mucho hacérmelo y quería que me lo hiciera en otro sitio.
14:57Me imagino que eso fue antes de que te robara la documentación
15:00cuando pensabas que ibas a ganar la lotería.
15:05Entiendo dónde está la gracia.
15:07Bueno, la francesa tiene sentido del humor, no lo puedes negar.
15:11Y es más lista de lo que pensaba, porque lo entendía muy bien.
15:14Te miró y vio que solo estabas con ella para jugársela.
15:17¿Qué?
15:19¿Y qué hizo? Reírse de ti.
15:21Esto es peor que reírse.
15:23Podrías haber vuelto aquí.
15:25¿Qué?
15:27¿Y hacer qué en la situación en la que estábamos?
15:29¿De qué iba a vivir?
15:31¿Y ahora? ¿De qué vas a vivir?
15:33¿En serio? ¿Me estás rechazando?
15:35¿Quién te mandó a abandonarme?
15:37No quería hacerlo.
15:41Además, Sal me abandonó primero,
15:43y por lo visto también me abandonó.
15:45No.
15:47No sabes de lo que hablas.
15:49Sal está llevando a cabo una misión ahora mismo.
15:51No nos hemos rendido.
15:53Olvidémonos de Sal.
15:55Piensa en nosotros.
15:57Te busqué, intenté encontrarte,
15:59intenté llamarte, tenías el móvil apagado.
16:01Dime, ¿qué os pasó?
16:07No quieras saberlo,
16:09pero te voy a hacer un favor.
16:11¿Qué?
16:13No quieres saberlo,
16:15pero te voy a hacer un resumen.
16:17Entre otras cosas, nos quedamos
16:19sin nada.
16:21Pensé que nunca volvería a verte.
16:23No paraba de llamarte.
16:25Hasta pensé
16:27que te habías cambiado el número o algo.
16:29Y hoy me ha apetecido
16:31y te he vuelto a llamar y por suerte has respondido.
16:33¿Suerte?
16:35De suerte nada.
16:37Ya me has contado tu triste historia,
16:39pero te voy a ahorrar la mía.
16:41Fuera de aquí.
16:43Lo último que necesito en mi vida
16:45ahora mismo es un gorrón.
16:47¿Quién te ha dicho que quieras ser un gorrón?
16:51¿Y por qué has vuelto?
16:55He vuelto porque te quiero.
16:57¿No te das cuenta?
16:59Porque no puedo vivir sin ti.
17:03Me pregunto si dirías lo mismo
17:05si me hubieras pillado en la pensión roñosa
17:07donde acabé.
17:09No.
17:11Vete.
17:13Vete de aquí, Roy.
17:15No quiero que dependas más de mí.
17:17Me niego.
17:25¿Y tú?
17:27¿Quieres depender de mí?
17:29¿Crees que después de pasar
17:31tanto tiempo encerrado
17:33he vuelto con las manos vacías?
17:39Son...
17:41Son verdaderos.
17:43Claro que son verdaderos.
17:47Roy.
17:49Volvemos a no ser pobres al fin.
17:51¿Puedes estar segura?
17:53Sí.
17:55Ahora, ¿ya me quieres?
17:57Claro que sí.
17:59Claro que te quiero.
18:01Me has traído a los mejores amigos de una mujer.
18:03¿Sabes que no hay nada que me emocione
18:05más que los diamantes?
18:07Y aún no los has visto tallados.
18:09Creo que te van a encantar.
18:15Cuidate la chaqueta.
18:17Cuidate la chaqueta.
18:19Cuidate la chaqueta.
18:21Cuidate la chaqueta.
18:23Cuidate la chaqueta.
18:25Cuidate la chaqueta.
18:27Bueno.
18:29¿Estás segura de que no quieres venir?
18:31Lo estoy.
18:33Tengo que darle de mamar a mi hijo.
18:35Es verdad.
18:37Pero me he sentado genial ese baño.
18:39¿Podemos ir otro día y luego volver contigo a la tienda?
18:41No, tranquilos. No hace falta.
18:43¿Estás segura?
18:45Del todo.
18:47Voy a descansar un poco
18:49y luego os veo, ¿vale?
18:51Adiós.
18:53Un beso.
18:55¡Pichimira!
18:57¡Siempre he querido uno de estos!
18:59¿Qué es?
19:01Cuéntame.
19:03¿Qué te está pareciendo Brasil?
19:05¡Me encanta! Solo había salido de Portugal
19:07para ir a Badajoz a comprar gel de ducha.
19:09¿En serio?
19:13Oye, ¿por qué no nos tomamos algo aquí?
19:15No, no, no. El dueño de ese antro está completamente loco.
19:17Echa a todos los portugueses del local.
19:19Vamos a buscar otro sitio.
19:21¿Así?
19:23Es mejor que no mires. El tío está adentro.
19:25No, no mires. Vamos a ir mejor.
19:27No seas curiosa. Vamos.
19:29No seas curiosa. Ya te he dicho que el tío está loco.
19:31Es un tío duro, pero es majo.
19:33Nos ayudará.
19:35Yo creo que ya nos está ayudando.
19:39Mira,
19:41Chira ha sufrido mucho en esta vida.
19:43Lo sé.
19:45No estaba solo, ¿no?
19:47No. Tenía a la policía.
19:49Pero ser negro en Brasil ahora
19:51es casi tan difícil como en época colonial.
19:53Claro.
19:55Entiendo perfectamente el dolor de Chiradenses.
19:57El rencor que siente
19:59cuando habla es como si pudiera
20:01oír las voces de sus ancestros que sufrieron.
20:03¿Sabes?
20:05Exactamente.
20:07Lo sufre mucho.
20:09Has dado en el clavo. Eso es justo lo que intenta hacer.
20:11Una cierta
20:13reparación histórica
20:15que se toma muy en serio.
20:17Ya lo sabes.
20:19Muy, muy en serio.
20:21No.
20:23Es un portugués amigo, ¿vale?
20:25Anda, tira.
20:29No pasa nada. Disculpa.
20:31Nada.
20:33Y como te he dicho, Chira se toma muy en serio
20:35este tema de la reparación,
20:37de compensar los daños que los portugueses
20:39ocasionaron a los brasileños.
20:41Perdona.
20:43Que quede claro que estoy haciendo esto por cacao,
20:45no por ti, portugués.
20:47No hay problema. Lo entiendo bien.
20:49Esto es lo que hay.
20:51Conozco un tío
20:53con el que voy a quedar luego
20:55que al parecer sabe algo
20:57sobre esos peces gordos.
20:59Gracias, gracias. De verdad. No sé cómo agradecértelo.
21:01Muchas gracias. Sí, sí, que lo sabes.
21:03Porque como ya te dije, no trabajo gratis.
21:05¿Cierto?
21:07Es verdad.
21:09Ay, ay, ay, ay.
21:11Mira quién viene.
21:13Gracias a ella.
21:15Mejor no decirle a Anita que has estado con ella.
21:19¿Adónde vas, camiseta?
21:21Tráeme agua y una cerveza
21:23antes de que me deshidrate.
21:25Por favor.
21:27¿Cómo estás?
21:31¿Bien o no?
21:33Sí.
21:35No me lo agradezcas.
21:37Me viene bien salir de la hacienda.
21:39¿Ya?
21:41Si acabas de llegar, ¿ya estás así?
21:43Si supieras cómo me han recibido,
21:45ha sido un alivio salir de ahí.
21:47No sé cuánto tiempo aguantaré.
21:55Tendrías que haberlo visto, Salomón.
21:57Cuando ha visto lo que era,
21:59se ha vuelto loco de remate.
22:01Casi rompe toda la casa.
22:03Pero ha valido la pena.
22:05El idiota ha estado fastidiándome.
22:07Estoy tan contenta
22:09que me he venido al centro comercial.
22:11¿Te apetece una cena
22:13para celebrarlo?
22:15No puede ser.
22:21¿Lala?
22:27Perdón, disculpe.
22:29¿Es él?
22:37¿Es él?
22:55Disculpe.
22:59Disculpe.
23:03Cine y también aseos y restaurantes.
23:05¿Y dónde está él?
23:07Cuidado, mujer.
23:09Es que no puede tener cuidado.
23:11Perdón, ¿se ha hecho daño?
23:13¿Usted?
23:29¿Papá?
23:33¿Qué ha pasado?
23:37¿Papá?
23:39¿Qué ha pasado?
23:41Lo siento, no tengo derecho a dejar la casa.
23:43No me importa la casa. ¿Qué ha pasado?
23:49Debería haberte escuchado.
23:51No debería haber vuelto a esta casa.
23:53Pero soy más terco que un ómula.
23:55Pensaba que tu madre
23:57se merecía una lección.
24:01¿Qué quieres decir?
24:03¿Qué ha hecho?
24:09Me ha llegado esto.
24:15Es mejor que te enteres por mí.
24:17Una clienta
24:19de un caso antiguo
24:21me acusa de haberla obligado
24:23a tener sexo conmigo
24:25para ganar el caso.
24:27¿Cómo?
24:29Sé que nunca harías eso.
24:31¿Y cómo voy a demostrarlo?
24:33Es la clienta la que tiene que demostrarlo, ¿cierto?
24:35Sí, hijo, sí, pero esta
24:37es mi profesión.
24:39Debo tener un expediente limpio.
24:41Y con esto...
24:45Aunque no pueda demostrarlo,
24:47esto se va a quedar conmigo para siempre, Martín.
24:49Para siempre.
24:51Está claro que ha sido mamá.
24:53Claro que ha sido tu madre.
25:01Soy tan estúpido,
25:03tan estúpido.
25:05No escuché a nadie.
25:07Varias personas intentaron advertirme.
25:09Tú me avisaste, Julia también, pero...
25:13Creo que volver a casa
25:15y desafiar a tu madre ha sido...
25:17Ha sido el peor error de mi vida.
25:21El peor error.
25:25No sé qué esperabas, pero es normal.
25:27Te va a llevar un tiempo ganártelos.
25:29Es normal que estén a la defensiva.
25:31Lo sé.
25:33Como esperaba, este lugar es un horno
25:35en el que me estoy asando viva lentamente.
25:37No exageres.
25:39Y aún así aquí estoy.
25:41A mí me gusta.
25:43¿Este clima sufocante?
25:45Sí, claro, el solecito,
25:47la energía, me encanta.
25:49Solo de imaginarme trabajando en el campo bajo este sol,
25:51creo que me va a dar un infarto.
25:55Eres muy graciosa.
25:57Es un sentido de amor sarcástico
25:59que me gusta bastante.
26:03Mira.
26:07Sabía que las víboras
26:09nunca jamás pierden su veneno.
26:11Bueno, hablemos de lo que importa.
26:13Cacao.
26:15Ya está aquí.
26:17Y creo que encontrarla va a ser más fácil
26:19de lo que crees.
26:21¿Sí? Dime, ¿y eso por qué?
26:23Porque en lugar de alojarse en la casa principal,
26:25quiere dormir en la cosita.
26:27¿En serio? ¿Por qué haría eso?
26:31Pues para estar lejos de Regina.
26:35¿Pero no eran como uña y carne?
26:37Tú lo has dicho, eran.
26:39Creo que ahora se les ha complicado.
26:41Me sabe mal.
26:43Aunque nunca le gusté a Regina, así que...
26:45Eso ya lo sé.
26:47¿Por qué crees que he venido corriendo a contártelo?
26:49Ya, gracias. Eres la mejor.
26:51De verdad, siempre te estaré agradecido.
26:53Hasta el fin de mis días.
26:55No tienes que dármelas.
26:57Lo único que quieres es
26:59compensar a Cacao por todo el daño que le he hecho.
27:01Eso quiero.
27:03¿Ya sabe que estoy aquí?
27:05¿Que he llegado?
27:07No, será más romántico que le des una sorpresa.
27:09Sí, genial.
27:11No te preocupes, sacaré a Kim de casa.
27:13Gracias, gracias. Eres la mejor.
27:15Te estaré agradecido para siempre, te lo juro.
27:17No tienes que dármelas.
27:19Después de todo lo que le he hecho a Cacao.
27:21Esto es lo menos que puedo hacer para redimirme.
27:23Está bien.
27:25Gracias, de verdad.
27:27Esa mirada de enamorado.
27:35Otra ronda, por favor.
27:37Nada como un estómago lleno para volver a dormirse.
27:39¿Verdad, amor?
27:47¿Cacao?
27:49Lo siento.
27:51¿Qué?
27:53¿No ibais a tomaros una cerveza?
27:55La cerveza más rápida de la historia.
27:57No hay tiempo para eso.
27:59Hemos visto algo.
28:01¿Qué ha pasado?
28:03Tiago está aquí.
28:05Ya te he dicho que eso no importa.
28:07Tiago está aquí. Concéntrate.
28:09Vale.
28:11Lo importante es que hemos visto a Tiago
28:13cogiéndole la mano a tu hermanita querida.
28:15Con la víbora de Sal.
28:17¿Qué?
28:19Lo que acabas de oír.
28:21Tiago y Sal estaban juntos en el shop real.
28:23Y se les veía muy cariñosos.
28:27Gracias por el agua.
28:31Gracias a ti por tu ayuda.
28:33Tengo muchas ganas de ver a Cacao.
28:35Ella también tiene ganas de verte.
28:37Cuídate.
28:39Te llamo, ¿vale?
28:41Adiós.
28:45¿Qué pasa? ¿En qué piensas?
28:47No es asunto mío, pero creo que estás
28:49cogiendo mucha confianza con esa chica.
28:51Me está ayudando con Cacao.
28:53¿Ayudando?
28:55Hay algo más, Tiago.
28:57Sí que lo hay. Ha cambiado.
28:59Es una persona diferente y ahora es mejor persona.
29:01Bueno, si crees eso,
29:03¿quién soy yo para llevarte la contraria?
29:05Pero deja que te diga algo.
29:07Hay gente que necesita morir
29:09y volver a nacer para cambiar.
29:11No te preocupes, ¿vale?
29:13Espera, que te pago las consumaciones.
29:15Lo que de verdad importa, por supuesto.
29:17Chao.
29:19Pásate luego para hablar con Chira.
29:21Genial.
29:23Tal vez sepa algo de lo que quieres.
29:25Chira, gracias.
29:27De nada. Todo irá bien.
29:31Eso no tiene sentido.
29:33Debéis de haber visto mal.
29:35Lo hemos visto muy bien, Cacao.
29:37Y hay más. Tiago le ha cogido la mano y la ha besado.
29:39Sí, así.
29:43Amiga, ¿no vas a decir nada?
29:45¿Sabéis una cosa?
29:47Pensaba que erais amigos de verdad.
29:49Pensaba que entenderías
29:51que quiero reconciliarme con Sal y seguir adelante.
29:53Pero no.
29:55Seguís envenenando nuestra relación.
29:57¿Qué? ¿Cómo que envenenar?
29:59Solo te contamos lo que hemos visto.
30:01¿Hemos venido a contar?
30:03Ni siquiera sabéis lo que he pactado con Sal.
30:05¿Vale?
30:07Ya sabía que Tiago estaba aquí, en Itacaré.
30:09¿Ah?
30:11¿Lo sabías?
30:13Lo sabía.
30:15Y también sabía que iban a verse.
30:17Habéis visto algo fuera de contexto
30:19y habéis intentado separarme de ella.
30:21Y eso está muy feo.
30:23Cacao, cálmate.
30:25No tienes por qué hablarnos así.
30:27No, no. Nadie va a irse.
30:29No me voy a ir, Cacao.
30:31No me voy a mover hasta que me expliques
30:33qué has pactado con Sal.
30:35Por favor, Idos.
30:37Ahora no me apetece explicar nuestro acuerdo.
30:39Idos, ya.
30:41No nos hables así.
30:43¿No somos tus mejores amigos?
30:45Si sois mis mejores amigos, demostradlo.
30:47Idos.
30:49Vámonos.
30:51Venga, ven.
30:57Vámonos.
31:11Déjelo un poco más
31:13para que se le baje la hinchazón.
31:15¿Vale?
31:17Ha sido muy amable quedándose aquí conmigo.
31:19Sobre todo porque ha sido culpa mía.
31:21No puedo soportar ver a una dama en apuros.
31:23Ah.
31:25No me quiero torcer el otro tobillo
31:27solo para volver a escuchar eso.
31:31Ya que no quiere ir al hospital,
31:33¿me permite al menos acompañarla hasta su coche?
31:37Puede.
31:39Pero antes debe responder una cosa.
31:43Antes, cuando me ha visto,
31:45¿me ha reconocido o ha dicho usted?
31:49No tiene que avergonzarse.
31:51Sé que la situación no era...
31:53sexy.
31:55Pero confieso
31:57que yo no podía dejar de mirarlo
31:59en ese velatorio.
32:01Pensaba que era la única.
32:03Sí, el velatorio de Pipa, ¿no?
32:05La verdad es que no es el mejor lugar
32:07para conocer a alguien.
32:09Es el destino.
32:11Ha visto las oportunidades que nos da la vida
32:13y ahora estamos aquí los dos.
32:17Lala.
32:19Encantado.
32:23¿Ha sentido eso?
32:25Sí.
32:27¿Y usted cómo se llama?
32:31¿Acaso importa?
32:49¿Qué?
32:51¿Qué?
32:53¿Qué?
32:55¿Qué?
32:57¿Qué?
32:59¿Qué?
33:01¿Qué?
33:03¿Qué?
33:05¿Qué?
33:07¿Qué?
33:09¿Qué?
33:11¿Qué?
33:13¿Qué?
33:15¿Qué?
33:25¿Qué?
33:35Tenías razón.
33:37Es como ir en bicicleta.
33:45¿Has pensado en cómo habría sido nuestra vida si no nos hubieran separado?
33:49No, no suelo pensar en el pasado. No puedo volver.
33:55Tienes razón.
33:59Pero yo no puedo evitar pensar en el tiempo que perdimos juntos.
34:05Estamos juntos ahora. Eso es lo que importa.
34:08Pero no puedo evitarlo.
34:11¿Alguna vez has pensado en cómo sería nuestra vida juntos?
34:19Puedes pasar el resto de tu vida junto a mí.
34:24Qué bonito.
34:27Tengo el corazón a rebosar de emociones. Ni siquiera sé cómo lidiar con todas a la vez.
34:33Hazlo así. Una cosa detrás de otra.
34:42¿No vas a cogerla?
34:44No, solo quiero estar aquí contigo.
34:47Para, para, para. Podría ser importante.
34:53Es tu abogada.
34:55Está bien, lo cojo.
35:00Hola, Victoria. ¿Es urgente?
35:05¿Estás segura de eso?
35:08Creo que deberíamos cambiar la cerradura.
35:11Para que mamá ni siquiera pueda entrar otra vez.
35:16¿Y cómo vamos a hacer eso?
35:18No tenemos cómo demostrar que ha sido ella la que ha planeado esto.
35:21No tenemos pruebas, pero sabemos que fue ella.
35:24¿Y cómo vamos a hacer eso?
35:27No tenemos pruebas, pero sabemos que fue ella.
35:30No tenemos pruebas, pero sabemos que fue ella.
35:34Y ahora entiendo por qué estaba rara el otro día.
35:37Lleva mucho tiempo planeando esto.
35:39Tener sospechas no es suficiente para acusar a alguien.
35:46Ha conseguido arruinarme la vida.
35:50Toda mi carrera.
35:52Todo mi trabajo. Todo mi esfuerzo.
35:55Se va a ir al tras de todo echado a perder.
35:57No va a pasar.
35:59Porque vas a luchar, no vas a rendirte.
36:02Martín, no entiendes el impacto de esto.
36:04Eso no importa.
36:05Eres uno de los mejores jueces de Portugal.
36:08Que siempre ha creído en la justicia.
36:10Siempre ha querido luchar por la gente.
36:12¿Y ahora qué?
36:14¿Vas a parar?
36:15¿Vas a rendirte?
36:17¿Y frente a una injusticia como esta?
36:19¿Es eso?
36:22Sabía que no me decepcionarías.
36:26Sabía que me iba a gustar.
36:28Mucho.
36:30De hecho, no sé cómo esa chica no resucitó en el velatorio con el calor que emanaba yo.
36:35Al verte allí tan guapo.
36:38Qué exagerada eres, mujer.
36:40De exagerada nada.
36:42Siempre he sido así.
36:44Siempre sé lo que me gusta en cuanto lo veo.
36:46¿Ah, sí?
36:48¿Y no te asusta meterte en líos?
36:52No me asusta correr riesgos.
36:54Ya veo.
36:56Te gusta la aventura, ¿eh?
36:58Es que a ti no.
37:00¿Crees que puedes engañarme?
37:02¿Es posible que seamos dos almas perdidas que por fin se han encontrado?
37:09¿Sería un problema?
37:12No.
37:14Llevo solo mucho tiempo.
37:16Llevo solo mucho tiempo.
37:25Ven aquí, mujer.
37:27Quiero ver tu casa.
37:29O sea, ya he visto un poco, pero todavía no sé tu nombre.
37:38¿Estás segura de que quieres saber mi nombre?
37:41¿O prefieres correr el riesgo de seguir así con un desconocido?
37:47En realidad, ahora mismo me interesa más conocer ese cuerpo que tu cumpleaños.
37:52¿Ah, sí? ¿Te interesa?
37:54¿Te interesa mucho?
37:58Sí.
38:00Bueno, ya he hablado con Justino. Mi parte está hecha.
38:05Pero voy a ser sincera, Julia.
38:07Aún pienso que debería decirle algo a Tiago.
38:10Ay, Victoria, no.
38:12Si eres mi amiga, por favor, no lo hagas.
38:15Al menos por ahora.
38:17Tiago está solo en Brasil.
38:19Y las cosas allí son diferentes. Es peligroso. No se andan con tonterías.
38:23Yo entiendo que estés preocupada.
38:26Y bueno, no voy a decirle nada por ti.
38:29No te preocupes. No volveré a mencionarlo. Justino decidirá qué hacer con Tiago.
38:33Bien. Te lo agradezco mucho.
38:36De verdad.
38:39¿Qué pasa?
38:40Es Martín.
38:41¿Martín?
38:42¿Es que le ha pasado algo a Tiago?
38:44Vamos a descubrirlo.
38:47Sí, Martín.
38:54¿Qué ocurre? ¿Qué te ha dicho?
38:57Victoria ha vuelto a hablar con Marco.
38:59Y él insiste en que debería vender los terrenos que compré a Oro Verde.
39:06Dice que deberíamos ganar tiempo
39:10para convencer a esos tipos de que yo he cambiado de idea
39:14para que ellos crean que Marco mueve los hilos perfectamente
39:18y que hará todo lo que digan.
39:22¿O?
39:23O...
39:27Casi me da miedo decirlo en voz alta.
39:30Dímelo, Justino. ¿Tiene que ver con Cacao?
39:34Victoria.
39:35Dice que Marco está muy preocupado
39:38porque han amenazado directamente a Cacao
39:41y que cree que es de verdad.
39:43Lo sabía. Sabía que el peligro no había pasado.
39:46Menos mal que vine.
39:47Debemos encontrar una forma de mantener a Cacao encerrada aquí.
39:50Pero no podemos hacer eso.
39:52¿Y qué quieres hacer?
39:53¿Que salga y todo el mundo la vea?
39:55Encerrarla tampoco es la solución.
39:57¿Prefieres que esté encerrada o que esté muerta?
39:59Claro que no la prefiero muerta.
40:03Pero hemos traído seguridad extra por una razón.
40:06La seguridad extra no sirve de nada.
40:08Cacao ni siquiera sabe qué es para ella.
40:10¿Sabes dónde está tu hija ahora mismo?
40:12Ahí fuera, bañándose en el mar.
40:14¿Eso es seguro?
40:16¿Y qué podemos hacer?
40:18Vas a tener que hablar con ella
40:20y explicarle que está corriendo mucho peligro.
40:23Pero eso es exactamente lo que estoy intentando evitar
40:26porque no quiero que vuelva a estar asustada.
40:28¿Prefieres que esté asustada o que esté muerta?