おはよう！時代劇 暴れん坊将軍８ 第9話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00This program is brought to you by Pharma-Foods.
00:30Welcome to Pharma-Foods.
00:54Welcome to Pharma-Foods.
01:22On that day, at the Nishinomaru Dojo in Edo Castle,
01:26Shogun Yoshimune and his swordsman, Yagyu Hyogo,
01:30were having a training match.
01:38Hyogo-dono has forgotten that this is a training match.
01:42That's fine.
01:44Even if the opponent is a master,
01:46I won't hold back on Yagyu's sword.
01:51I didn't expect him to be so serious.
01:55Master, you've improved a lot.
02:06What can I do for you?
02:07I would like to see Yagyu's emperor, Takada-dono's skills.
02:13I don't have a reason.
02:15I can't fight you.
02:18Is Yagyu's sword the tiger of Hariko?
02:21What?
02:22It's the best way to kill Shogun Kishinan and Kunoiko.
02:46The man has his belly cut off,
02:49and the woman has her throat cut off.
02:51Shinjyu is always disgusting.
02:55Takada-dono.
02:56Master, do you know him?
02:58He's the emperor of Yagyu.
03:00He's a man of five fingers.
03:02What?
03:03Yagyu?
03:04It seems that his opponent is Okujochu.
03:10Oida-san!
03:12Isn't that Obun?
03:13Do you know this woman?
03:15Yes.
03:16She's my childhood friend.
03:18She's Oida-san.
03:23But why did this happen?
03:31This is...
03:34Look at this!
03:36It's a bad omen.
03:38The emperor of Yagyu,
03:41Okujochu and Shinjyu are here.
03:44What a shame!
03:45But the Shogun's sword is still in good condition.
03:49Yagyu is a man of five fingers.
03:55It's a good omen for Okujochu.
04:04What are you looking at?
04:06Nothing.
04:09Chizuru-dono.
04:11You learned Yagyu, right?
04:14Yes.
04:15I learned it from Yagyu Hyogo-dono.
04:18Are you worried about the disaster of Yagyu?
04:22No.
04:23It's none of my business.
04:26What are you looking at?
04:28Study! Study!
04:29Study! Study!
04:35Takada-dono is not a man of five fingers.
04:39It's obvious that he's trying to destroy Yagyu.
04:44I know that.
04:46It's Ono Ichimon's doing.
04:49What?
04:50Are you sure?
04:51Yes.
04:52I'm sure.
04:53Ono Ichimon's doing is...
04:57Master!
04:59Shishido Kanbei is here.
05:03May I come in?
05:09I'm sorry for what happened today.
05:14I just want to apologize.
05:19He's a man of five fingers.
05:22He's not only a man of five fingers,
05:24but also a son of Yagyu Hyogo.
05:28Yes.
05:32Master.
05:33Takada may have been involved in some kind of incident.
05:37May I investigate it with Yagyu's help?
05:42No.
05:43That's the job of the Metsu family and the town.
05:46I have a lot to do with you.
05:49Until then, I'll do my best.
05:55Thanks to you,
05:57I was able to get rid of Oito's dead body.
06:02But...
06:05This is Shinnosuke Tokuda, the third son of Hatamoto.
06:09Are you Tokuda?
06:12I know Takada.
06:16I can't believe he's going to kill himself.
06:20I know it's sad,
06:22but can I ask you something?
06:25I can't believe it.
06:27My daughter is the same.
06:30Then what did Oito think?
06:34No, there was no such thing.
06:39If you were with him,
06:42you shouldn't have told us.
06:46So you're saying you didn't know Takada?
06:50Yes.
06:52Why did it turn out like that?
06:56We don't even know.
07:09There must be a reason for this.
07:13I don't want to kill myself with someone I don't know.
07:18Is it because of Takada's unreasonableness?
07:22Or...
07:29Oito was a kind and honest man.
07:34I want to find out the truth
07:38so that Oito won't regret it.
07:43Mr. Jiroemon,
07:45have you heard of the rumor that's spreading in the city?
07:49The rumor that the head of the Yagyu court
07:52is a member of the Ono clan.
07:56It's a ridiculous rumor.
07:59But...
08:01Why would the head of the Yagyu clan
08:03do such a despicable thing?
08:07This is a conspiracy of the Yagyu clan
08:11that is trying to bring us down.
08:15Mr. Okada,
08:17while I was a member of the same clan,
08:21the Yagyu clan has suffered a lot.
08:26But it won't happen again.
08:30What do you mean?
08:32I received a letter from my son.
08:35He's going to come to Edo soon.
08:39Mr. Hanpeita?
08:42Madam! Madam!
08:44Madam! Madam!
08:46This man saw Oito leaving the inn.
08:48Where was he?
08:50He was at the foot of Omokage Bridge.
08:52He was walking in the direction of Sagamiya.
08:54Didn't you notice anything strange?
08:57Strange?
08:59A strange samurai was laughing
09:01as he saw Oito off.
09:03A strange samurai?
09:04Yes.
09:05He was an old man with short hair.
09:07Short hair?
09:10Anything else?
09:12At that moment, a sudden wind blew.
09:14The old man's sandals turned
09:16and he saw a bruise on his left foot.
09:19A bruise?
09:22Thank you very much.
09:25I'm sorry.
09:31That old man seems to have something to do with Oito's murder.
09:35Everyone!
09:37Find out who he is!
09:39Yes, sir!
09:40Let's go!
09:44According to Mr. Oka's investigation,
09:46the old man with short hair
09:48was looking at Mr. Takada
09:50who was practicing martial arts
09:52at the foot of Yagyu Dojo.
09:54Mr. Shin.
09:55What do you mean?
09:57There's no doubt that the old man is involved.
10:00If we kill them separately
10:02and gather them in one place,
10:04we can turn them into a fine sacred beast.
10:07Then that's a fake sacred beast?
10:09Yes.
10:11There was a scar on Mr. Takada's neck.
10:16Someone made him faint before killing him.
10:20That's probably why Oito was killed.
10:27The Yagyu Dojo
10:32The Yagyu Dojo
10:37Hey!
10:39Oyumi, you were trying to pretend to be silent, weren't you?
10:42No, I wasn't.
10:44You can't hide it.
10:45Give me that paper.
10:47Hey, Watanabe!
10:49What are you doing?
10:51What are you doing to a young girl?
10:54What are you talking about?
10:56If you want to change the school, you'll have to pay a lot of money.
11:00You're going to have to put up with it for a long time and make Tokuda-sama fall in love with you.
11:07Isn't that love?
11:08Oh, Mr. Oyumi!
11:09That's not fair!
11:14Today's exam is cancelled!
11:23Oh, Tsuzuru-dono!
11:26Where are you going?
11:27I'm going to buy some food.
11:29I'd like to eat some of your cooking.
11:35Tsuruhime-sama!
11:39Hyogo-dono!
11:45Hyogo?
11:48It's been a long time.
11:50Tsuruhime-sama.
11:53I'm sorry about that.
11:58Don't worry about it.
12:00It was six years ago.
12:03No, it's my fault for leaving without saying anything.
12:07I thought I'd meet you once and apologize, but I ended up spending the day here.
12:14Are you already five years old?
12:17Huh?
12:18No, it's nothing.
12:21Excuse me.
12:35Everyone, it's a waste to give up on your thin hair.
12:40First, please look at this.
12:42Male, 59 years old.
12:46Female, 89 years old.
12:49She's 89 years old!
12:52And a 71-year-old man.
12:55Amazing, isn't it?
12:58Just like these people, there are hair care products that can be effective regardless of age or gender.
13:05This is a medicinal hair care product, NuMo.
13:09NuMo contains three active ingredients.
13:13In addition, it contains ingredients found from eggs.
13:17This combination is the first in Japan!
13:21It's a NuMo-only combination.
13:23I'm glad I found this product.
13:26It doesn't smell bad, and it's smooth.
13:29I want to keep using it.
13:32I get married to Magi-chan every day and use NuMo.
13:35It's really good.
13:37I want to be a young man, so I'll keep using it.
13:43I'm glad I found it.
13:45If I can keep using it, I'll keep using it.
13:52If you've already given up because you're old, please try it!
13:57Here's a limited-time gold bottle campaign!
14:01If you're new to this campaign, you can get a limited-time special gold bottle for only 2750 yen!
14:17Applications are 0120-185-140, 0120-185-140.
14:29Special gold bottles are limited to a limited number of people!
14:32Oden is coming right now!
14:36I've had a hard time until now.
14:38What's this size?
14:40Oh, it's supported!
14:42Yes, yes, this sense of security!
14:46This is a medical-invented dress corset!
14:49I finally found it!
14:52It's really good! It's miso soup!
15:02It's coming! It's coming!
15:06Super Live 6 hours from 5 p.m. today!
15:10Luxurious Disney medley!
15:12Moana 2, the latest song in the big hit!
15:15Sports cheering songs that color the Olympics, such as the bridge of glory!
15:21Nice to meet you!
15:23Hakase-chan!
15:24Italian World Tour Special!
15:27It's been 2,000 years since I saw something new!
15:30I couldn't run away.
15:33Tomorrow night!
15:36Is it about Oito?
15:39Yes.
15:40She was a cheerful and bright girl.
15:44Why did she do such a thing?
15:46Oito was kidnapped by someone.
15:49Mr. Takada was killed to show it to his parents.
15:53How horrible!
15:55Oh, that's right, Ms. Tsukishima.
15:57Ms. Tsuruhime learned swordsmanship from Mr. Yagyu Hyogo.
16:03Mr. Kanbei, why did you say that?
16:06I was wondering if you could tell me the reason.
16:13But that's...
16:15I'd like to know about Ms. Tsuruhime.
16:18Ms. Tsukishima, don't hold it against me.
16:21Yes.
16:25Six years ago,
16:28Ms. Tsuruhime learned swordsmanship from Mr. Yagyu Hyogo.
16:38Ms. Tsuruhime!
16:39You can't improve by doing that!
16:43Then take this!
16:50That's all for today.
16:52No!
16:53I won't stop until I defeat Mr. Hyogo!
16:56Ms. Tsuruhime, that's too much!
16:58No, no! I won't stop until I defeat him!
17:00Ms. Tsuruhime, you're like a child.
17:03While I was being taught,
17:06I fell in love with someone.
17:12Ms. Tsukishima, how did you fall in love?
17:17I fell in love with him suddenly.
17:22It was like a spring breeze.
17:28I see.
17:30Mr. Hyogo sent a letter to Ms. Tsuruhime
17:35to tell her to resign from Kendo.
17:39Ms. Tsuruhime was depressed for a while,
17:44but she regained her strength after a month.
17:48She is as active as she is now.
17:53So that's what happened.
17:59Hey, over here!
18:04Where is that old man?
18:15It's him!
18:18Let's make him pay for what he did to us.
18:22You're right.
18:24He has a left leg injury.
18:27Let's make him pay for what he did to us.
18:31Let's go to the chief.
18:39You're a good baseball player.
18:42You...
18:48Ino, what is it?
18:52Master Ue.
18:54Last night,
18:56someone attacked the emperor of baseball and he was beheaded.
19:00I've already heard about it.
19:03That's good.
19:05Even though he was a newbie,
19:07the reputation of baseball has fallen to the ground.
19:10At this rate, it will affect your reputation.
19:14Master Nanbara.
19:16Master Nanbara.
19:18What do you want to say?
19:20Since it's come to this,
19:22I think we should make a decision
19:25to replace him with a new baseball player.
19:29Is there anyone who can do that?
19:32There is a swordsman named Abiko Ikkaku
19:35who is a relative of Mizusawa Ukyo.
19:39I think this man's sword
19:41will surpass baseball.
19:44Abiko Ikkaku.
19:46If Master Ue allows me,
19:48I would like to have a match with him.
19:51I heard that the best player in baseball
19:54is Hyogo, the chief.
19:56I'll allow it.
19:58I'll tell Hyogo about it.
20:00I'm grateful.
20:02I feel happy.
20:04That is...
20:08Tadasuke.
20:10The man Megumi was looking for
20:12was Abiko Ikkaku, right?
20:14Yes.
20:16Then, finally,
20:18it's Hyogo, the chief.
20:21Master Ue is in a good position.
20:24I didn't think
20:26it would go this well.
20:28If Abiko wins,
20:30Master Ue's sword will finally be a supporting role.
20:34That supporting role...
20:36I didn't expect it to be a role for a maid.
20:40Master Ue's life is in our hands.
20:43Hyogo,
20:45do you have anything to say to Hyogo?
20:48Leave it to me.
20:50No one can match my sword.
20:55Hyogo.
20:57This is
20:59Master Ue's plan
21:01to regain the honor of baseball
21:03that was lost.
21:13Father,
21:15I, Abiko Ikkaku,
21:18will resign.
21:20What?
21:22I've only been training for the past few years.
21:24I haven't been able to participate in other games.
21:27If I'm late,
21:29I'll be ashamed of baseball.
21:31Hyogo.
21:33Tell me the truth.
21:35I'm not blind.
21:38You've changed since six years ago.
21:42You've changed.
21:44You stopped drinking.
21:46You stopped playing baseball.
21:48You've only been training for the sword.
21:54Why are you
21:56quitting the game
21:58after this?
22:00Why?
22:02Hyogo!
22:04That's...
22:06I can't tell you now.
22:09Then
22:10it's fine if you don't tell me.
22:12But
22:14I won't allow you to quit the game.
22:19Understand?
22:21Show me the essence of the sword of baseball.
22:24Hyogo!
22:27You're the one who will win.
22:40Hyogo
23:05Mr. Baseball.
23:07What happened to Mr. Hyogo?
23:09That's...
23:11Master.
23:13What's going on?
23:23What?
23:25You can see Hyogo?
23:27That's impossible.
23:29It seems that Mr. Hyogo
23:31ran away
23:33after losing the game.
23:35What?
23:36He lost the game.
23:40Then
23:42I'll replace him.
23:44I'll catch him.
23:51I'll forgive you.
23:52Yes.
24:02Start!
24:06Start!
24:19Stop.
24:20Yes.
24:33Master.
24:35Did you see
24:37how good I am?
24:39I'll leave it to you.
25:05A concert.
25:06He has a career of more than 40 years on the stage of opera.
25:09Now, a program to open a new door.
25:12The application is up to Rakuten Ticket.
25:18I've been waiting for this festival.
25:21Super Strong Style
25:25Rock Ansem
25:28Spring of Year 7
25:32Supported by Iida Group Holding
25:35Seimei
25:37A gorgeous cast
25:39portrays the world of Seimei Abeno.
25:43For more information, search for Seimei.
25:47I'm worried about living on pension.
25:50How about Tokyo Star Bank?
25:53Tokyo Star Bank?
25:55You can borrow money while living in your home.
26:00What? Without selling your home?
26:03You can use it for living expenses,
26:04reforms, and travel expenses.
26:07Really?
26:09I'll consult with them.
26:12You can also use it for medical expenses and care expenses.
26:17Tokyo Star Bank's Rebirth Mortgage.
26:20A fulfilling life
26:22is a loan where you can continue to live in your home
26:24while making money for your old age.
26:27You only pay monthly rent.
26:29You can use your pension after you die.
26:33It's used by about 14,000 people in total.
26:38First, search for a fulfilling life.
26:42You can also use your pension to go to Tokyo Star Bank.
26:46It's more rough than a person.
26:49It's rough when I realize it again.
26:52You can fix it with the enzyme.
26:5420% of the enzyme softens the rough and hard skin.
26:57It's a medicine.
26:58That's why it works.
26:59Keratinamine
27:01I'm having a stomachache again.
27:03It's been a lot lately.
27:05Maybe it's because your immune system is weak.
27:08Immune system?
27:09CABGIN will fix your weak immune system.
27:12Let's get your energy back.
27:13The new CABGIN.
27:16Surprisingly,
27:17Memento Mori is going back in time.
27:20As the number of difficult games increases,
27:22we aimed for a simple game.
27:24You can play beautiful games.
27:26Your free time will change beautifully.
27:29Memento Mori
27:31I have a sore throat.
27:32I'm in trouble with this fever.
27:34Korgen LX for a sore throat.
27:37Japan's first Loxoprofen-containing cold medicine.
27:40Korgen LX for a sore throat and a fever.
27:43Korgen LX
27:46Relying on satellite photos,
27:47Daisou Tako all over Japan.
27:50A one-night, two-hour special.
27:527 p.m. on Sunday, 29th.
27:56Distance.
27:57Distance is the most important.
27:59The world's home run king
28:00talks about the secrets of striking.
28:02And what is Oisumu,
28:04who turned his weakness into an advantage?
28:07Udo Times.
28:08Sunday night.
28:10Master,
28:11I can't believe it.
28:14Hyogo, before the game,
28:15I didn't think he'd turn his back on his opponent.
28:18I didn't think he'd have such a secretive feeling.
28:21Lee, that's too much.
28:23Hyogo isn't the kind of man
28:25who would give up so easily.
28:26But he didn't turn up, did he?
28:29There's something.
28:32There's a reason I can't tell you.
28:34But...
28:36According to Ayame's report,
28:38the man who's trying to kill Master
28:41will be replaced by Shinai Kendo.
28:45Hayato.
28:49Find Hyogo.
28:53Hayato.
29:09Father,
29:10please forgive me.
29:13I swore six years ago
29:17that I would never play a game
29:20with a man like you.
29:25Oh.
29:27So,
29:28this is the woman you met on your journey?
29:31My name is Miwa.
29:34I'm just an ordinary woman.
29:36But please take care of me.
29:39Oh, no, no.
29:40I'm the one who should be thanking you.
29:44Your husband has returned,
29:46and you have a beautiful wife.
29:49Now you can return
29:52the favor you owe Yagyu.
29:55I'm so happy!
29:59My dear,
30:01I'm a happy woman.
30:05Miwa,
30:06please do your best for the Ono family.
30:08Yes, sir.
30:09Hyogo.
30:16Hyogo.
30:17It's been a long time, Hanpeita.
30:19I've been waiting for you to come back
30:21for a whole week.
30:23I know what you want.
30:25What do you want?
30:29I want to ask you
30:31to marry me again.
30:33Hyogo.
30:35You still haven't...
30:37I've never forgotten you, not even for a day.
30:40For the past six years,
30:42I've lived only to
30:44vent my frustration at you.
30:47Hyogo.
30:49Tomorrow, at Tatsunokoku,
30:51I'll be waiting for you at Gojinga.
31:08Do you want to learn swordsmanship?
31:10Yes.
31:12Please teach me.
31:14Hey,
31:15teach him a lesson.
31:17Yes, sir.
31:18No.
31:20I want you to teach me
31:23with this teacher.
31:25What?
31:26Please teach me.
31:29I don't care if I lose my life.
31:31I understand.
31:33Then I'll teach you.
31:35I'll teach you.
31:37Hey.
31:41Please teach me.
31:46Bastard!
31:47What's wrong?
31:48You can't enter Keiko's house.
31:58What's wrong?
31:59Don't you want to fight?
32:05No.
32:16Wait.
32:19What's wrong?
32:26Master!
32:27Master!
32:28Master!
32:33Master!
32:34I don't know you.
32:37I'll kill you for that.
32:40Hey.
32:41Master.
32:45I'm sure
32:46the one who killed Orito
32:49was that old man.
32:52You're a devil.
32:53If you were killed,
32:54you wouldn't have a son.
32:55That's right.
32:56That's right.
32:57You're really
32:58a fool.
33:01Thank you,
33:02master.
33:04Boss.
33:05You did well.
33:07Shunzo.
33:08This is nothing.
33:13Are you okay?
33:30Tsuruhime.
33:34Tsuruhime.
33:37I heard you were in the mansion,
33:39so I thought you might be here.
33:43By the way,
33:44you practiced well here.
33:47But why are you here?
33:51I have something
33:53to ask you.
33:57Why did you leave
33:59in front of me
34:01at that time?
34:05For the past six years,
34:07I've been curious about that.
34:11Mr. Yohgo.
34:13Please tell me
34:15why.
34:23That's
34:25a result of
34:27a trivial matter.
34:30A result?
34:31A trivial matter?
34:33I was late for that.
34:36Since then,
34:39I've lost the right to see you.
34:42What do you mean?
34:43I can't tell you more than that.
34:48Just this.
34:53If I wasn't a Yagyu monk,
34:56I wouldn't have left
34:57in front of you.
35:01Ms. Tsuruhime.
35:04Please tell me.
35:07A Yagyu monk.
35:11There must have been
35:13unspeakable pain
35:15and trouble
35:17there.
35:22But
35:24I wanted you to tell me.
35:28I wanted to share
35:29the pain with you.
35:32Pull it a little longer
35:33and jump.
35:35That's right.
35:37If everyone does it,
35:38you can do it.
35:39Okay, that's it for today.
35:40You can go home.
35:44Ms. Shizuru.
35:46I can't believe you let me stay overnight.
35:48It's a good thing for Mr. Kokuda.
35:50It's a matter of course
35:51because he's a professor.
35:53Thank you very much.
35:54Goodbye.
35:55Goodbye.
35:56Goodbye.
36:00Goodbye.
36:03Did something fun happen?
36:05Does it look like it?
36:07It does.
36:09Will you tell me?
36:10It's a secret.
36:13If you fall in love a lot,
36:16you'll know how I feel.
36:20You have someone you like, don't you?
36:23Yes.
36:24I'm still in love.
36:26Women are always in love.
36:57It's been 2,000 years since I saw something new.
37:00I couldn't run away from it.
37:04Tomorrow night.
37:07According to satellite images,
37:08a big search is underway all over Japan.
37:12You prepared this, didn't you?
37:13Yes.
37:14It's not a crane.
37:15It's a crane.
37:16A two-hour special
37:18at 7 p.m. on Sunday, the 29th.
37:21It's the sense of distance.
37:22The sense of distance is the most important.
37:25The world's homerun king
37:26talks about the secrets of striking.
37:28And the existence of a mister
37:30who keeps chasing his back.
37:33Udo Times, Sunday night.
37:37In a new environment,
37:39you face your next goal.
37:41The wall in front of you
37:43is a chance to become stronger.
37:45Now, let's go.
37:46To the body that continues to challenge.
37:50Panterin
37:54The snow woman of today
37:57is not cold.
37:59FUJI HEAT
38:00Warms your five organs and six lungs.
38:04A delivery life.
38:05FUJI HEAT's belly roll.
38:09There are important stomach organs,
38:11uterus, and ovaries stored in the stomach.
38:15When the blood flow cools down,
38:17these organs also cool down,
38:19causing various malformations.
38:22Now, it's FUJI HEAT's turn.
38:25FUJI HEAT's heat generation
38:27originates from the lava
38:29that overflowed during the Great Mt. Fuji eruption in the Heian period.
38:32This is the main product,
38:34the belly roll kneaded into the cold cotton
38:36by powdering this lava.
38:39With the power of the lava,
38:41the stomach is warm
38:43all the time.
38:47FUJI HEAT is really warm.
38:49I love its lightness and gentleness.
38:53It's like one of my skin.
38:55I can't get cold.
38:57FUJI HEAT is my strong ally.
39:00It's really warm.
39:02I really can't get cold.
39:04This FUJI HEAT has a good fit,
39:06so I can't get cold.
39:08With this, I feel safe.
39:10The lava of Mt. Fuji
39:11bounces back the cold.
39:14A delivery life.
39:15FUJI HEAT's belly roll
39:17One belly roll is 3,500 yen.
39:193,500 yen.
39:21The delivery life is doubled.
39:24If you can't be satisfied with the warm feeling every day,
39:27you can pay in installments.
39:30As long as you apply this time,
39:32you can get a year's worth of delivery life
39:34for free.
39:36Please call 0120-645-645
39:400120-645-645
39:430120-645-645
39:450120-645-645
39:470120-645-645
39:490120-645-645
39:52Super live from 5 pm today
39:54Creepy Dance
39:57Vincenzo
39:59Misano
40:01Bypass Hide
40:03Demon Slayer
40:05Tateyama
40:45I'm going to get you out of here.
41:12I'm Peter.
41:14Do you really want to fight?
41:17I don't have to tell you.
41:43I'm going to get you out of here.
41:57Dear...
41:59Miwa.
42:13You're wrong.
42:44I was with Tsuruhime the other day.
42:47Who the hell is Sokomoto?
42:50Hyogo.
42:52Why did you fight Han Peter when you avoided the fight with Abigoto?
43:00Could it be...
43:02Could it be that you...
43:08I fought with Lord Ue.
43:10I fought with Lord Ue.
43:13Please forgive me.
43:14Hyogo, tell me.
43:16About you and Han Peter.
43:20Yes.
43:23It was six years ago.
43:26I was teaching Kendo to Tsuruhime, the head of the Iike family.
43:32At that time, Tsuruhime was...
43:35the target of the young swordsmen's admiration.
43:39I was thinking of Tsuruhime, too.
43:44There were other people who had feelings for Tsuruhime.
43:49Han Peter was one of them?
43:50Yes.
43:53Han Peter, who knew about me and Tsuruhime,
43:57said that he was the right person for Tsuruhime.
44:02He accused me of using Yagyu swordsmanship in the Iike family.
44:13Because of my youthful spirit,
44:16I stabbed Han Peter in the back.
44:25Hyogo.
44:26If you die, Yagyu swordsmanship will cease.
44:29Is that okay?
44:31Die, Hyogo!
44:33I couldn't die for Yagyu swordsmanship.
44:37When I thought that, my whole body was paralyzed.
44:42My arms were numb.
44:44I was terrified of death.
44:53Hyogo.
44:54Are you still going to do it?
44:57I lost.
45:01Hyogo.
45:11After that,
45:13Han Peter, who wanted Tsuruhime as his wife,
45:17was rejected by the Iike family.
45:19I heard that he went on a journey.
45:24My pride as a swordsman
45:27was shattered into pieces.
45:32I lost my love for Yagyu swordsmanship.
45:37I had to face Han Peter again
45:40and get rid of the fear of that time.
45:47But Han Peter, who stood up again,
45:53had the same eyes as mine six years ago.
45:57Hyogo.
46:00I realized that anyone can be terrified of death.
46:09Hyogo.
46:11What are you going to do from now on?
46:14I'm going to make up for the trouble I caused my father
46:18with Yagyu swordsmanship for the rest of my life.
46:22Fear of death.
46:24The path of swordsmanship is to be with death.
46:27I hope you understand that.
46:31Hyogo.
46:32It seems that you have realized that.
46:35Master.
46:36Then, for the sake of Yagyu swordsmanship,
46:41shall we have a match with Abiko?
46:44Yes.
46:46Abiko
46:51This time, I will have a match with Hyogo.
46:53Come to my house
46:56and watch the match there.
46:59I've heard a lot about your swordsmanship.
47:02I want to see your skills
47:06so that I can be useful to Abiko.
47:09Without knowing how to imitate destruction?
47:13Abiko's swordsmanship is a bit rough.
47:15Master, you won't be able to do it.
47:20In the end,
47:22I will be the one to take the throne.
47:26The country will be as I want it to be.
47:43Abiko
47:49Now,
47:51I will have a match with Hyogo.
48:14Begin.
48:32That's enough.
48:33The match is over.
48:40Iga.
48:42Abiko,
48:43you are still inexperienced
48:45in my swordsmanship.
48:50Die!
48:56Abiko.
48:57In order to get closer to me,
48:59you killed many innocent people.
49:03That scar is the evidence.
49:06You bastard!
49:12You are a traitor, Nanbara.
49:16You have already exposed the conspiracy
49:18to kill me.
49:22Nanbara Iganosuke,
49:24I will use you as I see fit.
49:27Cut off his belly like a samurai.
49:31Kakunaru,
49:34I will kill you on my way back.
49:41It's time to end this.
50:11Kakunaru.
50:41Kakunaru.
51:12Hyogo.
51:14Please.
51:30Hyogo,
51:31thank you for your hard work.
51:33I'm counting on you
51:35to take care of my swordsmanship.
51:39Yes.
51:41Chizuru.
51:48Chizuru,
51:49what do you want from me?
51:52This is for you.
52:03This is...
52:05You said you wanted to try my cooking.
52:10I can't do that.
52:18This is delicious.
52:20Isn't it?
52:21Even though it looks like this,
52:22I'm good at cooking.
52:24I was afraid of that.
52:26By the way, Chizuru,
52:28do you know this story of a foreign country?
52:30What?
52:32The history of man and woman
52:33is determined by birth.
52:36If there is no history,
52:37no matter how much they love each other,
52:39they will never be together.
52:42On the contrary,
52:43if there is a history,
52:45no matter how much they hate each other,
52:49they will be together someday.
52:51Is that true?
52:53Yes.
52:54And on the woman's face,
52:56the history of man and woman is written.
53:01Chizuru,
53:02whose name is written on it?
53:04I don't know.
53:05Ouch!
53:08It's a poison.
53:10The face of Tsuruhime,
53:11who is embarrassed,
53:13is shining beautifully now.
53:16Yoshimune is staring at it dazzlingly.
53:35Wow!
54:06I have a dream.
54:14When I see a sad person,
54:17my life burns.
54:21People are one generation.
54:24The name is Matsudai.
54:28The wind of Edo and Aoi blows.