Begin Again (2024) EP 9 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪
00:30♪
00:34♪
00:38♪
00:42♪
00:46♪
00:50♪
00:54♪
00:58♪
01:02♪
01:06♪
01:10♪
01:14♪
01:18♪
01:22♪
01:26♪
01:30♪
01:34♪
01:38♪
01:42♪
01:46♪
01:50♪
01:54♪
01:58So...
02:02♪
02:06♪
02:10♪
02:14♪
02:18♪
02:22♪
02:26♪
02:30♪
02:34♪
02:38♪
02:42♪
02:46♪
02:50♪
02:54Hmm?
02:56Eh?
02:58What is this?
03:00The draft of the wedding invitation.
03:02Wedding? Whose wedding?
03:04Mine.
03:06You're getting married?
03:08Why didn't I know?
03:10Whose wedding?
03:12Tell me.
03:14My boss.
03:16Help me choose.
03:20Hmm...
03:22Hmm...
03:24Hmm...
03:26How about this one?
03:28It feels like a soul mate.
03:32Okay, that's it.
03:34So hasty.
03:36It's not hasty. I wanted to choose this.
03:38It's just that your choice made me more certain.
03:40So we have such a tacit understanding.
03:44How about this one?
03:46This is the most space I usually use.
03:48Oh.
03:50Did you draw all of these?
03:52Mm-hmm.
03:54Wow.
03:56You must have spent a lot of money
03:58selling these drawings.
04:00Thank you for complimenting me.
04:02I'm not complimenting you.
04:04I'm serious.
04:06In my eyes,
04:08you're already a very good artist.
04:12But have you ever thought
04:14about being an exhibitionist?
04:18Of course I have.
04:20But if the audience
04:22doesn't like it and can't understand it,
04:24I'll lose my temper.
04:28Hmm...
04:30Are other people's opinions
04:32really that important?
04:36You're using drawing
04:38to create your own language.
04:40It's normal for others not to understand it.
04:44Give me an example.
04:46Uh...
04:48Of course, I only know Fang Gao.
04:50After Fang Gao left this world,
04:52everyone only knew
04:54that he was Fang Gao.
04:56So I think the most important point
04:58is whether your drawings,
05:00your works,
05:02the meaning of your exhibition
05:04is to please others
05:06or your pure love.
05:16Hmm...
05:20Do you want to try it?
05:22What?
05:24Drawing? Now?
05:26Try it.
05:28Really?
05:30Come on.
05:32I've never drawn before.
05:34That's why you have to try it.
05:36Then...
05:38What should I draw?
05:40Whatever comes to your mind.
05:42You.
05:46Are you sure?
05:48Exactly. It's you.
05:50Okay. What color do you want?
06:00Aren't you drawing me?
06:02Yes.
06:04I'm comparing colors.
06:08Have you ever thought
06:10when will you get married?
06:12Me?
06:16I decided when I was 15 or 16
06:18that I wouldn't get married.
06:20Why?
06:22Maybe because
06:24I didn't want to become
06:26a woman like my mom.
06:28I've been complaining all my life
06:30and waiting for someone else to come home.
06:32But there are many other things
06:34worth paying attention to in a person's life.
06:36But she only focuses on a man.
06:38I don't understand.
06:42Is that why
06:44you like Later Woman so much?
06:46Yes.
06:48I think every girl should be like Josephine.
06:50Explore the world freely
06:52and look for yourself.
06:54Otherwise, when you lose yourself,
06:56you will also lose
06:58the recognition of self-worth.
07:00After all, you can't decide
07:02how long others will love you.
07:04Right?
07:08Actually, I think you're right.
07:10But it's not a contradiction
07:12to pursue
07:14self-worth and marriage.
07:18The wrong relationship
07:20is only about people,
07:22not about marriage.
07:24When you have a very suitable partner,
07:26he can not only help you maintain your self-worth,
07:28but also help you open
07:30another perspective.
07:32In this way,
07:34you can see a broader world,
07:36right?
07:40I'm a little curious.
07:42Why are you so optimistic
07:44about marriage and love?
07:46Maybe
07:48my parents influence me.
07:50Anyway, when I was a kid,
07:52I thought they were very loving.
07:54When I saw them,
07:56I felt that in my life track,
07:58I would definitely meet
08:00a partner who fits me very well.
08:06Have you met him?
08:08Of course.
08:20The painting is crooked.
08:22Let me see.
08:24No, no, no. Wait a minute.
08:26Let me see.
08:28No, no, no.
08:30Let me see.
08:32Let me see.
08:34Your painting is very good.
08:36You are very talented.
08:38I want to explain to you
08:40why I drew this,
08:42instead of a portrait.
08:44Actually,
08:46I want to draw this.
08:48In my eyes,
08:50you are water.
08:52You are pure,
08:54pure and soft.
08:58But I know
09:00you can't catch
09:02something like water.
09:04So,
09:06you can only hold it in your hand.
09:08It will stay for you.
09:30I love you.
09:33Together we will write
09:37our symphony.
09:39With every breath,
09:41I'm enchanted on you.
09:44Wrapped in your arms,
09:46in this magic room,
09:49just you and me.
09:55I'm under a spell.
09:57I'm bound by our love.
09:59You have to pay for the photos.
10:01Okay, I'll pay for them.
10:29drums play softly
10:35They say
10:38We're just too young
10:40to be together
10:43They say
10:46We could never last forever
10:50But the moon's out tonight
10:53You could be holding me tight
10:57Why do they keep us apart?
11:01They can say what they want
11:04But they can't pull my heart
11:07Can't pull my heart
11:10Can't pull my heart
11:13Can't pull my heart
11:22It's done.
11:24But before we eat,
11:26I want to confirm something with you.
11:31Today, you told your friend
11:35that I'm your boyfriend.
11:39So I want to confirm
11:41the authenticity of this.
11:43Is it...
11:47Is it...
11:57Whoa, whoa, whoa!
12:02Oh, the moon's out tonight
12:05You could be holding me tight
12:09Why do they keep us apart?
12:13They can say what they want
12:16But they can't pull my heart
12:19Can't pull my heart
12:22Can't pull my heart
12:25Whoa, whoa, whoa!
12:27Can't pull my heart
12:30Can't pull my heart
12:35Whoa, whoa, whoa!
12:38Can't pull my heart
12:41Can't pull my heart
12:44Whoa, whoa, whoa!
12:46Can't pull my heart
12:55Cantonese
13:04Cantonese
13:07Cantonese
13:09Cantonese
13:10Okay
13:13Cantonese
13:15The residential buildings and sidewalks over there are not designed.
13:18All staff members should be careful when moving equipment and props.
13:22Be quiet and don't disturb the residents.
13:24Okay? Thank you, everyone.
13:25Thank you for your cooperation.
13:28Sister.
13:29Amy said she wants to add a few machines near the residential buildings.
13:32Do you want to talk to her?
13:35Okay, I'll talk to her.
13:36Okay.
13:37Keep an eye on the time for me today.
13:38Okay.
13:42Please clean up here.
13:43You said you want to clean the machines.
13:45I read the script with the director.
13:46I think it's too monotonous.
13:49We don't have a script for the residential buildings.
13:50We can't shoot it.
13:52Why not?
13:53Because it involves the script of the residential buildings.
13:55There are more departments to communicate with.
13:56It's not like the script in the public area.
13:58It comes down so fast.
13:59And when I communicated with the director before,
14:00he never said he was going to shoot the residential buildings.
14:02I didn't say it before.
14:03But when we got to the shooting site,
14:04we wanted to add it.
14:05Isn't this a problem that is very easy to encounter in shooting?
14:08If you always use things without a script to test me,
14:11I don't understand.
14:12Then you don't have to do this project.
14:16Okay.
14:17I also think that the final effect is the most important.
14:19So if you and the director both think that
14:21the shot there is necessary,
14:22then I will ask Fisher to do the script right now.
14:24But it's definitely not today.
14:25I don't understand where this must come from.
14:27You haven't even tried it.
14:30There are rules and regulations for shooting in every place.
14:32Since people have rules,
14:33I must follow them.
14:34How can I shoot if I don't follow them?
14:36Xiaomai, I understand.
14:37You were doing this project at first.
14:38Now I joined in.
14:39But I think we are a team.
14:40We are going to present it together
14:42the best effect.
14:43This is our common goal.
14:44So don't worry about it now.
14:46If we have time to discuss these things,
14:48we would have finished shooting.
14:49They are already shooting there.
14:51Okay?
14:53You said they are shooting now.
14:55Who said we can go there to shoot?
15:01I'm afraid.
15:02I'm afraid.
15:03Because we didn't sign up here.
15:04Wait a minute.
15:05Wait a minute.
15:06We can't shoot.
15:07What's wrong?
15:08We didn't sign up here.
15:09So we can't shoot.
15:10We didn't sign up here.
15:11Everyone, take everything away.
15:13Take everything away now.
15:14No.
15:15Why?
15:16We will finish shooting soon.
15:17We just need to communicate.
15:18Why do we have to take everything away?
15:19Don't you understand?
15:20It's not that simple.
15:21We can't just communicate.
15:22Then tell me what's the problem.
15:23Is it really that hard
15:24to shoot a few scenes?
15:25Or are you targeting me now?
15:26Is that so?
15:27I respect you very much.
15:28I'm not targeting you.
15:29I also understand that
15:30everyone is doing this for the film.
15:31But this is a film set,
15:32not your home.
15:33You can do whatever you want.
15:34What are you angry about?
15:35I don't understand.
15:36What are you doing?
15:37Hello.
15:38Hello, Mr. Xu.
15:39Hello.
15:40You are obstructing the citizens' passage.
15:42You are obstructing the citizens' passage.
15:43We need to stop shooting.
15:44Stop shooting?
15:46We can't stop.
15:47We are communicating now.
15:48We are taking everything away.
15:49And we are apologizing to the citizens.
15:51We are communicating.
15:52Now,
15:53it's against the rules to shoot.
15:54The government has the right
15:55to shut down the whole project.
15:57Okay, you take care of the scene first.
15:58I'll talk to them.
15:59Okay.
16:00I'm sorry.
16:01I'll take care of it now.
16:02Okay, thank you.
16:04Bye-bye.
16:08I'm sorry.
16:09I'm really sorry.
16:10Everyone,
16:11give me a knife.
16:12Why did you shut it down?
16:13Why? Tell me.
16:14Go tell everyone.
16:15Stop it now.
16:17No, we can't stop.
16:18Why?
16:19Do you have any precious opinion?
16:20Save it for later.
16:21I have been suspended.
16:22I have something more important to deal with.
16:23If you do this,
16:24I can only report to Maggie right away.
16:25What did you say?
16:34What's wrong?
16:41Xun Hao,
16:42today is the last day of training.
16:44The purpose of our training
16:45is still the best
16:46alignment and stability.
16:47Cherish the last chance to train.
16:49Come on.
16:50Roger that.
17:12Five.
17:27This lap is faster and more stable.
17:29The fifth lap
17:30only lost 0.1 seconds.
17:31Not bad.
17:33Xun Hao,
17:34keep it up.
17:35There are six laps left.
17:36I want to try
17:37to turn faster.
17:41Five,
17:42four,
17:43three,
17:44two,
17:45one.
17:56Xun Hao,
17:57what's the situation?
17:58I made a mistake.
18:11Five,
18:12four,
18:13three,
18:14two,
18:15one.
18:42It seems to be fine.
18:45There is no problem here either.
18:49What about you?
18:50Hey, Elvis.
18:51I'm fine.
18:52Did you get hurt?
18:58It's amazing.
19:11Five,
19:12four,
19:13three,
19:14two,
19:15one.
19:23Hello.
19:25I want to talk to Elvis.
19:27You...
19:28You are...
19:31You are
19:32Elvis's girlfriend, right?
19:33My name is Chen Jiahui.
19:34You can call me Jill.
19:36Charles.
19:37Nice to meet you.
19:38I'm his colleague.
19:42How is his training today?
19:44It's pretty good.
19:46Elvis came back by himself.
19:51It's okay.
19:52There was a little accident.
19:53Is he okay?
19:54Did he get hurt?
19:55He's fine.
19:56He didn't get hurt.
19:57It's normal for a racer
19:58to have minor accidents
19:59and minor injuries
20:00during pre-race training.
20:01As long as he gets used to it.
20:03As long as he's okay.
20:04Yes.
20:06Well,
20:07it's not easy
20:09to be a racer's girlfriend.
20:11You have to help him.
20:12You have to understand him.
20:13You have to tolerate him.
20:16By the way,
20:17we're going to have a race soon.
20:18He's under a lot of pressure.
20:20If there's anything he doesn't want to say,
20:22I'll keep it in my heart.
20:25He's probably used to it since he was a kid.
20:26He has to face everything by himself.
20:30I see.
20:31He loves Cheng Nan so much.
20:33He doesn't like to be comforted.
20:35He thinks
20:36comfort is sympathy for the weak.
20:38Oh.
20:40You know him well.
20:42Hey, Iris.
20:44You're back.
20:50Surprise!
20:54What's wrong with you?
20:57Why are you here?
20:59How are you today?
21:00When does it end?
21:01I...
21:03You...
21:05It's over.
21:06Your shoes are too tight.
21:08It's easy to break.
21:09Give yourself a break.
21:10Okay.
21:11Okay.
21:13Let's go for a walk.
21:15I...
21:21I want to practice my driving skills.
21:22The race is coming soon.
21:23I'll practice.
21:24Can you give me a break?
21:25Don't blame me
21:26for not practicing my driving skills.
21:27I know.
21:28Can I change my clothes?
21:29Wait for me.
21:30Go.
21:31Wait here.
21:36Okay.
22:07Oh!
22:10I'm so sorry.
22:11It's so hot today.
22:12Sorry to bother you.
22:13Let's go somewhere else.
22:14I'll buy you something to eat and drink.
22:15We don't want to eat.
22:17We're here to see what you're doing.
22:19Why are there so many people?
22:22Oh.
22:23Here's the thing.
22:24We're an advertising company.
22:25We're here
22:26to shoot a promotional video.
22:27But we shouldn't
22:28shoot it
22:29under the guesthouse.
22:30We didn't do it
22:31right today.
22:32We're really sorry.
22:33How long will you shoot it?
22:34How long will you shoot it?
22:36If we have time next time...
22:37I bought some cold tea for you.
22:39Take a walk.
22:41So you can speak Chinese.
22:43Yes.
22:44Okay.
22:45I've been talking to the girls
22:46for a long time
22:47but I don't know what to say.
22:48You can explain it to them.
22:50Okay.
22:51Don't worry.
22:52Have a seat.
22:53It's okay.
22:54I'll explain it to them.
22:55You can go and
22:56comfort the shooting team.
22:58It's okay.
23:01Please tell them
23:02that we might come back later.
23:03But there will be
23:04a problem if we come back.
23:05I know.
23:09Director.
23:11Mai.
23:12Have a seat.
23:13I'm sorry.
23:15I'm sorry.
23:16I didn't think it through.
23:17It's okay.
23:18I didn't know
23:19we would have to stop.
23:20The situation in this area
23:21is a bit special.
23:22They have a lot of rules.
23:23President Xu
23:24is communicating with the government.
23:25We will
23:26find another chance
23:27to shoot again
23:28later.
23:29But not today.
23:31Mai.
23:33It's not Brother Qiang
23:34who asked us
23:35to take this chance.
23:38It's your colleague.
23:39He said
23:40there's only one chance.
23:41We have to shoot
23:42in front of the residential building.
23:44I think
23:45even if we can
23:46resume shooting in the future,
23:48if this situation
23:49happens again,
23:50it will affect
23:51our work.
23:52Do you think
23:53we should listen to you
23:54or him
23:55in the future?
23:58How about this?
23:59Let's make it clear.
24:00If this happens again,
24:01we will do everything
24:02according to
24:03our original plan.
24:04I will solve
24:05everything else
24:06that happens.
24:07Okay?
24:08The problem now is
24:09whether we can control it.
24:11I will definitely
24:12do my best.
24:14How about this?
24:15Tomorrow morning,
24:16I will give you
24:17an accurate answer.
24:18Okay.
24:19Thank you, Mai.
24:22Thank you for trusting me.
24:23Okay.
24:24Come on, Xu.
24:25Please settle everyone.
24:26Go back first.
24:27Sister Mai, what about you?
24:28I have something to do.
24:29Go ahead.
24:30I don't mean anything else.
24:31I just want to
24:32shoot more scenes.
24:33Yes.
24:34That's what it is.
24:35So now
24:36everyone is stopping.
24:44I have updated Maggie.
24:45She said she would
24:46inform you of the results.
24:49I can probably imagine
24:50how you reported it to her.
24:51But I also want to say
24:52that this matter
24:53is not something
24:54you can do by yourself.
24:55The fact of the matter today
24:56is that because of you,
24:57the whole team was suspended.
24:58You affected
24:59my entire shooting progress.
25:00Today, I not only
25:01have to copy the schedule,
25:02but also the budget.
25:03You also affected
25:04the professionalism of my entire team
25:05in the customer's heart
25:06and their trust in me.
25:07These are not things
25:08that you can take responsibility for
25:09and solve
25:10just because you
25:11talk to Maggie.
25:12I also told you
25:13that I would report
25:14everything to Tongtong
25:15without hesitation.
25:16You think I'm too despicable.
25:17I'm just asking for the truth.
25:20Come on, have some tea.
25:29Come on.
25:41It's your turn.
25:52Did you deliberately
25:53let the water go?
25:54Do you think
25:55I'm not capable?
25:56Did you let the water go?
25:57If I win,
25:58you can be angry.
25:59Am I that kind of person?
26:16Look, you just let the water go.
26:19Your turn.
26:29I quit.
26:32You quit?
26:37Didn't we just make a deal?
26:39Even if you lose,
26:41you can't be angry.
26:43It's no fun.
26:44I always lose to you.
26:45I can't win.
26:47If you can't win, you won't play anymore?
26:50Look.
26:52You can't win.
26:54You can't win.
26:55You can't win.
26:56You can't win.
26:58Didn't you play well
26:59in the first round?
27:00No wonder.
27:01Do you know why?
27:02Because we started
27:03to talk about the game.
27:04You have the desire to win.
27:05So your move
27:06was successful.
27:09Try again.
27:10Try it.
27:18I brought it for you.
27:19It's heavy.
27:20Thank you, coach.
27:22You
27:23just put
27:24the mentality of winning
27:25or losing
27:26to me.
27:27Take a deep breath.
27:28Relax.
27:29It's just a game.
27:38What did I say?
27:39You can do it,
27:40right?
27:42Did you say
27:43the same thing
27:44during the game?
27:45Forget about winning
27:46and enjoy the process.
27:48After all,
27:49bowling is a game.
27:50So even if you lose,
27:51you won't feel burdened.
27:53But the game is different.
27:55Winning or losing in the game
27:57determines how far
27:58I can go
27:59in my career.
28:01So,
28:02although I advise you this way,
28:03but
28:04it's hard for me
28:05to do it.
28:08This is also the reason
28:10why I didn't
28:11play well
28:12in the first round
28:13before.
28:15This is also the reason
28:17why I lost the trophy
28:19because of a mistake.
28:23So you came back to Macao this year
28:25to get back
28:26the trophy that belongs to you.
28:29It's to get back
28:30the trophy that belongs to me.
28:32Get back.
28:34But
28:36I've been in a bad mood
28:39these days.
28:41But
28:42after playing with you today,
28:45I feel much better.
28:48Do you believe in sixth sense?
28:52I have a hunch
28:54that you will win.
29:02Really?
29:03You don't believe me?
29:04I believe you.
29:06Han Junhao,
29:08I just want to tell you
29:10that I believe you.
29:11I believe you.
29:14You have to believe in yourself.
29:19If you are always nervous,
29:20you will be like me just now.
29:22Your body will deform.
29:25Only when you know
29:26that you can do it,
29:28can you ensure that
29:29you are driving
29:30at your own pace
29:31in the competition.
29:33So,
29:35you were acting just now?
29:37No.
29:42But
29:45thank you.
29:48Thank you for believing in me.
29:51And thank you
29:53for telling me so much.
29:56Thank you
29:58for believing in me.
30:04Give me half of the trophy.
30:06Trophy?
30:07If I really get the trophy,
30:08the trophy will be yours.
30:09Okay?
30:11But to be honest,
30:12you know
30:14what a racer's heart is.
30:17Actually, I don't know.
30:19I am not interested in racing.
30:23But I am interested in
30:24what you are interested in.
30:25I am interested in
30:26what you are interested in.
30:37Then I will take you
30:39to know more about me.
30:42Let's go.
30:43Where are we going?
30:44Why don't you know?
30:45Let's go.
30:51Where are we going?
30:52You will know when we get there.
30:56It's too late. Let's go.
30:59This is not part of the plan.
31:11The place you want to take me to
31:13is this kart track.
31:15Yes.
31:16Isn't it cool?
31:18Did you not come here when you were a kid?
31:20Hurry up and go play.
31:22I will wait for you here.
31:23Don't you want to play with me?
31:25Come on.
31:28It's not that I don't want to play with you.
31:31But look.
31:33I am wearing high heels.
31:35They won't let me in.
31:36You should go by yourself.
31:40I have prepared the equipment for you.
31:42You can try it on.
31:46I chose it myself.
31:48Try it on.
31:56Why is it so funny?
32:08You think it's funny too?
32:09You chose it.
32:11I think this shoe suits you.
32:14Let's go. Let's go.
32:15Let's go.
32:16Didn't I tell you?
32:18Just hit the direction.
32:19Just hit the direction.
32:23Here we go.
32:25Let's go.
32:34It's like this.
32:35I...
32:38don't have a license.
32:39I've never driven a car.
32:41So...
32:42I'll just watch you play.
32:46I'm only eight years old.
32:47I don't have a license either.
32:56I...
32:58I'll go first.
32:59Don't block me.
33:01Sit on the material.
33:02You can move forward.
33:03I can move forward?
33:08It's getting more and more scary.
33:10Don't look. Don't look.
33:13Be careful.
33:18Come on.
33:19Be careful.
33:25Very good. Very good.
33:26Keep going.
33:33You can do it.
33:34You can do it.
33:55You drive so well.
34:03Good.
34:06Yeah.
34:13Come on.
34:18Do you know?
34:19At first,
34:20when you asked me to play carousel,
34:22I thought it was childish.
34:24I didn't expect it to be fun.
34:28You're so sweet now
34:29that you're happy to be a kid.
34:31When I was a kid,
34:32I wanted to come to a place like this the most.
34:35But you never came.
34:37When I grew up,
34:38it became...
34:40the place I disliked the most.
34:42Why?
34:46I wanted to eat ice cream when I was a kid.
34:49I wanted to go to the amusement park.
34:52I wanted to watch cartoons.
34:55I didn't get it at that time.
34:58So I lied to myself that I didn't like it.
35:00I didn't need it.
35:03After a long time,
35:05I started to believe it.
35:11Put your hand down.
35:14Mom, my hand hurts.
35:15Keep going.
35:19You're wrong.
35:21One more time.
35:22You're wrong.
35:24One more time.
35:34Why don't you wash your hands?
35:36How many times have I told you?
35:37Wash your hands before you eat.
35:40I washed my hands.
35:41You did?
35:42Look at your dirty hands.
35:49Mom, I can't do it.
35:51Mom, I beg you.
35:52Let me go.
35:54Are you kidding me?
35:55Mom, I can't do it.
35:57Let me go.
35:59I beg you.
36:00Mom.
36:02Mom.
36:13So it's meaningless
36:14to make up
36:16when you grow up.
36:21No.
36:22It's never too late
36:23as long as you want.
36:32Really?
36:42This ticket
36:43doesn't look like a ticket, does it?
36:46It's so special.
36:48It's like a work permit.
36:50You really haven't been here?
36:51It's my first time.
36:52You've lived in Macao for four years.
36:55But you've never been to
36:56a race car museum.
36:57Let me tell you.
36:58This ticket
36:59isn't a simple ticket.
37:01You can use it
37:02to participate in a race.
37:04Is it possible?
37:05Of course it is.
37:06There are a lot of interaction sessions.
37:07Oh, my God.
37:10I was so bright when I was a kid.
37:11Of course you were.
37:12Let me tell you.
37:13All the cars you see
37:15are the champion cars of that year.
37:16Only those who won the championship
37:17are qualified
37:18to put them in this museum.
37:20This is so cool.
37:29Is this a Ducati?
37:30998 RS.
37:32The champion car of 2003.
37:36Just look over there.
37:37Look this way.
37:39That's the simulator
37:40of the Dongfangyang track.
37:42Do you want to race?
37:46Are you sure you want to
37:47race with me?
37:48You don't seem to have won me yet.
38:01Follow me.
38:10Here it is.
38:16I hit the wall.
38:18Bye-bye.
38:31Oh, my God. I'm sweating.
38:33It's not that easy to drive, is it?
38:45Good job.
38:49Yes.
39:10Why do you suddenly want to come here?
39:15Don't you want to have a look?
39:17No, I don't.
39:18You can go in.
39:19Let's go.
39:23Come in, please.
39:46It's so beautiful.
39:47Do you see the star?
39:49Star?
39:50Where is it?
39:51Here it is.
39:54Doesn't it look like
39:55a whole starry sky?
40:00It's called Marctana.
40:01It means many stars.
40:04It sounds so nice.
40:05It's a pity that they are mute.
40:07They can't speak.
40:08How do they
40:09communicate with their peers?
40:13They communicate with actions.
40:15It's like sign language.
40:16But they like to be alone.
40:18Sometimes,
40:19even if they swim for a long time,
40:21they can't meet their peers
40:23even if they swim far away.
40:31Why don't you speak?
40:39It turns out that I'm like them.
40:42I can't
40:43tell others
40:45what I feel.
40:48I like to be alone.
40:50I live alone
40:52every day.
40:57In the vast ocean,
41:00even if you swim for a long time,
41:01you may not find your peers.
41:03You may feel lonely
41:05like this.
41:08But
41:09we met.
41:14I'm here
41:18when you want to speak.
41:25Imagine
41:26at this moment,
41:27we are floating
41:29in the bottom of the ocean.
41:31No one is disturbing us.
41:33Everything around us
41:35is getting quieter.
41:39You have a pimple.
41:40It's itchy now.
41:43In this way,
41:44we won't feel
41:45that we can't breathe.
41:47When you breathe underwater for the first time,
41:49you may not get used to it.
41:50But you'll get used to it soon.
41:52Right?
41:55Let's swim in the ocean together.
42:00Okay.
42:07There are many suns
42:08and moons in the ocean.
42:09Look.
42:10They are real.
42:13Look.
42:21Get up.
42:23Oh my god.
42:25Come on.
42:30I feel like
42:32I'm flying out of the ocean.
42:36Me too.
42:43Me too.
42:46Me too.
43:13Dreaming, dreaming, oh, dreaming
43:16The beauty of the unforeseen
43:20Listen to the breeze
43:22saying the tune of love
43:24Look at the corner of the eye
43:26and hug the unknown
43:30Dreaming, oh, dreaming
43:33Dreaming, oh, dreaming
43:35Unpredictable
43:39Why don't you step on your heartbeat
43:43Raise your skirt
43:45and dance together
43:48In this second
43:50All the troubles behind
43:53I don't care
43:58Why don't you say hello to the guests
44:02Dancing in the wind and sea
44:07Slowly looking for the brilliant answer
44:12Have all been met
44:38Why don't you step on your heartbeat
44:43Raise your skirt
44:45and dance together
44:48In this second
44:50All the troubles behind
44:53I don't care
44:58Why don't you say hello to the guests
45:02Dancing in the wind and sea
45:07Slowly looking for the brilliant answer
45:12Have all been met