Begin Again (2024) EP 10 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪
00:30♪
00:34♪
00:38♪
00:42♪
00:46♪
00:50♪
00:54♪
00:58♪
01:02♪
01:06♪
01:10♪
01:14♪
01:18♪
01:22♪
01:27Are you shocked?
01:30It's a disaster, right?
01:33He is the one
01:35who is truly my idol.
01:38He was the champion
01:39of the first F3 competition in Macao.
01:42Not long after that competition,
01:44he officially entered F1.
01:46I remember there was a very
01:47exciting competition.
01:49It was Brother Mo's competition.
01:50Not long after the competition,
01:52he started to get famous.
01:54Not long after the competition,
01:55it started to rain.
01:56All the racers
01:57slowed down.
01:59Only him
02:00didn't slow down.
02:07They crushed the gas pedal.
02:09From the 16th place
02:11to the 2nd place.
02:14The last champion
02:15thought he was in a bad position,
02:16so he stopped the race
02:18for the sake of safety.
02:20Otherwise, I believe
02:21he must be the champion that day.
02:22The trophy must be his.
02:24What a pity.
02:29Do you feel the same?
02:33You want to win
02:34for the sake of safety
02:35in the competition.
02:40How should I put it?
02:43I think it's instinct.
02:46Instinct.
02:49What happened after that?
02:50It's destiny.
02:53He died in a car accident.
02:57On the day of his funeral,
02:58millions of Brazilians
02:59were burying him on the street.
03:01There was an old man
03:02who left a deep impression on me.
03:04He said,
03:05Brazilians
03:07need food and joy.
03:11But today,
03:13Brazilians don't have joy.
03:18Actually, I understand Sainao very well.
03:20I understand
03:21that he wanted to win
03:22not only for his honor,
03:24but also
03:27for the country behind him.
03:30So every victory
03:32made the Brazilians
03:33who were in the dark
03:37have hope for the future.
03:42He is really great.
03:52I saw two Chinese people
03:53on the list
03:54of world champions
03:55just now.
03:58Yes.
04:02The main event of the race
04:03is in Europe.
04:04So in the past,
04:05Chinese racers
04:07were not allowed
04:08to participate in the race.
04:12But now,
04:14Chinese racers
04:16are allowed to participate
04:17in the race.
04:19I understand.
04:20If I were you,
04:21I wouldn't agree.
04:25Didn't I tell you
04:26that when I was competing abroad,
04:28those foreign racers
04:30didn't know me well.
04:32They laughed at me
04:33and mocked me.
04:34They said,
04:35Chinese racers
04:36can't race?
04:38That's what I said.
04:40So I swore in my heart
04:41that I would win
04:43every one of them.
04:45So in the race,
04:46I won't show mercy at all.
04:48I just want them to know
04:50that the Chinese race
04:51is just a start.
04:53We are not a driver at all.
05:03What's wrong?
05:05You looked so bad
05:06when you talked just now.
05:08Did I?
05:09But you are cute.
05:12Only cute?
05:13Handsome.
05:14Handsome?
05:18When we come here next time,
05:20there will be
05:22Han Junhao's name
05:23on the list.
05:25Are you really
05:27so confident in me?
05:29Yeah, I told you
05:30I have a good sense.
05:38Why are the clothes here
05:40a little old?
05:42This is a jewelry store.
05:44They sell things
05:45that are not produced
05:46in the market.
05:51What's this?
05:54A TV.
05:55Did you watch this
05:56when you were a kid?
05:59This TV
06:01is older than
06:02you and me.
06:05It's so small.
06:06I thought it was a bread machine.
06:11There is a hairstyle
06:12that suits you.
06:13I think it suits you.
06:14Take a look.
06:17And glasses.
06:19Come on.
06:20Let's do it.
06:28Three.
06:38You look good.
06:39Bald.
06:40Oh my gosh.
06:44Hahaha.
06:46Oh my gosh.
06:48Do I look good?
06:56Is it okay?
06:57Yeah.
06:58Just so-so.
06:59Why is your chest so low?
07:00It's too low.
07:01Hahaha.
07:05Turn around.
07:06This is not suitable for you.
07:08This is not suitable for you.
07:09Hahaha.
07:13Ah.
07:21Ah.
07:23Ah.
07:25Yeah.
07:32Wow.
07:35I've known you for so long.
07:36You look the best today.
07:38Hahaha.
07:40I'm sorry.
07:41I'm sorry, lady boss.
07:42We've been trying on clothes for so long.
07:43We want...
07:44these two.
07:46It's okay.
07:47It's fun to see you change clothes.
07:48Since you're so generous,
07:49why don't I take a picture for you?
07:51Okay.
07:52Come on.
07:53Look at the camera.
07:55Come on.
07:56Look here.
07:57Iron.
08:08Mapa
08:09It's a surprise.
08:10What do you think?
08:11What do it taste like?
08:12Did you add o medal?
08:13ourcing
08:14Will you join me for a drink?
08:15On this great day,
08:16I especially called Ah Hau
08:17to have a talk with him.
08:21Ah Hau.
08:22Talk to your father.
08:32Let's have tea, dad.
08:38I'm sorry, I should have told you earlier about my relationship with Jiajia.
08:43Maybe I was used to solving problems since I was a kid,
08:46so I neglected your feelings.
08:50I'm sorry.
08:52Jiajia has been talking to me for a long time since that night,
08:55but I haven't seen her for a long time.
08:58I'm sorry.
09:00I'm sorry.
09:02I'm sorry.
09:04I'm sorry.
09:05Jiajia has been talking to me for a long time since that night,
09:08and she made me understand that
09:11everyone's reaction is because they care about me.
09:19Look,
09:20Jiajia is a good girl.
09:22You're sensible and mature.
09:24Everyone knows Jiajia better than you do.
09:30If you have any problems, just tell me.
09:35Okay.
09:40Jiajia is a kind and sensible girl.
09:43Although she's still young,
09:45she's more mature than me in many ways.
09:49I know Jiajia is a good girl.
09:52But you've known each other for only half a year.
09:55Why did you get married so soon?
09:58But I think you'll understand.
10:01When you really meet the right person,
10:05you don't want to delay any hesitation.
10:08I just want to get married as soon as possible
10:10so that I can have my own family.
10:14I'm not against you two getting married.
10:17Even if you really get married,
10:20you have to give some time to prepare for the wedding,
10:23invite some people.
10:25Some things can't be rushed.
10:28I understand, Dad.
10:29Actually, we've prepared for a long time.
10:33It's just that I don't think it's necessary to trouble you.
10:38Besides, Jiajia and I are not very conscious.
10:41We just want to have a wedding
10:44and tell the people who care about us
10:47that we're going to be together for the rest of our lives.
10:50It's that simple.
10:52Marriage is not just a matter of two people.
10:58It's also a matter of two families.
11:01You're my son.
11:04Are you going to marry me and do nothing?
11:08Just like going to my friend's wedding
11:10to attend your son's wedding.
11:14What will their parents think of us?
11:21To be honest, Dad,
11:22even if I really told you in advance that I wanted you to participate,
11:25would you have time to care about me?
11:29You're always talking about Zhen Qiangji.
11:31I know it very well.
11:32What are you talking about?
11:34What does Zhen Qiangji have to do with it?
11:36That's the way it is.
11:38All the time in this life is given to Zhen Qiangji.
11:41Have you ever thought that
11:42you can be more comfortable at this age?
11:44Can you not be so hard?
11:46How many times have I told you
11:47I can help you find someone to buy it?
11:49Okay, you keep saying that you want me to buy Zhen Qiangji.
11:53I didn't say I had to buy it.
11:54Don't say it anymore.
11:55You've spent so much time on your marriage.
11:58You can do whatever you want.
12:00I have no right to interfere with you.
12:02What are you doing?
12:04No need to say it again.
12:08Okay.
12:09I asked you to come back and have a good talk with Dad.
12:12Why are you not happy?
12:13I did my best.
12:15I really can't communicate with him.
12:18Sorry, Mom.
12:20I don't know if I can come back soon.
12:24We'll talk about it later.
12:26You go back first.
12:29Thank you, Mom.
12:37Again?
12:39Are you arguing about the marriage again?
12:41I don't understand.
12:42What is there to argue about the marriage?
12:45Don't mind them.
12:47Don't mind them.
12:48They are adults.
12:49Let them calm down, okay?
12:54Bye-bye.
12:59Something happened at home?
13:01My dad and my brother had a fight again.
13:03Do you want to go home now?
13:05I don't want to go back.
13:07They won't listen to me anyway.
13:09They are adults.
13:11Let them solve it themselves.
13:12How about this?
13:13Let's find a place to take a walk and get some fresh air, okay?
13:19Aren't you hungry?
13:21Let's eat after the walk.
13:23Okay.
13:43Let's go.
13:52This is the first time I've seen you walk so fast.
14:00You're worried about Xu, right?
14:13Actually, I've always known that
14:16I'm the most suitable person to take over the restaurant in the family.
14:21My brother has things he wants to do.
14:24My dad is still young.
14:27But when he grows up,
14:29he will definitely have something he wants to pursue.
14:33What about you?
14:35Do you have a life you want to pursue?
14:37No.
14:41I'm the kind of person who doesn't want anything.
14:45I just want to live in the moment.
14:48It's enough for me to do what's in front of me.
14:52But...
14:56But you're afraid of screwing up.
14:59You're afraid that Xu's years of hard work will be ruined by you.
15:07I don't think you've ever seen the other side of a real machine.
15:16Our shop opens at 5 p.m.
15:19There are a lot of customers.
15:21The workers have to be busy until midnight to get off work and rest.
15:37Brother Qiang has to go to the market to buy vegetables after the day's bill.
15:41This ensures that the ingredients are fresh every day.
15:57Brother Qiang can only rest after doing all this.
16:01He has to start preparing again in the evening to welcome a new busy day.
16:07Okay, okay.
16:15I'm not afraid of screwing up.
16:19But I don't know if I can invest as much as they do.
16:26Do so well.
16:27Do so well.
16:36Do you remember the first day I came to Macao?
16:39My phone was broken.
16:41I went to the store to fix it, but the boss said I couldn't hurry.
16:44It's because of you that I got it that night.
16:47I'll treat you to dinner one day.
16:50And the restaurant we ate on the first day.
16:53At that time, I thought I had found a small restaurant.
16:57But as soon as I went in, I found out that the shopkeeper was your neighbor.
17:01You seem to have a lot of familiar people everywhere you go.
17:08I found out the truth.
17:09Is there anyone in Macao you don't know?
17:14Macao is so small.
17:17As long as you stay long enough, there will be people you know everywhere.
17:22No, it's because it's you.
17:28I've been working alone for so many years.
17:31I've only interacted with neighbors in the page group.
17:34But you remember the birth of your neighbor's child.
17:43Maybe you didn't even realize it yourself.
17:46You have a very special temperament.
17:50It can make people feel trust and reliance.
17:58Old Xu is the same as you.
18:00The people around you, what happened to them, the difficulties they encountered.
18:05You all treat it like your own business.
18:11You know, people like you are actually very precious.
18:21Is it as good as you said?
18:31Old Xu told me before.
18:33The reason why he wants to open a strong machine is because
18:37what he wants is his neighbors, his friends together.
18:45People get together because of fate.
18:52This is the meaning of the strong machine.
18:58I also remember Old Xu said
19:00even if one day the strong machine really can't go on,
19:05it doesn't matter.
19:08That's the fate.
19:16So I really think you shouldn't put too much pressure on yourself.
19:23You should live your life as you and Old Xu do.
19:31Just try your best to do the things in front of you.
19:38Live day by day.
19:39Do what you want to do.
19:41And I don't think you can do it well.
20:09Hey.
20:17Hey.
20:20I thought of a joke.
20:24Xiao Niu, Xiao Yang, Xiao Zhu.
20:27The three of us walk into the strong machine at the same time.
20:34Who won't be beaten?
20:40What a man's joke.
20:45Xiao Zhu, right?
20:47No.
20:49Then who is it?
20:52Xiao Yang.
20:56Because the strong machine never closes.
21:09I love you.
21:39I still remember.
21:51President Xu and Cassie are already in the elevator.
21:53They will be here soon.
21:55President Xu.
21:56President Gong.
21:58Hello.
21:59Thank you for taking the time to attend our meeting.
22:01Please sit down.
22:02Please.
22:04First of all, on behalf of our company,
22:06I must apologize to you sincerely.
22:08Our team will do our best to cooperate
22:10to ensure that the problem is properly solved.
22:12As far as I know,
22:13before your new colleague Amy came,
22:16the shooting has always been in order.
22:18So let's see how to solve this aspect.
22:23In fact, this project was connected to me by Miss Mai at the beginning.
22:26She is very familiar with the content of the plan.
22:28She has also done a lot of work on the shooting in Macau.
22:31So we still think
22:32it is more secure to have her in charge.
22:39I see.
22:40Today I make a promise to you here.
22:43A similar situation will never happen again.
22:46Xinhao has always been a very important client to us.
22:49We will not let you down.
22:52Miss Mai will continue to be in charge of the project.
22:55Amy will not participate.
23:00Okay.
23:01Miss Mai, is the progress okay?
23:04Yes, our plan has actually been adjusted.
23:06So the progress of the whole plan
23:07will not have any impact.
23:09Very good.
23:11That's it.
23:14Okay.
23:15Okay?
23:16Thank you, Mr. Xu, for your trust in us.
23:19Take care, Miss Mai.
23:30By the way, Casey,
23:31the headquarters has assigned a task to me.
23:34I want you to take a look at it.
23:35Okay.
23:36They want to hold a charity auction
23:38to enhance our brand image.
23:40There is a local charity called Chloe Liu.
23:42She wants to hold an exhibition
23:44on autistic children's love.
23:46I think it's a good place to sign up.
23:48I will send you Chloe Liu's information.
23:50See if you can contact her in advance.
23:51I saw her in Macau.
23:52What activities are there recently?
23:54I'll go meet her,
23:55get to know her,
23:56and then see how to arrange it.
23:57Perfect.
24:00Actually, you can take a look
24:01at other gallery auctions.
24:03It may not be Macau.
24:04It's good to have a reference style.
24:05Okay.
24:06I'll check the different teams right away.
24:08Good.
24:12I'll work first.
24:26Why are you here?
24:27Don't you have an interview?
24:28Yes.
24:29But I want to talk to you before I go.
24:34Okay.
24:38The shopping mall downstairs is so grand.
24:40The office upstairs is so crowded.
24:43Do you want to talk about this?
24:45I want to buy something for my friend.
24:46Do you have a discount?
24:47If you don't have anything to say, I'll go.
24:52Your father is so stubborn.
24:54He has his own way of doing things.
24:56He is very old school and doesn't like to be persuaded.
24:59Sometimes he misunderstands people's feelings.
25:01He speaks harshly and hurts people,
25:03but he doesn't say sorry.
25:04Since childhood,
25:06they have neglected you for Zheng Qiangji.
25:10I know you must be very uncomfortable.
25:12I understand what you're talking about.
25:14Wait a minute. I haven't finished yet.
25:15Can you finish it for me?
25:18Okay, go ahead.
25:21I don't have the right to say this,
25:22but I know it's not fair.
25:24But anyway,
25:26you are my brother,
25:27the eldest son of the Cui family.
25:30We all care about you.
25:37I believe they are also proud of you
25:39for your achievements today.
25:41Your father is over 100 years old.
25:43It's hard for him to change his personality.
25:47So as his son,
25:49we can only forgive him.
25:52So I hope you don't hold grudges against him, okay?
25:54I don't hold grudges.
25:55I don't have the right to hold grudges.
25:57I'm not you.
26:00Okay.
26:10I'm not forcing you to apologize to him.
26:13I just want you
26:15to tell him everything
26:17in your heart.
26:22Then there will be a chance to untie this knot.
26:25Okay?
26:29Okay.
26:36But I didn't promise you.
26:39You promised me.
26:42Thank you, Mr. Cui.
26:43Crazy.
26:45Seriously, I want to buy a gift for my friend.
26:47Do you have a discount?
26:48No.
26:59Okay.
27:17Mr. Wang.
27:18Mr. Wang.
27:27Mr. Wang.
27:29Mr. Wang.
27:42What's the matter?
27:45Nothing.
27:46I haven't been back for a long time.
27:48So I came back to see you.
28:00If you still want me to buy the shop,
28:05you don't have to tell me.
28:18Is this shop really that important
28:20in the past 30 years, dad?
28:25All these years,
28:27I think this family
28:29is like the shop is my brother.
28:32Second, Ah Lok and Xiaobo.
28:34In fact, I am an outsider.
28:37Then I
28:40don't really care.
28:44I understand.
28:46It's hard for you to be a real strong man.
28:49You didn't think about it
28:50before you left me to my grandfather.
28:51I'm not worse than your father.
28:52I really didn't.
28:54But sometimes I can't help thinking
28:56the shop is on the track
28:57and it's about time to make money.
29:00Can you take some time
29:01to accompany us?
29:12Do you know
29:13I not only want to raise you,
29:16but also these old colleagues.
29:20Their whole family
29:21lives on real strong men.
29:23Do you know?
29:24I know, dad.
29:25So at that time,
29:26so many big bosses said
29:27to buy real strong men.
29:28Why don't you want to?
29:29Everyone gets money.
29:30Everyone is happy.
29:31You don't have to work so hard.
29:32What's wrong?
29:33Besides money,
29:35what else can you say?
29:37Why did you become like this?
29:39You don't look like my son at all.
29:41I know.
29:53You don't look like him at all.
29:55When I was a kid,
29:56I was in my grandpa's place.
29:57Then you sent me to America to study.
30:01I know your mom is having a hard time.
30:02But have you ever thought
30:03when I was in America,
30:04I heard the ghosts
30:05screaming at my dad
30:06that my mom was so annoying
30:07and they were so sad.
30:08I don't know how much I want
30:09to have a dad
30:10like me.
30:30Anyway, whatever it is,
30:31I want you to understand
30:33that real strong men can be done
30:34to this day
30:35not just by you alone.
30:36You don't have to carry it alone.
30:38You have a lot of disciples,
30:39a lot of old colleagues.
30:40They are all very capable.
30:42I want to say that
30:43if you let go now,
30:44the real strong men won't fall.
30:46You can rest assured.
30:48But if one of them
30:49accidentally falls,
30:53our whole family will be in a difficult situation.
30:59So whether you care about me or not,
31:00please come to mom.
31:01Mom cares about you.
31:10Have you finished?
31:11Not yet.
31:20Also,
31:22I brought Jiajia back that day
31:24to see you
31:26for a reason.
31:28I wanted to make you feel good
31:30that your son has grown up
31:32and you have a wife
31:33and you can go back to live with your in-laws.
31:36But you didn't.
31:37You said you wanted to live with your in-laws.
31:39But what attitude do you have towards people?
31:42You have been saying for so many years
31:43that I don't understand you.
31:46In fact, you don't understand me either.
31:53Drink a cup of tea before you leave.
32:07Okay.
32:24Jiaming,
32:25you talk to the people next to you later.
32:27Let's change the equipment.
32:28I still want to live with you.
32:30Okay.
32:37Jiajia,
32:38we will contact you when we land.
32:41Jiajia.
32:43Okay,
32:44I'll send you the new flight number.
32:46Don't worry.
32:47Yes,
32:48I'll call you when I land.
32:49Then you can leave.
32:53Okay,
32:54see you later.
33:01Professor Xu.
33:06What a coincidence.
33:07You are still sitting together.
33:10Yes.
33:11I just sent Jiajia a WeChat message.
33:14When we arrive in Macau,
33:15we can just pick her up.
33:17Yes, yes, yes.
33:18Yes.
33:22Well,
33:23let me introduce you.
33:25This is Li Meng.
33:26Li Meng.
33:27Yes,
33:28this is Li Meng.
33:29Li Meng.
33:30Yes, yes.
33:31I haven't seen you for years.
33:32Li Meng.
33:33This is Tang Wei.
33:35This is Mr. Tang.
33:37Then you...
33:38I'm a college student,
33:39so I changed my thesis.
33:40It's too late now.
33:41There are only these two seats left.
33:44Li Meng,
33:45let me change your seat.
33:46Sit here.
33:47Is it suitable?
33:48What's not suitable?
33:50Then...
33:55Go inside, thank you.
33:57Excuse me.
33:58It's okay, it's okay.
33:59We just want to
34:00exchange seats.
34:01I'm sorry.
34:02Please let the passengers go first.
34:03Please let the passengers go first, okay?
34:04Okay, okay.
34:05Then we'll wait a minute.
34:07Ladies, please go ahead.
34:10I checked the weather forecast today.
34:11It's all rainy today.
34:13The weather in Macau changes like this.
34:15It's really good.
34:17I've only been filming for a few days,
34:18and I'm already so
34:19aware of Macau.
34:21Isn't that because
34:22I have the best location?
34:25Is it a fish?
34:29It's even better than a fish.
34:30Really?
34:33Then it should be me.
34:36Okay, okay.
34:37It's me.
34:38With Xiaomai here,
34:39her execution ability
34:40is very strong.
34:41The recording of our
34:42delay in filming
34:43was all edited by her.
34:44Great.
34:45Let me tell you something.
34:46They just went to
34:47the second scene,
34:48and said it was raining now.
34:49I was thinking
34:50if the rain
34:51gets heavier and heavier
34:52and we can't control it,
34:53let's go to the third scene
34:54and film that scene first.
34:55I've talked to Fu Hua
34:56over there.
34:57We can film whenever we want.
34:58We're ready.
34:59Then you can talk about
35:00the next scene.
35:01I'll finish up here.
35:02Okay?
35:03Okay.
35:05Thank you, Director Qiang.
35:06Come on.
35:07Let's move.
35:09Director Tong.
35:10Okay.
35:12Everyone has worked hard
35:13these two days.
35:14If we finish late,
35:15let's prepare
35:16some late-night snacks for everyone.
35:17Okay, no problem.
35:19Yes,
35:20it's hard to film here,
35:21but everyone
35:22did a good job.
35:24I know you've worked hard too.
35:25It's really hard
35:26to do a project
35:27for a newbie.
35:28Maggie can't keep up
35:29with her team
35:30when she's on vacation.
35:31How about this?
35:32After I go back to the company,
35:33I'll hand over
35:34some of Maggie's work
35:35to you.
35:36You've been in the company
35:37for so many years
35:38since you graduated.
35:39You have enough experience.
35:40I'll set up
35:41a new team for you.
35:42You can lead the team independently.
35:43This way,
35:44you'll have more freedom
35:45in your work
35:46and you can
35:47control yourself.
35:48What do you think?
35:49Really?
35:53Do you have confidence
35:54in your team?
35:55Of course, I do.
35:56I've always wanted
35:57to be able to
35:58lead a project.
35:59Then there's no problem.
36:00I'll just go back to the company
36:01and talk to the superiors.
36:03Thank you, Ms. Tong.
36:04Thank you for trusting me.
36:05Don't be happy too soon.
36:07The greater your ability,
36:08the greater your responsibility.
36:09The higher the company's
36:10requirements for you.
36:11Yes.
36:12Good luck.
36:14Excuse me.
36:15Have some water.
36:25Ladies and gentlemen,
36:27welcome to China Airlines.
36:29When you enter the cabin,
36:31please pay attention to
36:32the seat number
36:33on the edge of the luggage rack.
36:34You can put your luggage
36:35in the cabin
36:36and under the seat
36:37at the same time.
36:39Please be careful
36:40not to overload.
36:41Thank you for your cooperation.
36:43Ladies and gentlemen,
36:44welcome to
36:45Airborne China United
36:46Macau Airlines.
36:47Your seat number
36:48is encased
36:49on the edge
36:50of the overhead pin.
36:52Please put your
36:53carry-on luggage
36:54in the overhead pin
36:55at the same time.
36:56Thank you for your cooperation.
36:57Have you met
36:58Jiajia's boyfriend?
36:59What does he do?
37:00It's my first time meeting him.
37:02Jiajia told me
37:03he's a hotel manager.
37:05This time,
37:06he invited us
37:08to fly to Macau
37:10to meet him.
37:11It means
37:12he's quite serious.
37:15Maybe.
37:18Jiajia has grown up.
37:20I don't know much
37:21about love.
37:31You've been quite busy recently.
37:33My girlfriends
37:34always
37:35fly around.
37:36Yes.
37:37I've been busy.
37:40What projects have you been busy with?
37:41I bought
37:42an entertainment company.
37:44You have a great potential
37:45in the entertainment industry.
37:46But it's hard
37:47to predict at this time.
37:49Li Meng,
37:51come and sit here.
37:52I'll change a seat for you.
37:53No, no, no.
37:54I've already sat down.
37:55No, no.
37:56It's weird
37:57to sit here.
37:58I like to sit on the aisle.
37:59Come on.
38:00It's okay.
38:02Come on.
38:05Go ahead.
38:07It's okay.
38:09Come on.
38:20Jiaming.
38:21Mom, I'll take a nap.
38:23I woke up too early today.
38:38I'm sorry.
38:58Brother Qiang.
39:00Don't you want to sleep?
39:02He left and you came.
39:05You made an appointment?
39:06Who are you talking about?
39:09What's up?
39:11Don't you need to
39:12go to the police with your boss today?
39:14I've almost finished
39:15today's part.
39:16I don't need it anymore.
39:19If you have nothing to do,
39:20don't argue.
39:21You have to open a shop tomorrow.
39:23Who says I have nothing to do?
39:26But
39:27before I do something,
39:28I have to eat something.
39:32What do you mean?
39:34Did you ask me to cook for you?
39:35Brother Qiang.
39:37Please.
39:38I'm hungry.
39:40What do you want to eat?
39:43Whatever you want, boss.
39:49Do you know
39:50what the chef hates the most?
39:52He doesn't pay for the meal.
39:56Whatever.
40:01The pork should be fresh.
40:02As long as it's fresh,
40:03the previous work
40:04can't be stolen.
40:06I know.
40:07Knead it,
40:08then wash it.
40:09After washing,
40:10the water is clear, right?
40:11Then boil the water,
40:12put the bricks in,
40:13and wipe it.
40:14These are the basic things.
40:15What you know is nothing.
40:17Don't underestimate
40:18these basic things.
40:20In every restaurant,
40:21in addition to the signature dish,
40:23it is supported by these basic things.
40:25If the base is not good,
40:27I don't think it will take long
40:29for the neighbors to come and visit.
40:31I understand.
40:33So then put the...
40:34Okay.
40:36I'll go out and wait.
40:37Don't bother me.
40:39What are you doing?
40:41I really want to learn.
40:42Learn what?
40:43Learn how to cook.
40:46Although I have your heritage,
40:48I only know how to peel, right?
40:50The essence of each dish
40:51needs experience.
40:53Only you can teach me.
40:55Although there are many chefs
40:56in our restaurant,
40:57I still need to know how to do it.
40:59If I don't know how to do it,
41:00how can I tell
41:01if this is delicious
41:02or this is delicious?
41:03Am I right?
41:04Let me think about it.
41:07You don't usually like to go to the kitchen.
41:09Why can you suddenly cook?
41:12Because I recently felt that
41:14although eating
41:15is very normal for everyone,
41:17it is actually very important.
41:19So I really want to study it carefully.
41:23Okay.
41:29If you really want to learn,
41:32please work hard.
41:34I'm very strict.
41:38Got it.
41:39I'm going to wash the dishes.
41:43Yes, sir.
41:53Okay.
41:58When you fry the clams,
41:59you must use high heat.
42:02Don't stop when you fry them.
42:04Okay.
42:06When the clams are cooked,
42:08you can add salt and sugar.
42:19What's next?
42:21Add oil.
42:22Add oil.
42:24That's enough.
42:25Don't add too much.
42:27Add the vegetables first.
42:28Then add the vegetables.
42:38What's next?
42:39Cooking wine.
42:46How long do you need to cook it?
42:4710 minutes.
42:4810 minutes?
42:493 minutes.
42:50Wow, you're very strict.
42:5110 minutes?
42:52Use high heat.
42:53The heat is too low.
42:55Okay, got it.
43:20♪The wind blows away the dust from the sea♪
43:24♪Looking far enough, a hug is all I need♪
43:30♪Dreaming, oh dreaming, dreaming, oh dreaming♪
43:35♪It's beyond expectation♪
43:39♪I step on your heartbeat♪
43:43♪And light up your skirt♪
43:45♪At this moment, all the troubles behind me♪
43:52♪I don't care about them♪
43:58♪I wish the waves are gentle♪
44:02♪Dancing in the wind and ocean♪
44:06♪The bright answers are all here♪
44:15♪Ah... The small dream is flying high now♪
44:24♪Ah... You are my precious♪
44:45♪At this moment, all the troubles behind me♪
44:53♪I don't care about them♪
44:59♪I wish the waves are gentle♪
45:02♪Dancing in the wind and ocean♪
45:07♪The bright answers are all here♪