Category
📺
TVTranscript
00:00优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
00:12Subbers Alina, Katherine, Sophia
00:13She is the one
00:18等你走过 When you walk past
00:21等不及而已在街头 But can't wait to meet you at the street
00:25仿佛昨天 As if yesterday
00:28永远的我们没尽头 We will never reach the end
00:31笨的是我 I am the fool
00:35你早可见我脉搏 You have already seen my weakness
00:39不愿你消失像彩虹 I don't want you to disappear like a rainbow
00:46失去你 毫无解释 When I lost you, I was so clueless
00:52伤害了爱 I hurt love
00:54却还奢望重新开始 But I still want to start all over again
01:00有一种恢复 There is a kind of recovery
01:03是来懂谁爱我 It is to understand who loves me
01:06失去你原来使命就是挑拨 When I lost you, I realized that life is a challenge
01:13我的爱必须诚实 My love must be honest
01:19相信的人 The one who believes in
01:21你最值得美好的事 Is the most beautiful thing
01:27不怕你幸福 I don't want to make you happy
01:30就怕你忘了我 I am afraid that you will forget me
01:33因为都是最好的不再拥有 Because everything is the best that I don't have anymore
01:39想念你像我 I miss you like me
01:49拍得不错吗 Did I do a good job?
01:52王强 Wang Qiang
01:58王强 Wang Qiang
02:01站住 Don't move
02:05站住 Don't move
02:13别动 Don't move
02:14王强 Wang Qiang
02:15放开我 Let me go
02:16放开我 Let me go
02:17别动 Don't move
02:19别动 Don't move
02:26看好戴身上 Don't move
02:28别动 Don't move
02:37果然这关键时刻还得是郁教授出马呀 At this critical moment, it's Professor Yu's turn
02:41你是怎么看出来是他呢 How do you know it's him?
02:43我刚才补妆的时候观察了每一个人 I observed everyone when I was putting on makeup
02:47那要是他根本就没在这个咖啡厅里呢 What if he wasn't in the cafe at all?
02:50也不是没有这可能啊 It's not impossible
02:52可是我走进咖啡厅的时候 But when I walked into the cafe
02:54每个人都看了我一眼 Everyone looked at me
02:56除了他以外 Except for him
03:12好好 好 有手段 Good, good. You've got a plan
03:14人都是视觉动物 People are visual animals
03:17男性更倾向于选择年轻、健康、有活力的人作为伴偶 Men are more likely to choose young, healthy and energetic people as partners
03:23所以男性更容易被漂亮性感的外貌所吸引 So men are more likely to be attracted to beautiful and sexy appearance
03:27这是男人的本性 This is the nature of men
03:31受教了 I'm flattered
03:33不过这回真是多谢你帮了我们大忙了 But this time, thank you so much for helping us
03:43郁教授 Professor Yu
03:45郁教授 Professor Yu
03:47张大队长 你怎么来了 Captain Zhang, why are you here?
03:49不忙吧 Are you busy?
03:51刚下课 I just finished my class
03:53有事啊 Do you have something to say?
03:54对 有点事的 麻烦你 Yes, I have something to say
03:57什么事啊 What's the matter?
04:00哪有什么你们 It's none of your business
04:02我帮的是你 姜成义 I'm helping you, Jiang Chengyi
04:05怎么又来了 Why are you here again?
04:08算了 逗你的 Forget it. I was just kidding
04:11不过是想试一下 I just want to try
04:13你是不是还心心念念你那个前女友吧 Do you still miss your ex-girlfriend?
04:19我先带人回去 I'll take someone home first
04:21改天喂你吃饭吧 I'll feed you another day
04:22才没口喂你吃饭呢 I don't want to feed you
04:24不过你有什么心理问题倒是可以找我 But you can come to me if you have any psychological problems
04:27感谢 拜拜 再见 Thank you. Bye
04:35贾同志 Mr. Jia
04:36我犯什么事了你们把我抓了 Why did you arrest me?
04:38啥 What?
04:41你不承认是吧 You don't admit it, do you?
04:43不承认什么 Admit what?
04:44偷偷看 Take a look
04:50这么暗看不清 It's too dark to see
04:52看不清啊 Can't see
04:55来 那看看这个 Come on, take a look at this
05:03这脸都看不到 I can't even see your face
05:04认真看怎么就看不到 Why can't you see it if you take a closer look?
05:08这脸都看不清怎么可能是我 I can't even see your face. How could it be me?
05:12这个呢 What about this?
05:13是你买的吧 Did you buy it?
05:23王强 Wang Qiang
05:26你为什么跟踪那女孩啊 Why did you follow that girl?
05:33哪个女孩啊 Which girl?
05:35你说什么我听不懂 What are you talking about? I don't understand
05:37我现在跟你好好说话啊 I'm talking to you now
05:41能说赶紧交代 If you can say it, hurry up
05:43你手机里拍的那个女孩你为什么跟踪她 Why did you follow the girl in your phone?
05:48有人指使你吗 Did anyone tell you to do it?
05:51没人指使我 No one told me to do it
05:53你说这些我压根就没做过 I've never done anything like this
05:58在你电脑里和你手机里 I found a lot of evidence
06:00发现大量证据 in your computer and your phone
06:02大量都拍的女性照片 A lot of women's photos
06:05还有贩卖记录 And record sales
06:07再加上你给我买的这些违禁药品 And these illegal drugs you bought for me
06:11你想判几年啊 How many years do you want to be sentenced?
06:15我再问你一遍啊 I'll ask you again
06:17为什么跟踪那个女医生 Why did you follow that female doctor?
06:24我就是看到漂亮姑娘 I just saw a beautiful girl
06:26就随手拍几张照片 Just take a few pictures
06:28然后把她们的头像披在裸照上 Then put their photos on the cover
06:31再在网上卖钱 Then sell them online
06:35那天碰巧遇上那个女医生 That day, I happened to meet that female doctor
06:38我觉得她卖相不错 I thought she looked good
06:40我就顺手也拍了几张 I just took a few pictures
06:43她那照片还没来得及披呢 She didn't have time to put her photos on the cover
06:45都在我手机里面 They were all in my phone
06:47你们可以去看啊 警察同志 You can go and have a look, officer
06:49我看见了 I saw it
06:51所以那天在巷子里边也是你 So it was you in the alley that day
06:53对吧 Right?
06:56你那天想干什么 What did you want to do that day?
07:00我那天看 I saw that day
07:02巷子里边没人 No one in the alley
07:04我就想把她给 I just wanted to
07:08把她给那个 I wanted to give her that
07:12你认识她吗 Do you know her?
07:14我不认识 I don't know her
07:16我一天拍那么多 I took so many pictures that day
07:17我哪知道她是谁 How could I know who she is?
07:18不认识啊 You don't know her
07:20为什么反复跟踪她 Why do you keep following her?
07:21我就是看她卖相不错 I just thought she looked good
07:34都是人 They are all people
07:37我不想说其实 I don't want to say actually
07:40温师哥 你怎么来了 Mr. Wen, why are you here?
07:43我是来给你们送电影票的 I'm here to give you movie tickets
07:47什么电影 What movie?
07:49我们公司出品的电影 Our company's movie
07:50明天晚上七点半 It will be released at 7.30 p.m. tomorrow
07:51想请朋友来品鉴评鉴 I want to invite you to review it
07:54这个电影是不是之前 Did this movie win an award
07:56还在电影节上获过奖啊 at the film festival before?
07:58只是一个小奖罢了 It's just a small award
08:01太谦虚了 You are too modest
08:03那我们家峰峰会去吗 Will Feng come?
08:06她在拍戏 恐怕来不了 She is shooting a movie. I'm afraid she can't come
08:09好吧 Okay
08:11怎么样 你们有空吗 How's it going? Are you free tomorrow?
08:13明天应该我们都是白班 I think we will be free tomorrow
08:16应该可以去 I think we can go
08:18那好啊 那我先提前感谢你们来省礼 Okay, I want to thank you in advance for coming
08:22那明天我让司机来接你们 I will ask the driver to pick you up tomorrow
08:24那不用 我们坐地铁去就行了 No need. We can take the subway
08:26地铁 Subway
08:28那个人抓到了吗 Did you catch him?
08:29姜队长肯定能抓到他的 Captain Jiang will definitely catch him
08:34你们俩是不是要旧情复燃了 Are you two going to be in love?
08:39那好 明天见 Okay, see you tomorrow
08:42谢谢啊 Thank you
08:43不客气 You're welcome
08:44拜拜 Bye
08:59干脆你约姜队长一起去看吧 Why don't you ask Captain Jiang to go with you?
09:07去哪儿 首映啊 Where? The premiere
09:11反正你现在对他不也那个什么嘛 是吧 Anyway, you're not going to do that to him now, right?
09:17什么是吧是吧的 What is it?
09:19多好的机会一起看电影 What a great opportunity to watch a movie together
09:22你不想看吗 你不是说好咱俩一起去看吗 Don't you want to watch it? Didn't we agree to watch it together?
09:26这又没有我们家峰峰我去看吗 这又没有我们家峰峰我去看吗 There's no Fengfeng here. I'll go
09:28我可是真爱他 I really love him
09:30如果去看别的帅哥的话 我的良心会过意不去 If I go to see another handsome guy, I'll feel guilty
09:35打你行不行 你跟我看不行 追星追傻了 Can I hit you? Can't you watch it with me? Are you chasing a star?
09:39才没有 Not yet
09:42抱歉 我这确实是单相思 我这确实是单相思 I'm sorry. I'm really single
09:46但是 但你跟我不一样啊 两情相悦 多难得啊 But you and I are different. We love each other. It's rare
09:54你要好好珍惜 多制造一些独处的机会 你知道吗 You have to cherish it and create more opportunities for yourself
09:59知道吗 Do you understand?
10:01不是 主要是 我不知道人家对我是什么感觉 No, I don't know what he feels about me
10:08所以就更要去看电影了 所以就更要去看电影了 看电影就是约会 So you have to watch movies
10:10看电影就是约会 如果他真的答应你了 If he really promises you
10:16就说明什么 就说明他对你其实还是有感情的 It means he still has feelings for you
10:24但你说啊 我们俩当重新开始联系 这就去看电影了 是不是进展太快了 But you see, when we start seeing each other again
10:32这就去看电影了 是不是进展太快了 怎么着 你们俩好的时候没看过电影啊 we're just going to watch a movie. Isn't it too fast?
10:37怎么着 你们俩好的时候没看过电影啊 What? You two haven't seen a movie together?
10:45言言 我跟你说了 我们的职业和他的职业都非常地特殊 You know what? Our profession and his profession are very special
10:52你知道了吧 你是医生 人家是警察 你时时刻刻都会面临着非常多的危险和死亡 You know what? You're a doctor and he's a cop. You're facing a lot of danger and death all the time
11:02我们永远都不知道意外和幸福哪个会陷害 我们永远都不知道意外和幸福哪个会陷害 We never know which one will come to us, accident or happiness
11:07所以当你能够抓住幸福的时候 就一定要牢牢地抓住 牢牢地抓住 知不知道 So when you can get the happiness, you have to catch it tightly and catch it tightly, you know?
11:16你不管就是结果会怎么样 But no matter what the result will be
11:19但是起码努力过就不会有遗憾了 对吧 But at least if you've tried, you won't regret it, right?
11:43师兄 这个王强的照片啊 这个手里的 电脑里的 我看了一下这伤患者 Senior, I looked at this patient in Wang Qiang's hand and computer
11:47我估计他得拍了上千个姑娘啊 太恶心了 I think he must have photographed thousands of girls. It's disgusting
11:52对 这个王强特别喜欢在公交车上或者地铁上拍人家 Yes, Wang Qiang especially likes to photograph people on the bus or subway
11:59师兄 这个王强吧 虽然是个魂不灵 Senior, although Wang Qiang is a lunatic
12:03但是至少在这件事情上 我觉得他没撒谎 But at least in this matter, I think he didn't lie
12:06他跟陆医生之前肯定不认识 他跟陆医生之前肯定不认识 他跟陆医生之前肯定不认识 他跟陆医生之前肯定不认识 他跟陆医生之前肯定不认识 他跟陆医生之前肯定不认识 他跟陆医生之前肯定不认识 你放心 He must have not known Dr. Lu before. Don't worry
12:11移交看守所吧 行 行 Move to the detention center. OK.
12:13去吧 Go.
12:18月哥 你闻闻我这面包是不是臭了啊 Brother Yue, does my bread smell bad?
12:21你闻一下我的鞋臭不臭 You smell my shoes. Are they smelly?
12:31如果不是王强 假扮邓漫的人又会是谁呢 If it wasn't Wang Qiang, who would have disguised as Deng Man?
12:43王强? 王强? Wang Qiang?
13:14您好 您拨打的用户暂时无法接通 请稍后再拨 Please leave a message after the tone.
13:33喂 你电话怎么打不通啊 Hello. Why can't I get through to you?
13:39我 我刚刚一直给你打电话 我看你那边占线 I was calling you just now. I saw you were on the line.
13:44对 我也在给你打 Yes, I was calling you, too.
13:46那个 打电话什么事啊 What's the matter?
13:51我 我就是想问 问一下你 I just want to ask you
13:58上次那个坏蛋你抓到了吗 不是特别着急走吗 Did you catch the bad guy last time? Wasn't he in a hurry to leave?
14:03人抓到了 放心吧 I caught him. Don't worry.
14:05那就好 That's good.
14:07那那个人是假扮邓漫的那个人吗 Is he the one who pretended to be Deng Man?
14:11不是他假扮的 这个我会继续查的 He didn't pretend to be Deng Man. I'll keep looking into it.
14:16不怕 谢谢啊 Don't worry. Thank you.
14:24喂 你 你还在吗 Hello. Are you still there?
14:30我还在局里呢 I'm still in the bureau.
14:34你明天 你也这么忙吗 Are you so busy tomorrow?
14:38明天有什么安排吗 Do you have any plans tomorrow?
14:43其实也没什么 你要是太忙的话就算了 It's nothing. If you're too busy, just forget it.
14:47我有空啊 I'm free.
14:49明天晚上一起吃饭吧 Let's have dinner together tomorrow night.
14:52是这样的 文师哥给了我两张电影的首映的票 It's like this. Senior Wen gave me two tickets for the premiere of the movie.
14:58然后明天晚上七点我想问问你 Then I want to ask you at seven o'clock tomorrow night.
15:02没问题啊 No problem.
15:04你把时间地点发给我 You send me the time and place.
15:06我陪你去 I'll go with you.
15:09就这样 That's it.
15:11好 Okay.
15:32早啊 Good morning.
15:36早啊 Good morning.
15:42这里得弄一下 你这个黑眼圈 来 往上抬 You need to cover your dark circles here. Come on, lift it up.
15:48好了 好了 我这天生的 Okay, okay, I was born with it.
15:51得遮一下 可以 You need to cover it. Okay.
15:53那你今天穿什么衣服啊 What are you wearing today?
15:55我就穿我来的那一身 I'm wearing what I came in.
15:57来的那衣服 What you came in.
15:59那不行 那你一会儿赶紧去买条裙子啊 No, you need to buy a dress later.
16:02当然了 你们那个看电影 不买裙子 你得约会好好注意注意啊 是不是 Of course. You're watching a movie. If you don't buy a dress, you have to go on a date and pay attention to it.
16:08师姐 你居然在化妆 Senior, you're putting on makeup.
16:12你这化了跟没化没啥区别啊 There's no difference between putting on makeup and not putting on makeup.
16:16黄医生 就是你知不知道作为一个男生来讲高情商才会更容易夺到女生的喜欢 Dr. Huang, do you know that as a man, it's easier for a high EQ man to win a girl's heart?
16:25你别碰我这东西 Don't touch this thing.
16:27这么大阵仗 是去约会吗 Such a big deal. Are you going on a date?
16:29那不然呢 化给你看啊 别跟他说 跟他说完明天全院都知道了 Don't tell him. If you tell him, the whole hospital will know tomorrow.
16:35也是 可不是嘛 我既然看到 我就要去跟所有人说 不然怎么对得起我黄大嘴巴的名声 That's right. Since I saw it, I'm going to tell everyone. Otherwise, how can I live up to my reputation?
16:41哎呦我的妈呀 我真服了 Oh, my God, I'm so convinced.
16:44你知不知道乔护士长为什么会对你爱搭不理的呀 Do you know why Dr. Qiao doesn't care about you?
16:49为什么 Why?
16:50因为 Because...
16:51你话太多了 You talk too much.
16:54话太多 I talk too much?
16:56口红 Lipstick.
16:57有吗 Really?
16:59哎 Hey
17:01抿一下 Put it on
17:03看看 Look
17:05可以 I think it's okay
17:06我觉得还行 挺自然的 It's natural
17:07你觉得呢 红吗 What do you think? Is it red?
17:09我个人认为有点太红了 I personally think it's a little too red
17:12这眼妆也可以再浓一点 This eye makeup can be a little thicker
17:14腮红的部分其实他不用特别 You don't have to do much with the blush
17:16你问他干啥 他啥也不懂 Why are you asking him? He doesn't know anything
17:18你赶紧赶紧赶紧 你还得去买裙子呢 Hurry up. Hurry up. You have to go buy a dress
17:20那我先走了啊 I'll go first
17:22加油啊言言 买一条好看的裙子啊 Come on, Yan Yan. Buy a nice dress
17:25好 Okay
17:51小眼睛许愿 偷偷亲吻你的脸 Small eyes make a wish, secretly kiss your face
17:57想亲手为你编织美梦 缺少的不只是时间 Want to make a beautiful dream for you, but not just time
18:04就忘了世界 忘了预设终点 手写情书每一页 Forget about the world, forget about the predetermined ending, hand-written love letters every night
18:11爱要怎么说 亲爱的完美 How to describe love, dear perfect
18:15浪漫是一切 用你的情节 Romance is everything, with your plot
18:18未来怎么说 我们要永远像情人那么甜 How to describe the future, we want to be like lovers, so sweet
18:26爱要怎么说 亲爱的完美 How to describe love, dear perfect
18:27你好 你有什么要看的吗 Hello, do you have anything to see
18:29有什么推荐的吗 Do you have any recommendations
18:33我们都是新款 我们都是新款 We are all new styles
18:34但是我觉得这条裙子特别适合你 But I think this dress is especially suitable for you
18:37这条吗 This one
18:40你要试试看吗 Do you want to try it
18:41可以试吗 Can I try it
18:42当然了 Of course
18:43试衣间在这边 The fitting room is over here
18:44谢谢 Thank you
18:45我帮你拿件新的 I'll get you a new one
18:49镜子在这边 The mirror is over here
19:01我感觉吧 I think
19:03有点太贴身了 It's a little too close
19:04就是很 It's just
19:06它很合身啊 It's very harmonious
19:08这款是我们的冬日恋歌系列 This is our winter love song series
19:10是特地为女孩约会场合设计的 It's specially designed for dating
19:13我觉得您穿着很好看 I think you look good in it
19:15而且约会啊 And on a date
19:16我们就是要穿得漂漂亮亮的 We have to dress up
19:17您是要去约会吧 Are you going on a date?
19:19不是 No
19:21其实也算吧 Actually, it doesn't matter
19:26那真好 That's great
19:27我们3MCHIC还有同款系列的香薰 Our 3MCHIC also has the same series of perfume
19:30也是特地为约会设计的 It's also specially designed for dating
19:31你要不要试试看 Do you want to try it
19:33不是 No
19:34我想说那个裙子能找个别的样式吗 Can I find another style for the dress
19:37我穿着有点不舒服 I feel a little uncomfortable
19:39就这个吧 This one
19:40挺好看的 It's pretty
19:42你 你怎么在这儿 Why are you here
19:44我刚刚路过看到你了 I just passed by and saw you
19:48你觉得还行 Do you think it's okay
19:51非常好 Very good
19:53那行吧 那我去结账吧 Okay, I'll pay for it
19:56好 这边请 Okay, this way please
20:01我买过了 走吧 I bought it. Let's go
20:04你买了 You bought it
20:05对啊 这么漂亮 Yeah, it's so beautiful
20:09谢谢啊 Thank you
20:12走吧 不是要约会吗 Let's go. Aren't we going on a date
20:18请问姜导对这部影片有一个什么样的看法和感悟呢 May I ask Director Jiang, what do you think of this movie
20:23我们这部电影写的是爱情 Our movie is about love
20:25温总 温总 Mr. Wen
20:26我个人认为爱情它是根据真实经历改编 Personally, I think love is based on real experience
20:30算了算了 我就不剧透了 Forget it. I won't spoil it
20:34要不我们合个影吧 Why don't we take a group photo
20:35好 Okay
20:36来来来 拿这个 Here, take this
20:42姜队长 Captain Jiang
20:45今天怎么没来 Why didn't you come today
20:46他突然有事他说来不了了 He suddenly had something to do and couldn't come
20:49对 我过来陪陪他 Yeah, I came to keep him company
20:52姜队长的假期这次格外的长 Captain Jiang's leave is particularly long this time
20:56是啊 Yeah
20:59那以后有空多聚聚 Let's get together more often
21:01行 看时间呗 Okay, let's see what time it is
21:05电影快开始了 要不先进去 The movie is about to start. Why don't we go in first
21:08走吧 Let's go
21:16三排十五十六 Three rows of fifteen or sixteen
21:23小心啊 Be careful
21:40闻总 Mr. Wen
21:41好久不见 Long time no see
21:42好久不见 好久不见 Long time no see
21:43先坐先坐 Sit down first
21:44好 Okay
21:46照顾不照顾 Take care of me
21:48闻总 Mr. Wen
21:49就等您了 I was waiting for you
21:50来 坐坐坐 Sit down
22:01闻总 可以开始了吗 Mr. Wen, can we start now
22:04可以 Yes
22:16你好 Mr. Wen
22:17你好 Mr. Wen
22:18你好 Mr. Wen
22:19你好 Mr. Wen
22:20你好 Mr. Wen
22:21你好 Mr. Wen
22:22你好 Mr. Wen
22:23你好 Mr. Wen
22:24你好 Mr. Wen
22:25你好 Mr. Wen
22:26你好 Mr. Wen
22:27你好 Mr. Wen
22:28你好 Mr. Wen
22:29你好 Mr. Wen
22:30你好 Mr. Wen
22:31你好 Mr. Wen
22:32你好 Mr. Wen
22:33你好 Mr. Wen
22:34你好 Mr. Wen
22:35你好 Mr. Wen
22:36你好 Mr. Wen
22:37你好 Mr. Wen
22:38你好 Mr. Wen
22:39你好 Mr. Wen
22:40你好 Mr. Wen
22:41你好 Mr. Wen
22:42你好 Mr. Wen
22:43你好 Mr. Wen
22:44你好 Mr. Wen
22:45你好 Mr. Wen
22:46你好 Mr. Wen
22:47你好 Mr. Wen
22:48你好 Mr. Wen
22:49你好 Mr. Wen
22:50你好 Mr. Wen
22:51你好 Mr. Wen
22:52你好 Mr. Wen
22:53你好 Mr. Wen
22:54你好 Mr. Wen
22:55你好 Mr. Wen
22:56你好 Mr. Wen
22:57你好 Mr. Wen
22:58你好 Mr. Wen
22:59你好 Mr. Wen
23:00你好 Mr. Wen
23:01你好 Mr. Wen
23:02你好 Mr. Wen
23:03你好 Mr. Wen
23:04你好 Mr. Wen
23:05你好 Mr. Wen
23:06你好 Mr. Wen
23:07你好 Mr. Wen
23:08你好 Mr. Wen
23:09你好 Mr. Wen
23:10你好 Mr. Wen
23:11你好 Mr. Wen
23:12你好 Mr. Wen
23:13你好 Mr. Wen
23:14你好 Mr. Wen
23:15你好 Mr. Wen
23:16你好 Mr. Wen
23:17你好 Mr. Wen
23:18你好 Mr. Wen
23:19你好 Mr. Wen
23:20你好 Mr. Wen
23:21你好 Mr. Wen
23:22你好 Mr. Wen
23:23你好 Mr. Wen
23:24你好 Mr. Wen
23:25你好 Mr. Wen
23:26你好 Mr. Wen
23:27你好 Mr. Wen
23:28你好 Mr. Wen
23:29你好 Mr. Wen
23:30你好 Mr. Wen
23:31你好 Mr. Wen
23:32你好 Mr. Wen
23:33你好 Mr. Wen
23:34你好 Mr. Wen
23:35你好 Mr. Wen
23:36你好 Mr. Wen
23:37你好 Mr. Wen
23:38你好 Mr. Wen
23:39你好 Mr. Wen
23:40你好 Mr. Wen
23:41你好 Mr. Wen
23:42你好 Mr. Wen
24:43I don't know what you're talking about.
24:45I don't know what you're talking about.
24:47I don't know what you're talking about.
24:49I don't know what you're talking about.
24:51I don't know what you're talking about.
24:53I don't know what you're talking about.
24:55I don't know what you're talking about.
24:57I don't know what you're talking about.
24:59I don't know what you're talking about.
25:01I don't know what you're talking about.
25:03I don't know what you're talking about.
25:05I don't know what you're talking about.
25:07I don't know what you're talking about.
25:09I don't know what you're talking about.
25:11I don't know what you're talking about.
25:13I don't know what you're talking about.
25:15I don't know what you're talking about.
25:17I don't know what you're talking about.
25:19I don't know what you're talking about.
25:21I don't know what you're talking about.
25:23I don't know what you're talking about.
25:25I don't know what you're talking about.
25:27I don't know what you're talking about.
25:29I don't know what you're talking about.
25:31I don't know what you're talking about.
25:33I don't know what you're talking about.
25:35I don't know what you're talking about.
25:37I don't know what you're talking about.
25:39I don't know what you're talking about.
25:41You want to burn me, right?
25:43You're sweet wood.
25:46Why did you tell me that you wanted to do this?
25:52I've got an exchange.
25:55I can study abroad now
25:57Is that how you study abroad?
26:01You're the same brisk as your mother.
26:03He's so mean.
26:07My mom has always been nice to you.
26:09Your mom has always been nice to me?
26:12Is your mom nice to you too?
26:15If your mom is nice to you, why doesn't she want you?
26:17If your mom is nice to you,
26:18why doesn't she live with someone else?
26:19Do you remember?
26:21It was me who raised you and took care of you since you were little.
26:25I brought you up.
26:26How can you leave me now?
26:27Let me tell you.
26:29You can't go anywhere.
26:31One day, I don't want to live anymore.
26:33You have to die with me, do you understand?
26:36Get out!
27:31Hey, what are you doing?
27:41Senior.
27:43Your name is written on the sign.
27:44It's dangerous to go into the water.
27:48What's wrong with you?
28:08Can you hold my umbrella for me?
28:15I'll perform a show for you.
28:16Hold it for me.
28:23Can you float in the water?
28:25Let me show you.
28:31I can't either.
28:33But I just did two, did you see?
28:41Let me tell you a little story.
28:46I was very stupid since I was little.
28:49I was extremely stupid.
28:52How stupid was I?
28:54I couldn't even memorize the multiplication table.
28:57My mom was angry and chased me to hit me.
28:59But it didn't work.
29:01I was still so stupid.
29:02But later, I learned a word called
29:06the stupid bird flies first.
29:08I was willing to be that stupid bird.
29:09So I worked hard.
29:11As a result, I was admitted to Ninghai University.
29:16I was very proud.
29:17But when I came to this school, I found out
29:20that everyone around me was better than me.
29:22There were all top students everywhere.
29:24Just like you.
29:26Do you know what you are in our class?
29:28You were passed on as a genius.
29:30Mr. Han was fascinated by you.
29:32He praised you in school every day.
29:35He praised you in class and in class.
29:37Your homework is still in our class.
29:40I may not be as good as you say.
29:44Humble.
29:45I know.
29:46People like you who are smart and born to be excellent
29:49are like this.
29:50You can't see how much light you have.
30:03Are you happy now?
30:06Look, I'm so stupid, but I'm still happy to be alive.
30:12Don't be unhappy.
30:15Let me tell you a little secret.
30:18In fact, a lot of people see you as their ultimate goal.
30:24Are you happier?
30:27Are you okay?
30:30You are great.
30:36Don't be unhappy.
30:42I'm going to play Go.
30:44I'm leaving.
30:50Your umbrella.
30:52I'll give it to you.
31:05I love you.
31:35I love you.
32:05I love you.
32:35I love you.
33:06Junior.
33:09Senior.
33:10What are you thinking about?
33:13Nothing.
33:15I'm just afraid of being alone and throwing stones.
33:25Do you like lakes?
33:28Yes.
33:31I think seeing the lake can calm my mind.
33:41I really want to see the Bejar Lake.
33:45I heard it's known as the Siberian Pearl.
33:50Mr. Han and I are going to Russia this weekend for an academic conference.
33:56If I have time, I can go for you.
33:59Really?
34:00Then you can wear my glasses.
34:05Just kidding.
34:16Lu Yan.
34:18Do you want to see the Bejar Lake with me?
34:29Yeah!
34:31Go!
34:35Go!
34:38Lu Yan, go!
34:41Go!
34:44Go!
34:48Go!
34:53Lu Yan, go!
34:56Yeah
35:26You
35:45How do I know man you're a little Johnson you'll see now I'm the Chukin and each each opinion and when Pong went
35:52Oh, you see what we did
35:56How do she find the way, huh? Oh, thank you. Thank you. No, I'm so
36:06That you're watching how can go sing that I know my boy
36:10She's a guy. She went all yeah, but I need you. Oh, no. No
36:14What I'm sure that's yeah, so she and can see it go away the dishes
36:19What would you do? Yeah, she's a she's a you. It's on the bush. What did I even go?
36:24It's all I saw that you're supposed to
36:27Ah
36:30She doesn't don't I'm gonna get all handle
36:33Ha I think I'm gonna not to just show you a gun when you
36:36Truly the same somebody
36:37Next one I are both a good one she know it's a famous entrepreneur
36:41You'll see this one's under night don't see what I'm seeing cents on the whole
36:45You don't go away. You don't go for the hotkey. Huh? I'm not a man
36:48So I'm taking a child one issue. Take it in. But none the jam city mean
36:52Yes.
36:54Okay.
36:56In the heavy rain,
36:58the girl gave the boy an umbrella.
37:00Her bright smile
37:02became the boy's lifelong memory.
37:04I remember this shot
37:06is very beautiful.
37:08I want to ask Mr. Wen,
37:10is there anything else you want to share with us?
37:14In my college days,
37:16there was
37:18such a girl.
37:20In a rainy day,
37:22she suddenly appeared
37:24in front of me.
37:26She gave me warmth.
37:28Wow.
37:30Is this girl
37:32Mr. Wen's life partner now?
37:34Not yet.
37:36But I will try my best.
37:38Okay.
37:40Let's give a round of applause
37:42to Mr. Wen.
37:44He has made great progress
37:46in the domestic awards.
37:56Do you want to go to the bathroom?
37:58No.
38:00Wait for me.
38:02Okay.
38:06Yan Yan.
38:08How was your date with the police officer?
38:10You were so busy that you didn't have time to reply me.
38:12You must be very happy.
38:14We were watching a movie,
38:16okay?
38:18Okay.
38:24You are here too.
38:28The movie was well made.
38:30It's very good.
38:34If you like it,
38:36please promote it to others.
38:38Okay.
38:40I'm leaving now.
38:44Okay.
38:46Let me tell Mr. Wen
38:48that you are leaving.
38:50Mr. Wen,
38:52we are leaving now.
38:54Congratulations.
38:56Are you hungry?
38:58I'm not hungry.
39:00But I want to go for a walk.
39:02Did you drive?
39:04We can go for a walk.
39:06Let's go.
39:16Let's go.
39:22What do you think of today's movie?
39:24I think
39:26it's good.
39:28I think he made it with his heart.
39:30Yes, he did.
39:32Many years ago,
39:34a girl gave him an umbrella.
39:36He still remembers
39:38how he made the movie.
39:46Is there anyone
39:48you have been thinking about
39:50for so many years?
40:00Yes.
40:10All these years,
40:12have you been thinking about
40:14a person?
40:18What about you?
40:20Me?
40:24Almost.
40:26Almost.
40:30Good.
40:32You broke up with me and talked so much.
40:34Everyone is doing well.
40:36Many people are chasing you.
40:38Of course.
40:40The people who chase me
40:42are you.
40:52What are you doing?
40:54Queuing up.
41:02I see
41:04you don't have many people today.
41:08Can you let me get in line?
41:12Okay.
41:22I have to go to work tomorrow.
41:24Stop it.
41:26I'm going up.
41:30I'm going back.
41:34Luo Yan.
41:42Is the surveillance camera
41:44running out of battery?
41:46Let me check it for you.
42:12Okay.
42:20You can sit down.
42:22Put your stuff here.
42:24Okay.
42:28What are you doing here?
42:30Do you want something to drink?
42:34What do you want?
42:36Water.
42:38Let me see.
42:42Sit down.
42:44Water.
42:46You have a good view.
42:50Not bad, right?
42:54Every time
42:56when I'm in a bad mood,
42:58I'll stand there
43:00and take a look.
43:02Luo Yan.
43:06I want to tell you something.
43:08What is it?
43:10Actually,
43:14it's been so many years.
43:16Except you,
43:20I've never loved anyone else.
43:24You just said
43:26your mother-in-law
43:28is not a human.
43:30Then who are
43:32all the people
43:34in the queue?
43:38Back then,
43:42you didn't come back.
43:44First of all,
43:46I was a little angry.
43:48Because you didn't see me
43:50for the last time.
43:52Secondly,
43:54I was worried
43:56about you.
44:00I was also worried
44:02that you didn't want to see me.
44:04I was afraid
44:06you would forget me.
44:12You...
44:16You didn't forget me.
44:20Luo Yan.
44:22It's been eight years.
44:26I miss you every day.
44:30I miss you, too.
44:34I miss you, too.
44:36I miss you, too.
44:38I miss you, too.
44:40I miss you, too.
44:42I miss you, too.
44:44I miss you, too.
44:46I miss you, too.
44:48I miss you, too.
44:50I miss you, too.
44:52I miss you, too.
44:54I miss you, too.
44:56I miss you, too.
44:58I miss you, too.
45:00I miss you, too.
45:02I miss you, too.
45:04I miss you, too.
45:06I miss you, too.
45:08I miss you, too.
45:10I miss you, too.
45:12I miss you, too.
45:14I miss you, too.
45:16I miss you, too.
45:18I miss you, too.
45:20I miss you, too.
45:22I miss you, too.
45:24I miss you, too.
45:26I miss you, too.
45:28I miss you, too.
45:30I miss you, too.
45:34I miss you, too.
46:30My love has to be honest
46:36The person I believe in
46:38Is the most beautiful thing that you deserve
46:44I'm not afraid of your happiness
46:47I'm just afraid that you'll forget me
46:51Because it's always the best
46:55Because it's always the best
46:58No longer have
47:00Miss you, miss me
47:11How big is the world and you
47:14Meet like a child
47:16Like a love letter
47:18Describing the future
47:25You are like the day breaking the night
47:28Don't give a reason to turn around and leave
47:32Like smoke
47:35Flows away
47:37Our love
47:44I want to hear you say the truth
47:50You know me best
47:54As long as we grow
47:58We will survive
48:07Can't stay
48:10I'm not afraid of loneliness
48:20People who can never forget
48:24The most hurtful
48:31Our love is still
48:38It's impossible
48:42Separate
48:44Forgive me for being too stupid
48:48Looking forward to the truth
48:52It's a test of my stubbornness
48:58Our love is still
49:05I want to hear you say the truth
49:11You know me best
49:15As long as we grow
49:19We will survive