Category
📺
TVTranscripción
00:00Eso es cierto.
00:05Es mi fin.
00:07Mamá.
00:11No hagas esto.
00:13No vas a quedarte sin trabajo o sin casa, ¿vale?
00:16Tú no tienes por qué preocuparte por esto.
00:20Pero me preocupo, ¿vale, Philo?
00:27La culpa de todo lo ocurrido es mía.
00:31Soy yo la que tengo que responsabilizar.
00:34Vas a tener tiempo de sobra para castigarte.
00:36Pero tu hogar está allí.
00:38Esto no te impide volver allí.
00:41Y no te preocupes.
00:43Tengo ahorrado algún dinerillo y ya nos he comprado los billetes.
00:46Está bien. Ya está todo hecho.
00:49¿Vale?
00:52¿Te acuerdas de cuando te dije que tu nacimiento
00:57fue el momento más feliz de mi vida?
01:02Que me diste una de las mayores alegrías.
01:06Sí, claro.
01:08Claro que me acuerdo.
01:10Quiero que sepas, hija mía,
01:14que toda esta lealtad,
01:18toda esta amistad que me has mostrado
01:24es la segunda mayor alegría de mi vida.
01:27Ay, venga, Philo, que me vas a hacer llorar, para.
01:33Te quiero, mamá.
01:53Tengo que pedirte un favor.
01:55No le cuentes nada de esto a Tiago, ni una palabra, por favor.
02:00No, claro que no se lo voy a contar,
02:02pero tú se lo deberías contar, ¿no te parece?
02:04Por ahora, no.
02:06Julia, un día él también querrá ser padre.
02:08Tiene derecho a saberlo.
02:11No puedo ni imaginarme
02:14que mi hijo tenga que pasar
02:17por lo que yo pasé con su hermano.
02:20Qué horror.
02:22No necesariamente. Mira a Tiago.
02:24Es un chico perfectamente saludable.
02:27Eso no quiere decir
02:29que no tenga el gen y que no pueda transmitirlo.
02:32Por eso no puedes mantenerlo en secreto.
02:37¿Y por qué Salomao
02:39ha venido a contarme esto justo ahora?
02:42Te voy a decir una cosa.
02:44En este caso, tengo un punto de vista diferente.
02:47Es bueno que te lo haya contado.
02:50Bien podría haberse inventado esta historia
02:53solo para humanizarse a sí mismo.
02:56Tendría que ser un idiota
02:58para inventarse una historia así, ¿no?
03:00Es muy idiota.
03:02Quiere explicar lo inexplicable.
03:04Parece un hombre
03:06diferente.
03:08No el hombre que conozco.
03:10Me ha ignorado tantos años.
03:14¿Y ahora va detrás de ti?
03:16¿Sabes por qué?
03:17Porque se ha dado cuenta
03:19de que te ha perdido definitivamente.
03:21¿Incluso quiere deshacerse de Lala?
03:24Quiero decir,
03:26si no la ha querido todos estos años,
03:28¿por qué estaba con ella?
03:30Los hombres no piensan como nosotras.
03:33Él sabía que Lala estaba casada.
03:36Así que el secreto estaba garantizado.
03:38Podían divertirse sin consecuencias.
03:40Pero te diré algo.
03:42En este momento,
03:44la mismísima Lala
03:45que ahora tiene a Salomao para ella,
03:47te aseguro que nunca ha sido tan infeliz.
03:49Eso seguro,
03:51porque nuestras amigas
03:53han sido muy crueles con ella.
03:55Es prácticamente una proscrita
03:57en nuestro círculo.
03:59Si yo fuera tú,
04:01tendría cuidado.
04:03¿Por qué?
04:05Porque las personas así son peligrosas.
04:08No le tengo miedo a Lala.
04:10Nunca se lo he temido
04:12y mucho menos a mí.
04:13Julia, yo...
04:15Llevo trabajando como abogada
04:17unos cuantos años.
04:19He visto de todo.
04:21Créeme, de todos los juzgados.
04:23Así que estoy muy segura
04:25de que si le quitas a alguien
04:27lo que más quiere,
04:29puede perder la cabeza.
04:31Ella siempre ha querido a mi marido.
04:33Pues que se lo quede.
04:35Se lo regalo con un lacito y todo.
04:38Creo que no lo entiendes, Julia.
04:39Puede que no.
04:41Lo que Lala siempre ha querido
04:43y todavía quiere
04:45no es tu marido,
04:47o tu estatus,
04:49ni tu nombre,
04:51ni tu belleza,
04:53ni tu elegancia por separado.
04:55Lo que ella quiere
04:57y nunca podrá tener
04:59y se ha dado cuenta
05:01es ser tú.
05:02¿Esto?
05:04¿Tanto?
05:07Es solo la primera mitad.
05:09La segunda llegará
05:11cuando acuse a ese hombre.
05:13Estoy impresionada, hermanita.
05:16Has sacado un conejo del sombrero
05:18y va a cambiarte la vida.
05:20Sí, pero
05:22¿a qué precio?
05:24El precio es tu libertad.
05:26¿Cómo puedes decir eso?
05:28Si soy libre
05:30es porque ese hombre me ayudó.
05:32Oye.
05:34Quédate el dinero
05:36y piensa en lo que harás de ahora en adelante.
05:38No hay libertad en la decisión de un tribunal, ¿vale?
05:41Trabajo con gente rica
05:43y sé que solo somos verdaderamente libres
05:45con dinero en la cuenta.
05:47Así que ahora
05:49trágate la culpa
05:51y sigue adelante, ¿vale?
05:53Esto te va a cambiar la vida
05:55y te lo mereces, Joanna.
05:57Te lo mereces.
06:02Gracias por venir.
06:04¿Qué secreto tienes que nos has hecho venir aquí?
06:06No quería que Kakao nos oyera.
06:08Marco estuvo aquí
06:10cuando Vitoria vino a hablar conmigo.
06:12¿Y?
06:14Y tuvimos una conversación extraña.
06:16Me pregunto si todo lo que dijo es verdad.
06:18¿De qué hablasteis?
06:20Él le dijo a Vitoria
06:22que comprar los terrenos de las haciendas
06:24no era una buena idea.
06:26¿Por qué?
06:28¿Por qué?
06:29Él le dijo a Vitoria
06:31que comprar los terrenos de las haciendas
06:33pondría en peligro a la familia.
06:35¿Siguió insistiendo en eso?
06:37Es peor de lo que pensamos.
06:39Peligra específicamente Kakao.
06:41Podría ser farol, ¿no?
06:43Eso pensé yo.
06:45Y por eso le pregunté
06:47si había venido aquí a amenazarnos.
06:49Pero dijo que a lo que venía
06:51era a pedirnos ayuda.
06:53Lo que dijo es que o se cancela el trato
06:55o Kakao podría morir.
07:00CARLOS
07:04Cariño, ¿qué tal?
07:06Qué bien que hayas venido.
07:08Si me hubieras dicho que venías
07:10habría preparado algo especial.
07:12Me ha costado decidirme a venir, la verdad.
07:15¿En serio? ¿Por qué?
07:17Esta es tu casa también.
07:19Te haré una copia de la llave
07:21para que puedas venir cuando quieras.
07:23Mi padre me ha dicho que habéis vuelto.
07:25¿Te lo ha dicho?
07:27Quería contártelo yo misma.
07:29¿Verdad?
07:31¿Tu padre diría algo que no lo fuera?
07:33Lo que quiero saber es
07:35si tú vas en serio con él.
07:37¿Qué dices?
07:39Que si tus intenciones con mi padre son serias.
07:41Claro que lo son.
07:43Entonces, confirmamelo.
07:45A ver si lo entiendo.
07:47Tú y mi padre,
07:49que apenas os habéis visto últimamente
07:51de la nada habéis llegado a la conclusión
07:53de que estáis locamente enamorados el uno del otro
07:55y que queréis continuar la relación donde la dejasteis.
07:57No es exactamente así
07:59Tu padre y yo siempre hemos sentido
08:01algo el uno por el otro.
08:03Entonces, ¿dices que seguías enamorada de él
08:05incluso estando casada con otro hombre?
08:08Es muy difícil de explicar.
08:10Ven aquí.
08:17Fue una época muy intensa en mi vida.
08:20Culpaba a tu padre por todo lo que me había pasado.
08:24Lo culpaba por no ver la terrible persona que era Simone.
08:26Por no buscarme con más ahínco.
08:28Por no haber hecho lo suficiente.
08:30Pero con el tiempo
08:32me fui tranquilizando
08:34y empecé a echarle de menos.
08:37Y comprendí que solo había una persona
08:39a la que culpar por lo que me había pasado.
08:41Simone.
08:43Y por eso volví para vengarme.
08:46Pero cuando vi a tu padre ahí
08:48en esa cama tan débil y tan...
08:50tan... tan frágil...
08:52Te reenamoraste de él.
08:54Sí.
08:56De él, mágicamente.
08:58¿A qué viene ese tono irónico conmigo?
09:00Porque no me creo nada
09:02de lo que me estás diciendo.
09:04¿Y por qué te mentiría?
09:06Tengo mis sospechas.
09:08Pero no es para esto, para lo que he venido.
09:10Tengo mucho que agradecer
09:12por todo lo que has hecho por mí.
09:14Y por la oportunidad que la vida
09:16nos ha dado de conocernos.
09:18¿Pero?
09:20Pero es que siento
09:22que me estás escondiendo algo.
09:24Es absurdo.
09:26Es lo único que hay en ti.
09:28Pero hay una parte de mí
09:30que no me deja confiar en ti.
09:33Aquella mujer que vi el otro día
09:35en el hospital
09:37hablando de mi otra madre
09:39no es la misma que me ha cuidado
09:41todo este tiempo.
09:43No te imaginas lo que me duele esto
09:45viviendo de ti.
09:47Espero mucho estar equivocada.
09:49Mucho.
09:51Y tener que pedirte perdón, pero...
09:53es lo que siento
09:54y ya no me lo podía callar.
09:57No sé si he entendido bien
09:59lo que quieres.
10:01Sobre todo, ¿por qué has estado
10:03tan fría conmigo?
10:05Está bien, aquel día en el hospital
10:07cuando me referí a Silia Filó
10:09lo admito, me pasé,
10:11pero eso no puede derribar
10:13lo que hemos construido.
10:15No, no lo he hecho.
10:17Pero lo ha cambiado.
10:19Y eso es lo que estoy intentando entender.
10:21¿Qué ha cambiado?
10:22¿Entonces has venido hasta aquí
10:24solo para decirme
10:26que no apruebas la decisión
10:28que tu padre y yo hemos tomado
10:30de darnos una oportunidad
10:32que llevamos esperando todas nuestras vidas?
10:34He venido hasta aquí para decirte
10:36que la salud de mi padre es frágil
10:38y que tú eres
10:40una mujer preciosa
10:42y empoderada
10:44que bien podría
10:46aprovecharse de su debilidad
10:48y destrozarle la vida.
10:50Y quiero que mi padre
10:52viva muchos años más.
10:54Y por eso mismo
10:56espero que sepas lo que haces
10:59porque no te lo perdonaré
11:01si le haces daño.
11:04Cacao.
11:06Cacao, vuelve aquí.
11:08Cacao.
11:12¿La has oído?
11:14¿Has escuchado?
11:16Nunca tendría que haber dejado a mi hija.
11:17Mira cómo la han educado.
11:19Pues yo creo que la han educado muy bien.
11:21Puede que sea joven
11:23pero no tiene un pelo de tonta.
11:25Si ha dado cuenta de tu artimaña, sí.
11:27Es una desagradecida, eso es.
11:29Lo estoy haciendo todo por ella.
11:31Me estoy sacrificando
11:33y no tiene ni idea de cuánto
11:35para protegerla de todo
11:37para que esté segura.
11:39Y ahora va y me hace esto.
11:41Es una ingrata.
11:43Aún estás a tiempo de impedir
11:45que el tren te escarile.
11:47Yo sigo en mi vagón
11:49porque sé que voy al lugar correcto.
11:51Mis enemigos no duermen.
11:53Peor, los enemigos de mi hija
11:55viven en su misma casa.
11:57Sal ahora, esa amiga de Cacao.
11:59¿Lo sabías? ¿Te lo crees?
12:01Yo no.
12:03Prefiero que ella se entere de todo.
12:05Me odie y que nunca más quiera hablar conmigo
12:07que dejar que muera
12:09sin haber hecho nada para salvarla.
12:11Ya, tú solo escuchas lo que te da la gana.
12:13De hecho, no sé ni por qué estoy hablando contigo
12:15después de lo que me acabas de decir
12:17¿También crees que Cacao estará en peligro
12:19cuando se entere de que Marquiño es hijo de Thiago?
12:21¿Cuál es tu plan?
12:23¿La excusa con la que piensas cubrir esa mentira?
12:25Vete a la mierda.
12:32Pero eso no tiene sentido.
12:34¿Por qué estaría Cacao en peligro?
12:36¿Por culpa de la compra?
12:38Si la persona que ha perdido el negocio
12:40sabe que a Marco le gusta Cacao
12:42podrían usarlo para castigarlo.
12:44Bien visto. Tomaré.
12:46No sabes la cantidad de historias similares
12:48que cubrí cuando era periodista.
12:50Tiene sentido.
12:52Marco cree que está relacionado con ello
12:55sabiendo que Cacao es tu hija predilecta.
12:58Escucha.
13:00Cacao no puede saber nada.
13:02Claro que no.
13:04Como se entere, volverá a vivir aterrorizada
13:06y eso no es lo que queremos.
13:08¿Creéis que debería hablar con Marco
13:10y proponerle vendera a su jefazo?
13:12¿Y dejarlo en sus manos?
13:13Concuerdo con Tiago, patrón.
13:15Justino, esto es lo que pasaría después.
13:17Querrán Belavista.
13:19Es el siguiente paso lógico.
13:21Lo siguiente es Belavista.
13:23Sí, pero ¿qué hacemos?
13:25Intentar descubrir quiénes son esas personas.
13:28Marco sabe quiénes son.
13:30Marco dice que no lo sabe,
13:32que ni siquiera los conoce.
13:34Bueno, pues a mí me parece que nos está tomando el pelo.
13:37Es demasiada casualidad
13:39que aparezca como el gran salvador
13:41después de que Cacao le haya dado la patada.
13:43No podría ser, pero también podría no ser.
13:45Y si no lo es, ¿qué hacemos?
13:48Cacao quiere volver a Brasil, ¿verdad?
13:50¿Creéis que será seguro?
13:52Tenemos seguridad contratada.
13:54Y podemos llevar más.
13:56Sí, pero ella tiene que querer.
13:58Tenemos que pasar desapercibidos.
14:00Con ese cuerpo podrías hacer de guardaespaldas.
14:03Ella ha aceptado que vaya para supervisar.
14:05Podríamos hacer un buen dúo.
14:07Es una buena idea.
14:09Vosotros por delante discretamente
14:11y luego un par de guardaespaldas detrás.
14:13No querrá que tú vayas.
14:15Sí, ha dicho que quería espacio para sí mismo,
14:17que quería estar sola.
14:19Eso no es del todo así.
14:21Hay algo más que vosotros no sabéis.
14:43Ana.
14:45Casi no me creo que hayamos vuelto.
14:47Ni yo.
14:50¿En serio?
14:52Todavía no me creo que aceptará el desafío
14:54de papá de Cacao.
14:56¿Por qué no?
14:58¿Por qué no?
15:00¿Por qué no?
15:02¿Por qué no?
15:04¿Por qué no?
15:06¿Por qué no?
15:08¿Por qué no?
15:10¿Por qué no?
15:11No me creo que aceptará el desafío
15:13de papá de trabajar en el campo.
15:15Bueno, aprendrás rápido
15:17y te hará bien, Salomé.
15:19Cuando se trabaja no se piensa en cosas
15:21en las que no se debe.
15:23Vengo en paz, Ken.
15:25Ya, eso espero.
15:27Venga, papá.
15:29Sales una persona nueva.
15:31Vienes sobre paz, ¿verdad?
15:33¿Has visto?
15:35Qué bien.
15:37Vamos a llegar.
15:39Estamos llegando a la tierra
15:42Es un sitio muy bonito.
15:44Te va a encantar, mi amor.
15:53¿Has visto que Cacao estaba enfadada conmigo?
15:56No ha querido venir ni en este coche.
15:59No pienses en eso ahora.
16:01Llegará a casa y se le pasará.
16:03Ya lo verás.
16:07Espero que la cámara tenga carrete, ¿eh?
16:09Claro que tiene.
16:11¿Y crees que esas fotos
16:13verán la luz del día alguna vez?
16:15No voy con prisas como los jóvenes.
16:17Van a conseguir todo inmediatamente.
16:20La belleza está en saber esperar
16:22y dejarnos sorprender.
16:24Ay, Lola, Lola.
16:26En eso estoy completamente de acuerdo contigo.
16:30Es como mi historia de amor con Regina.
16:35Aquí es donde empezó todo.
16:36Y ahora, después de tanto tiempo, hemos muerto.
16:39¿Quién lo habría imaginado?
16:42No puedo creerlo.
16:45Pensaba que nunca volvería aquí.
16:48¡Ah!
16:50¡Mira qué llegada!
16:52Like two fucking bosses.
16:54Más bien sudando como two...
16:56two fucking horses.
16:58Se dice horses, ¿no?
17:00No horses, horses.
17:02No, pero en serio,
17:03aún no me creo que me hayan dejado venir.
17:05Puedes agradecérselo a un tal Tomané
17:07que ha convencido al patrón.
17:09No seas mentiroso.
17:11Porque sé perfectamente
17:13que sin filo aquí necesitaban un par de manos extra
17:15para atender a tanta gente.
17:17Ah, y fue Lola la que sugirió que yo viniera
17:19y dijo mi nombre.
17:21¿Y quién te crees que habló con ella?
17:23Fui yo.
17:25¿Quién más podría ser?
17:27¿Ah, sí?
17:29Sí.
17:31¿Y qué ha pasado con ese plan
17:33de que ibas a traer arena al desierto?
17:35Cariño, mírame.
17:37He nacido para los trópicos.
17:39Puedo manejarme con un montón de mujeres
17:41en mi playa, una arena.
17:43Pues yo odio cuando te pones
17:45como un machista baboso
17:47que cree que puede ligarse
17:49a todo lo que se menea.
17:51Te deseo mucha suerte
17:53con esas otras arenas, galán.
17:55Porque en esta fila terciopelada
17:57no vas a poner ni un muñeco,
17:59te lo aseguro.
18:01¿Qué no? Mira.
18:03Ya está.
18:05Esta está perdida, ¿eh?
18:07Eh, Santos, acabamos de llegar
18:09y los mosquitos ya le están comiendo los brazos.
18:11Se te van a comer, Soraya.
18:13No vas a arruinarme las vacaciones.
18:15Oye, oye, no te olvides
18:17de que estamos aquí por trabajo.
18:19¿Ah, sí? No me digas.
18:21¿Qué haces vestido como si fueras
18:23a una fiesta hawaiana?
18:25Style. Te falta muchísimo estilo.
18:27Me he traído las gafas de sol y todo.
18:29Ah, dame paciencia.
18:31Allá vamos, Brasil.
18:34No me creo que de verdad
18:36estén volviendo.
18:38Y que lo digas, Pishi.
18:40Parece que ha pasado una eternidad.
18:42Sí.
18:44Y todo gracias a la fe y los remedios
18:46de Baoba.
18:48Si no fuera por ella,
18:50no creo que hubieran vuelto.
18:52Sí, ¿eh? Y no intentes ocultarlo.
18:54Sabemos que has sido tú.
18:56¿Cómo? No lo sé.
18:58Esos son los misterios de Bahía.
19:00Lo que me fastidia es que esa
19:01lianda amargada tenga que venir también.
19:03Venga, Pishi, no empieces.
19:05No empieces con eso.
19:07Nada puede arruinarnos el regreso de Kakao.
19:09Vale.
19:11Pero hay que tenerla vigilada.
19:13Sí, sí. Eso está muy claro.
19:19¿Marquinho?
19:21Sí, él viene también.
19:23Ay, Baoba, vas a tener mucho tiempo
19:25para cogerlo en brazos,
19:27porque Kakao tendrá muchas ganas
19:29de volver a trabajar.
19:31Es la cosa más bonita del mundo.
19:33No vas a querer que te lo quiten de los brazos.
19:35Te espera y verás.
19:37Te va a encantar, es buenísimo.
19:39Es precioso, ya verás.
19:41¡Corre, Pishi!
19:43Tienen que ser ellos.
19:51¡Ay, qué bien!
19:53Son ellos, son ellos.
19:54¿Pero qué es toda esta gente?
19:56¿Otros dos coches?
19:58Tienen que haber traído un montón de equipaje.
20:00¿Tú sabías que iba a venir toda la corte?
20:02¿Tanta gente?
20:04Solo sabía lo de la culebra.
20:06¡Guto, Guto!
20:08¡Guti, qué increíble!
20:10¿Lo estás viendo?
20:12¡Pero si van de la mano!
20:14Pishi, ¿cómo no nos habíamos enterado?
20:17¡Aquí está!
20:19¡Por fin!
20:21Me alegro mucho de verte.
20:22Amiga, qué bueno.
20:24Estoy tan feliz.
20:26Nadie lo podrá separar.
20:28Qué contento que estoy de que hayas vuelto.
20:30Pero no entiendo qué está pasando aquí.
20:32Sí, sabíamos lo de Sal.
20:34¿Pero qué pasa con toda esta gente?
20:36Sí, quería contaroslo,
20:38pero no quería que fuera por teléfono.
20:40¿Qué pasa?
20:42¿Podemos hablar luego?
20:44Podemos, pero ¿Anita no ha venido?
20:46Lo mismo digo.
20:48Hablamos luego.
20:50Bueno, ¿cómo están los guardeses más jóvenes?
20:53Muy bien, patrón.
20:55Lo hemos preparado para su llegada.
20:57Muchas gracias.
20:59¡Regina!
21:01¿Cuántas novedades desde la última vez que nos vimos?
21:03Sí, Guto.
21:05La vida no deja de sorprendernos.
21:09¡Qué sorpresa!
21:11¡Va, va!
21:14¡Va, va!
21:18Te he echado de menos.
21:20Dime, ¿cómo estás?
21:23Oye.
21:25¿Qué?
21:27¿A qué viene esa cara?
21:29Va, va.
21:31Mira esto.
21:33¿Qué es eso?
21:35¿Qué es eso?
21:37¿Qué es eso?
21:38Va, va, mira esto.
21:41El nuevo miembro de la familia.
21:43No hay nada más bonito que este tiarrón.
21:50Amiga mía.
21:53¡Cuánto tiempo!
22:09Oye, Chira.
22:11No sé cómo agradecerte lo que has hecho por Filó.
22:14No me lo agradezcas todavía.
22:16No sé a qué cambie de opinión.
22:18No, no, no. No cambies de idea.
22:20Ya has dicho que sí.
22:22No puedes hacer eso.
22:24Filó ya cuenta con el trabajo y con el sitio en el que quedarse.
22:27Además, si me haces esto a Anita, me dejaría.
22:31Creerá que no soy capaz.
22:33Creo que a lo mejor te dejará, pero no por mi culpa.
22:35Tal vez por un forastero adinerado.
22:38¿Podéis ponerme una cerveza, por favor?
22:41Bien fresquita.
22:46Seguro que te estás preguntando cómo he terminado así.
22:50En medio de mi desgracia conocí al mejor cirujano plástico del país
22:54y me dejó así.
22:56¿Pero sabes que tú eres la única que me ha reconocido inmediatamente?
23:00La única.
23:02Dame otro abrazo.
23:04Te echaba de menos.
23:14Qué escena más emocionante.
23:24Baoba dice que no pensaba que fuerais a volveros a ver.
23:28Y que está muy contenta de verte.
23:30Yo también.
23:31Yo también.
23:38¿La de Bahío ya conocía a Regina?
23:41Debía de conocerla bien.
23:43Llevan juntas menos de un minuto y ya se han abrazado dos veces.
23:47Después de tanto tiempo sin verse, imaginaos.
23:51Y su amistad ha durado.
23:54Qué bonito.
23:58Estoy casi celosa.
23:59Baoba nunca me ha recibido así.
24:02Pero espero que eso pueda cambiar en el futuro.
24:06Se recogen lo que se siembran, ¿eh?
24:09Baoba ahora conocerá una versión nueva de Sal.
24:13Sé que mi comportamiento en el pasado no ha sido el mejor.
24:17Y quería aprovechar que estamos aquí todos juntos para...
24:21pediros perdón.
24:23Siento todo lo que hice.
24:24A ti, Guto, a Pishi y a Baoba.
24:27Lo siento mucho.
24:29Muy bien, así de fácil.
24:31Vienes aquí, pides disculpas y ¡puf!
24:33El pasado se borra.
24:35No, Guto.
24:37Ella no piensa eso.
24:39Soy la única que no entiende qué hace aquí.
24:41¿Por qué ha venido?
24:43¿No entiendes por qué estoy con mi familia en una casa que también me pertenece?
24:47Hemos venido todos juntos para empezar de nuevo, ¿verdad, papá?
24:50Creo que lo que Sal está intentando decir es que...
24:53a pesar de estar arrepentida de todo lo que ha hecho
24:56y de haberse disculpado con todo el mundo,
24:58necesita vuestra ayuda y comprensión para demostrar que va por el buen camino.
25:02¿Cierto?
25:04Cierto, pero cuando necesite a un intérprete, lo mandaré a llamar.
25:07Bueno, yo ya sabía, e incluso esperaba,
25:10que la llegada de Salomé levantaría algunas ampollas.
25:14Pero no solo hemos decidido que vendrá Salomé.
25:17También va a pasar una temporada larga aquí, en Bela Vista.
25:21¿Qué?
25:23Ella va a mudarse aquí.
25:26Espera, amiga. ¿Has perdido la cabeza?
25:29¿Me estás hablando en serio?
25:31Guto, no lo entiendo.
25:33No te das cuenta de que Salomé ha cometido errores,
25:36pero es consciente de ello.
25:38Y merece una segunda oportunidad.
25:40Merece empezar de cero, ¿verdad?
25:42Ciertamente.
25:43Yo creo que forjar una relación con la Tierra le vendrá de perlas,
25:47y que Salomé entenderá al fin que quien es en realidad no es quien ha sido.
25:52Bueno, es más fácil enseñar a los cerdos a volar que una serpiente pierda en veneno.
25:57Guto, para.
25:59Es verdad, amiga. Tengo que decirlo.
26:01Puedo entender vuestra... desconfianza.
26:04Es normal.
26:06No esperaba otra cosa de nadie.
26:09Ni de vosotros.
26:10Claro, las dos sabemos lo que le hiciste.
26:13O lo que intentaste hacerle a Kakao delante de mí.
26:16Ese tema está ya forjado.
26:18Sí.
26:20Regina, el pasado en el pasado.
26:22¿Podemos centrarnos en el futuro, por favor?
26:25¿Necesitáis ayuda con las maletas?
26:27No, por aquí no faltan manos.
26:29Entonces, voy a ponerme un bikini rapidito para ir a bañarme en el mar.
26:34Echabas de menos la playa.
26:36No tenéis ni tiempo.
26:37Sal, ¿vienes con nosotros?
26:39¿Cómo?
26:41¿Ir a la playa?
26:43Tal vez otro día.
26:45Todavía tengo que organizar mis cosas.
26:47Vale, ve a organizar tus cosas.
26:49Voy a buscar el bikini.
26:51Voy contigo, Kakao.
26:53Oye, musculitos.
26:55Esas dos son mías, las otras son de mi padre.
26:57Pero puedes llevarlas dentro luego.
26:59Gracias.
27:01¿Has notado la tensión en el ambiente?
27:04Creo que la pregunta es la misma.
27:05¿Quién no lo ha sentido?
27:07Qué bien que he venido.
27:09Esto es mejor que Dalas.
27:11¿Ves esa serie?
27:13Pues claro, me encanta.
27:15Es mi serie favorita.
27:17¿Sabes que la mansión Vaspereira siempre me recordaba la serie?
27:20Pero estando aquí en este ambiente de granja y con sombreros de vaquero.
27:25Me encanta que hayas venido.
27:27Qué tonta.
27:29Si has venido buscando problemas, lárgate, portugués.
27:32No te queremos aquí.
27:33No he venido aquí buscando problemas.
27:35Al contrario, he venido a solucionarlos.
27:37Y necesito vuestra ayuda.
27:39Ayudamos a tus antepasados cuando vinieron aquí.
27:41Y mira lo que pasó.
27:43¿Ahora?
27:45¿Qué quieres de nosotros?
27:47Para empezar, la cerveza fría que os había pedido.
27:50Me ayudará a soltar la lengua.
27:56No entiendo esa agresividad hacia Salome.
27:59¿Crees que estoy loca, no?
28:00Pues para mí la locura es tener a Sal bajo el mismo techo que Kakao.
28:04Ah, Regina.
28:06Hemos tenido esta conversación más de mil veces.
28:08Salome está esforzándose.
28:10La propia Kakao se ha hecho su amiga.
28:12¿No puedes ayudar tú también?
28:14No estoy de acuerdo.
28:17Lo entiendo y lo respeto.
28:19Pero al menos podemos intentar no estropear el regreso que anhelábamos tantísimo.
28:24Pensaba que estabas feliz de volver a estar aquí.
28:27Lo estoy.
28:29Y no lo estoy a la vez.
28:31Volver aquí me está revolviendo las emociones.
28:33Escucha, Regina.
28:35Me voy a asegurar de que tú te quedes con las buenas emociones.
28:39Anda, voy a enseñarte nuestro cuarto.
28:45Madre mía.
28:47Si lo que nos has contado es verdad, esto es muy grave.
28:50Ya.
28:52¿Entendéis ahora por qué toda ayuda es poca?
28:54Claro.
28:55No sé yo.
28:57A mí esta historia me huele raro.
28:59¿Por qué iba a inventárselo?
29:01Lo de comprar todas las granjas alrededor de Belavista sí que olía mal.
29:05Tú lo confirmaste con los encargados.
29:07Anita me contó que la ayudasteis a hacer un sondeo, ¿verdad?
29:11¿Conocéis la región bien, no?
29:13Vale.
29:15Exactamente.
29:17Pero Anita no nos ha contado nada.
29:20Ella no sabe nada de este plan.
29:22Ni ella ni Filó tenían suficiente de lo que preocuparse.
29:25Y que lo digas.
29:27Y soy yo el que tiene que apañarle las cosas a esa loca.
29:30Filó no está loca.
29:32Solo lo está pasando mal.
29:34Eso es todo.
29:36Para este tío es Dios en el cielo y su suegra en la tierra.
29:39Bueno, lo importante es que sepáis que Kakao tampoco sabe nada.
29:43Y no puede saberlo, es muy importante.
29:45Vale.
29:47No sé yo.
29:49Los secretos y los portugueses no se mezclan bien.
29:51Como cuando declararon nuestra independencia fingiendo que era por nuestro bien.
29:55Pero nos dejaron una deuda de dos millones de libras con Inglaterra.
29:59Por el amor de Dios, ¿qué tiene que ver eso con lo que estamos hablando?
30:02Todo.
30:04Todo, Kenny.
30:06Los portugueses que vienen con buenas intenciones nos dejan un agujero en los bolsillos
30:10y si hace falta nos sacan los ojos.
30:12No sé si Kakao debería saberlo.
30:14¿Para qué?
30:16¿Para que viva aterrorizada? ¿Para eso?
30:18¿Teniendo que pueda ocurrirle una desgracia a ella o a su hijo?
30:21No es eso lo que queremos.
30:23Si crees que no soy de confianza, puedo pagarte ahora mismo esta cerveza
30:26y pagar todas las que vengan.
30:28¿Ese es el problema?
30:30No me has convencido de que guarde el secreto.
30:32Escuchad una cosa.
30:34Esto podría ser una falsa alarma y me encantaría que lo fuera.
30:36Pero no estamos seguros, hay que estar preparados.
30:38Claro.
30:40Tienes razón, Chida.
30:42En fin, ¿qué quieres de nosotros?
30:43Los nombres de los que intentaron comprar las haciendas que rodean Bellavista.
30:46Es muy importante.
30:48¿Y qué gano yo con esto?
30:50¿Pero de qué vas, Chida?
30:52Kakao es la hermana de Anita, nuestra compañera.
30:55Pero este chaval no es nuestro amigo.
30:57¿Y si es él el que va a dar las órdenes?
30:59Vale, vale. ¿Cuánto quieres?
31:04Oye, cuidadito, ¿eh?
31:07Si soy así es por este tío de aquí.
31:09¿De dónde crees que hemos heredado esta corrupción?
31:12¿Eh?
31:22¿Qué?
31:24¿Después de todos mis avisos, Justino no va a dar marcha atrás?
31:27Mi cliente está dispuesto a aceptar los riesgos inherentes del negocio.
31:30Pero yo no.
31:32Esto es serio, Victoria.
31:34¿Qué más os tengo que decir para convenceros?
31:37Nada.
31:39Ya comprendemos que la amenaza es real.
31:41Pero mi cliente sigue creyendo que,
31:43incluso si retirara el acuerdo,
31:45o si vendiera las propiedades,
31:47el resultado sería el mismo.
31:49Acabaría con un ataque a Bela Vista.
31:51¿Por qué sin Bela Vista?
31:53El proyecto de urbanización de la zona deja de tener sentido.
31:57Y sabes perfectamente que lo que digo es verdad.
32:00Sí, es verdad. No te quiero engañar.
32:02Es obvio que quieren Bela Vista.
32:05Pero nosotros necesitamos ganar tiempo
32:07para conseguir sacarnos a esa gente de encima.
32:09Espera a ver si lo he entendido.
32:11¿Estás diciéndome que estás dispuesto
32:13a enfrentarte a estas personas tan peligrosas
32:16para ganar tiempo,
32:18a pesar de que ni siquiera sabes quiénes son dichas personas?
32:21Eso mismo.
32:24No te va a gustar lo que te voy a decir.
32:27Pero por cacao soy capaz de todo.
32:30Yo os había avisado de que iba a venir.
32:33No entiendo a qué viene tanto drama.
32:35Amiga, pero no, que venía para quedar.
32:36Son dos cosas diferentes.
32:38¿Y queríais que os avisara? ¿Para qué?
32:40¿Para que sufrierais por adelantado?
32:42Bueno, estamos sufriendo igualmente, ¿no?
32:44Amiga, ¿has olvidado que fue su culpa
32:46que estuvieras presa en esa casa durante tantos meses?
32:48Y ya hemos arreglado las cosas.
32:50¿Es tan difícil de entender?
32:52¿Entonces has decidido perdonarla por el secuestro?
32:56¿Vais a seguir con lo mismo?
32:58Sí, vamos a seguir porque fue ella.
33:00Por eso Justino la puso de patitas en la calle.
33:03Bueno, chicos, no quería meterse en el tema.
33:04Pero ya vale de tanto alboroto.
33:06Si Justino quería que Salomé viniera a la hacienda
33:08y Cacao está de acuerdo,
33:10¿quiénes somos para hablar?
33:12Pues somos sus amigos.
33:14Sus mejores amigos.
33:16Bueno, creo que lo mejor será preguntar a Baobab.
33:18¿Qué piensas?
33:20Buena idea, vamos a preguntarle.
33:22Baobab es una mujer sabia.
33:24Y las mujeres sabias no se meten.
33:26Ni Baobab.
33:29Creo que voy a aprovechar que Marquiño está dormido
33:31para ir a por mis cosas.
33:32Ponerme el bikini y bajar a la playa.
33:34¿Me cuidas a Marquiño?
33:36¿Sí?
33:38Un beso.
33:40Cacao.
33:42¿De verdad vas a quedarte en nuestra casa?
33:44Sí.
33:46A Justino no va a hacerle gracia.
33:48Mi decisión está tomada.
33:56Bueno, por lo menos está agrado.
33:59Vamos con ella, quiero ayudarla.
34:00Y yo.
34:02Hasta luego.
34:07La juventud.
34:10¿Has llegado bien, hijita?
34:13¿No te han apedreado ni nada?
34:16No todos estaban contentos de verme,
34:18pero ha ido bien.
34:20Pero no es nada que no nos esperáramos, ¿no?
34:23Rellena ha sido la que ha sacado los cuchillos,
34:25pero eso es bueno.
34:27Ahora todos han visto la manía que me tiene.
34:30Bien, genial, para nuestro plan.
34:32Oye, ¿y Tiago ha llegado ya a Veracruz?
34:35Él ya está aquí.
34:37Filo y Anita todavía no han vuelto,
34:39pero no tardarán.
34:41Esa maldita conspiradora.
34:43Si me preguntas a mí,
34:45no es suficiente que esté herida y sin casa.
34:47Tenemos que encontrar la manera de hundirla todavía más.
34:51Llora, llora.
34:53Hazme el favor, por el amor de Dios,
34:55no he nacido para faenas triviales.
34:57Lo siento, cariño,
34:58estaba teniendo un problemilla técnico por aquí.
35:00No pasa nada.
35:02Además, tengo que colgar.
35:04Tengo a Tiago a la espera.
35:06Me ha enviado un mensaje.
35:08Tengo que ir a darle apoyo moral.
35:10Querida, hazlo todo con mucho tacto, ¿ok?
35:13Tiene que confiar en ti al ciento por ciento.
35:17Sí, sí, yo también.
35:19Hablamos luego. Besitos.
35:29¿Puedes irte, Johanna?
35:38¿Roy?
35:40No me creo que me estés llamando, querida.
35:42¿Qué quieres de mí después de todo este tiempo,
35:44pedazo de traidor?
35:46¿Eh?
35:48Si crees que vamos a aceptar,
35:50¿qué quieres de mí después de todo este tiempo,
35:52pedazo de traidor?
35:54¿Eh?
35:56Si crees que vamos a aceptar,
35:58tiene que ser una explicación.
36:00Estás equivocada, porque esto es demasiado para nosotros.
36:03¿Qué se ha ocurrido aquí en Lisboa
36:05que Regina y el patrón estén de amiga?
36:07¿Sean mejores amigos?
36:11Vosotros no podéis darme un tipo de apoyo,
36:13¿eh?
36:25¿Ya creéis que nuestros mayores
36:28No se pueden cumplir los tres sueños.
36:31¿Por qué dices eso?
36:33Nosotros dos, aquí, juntos.
36:36Tú como si fueras mi mujer.
36:39No exageres.
36:41¿Por qué no estamos casados?
36:43Pero todavía lo podríamos hacer.
36:47Curioso, ¿no?
36:49Hay tantas cosas que han cambiado con los años,
36:52mientras otras continúan igual.
36:54Cuando te conocí, estabas casado y continuas estándolo.
36:58Pero eso es solo porque Simone no aceptó un divorcio amistoso
37:02y continúa alargando el proceso todo lo que puede.
37:05Sí, pero a la hora de la verdad,
37:07ella continúa siendo la señora de esta hacienda.
37:10Tu esposa oficial. Todo sigue igual.
37:12¿Cómo que sigue todo igual?
37:14Estás loca. Ha cambiado todo.
37:16Si nada hubiera cambiado,
37:18tú ni siquiera podrías estar aquí conmigo.
37:24¿Sabes por qué Simone está postergando tanto esto?
37:26Porque tiene esperanzas de que te pase algo.
37:29Por causas naturales o provocado por ella.
37:32No importa. Lo importante es que ella seguirá ahí
37:35para heredar lo que le corresponde como tu esposa por derecho.
37:38¿En serio te molesta tanto que sigamos casados?
37:43Dime una cosa.
37:45¿Te casarías conmigo si pudiéramos?
37:48Preguntar por lo imposible no tiene respuesta.
37:52Olvídate de Simone.
37:54Estamos aquí. Yo soy tuyo.
37:56El divorcio.
37:58Llegará.
38:01¿Sabes cuánto tiempo llevo queriendo estar así contigo?
38:19Hace siglos que no hago esto.
38:22Estoy viejo.
38:23Tendrás que tener paciencia conmigo.
38:26La tendré.
38:28Pero algo me dice que es como montar en bicicleta.
38:31No se olvida.
38:33No digas eso, que me da vergüenza.
38:35¿Pero qué dices? Somos adultos.
38:40Mira, a mí me basta estar así, abrazado a ti.
38:45Pues entonces, tomémoslo con calma.
38:49Disfrutemos los abrazos sin prisa.