Love Song In Winter Episode 12 English Subtitles Chinese Romance
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:30Translated by Hua Chenyu English Subs
01:00Translated by Hua Chenyu English Subs
01:30Translated by Hua Chenyu English Subs
01:43Yanyan.
01:45Yanyan.
01:46Yanyan.
01:49What's wrong?
01:56Yanyan.
01:58Yanyan, save me.
02:00Slowly. Slowly.
02:03Yanyan, save me.
02:06Why won't you save me?
02:10Yanyan, why won't you save me?
02:12What are you going to do to me?
02:14Yanyan, why won't you save me?
02:17Save me!
02:18Why won't you save me?
02:22No!
02:52I'm sorry.
03:06Look!
03:07I got you a present.
03:08Do you like it?
03:09I made it myself.
03:13One for each of us.
03:14What do you think?
03:15What is it?
03:16It has a little heart on it.
03:22What?
03:35What's wrong?
03:37Are you unhappy recently?
03:41I...
03:45I like Jiang Chengyi.
03:53You...
03:54What are you talking about?
03:58I like Jiang Chengyi.
04:03Yanyan!
04:10Nana.
04:16You are my best friend.
04:18You are very important to me.
04:24I won't be mad at you.
04:25Because I know I can't control my feelings for you.
04:30Can you give me a chance?
04:35What chance can I give you?
04:39Can you break up with Jiang Chengyi?
04:44Just for a month.
04:45Even just for a week.
04:50Just take it as a favor.
05:02Aren't you my best friend?
05:08You are my best friend.
05:09Why don't you help me?
05:11I...
05:12I can't breathe at all.
05:14I'm dying.
05:18Nana.
05:22Calm down.
05:23I can't.
05:25I can't.
05:27Yanyan.
05:28I'm begging you.
05:33Okay.
05:35If you really like him,
05:37tell him yourself.
05:39It's not fair for us to fight for him.
05:49I won't break up with him.
05:54Unless he...
05:56Unless he wants to break up with me.
05:58Unless he wants to be with you.
06:01You...
06:07You don't want to help me.
06:13You don't want to help me.
06:30I love you.
07:00I love you.
07:24Manman.
07:26I know you'll never forgive me.
07:29And you shouldn't forgive me.
07:32You died.
07:34Qianqian died.
07:36It's all because I didn't hold you back in the end.
07:58How's it going?
08:00Not good.
08:02All the cars have left the alley.
08:06All of them?
08:07All of them.
08:08How is that possible?
08:10I've checked all the security cameras.
08:12Wang Qianqian hasn't come out since she entered the alley.
08:18I'll check the security cameras again.
08:21Have you checked all the cars that went in and out?
08:23Yes.
08:24I've checked all the work cars and the tricycles.
08:26Then how did she get out?
08:29I've checked all the cars that went in and out.
08:32I've checked all the work cars and the tricycles.
08:35Then how did she get out?
08:59Can you tell me if it's this thing?
09:02Is it a trash can?
09:04Wang Qianqian's figure is more than enough to get in and out.
09:11Contact the guard that day.
09:13I'll go with Xiao Yan.
09:15Keep an eye on the house.
09:17Okay.
09:25Hello?
09:27Hello?
09:29Brother.
09:30You finally picked up the phone.
09:32What are you doing with Lu Yan?
09:34That's right, Captain Jiang.
09:35Where did you take Lu Yan?
09:37You didn't answer the phone or reply to WeChat.
09:39What are you doing?
09:40Something happened to his friend.
09:42He may not be in a good mood.
09:44What? Something happened to Lu Yan?
09:46What? Something happened to Lu Yan?
09:48It's not him.
09:49Something happened to Wang Qianqian.
09:51We're still investigating.
09:52I'll tell you later.
09:56Wang Qianqian?
09:59Oh, my God.
10:00No wonder her sister asked for a leave these days.
10:02She said something happened to her family.
10:04She hasn't been to work for days.
10:06If you can't find her,
10:09go to her house.
10:11Then,
10:13comfort her.
10:14Okay.
10:15Lu Yan, don't worry.
10:17I'll go to her house right away.
10:18If she's in a bad mood,
10:19I'll live there directly.
10:20You can investigate the case.
10:22Okay.
10:23I'll hang up. I'm busy.
10:27Oh, my God.
10:29What are you doing?
10:30I'm packing your luggage.
10:34Oh, my God.
10:56Oh, my God.
11:27I'm sorry, Lu Yan.
11:30I'm late.
11:36I should have come earlier.
11:49I had a nightmare last night.
11:53I didn't know who it was.
11:55I thought it was Qianqian.
12:00I tried to shake her.
12:01I tried to shake her.
12:03I thought if I pulled her,
12:06she would come back.
12:10But when I got close to her,
12:12I found that she was Manman.
12:14I dreamed of Manman again.
12:15I don't want to be like this anymore.
12:17Do you know?
12:18I feel like I'm going crazy.
12:21I'm going crazy.
12:23I don't know what to do.
12:32Lu Yan.
12:33Listen to me.
12:34You can't put all the blame on yourself.
12:37Do you know?
12:39You'll drive yourself crazy.
12:45If...
12:47If I had promised Manman,
12:53if...
12:56If I had picked up Qianqian's phone,
13:01I don't know if they would still be alive.
13:12It's not your fault.
13:14Don't push yourself into a dead end.
13:19Take it easy.
13:20It's okay.
13:23Everything will be fine.
13:25Everything will be fine.
13:30Okay?
13:43Okay.
13:49When did you lose the trash can?
13:52Two days ago.
13:53I lost it when I came this morning.
13:55It's a mess around here.
13:57We thought someone must have taken it.
14:00It's not worth anything.
14:01So we didn't call the police.
14:07Is this it?
14:11Yes.
14:12These clothes aren't ours.
14:13Our company's clothes have our company's name on them.
14:20Okay, thank you.
14:21Sorry to trouble you.
14:22You're welcome.
14:42I'm sorry.
15:12Let's go.
15:24If that's the case,
15:26Wang Qianqian might have been put in the trash can by the killer
15:30and pushed out of the area.
15:32Then she got in the car and drove to the lake.
15:36That's a good thing.
15:37If that's the case,
15:38there's a lake five kilometers away.
15:39Wouldn't it be more convenient to go there?
15:41I think it's strange, too.
15:43It's more than 20 kilometers away.
15:45If she ran into a neighbor on the road,
15:48she would have been exposed.
15:50Why?
16:03Yuan Hao.
16:04Did you find her?
16:05No.
16:06The closest one was three years ago
16:08in the village south of Rengong Lake.
16:11But the killer has been sentenced
16:13and is now in prison.
16:26Hello?
16:28Captain Jiang.
16:29I want to talk to you about Lu Yan.
16:31Go ahead.
16:33She's feeling better today.
16:34I asked her out for a walk.
16:36She didn't want me to go with her.
16:38But I don't think it's a big deal.
16:40We talked for a long time last night.
16:43She's a little bit stubborn now.
16:45She thinks Wang Qianqian and Deng Man are dead.
16:48And she thinks she's responsible.
16:50So she put the two things together.
16:53Besides,
16:54it's all about being with you.
16:58I see.
16:59You...
17:01comfort her.
17:03I'll hang up.
17:04Okay.
17:08Yuan Hao.
17:09Check it out.
17:11Eight years ago,
17:12there was a girl named Deng Man
17:15who committed suicide.
17:16Look at where it was.
17:19Eight years ago?
17:20Okay.
17:32I got it.
17:33Deng Man
17:34died in Xijiaoyetang Reservoir.
17:37Xijiaoyetang?
17:39Xijiaoyetang is now Xiangcong Art Lake.
17:42It's here, right?
17:43Yes.
17:52Senior.
17:57I just did a comparison of two people.
18:00I'm not sure if they're the same person.
18:03But their height and physique are very similar.
18:06Right?
18:09They came for Lu Yan.
18:13Lu Yan?
18:15Professor Yu is right.
18:17The murderer of this case
18:19has a lot of strange behaviors and motives.
18:21So we can't get a clue.
18:24If he just wants to kill Wang Qianqian,
18:27he can do it
18:28in a place without surveillance.
18:30But he didn't do it.
18:32Instead, he transported Wang Qianqian
18:34to Xiangcong Art Lake,
18:35which is 20 kilometers away.
18:38Wang Qianqian was lost in the Art Lake.
18:40It's a big risk for him
18:42to cross the city
18:43and go so far.
18:45Why did he do that?
18:47Unless the lake has a special meaning to him.
18:50Captain Jiang.
18:51You mean
18:52the murderer
18:53wants these two people to die in the same place?
18:56I think it's possible.
18:58Could it be a coincidence?
19:01If two people
19:03die in the same place,
19:05it could be a coincidence.
19:07But it's different from our case.
19:09This case has a lot of doubts.
19:12So you mean
19:14the murderer
19:15wants the body to be found on purpose?
19:19Not only that.
19:23On the night of Wang Qianqian's murder,
19:25he called Lu Yan
19:27at 10 p.m.
19:30But Lu Yan didn't answer the phone.
19:32He also sent a message
19:33at 11.14 p.m.
19:36But after I read
19:37the forensic identification report,
19:40Wang Qianqian
19:41probably died at 11.14 p.m.
19:44It's impossible to send a message.
19:46If the murderer sent the message himself,
19:49why did he do that?
19:50I couldn't figure it out at first.
19:53But after I saw
19:54your photo,
19:59if
20:00the person who pretended to be Deng Man
20:03and the person who killed Wang Qianqian
20:04are the same person,
20:07his purpose is clear.
20:09He wants to
20:11bring Lu Yan back to the pain eight years ago.
20:15So in order to take revenge on Lu Yan for Deng Man,
20:18is there any other reason?
20:21It's also a guess.
20:23We're still looking for clues.
20:28Since these two cases
20:29are so closely related,
20:30can we
20:31ask Dr. Lu
20:32to understand the situation?
20:35Don't look for him first.
20:38The case of Deng Man
20:40is a suicide case.
20:41We can't close the case
20:43until we have solid evidence.
20:44Let's sort out the clues first.
20:59I'll go out for a while.
21:09Fatty, where is Lu Yan now?
21:11He should be in He Ping Park.
21:13He usually runs there.
21:15Okay, I got it.
21:40No, hurry up.
21:43I really can't run anymore.
21:44No.
21:45No.
21:46Then let me rest for a while.
21:47No.
21:48Just ten minutes.
21:49Six minutes.
21:51Five minutes.
21:52I'll recite it for you now.
21:53Okay.
21:55Typical symptoms of mechanical appendicitis
21:58are abdominal pain,
22:02vomiting.
22:03No.
22:04That's it.
22:05I said no.
22:06Mechanical abdominal pain,
22:09vomiting,
22:10and what else?
22:12Vomiting.
22:13No.
22:14Give me a sip of water.
22:15You're going to piss me off.
22:16Hurry up.
22:17You don't buy water for me every day.
22:19Why don't you buy me a bottle?
22:21Wait a minute.
22:30No, I really want to die.
22:32You run again.
22:34Let's go.
22:35No.
22:37Let's go.
22:42Let's go.
23:13No.
23:26Haichao.
23:28Do me a favor.
23:42Okay.
23:52Jiang.
23:55Thank you for being with me these two days.
23:59I have to thank you.
24:00Otherwise, I'll cry when I sleep in the middle of the night.
24:02I can rest well with you.
24:10Jiang.
24:12Tell me.
24:16How can I have such a good friend like you?
24:21It must be your good deeds in your last life.
24:32Jiang.
24:38Everything
24:42will get better, right?
24:46Of course.
25:24Yan Yan.
25:40I'm here, Yan Yan.
25:42Why are you so early?
25:44I always have nightmares.
25:45It's good to see the scenery here.
25:50It's okay.
25:51Dreams and reality are opposite.
25:56Are you going to the dentist's meeting today?
25:59I heard you talking on the phone yesterday.
26:01I pushed it.
26:04It's okay.
26:05Don't worry.
26:08Really?
26:09Really.
26:13It will pass.
26:15I will also
26:17try to cheer up.
26:20If you say so,
26:21then look at your two dark circles.
26:25I...
26:27I was born with it.
26:29Don't worry.
26:35It's been a long time in the morning.
26:37I don't know what to do.
26:38The voice is very loud.
26:39Move to a new neighbor's house.
26:41Move?
26:47Go and see what's going on.
26:54Breakfast.
26:56Chef.
26:57Husband.
26:59We didn't have breakfast.
27:02Did you hear it just now?
27:03It's so loud.
27:05Too anxious.
27:06I just ran into a neighbor.
27:08Hurry up.
27:09Let's go and eat breakfast.
27:11My husband is drunk again.
27:12He hit the door.
27:16Dad, Mom.
27:17I have to set up a plate.
27:22Why did you buy so much?
27:24Did you move the breakfast stall?
27:26Yes.
27:27Thank you, Dazhong.
27:29Don't thank me.
27:30I bought it for my wife.
27:31I bought it for you by the way.
27:33This is an egg by the way.
27:34This is soy milk by the way.
27:36This is a rice bowl by the way.
27:37This is a scallion pancake by the way.
27:38This is a cold noodles by the way.
27:39Cold noodles.
27:40Is it enough, Dad?
27:41It's enough.
27:42It's too much.
27:44After eating,
27:45you should take your wife back by the way.
27:48Don't force yourself.
27:50What are you talking about?
27:51I'm fine.
27:52Really.
27:53Hurry up and eat.
27:54Hurry up and eat.
27:58Delicious.
28:01I have it, I have it.
28:02You give it to yourself.
28:07It's good to have you two.
28:09It's good to have you two.
28:25Destroy.
28:26Rebuild.
28:28Life pushes me to the dark moment again and again.
28:33I seem to be used to this helplessness.
28:36Also used to
28:37self-healing all the time.
28:40I'm used to this word.
28:42It really hurts.
28:44I'm not qualified to be pitied.
28:47I'm not qualified to be sad.
28:50Maybe
28:51only by repeatedly experiencing pain
28:54can people grow up
28:57and continue to live with scars
29:00can they go far.
29:07I love you.
29:37I love you.
30:08I didn't know there was such a beautiful green road near the hospital.
30:11I really didn't know.
30:14Nurse Qiao.
30:16Why are you here?
30:22Did something happen at the hospital?
30:24The hospital is very good.
30:38Miss Wang Qianqian
30:40became a anesthesiologist
30:42in commemoration of her one-year anniversary.
30:46Did you write it?
30:52I found this
30:53when I was tidying up Qianqian's cabinet.
30:57I think
31:00I should leave it to you.
31:08Do you know?
31:11Actually, before Qianqian was diagnosed,
31:14the operating room also wanted to have her.
31:16But she insisted on choosing
31:18to become an anesthesiologist.
31:20What's the reason?
31:29It's because of you.
31:38Nurse Qiao.
31:40Nurse Qiao.
31:42I want to stay in the anesthesia department.
31:45Can I?
31:48Of course you can.
31:49But
31:51I heard that Director Wang of the operating room
31:53wants to keep you.
31:55Don't you think about it again?
31:59To be honest,
32:00nurses in the operating room have more opportunities to learn
32:03and have more room for growth.
32:04I know.
32:06But
32:07I've thought about it very clearly.
32:11Can I ask you why?
32:18Because
32:19when I was in the anesthesia department,
32:22the person I contacted the most
32:24was Dr. Lu.
32:26In those three months,
32:27Dr. Lu not only taught me
32:30how to be an anesthesiologist,
32:32but also taught me
32:34how to treat patients after surgery.
32:36He also taught me
32:37how to communicate with patients
32:38and comfort them.
32:40He told me something
32:41that I always remember.
32:43He said
32:44without anesthesia,
32:45there would be no development of surgery.
32:47The greatest meaning of anesthesia
32:49is to reduce the pain of the patient
32:50as much as possible
32:52and cure more diseases.
32:54So,
32:55Nurse Qiao,
32:57I also want to be an anesthesiologist
32:59like Dr. Lu.
33:02It's your words
33:04that helped him find his direction.
33:08If you didn't tell me,
33:11I wouldn't know.
33:16Even among good friends,
33:18there will always be something
33:19you can't say.
33:21Lu Yan,
33:24I told you these words today
33:25to tell you
33:27that I believe in Qianqian.
33:30She must be better than anyone else.
33:32She doesn't want to see
33:33you like this.
33:45I'm leaving.
33:56Dr. Lu,
33:59come back early.
34:00I'm coming.
34:30I'm coming.
34:45A small gift for the new neighbor.
35:00A small gift for the new neighbor.
35:16You know,
35:18I've never done this kind of hard work
35:19since I was a kid.
35:20Yeah.
35:21Really.
35:22If it wasn't for Jiang,
35:23I wouldn't do it.
35:24If it wasn't for him,
35:25I wouldn't do it either.
35:27Put it here.
35:28This place
35:30is too small.
35:31Look at the dust.
35:32I'm telling you,
35:33the landlord has been
35:34treating me like a servant.
35:36The dust is too big.
35:37The dust is too big.
35:42What are you doing?
35:44What's wrong?
35:45Who's living across the street?
35:47Who?
35:48Who?
35:49Lu Yan.
35:58Brother,
35:59we don't have to be thieves.
36:01Don't we look like thieves now?
36:03Let's go.
36:08Brother,
36:09did we look like thieves just now?
36:10Yes, we did.
36:15Brother, what kind of place is this?
36:16It's so hot.
36:17How can I live here
36:18without air conditioning?
36:19Why don't you live here alone?
36:20It's a place to live.
36:21It's a place to protect your love.
36:23I know Jiang very well.
36:25Okay.
36:26Gentleman,
36:27give me a kiss.
36:29Why don't you kiss him?
36:33Slow down.
36:34Hurry up.
36:37Breakfast.
36:56Okay.
37:26Okay.
37:56Is anyone here?
38:26What are you doing?
38:56Thank you for your little gift.
39:26I love you.
39:27I love you.
39:28I love you.
39:29I love you.
39:30I love you.
39:31I love you.
39:32I love you.
39:33I love you.
39:34I love you.
39:35I love you.
39:36I love you.
39:37I love you.
39:38I love you.
39:39I love you.
39:40I love you.
39:41I love you.
39:42I love you.
39:43I love you.
39:44I love you.
39:45I love you.
39:46I love you.
39:47I love you.
39:48I love you.
39:49I love you.
39:50I love you.
39:51I love you.
39:52I love you.
39:53I love you.
39:54I love you.
39:55I love you.
39:56I love you.
40:04Li где are you?
40:05Where are you?
40:07Where are you?
40:09Where have you been?
40:10Little girl.
40:11Where have you been?
40:12Where did you run off to?
40:14If you don't want to know where I've been and where you've been,
40:17why don't I have you contact me right now?
40:19Is that fair?
40:21If any of you guys are in the area,
40:23我的爱 必须诚实 相信个人 你最值得美好的事 我不怕你幸福 就怕你忘了我 因为懂是最好的 不再拥有 想念你像我
40:54六大世界和你遇见 像个孩子情高采烈 刻画着未来
41:12你像白日断开黑夜 不给理由转身离开 如烟飘散 我们的爱还在
41:32想听见你说真心话 你最懂我 只要一丝挣扎 我们就胜过绝望
41:54不留余地的挽留 不是我不甘寂寞 永远忘不了的人 最爱的伤人最痛
42:18我们的爱还在 就不可能分开 原谅我太傻 还期待真相 是考验我的顽强
42:45我们的爱还在 想听见你说真心话 你最懂我 只要一句话 我们就胜过绝望
43:15未经许可,不得翻唱或使用