Begin Again (2024) EP 5 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪
00:30♪
00:34♪
00:38♪
00:42♪
00:46♪
00:50♪
00:54♪
00:58♪
01:02♪
01:06♪
01:10♪
01:14♪
01:18♪
01:22♪
01:26♪
01:30♪
01:34♪
01:38♪
01:42Mr. Frank.
01:56Mm.
02:10Mm.
02:21Mr. Frank.
02:26Mm.
02:56Mm.
03:14Okay.
03:26♪
03:30♪
03:34♪
03:38♪
03:42♪
03:46♪
03:50♪
03:54♪
03:58♪
04:02♪
04:06♪
04:10♪
04:14♪
04:18♪
04:22♪
04:26♪
04:30♪
04:34♪
04:38♪
04:42♪
04:46♪
04:50♪
04:54♪
04:58♪
05:02♪
05:06♪
05:10♪
05:14♪
05:18♪
05:22♪
05:26♪
05:30♪
05:34♪
05:38♪
05:42♪
05:46♪
05:50♪
05:54♪
05:58♪
06:02♪
06:06♪
06:10♪
06:14♪
06:18♪
06:22♪
06:26♪
06:30♪
06:34♪
06:38♪
06:42♪
06:46♪
06:50♪
06:54♪
06:58♪
07:02♪
07:06♪
07:10♪
07:14♪
07:18♪
07:22♪
07:26♪
07:30♪
07:34♪
07:38♪
07:42♪
07:46♪
07:50♪
07:54♪
07:58♪
08:02♪
08:06♪
08:10♪
08:14♪
08:18♪
08:22♪
08:26♪
08:30♪
08:34♪
08:38♪
08:42♪
08:46♪
08:50♪
08:54♪
08:58♪
09:02♪
09:06♪
09:10♪
09:14♪
09:18♪
09:22♪
09:26♪
09:30♪
09:34♪
09:38♪
09:42♪
09:46♪
09:50♪
09:54♪
09:58♪
10:02♪
10:06♪
10:10♪
10:14♪
10:18♪
10:22♪
10:26♪
10:30♪
10:34♪
10:38♪
10:42♪
10:46♪
10:50♪
10:54♪
10:58♪
11:02♪
11:06♪
11:10♪
11:14♪
11:18♪
11:22♪
11:26♪
11:30♪
11:34♪
11:38♪
11:42♪
11:46♪
11:50♪
11:54♪
11:58♪
12:02♪
12:06♪
12:10♪
12:14♪
12:18♪
12:22♪
12:26♪
12:30♪
12:34♪
12:38♪
12:42♪
12:46♪
12:50♪
12:54♪
12:58♪
13:02♪
13:06♪
13:10♪
13:14♪
13:18♪
13:22♪
13:26♪
13:30♪
13:34♪
13:38♪
13:42♪
13:46♪
13:50♪
13:54♪
13:58♪
14:02♪
14:06♪
14:10♪
14:14♪
14:18♪
14:22♪
14:26♪
14:30♪
14:34♪
14:38♪
14:42♪
14:46♪
14:50♪
14:54♪
14:58♪
15:02♪
15:06♪
15:10♪
15:14♪
15:18♪
15:22♪
15:26♪
15:30♪
15:34♪
15:38♪
15:42♪
15:46♪
15:50♪
15:54♪
15:58♪
16:02♪
16:06♪
16:10♪
16:14♪
16:18♪
16:22♪
16:26♪
16:30♪
16:34♪
16:38♪
16:42♪
16:46♪
16:50♪
16:54♪
16:58♪
17:02♪
17:06♪
17:10♪
17:14♪
17:18♪
17:22♪
17:26Can you walk normally?
17:28Of course I can.
17:30But you're wearing high heels.
17:32As long as you can.
17:34Yes.
17:36Mike, drive the car over there.
17:38I'll walk with Mr. Frank.
17:40Let's go.
17:48Junhao is driving very aggressively now.
17:50When entering the bend,
17:52although the speed will be faster,
17:54the tire grip will be affected
17:56in the next few laps.
17:58So my advice is to drive
18:00with less throttle.
18:02♪
18:06♪
18:10♪
18:14♪
18:18♪
18:22♪
18:26♪
18:30♪
18:34♪
18:38♪
18:42♪
18:46♪
18:500.8 seconds for each lap.
18:52It means that the tire is damaged in the first five laps.
18:54You have to control the time
18:56within 0.3 seconds.
18:58Otherwise, you can't catch up in the next few laps.
19:00I know.
19:02The track is too hot today.
19:04I feel the wear and tear of the tire
19:06every few laps.
19:08Okay, I'll take a look
19:10to see if I can find a better design for the tire.
19:12No need.
19:14I think you're doing a good job now.
19:16It's just my problem.
19:18There's a speed bump in the corner.
19:20I still want to keep my speed.
19:22Okay.
19:26This way.
19:28Take a look at the car.
19:38It's in good condition.
19:42It's okay.
19:44It's getting faster.
19:46I'll adjust it.
19:48But don't worry. I'll save you some tires.
19:50I know you don't want to lose.
19:52But the more you want to win,
19:54the more you have to be calm.
19:56If you have something on your mind,
19:58don't hide it.
20:00Otherwise, it will affect your training.
20:02I don't have anything on my mind.
20:04Justin told me
20:06that you've been chasing a girl lately.
20:08She rejected you.
20:16Why don't you ask Mike to come here?
20:18Are you tired of walking?
20:22But it's easy to get stuck here.
20:24I'm afraid we'll be late if Mike comes.
20:26How about this?
20:28It's not that far.
20:30Can you hang in there?
20:32Wait for me.
20:34Mr. Frank!
20:46Mr. Frank!
21:12Mr. Frank, where are you going?
21:16I don't know.
21:22I don't know which one is better.
21:24So I bought them all.
21:40Thank you, Mr. Frank.
21:46You're welcome.
21:52Sometimes I really think
21:54that I understand
21:56how you feel.
21:58I hope I can grow up soon.
22:00I think I can get rid of
22:02my parents' control
22:04when I grow up.
22:08Some things can't be changed
22:10even if you grow up.
22:16Let's go.
22:46¶¶ ¶¶
23:16Mr. Frank.
23:46I've never played the piano
23:48since I was a kid.
23:54But I think
23:56you should keep going.
23:58Why?
24:00It's rare for a person
24:02to find his own talent.
24:04Your mother must not want
24:06your bright spot to be buried.
24:08That's why she spent so much effort
24:10to train you.
24:12Maybe.
24:16How about this?
24:18We won't do anything tomorrow.
24:20I'll take you
24:22to see Macau.
24:26Okay?
24:34The front fork is leaking a little.
24:36I might need to change it.
24:38The front fork?
24:40Can I change this accessory for you?
24:42See if there's anything else.
24:44Hey, Luo.
24:46When can I get my car?
24:48I'll take a look for you.
24:50Okay.
24:52Oh, no.
24:54Elvis.
24:56Long time no see.
24:58Why are you here?
25:00I live in Macau.
25:02Aren't you from Hong Kong?
25:04I was born in Macau.
25:06I went to Hong Kong for work
25:08after I graduated.
25:10Oh, I see.
25:12We all speak Cantonese.
25:14Let's go.
25:16What are you doing?
25:18Me? I'm racing in Macau.
25:20Oh, right.
25:22Racing in Macau.
25:24Racing in Macau.
25:26Racing in Macau.
25:28You don't care about
25:30the race at all, do you?
25:34You two know each other?
25:36We used to study abroad
25:38and ride motorcycles together.
25:40You two can talk.
25:42But I can't get your car today.
25:44I don't have the equipment for the Whisper.
25:46That's bad.
25:48Yeah.
25:50It's okay. I'm not in a hurry.
25:52Let me know when you're done.
25:54Okay. Give me two more days.
25:56Okay, thank you.
25:58Why are you riding a Whisper?
26:00It's more convenient
26:02to ride a Whisper in Macau.
26:06What are you waiting for?
26:08I have nothing to do.
26:16Let's go.
26:38Hello.
26:40You're Wu Xiulun, right?
26:42I'm Mai Youge. Call me Xiaoman.
26:44Hello.
26:50Have a seat.
26:52I've been looking forward to this day for a long time.
26:54I came early today.
26:56I've ordered the meal.
26:58Do you need anything else?
27:00Don't be polite to me.
27:02It's okay. It's on me.
27:04No, thanks.
27:06Okay, sir. Please wait a moment.
27:08That's it?
27:10Don't be polite to me.
27:12I've been looking forward to this day for a long time.
27:14I see.
27:16What do you do?
27:18Industry.
27:20Industry?
27:22Industry analysis.
27:24I provide business analysis to the company.
27:26You must be very busy.
27:28Basically, I work overtime every day.
27:30Excuse me.
27:32Here's your meal.
27:42Okay, thank you.
27:44Let's eat.
27:46I ordered it in advance.
27:48So it's served very quickly.
27:50Do you have any other friends?
27:52If not,
27:54will you order a little too much?
27:56Too much?
27:58It's not enough for me to eat alone.
28:00I usually eat a little too much.
28:02Please enjoy your meal.
28:04Let's eat.
28:30Is it so delicious?
28:36It's delicious. Don't you eat?
28:38You look like
28:40you haven't eaten for more than ten days.
28:44No.
28:46Eating is the most relaxing time of the day.
28:48But what to eat?
28:50You are enjoying it.
28:54This point
28:56is quite similar to me.
28:58I also like to eat alone.
29:00Because it seems
29:02that only when I eat
29:04do I feel like I belong to myself.
29:28Well...
29:34Are you also pushed by your family
29:36to go on a blind date?
29:40Yes.
29:46I'm sorry.
29:48I was a little too much just now.
29:52It's okay.
29:54At least I used it.
29:56Then let's
29:58have a light meal.
30:00Do you know that the pressure
30:02in Macau is too much?
30:04It's not suitable for me at all.
30:06So I went back to Macau last year.
30:08Why did you come back?
30:10Do you have a hobby?
30:12I'm kidding.
30:14Sometimes I go back to my family's restaurant to help.
30:20The car is too late.
30:22Brother, you really don't know.
30:24It's really expensive to
30:26keep a car in Macau.
30:28And the road is not suitable for riding at all.
30:30You can take racing as a career.
30:32But it's a pity
30:34that you don't ride a car like this.
30:36When we were in school,
30:38we would chase people around the school gate.
30:40I can't catch up with you, remember?
30:46With your talent,
30:48it's a pity that you don't become a professional racer.
30:50It's not that simple
30:52to be a professional racer.
30:54I don't have enough talent alone.
30:56And the capital behind me
30:58is not enough.
31:02I just want to ride my car
31:04purely.
31:06Although my life now
31:08seems to be very ordinary,
31:10at least I can do whatever I want.
31:12I can do nothing if I don't want to do anything.
31:14I take control myself.
31:20Okay, you're still
31:22the same as you were at school.
31:24You are always free
31:26and happy,
31:28right?
31:30But life is not easy.
31:32There are some things
31:34you want to get,
31:36but you can't.
31:38But you can't give up.
31:40It's like the world tells you
31:42that these things are just an accident.
31:44Why are you so serious?
31:52I'm serious, bro.
31:54What's wrong with you?
31:56Do you have any difficulties?
31:58Can I help you?
32:00I can tell you,
32:02but don't tell anyone.
32:04Tell me, what's wrong?
32:06I fell in love with a girl,
32:08but I may never
32:10see her again.
32:24I'm sorry.
32:26I didn't mean it.
32:28Well,
32:30she is...
32:32Because of what?
32:34You may never
32:36see her again.
32:38Because of what?
32:40She just...
32:42What are you talking about?
32:44She just went back to the mainland for work.
32:46Where do you want to go?
32:48No, bro.
32:50I thought you were going to the airport.
32:52Where do you want to go?
32:54I thought you said you liked a girl.
32:56But you...
32:58Look at your face.
33:00I was wondering if you were nervous.
33:02If anything happens,
33:04I'll fight with you.
33:06I heard you just came back from Macao.
33:08How is it? Is it hot there?
33:10Yes, but it's work.
33:12As long as it goes well.
33:14Yes.
33:16It's hard to do a commercial.
33:18It's hard.
33:20Everyone is busy.
33:22It's hard for everyone.
33:24The working class
33:26now lives for work.
33:30Yes, and the social circle
33:32is also very limited.
33:34Just like us,
33:36we have to rely on blind dates to make new friends.
33:38Sometimes we have to go on a business trip,
33:40and we don't have time to take out the things in the suitcase.
33:42We just put a few new clothes in it and go out again.
33:44It's like a war every time.
33:46Or it's like
33:48going on a business trip in a row.
33:50If you go on a business trip in a row,
33:52you will find that your suitcase
33:54will always stay in your living room.
33:56You don't have to close it.
33:58You just change your clothes
34:00and take it with you every day.
34:02I think everyone has the right
34:04to choose their own way of life.
34:06You should choose the life you want.
34:10I put the clothes I wore last month
34:12in it several times.
34:14I think everyone is stupid.
34:26What do you usually do
34:28after work?
34:36I don't have anything special.
34:38I just stay alone.
34:40Me too.
34:42Let's go on a trip today.
34:44Where do you want to go?
34:46Alatai.
34:48Although we don't have
34:50pink sunset in Alatai,
34:52we have golden sea.
34:54Golden sea?
35:10Are you a little tired?
35:12How about we call it a day?
35:16Okay.
35:18We'll go again when you're free.
35:20Are you free this weekend?
35:26Maybe not this weekend.
35:28I have a business trip this weekend.
35:30I haven't finished my Macau project yet.
35:32Okay.
35:34Let's talk about it later.
35:36I'll send you back first.
35:38No, I can go by myself.
35:40It's too late.
35:42I have to explain to your cousin.
35:44I'm going to buy a ticket.
35:46Okay.
35:48Can you pack it for me?
35:54Okay, I see it.
35:56I'll check it now.
36:12Yeah, yeah.
36:14What?
36:16What?
36:22What?
36:32I got you!
36:34Yeah, yeah.
36:44What's wrong?
36:46I...
37:02Ridiculous.
37:16I...
37:38Come on, man.
37:46I'm your coach.
37:48Why do you care about what other people think?
37:50Just believe in your gut instinct.
37:52Think about it.
37:54After the Macau competition,
37:56you have to prepare for the next competition.
37:58Zhou Youlie's coming.
38:00You really have a chance.
38:02I don't know when I'll see her again.
38:04Don't leave any regrets.
38:16♪ I didn't try to hide it ♪
38:21You're so lucky today.
38:23We're almost done.
38:24We're almost done.
38:25We're almost done.
38:26We're almost done.
38:27We're almost done.
38:28Hey, girl.
38:29Get me two.
38:30Okay.
38:31Okay.
38:32Okay.
38:33Okay.
38:34Okay.
38:35Okay.
38:36Okay.
38:37Okay.
38:38Okay.
38:39Okay.
38:40Okay.
38:41Okay.
38:42Okay.
38:43Okay.
38:44Okay.
38:46Okay, bye-bye.
38:49♪ In the morning
38:54♪ I remember when we had just met
39:03♪ The trees were all in blue
39:07You wrapped me in your arms
39:13And I knew that it was love at first sight
39:24With the stars shimmering bright
39:31So bright
39:35Now it's 9 o'clock in the evening
39:37The public transportation network invites you to continue to pay attention to the cityscape
39:41In the last period
39:42The flood situation in the northwest to the north-south section has been alleviated
39:46Where is the direction of the highway exit now?
39:54Can I ask you a question?
39:56No problem, you say
39:59Do you like your current life?
40:02Is there only work in life at two o'clock every day?
40:07It's not like I like it yet
40:09I'm used to it
40:11We work hard every day
40:13Isn't it just to live a more decent life?
40:15So what if I like it?
40:17So what if I don't like it?
40:19So if I don't like it
40:21I don't have to work hard anymore?
40:32We are all on a long production line
40:36Everyone is playing a certain role
40:40The responsibility on the shoulder is always single
40:42How to achieve the goal you have set for yourself?
40:52Yes
40:54So what if I like it?
40:56So what if I don't like it?
41:26Sometimes there will be gaps
41:30There will be a little anxiety and fear
41:34Afraid of being seen
41:40Also used to
41:42Repeatedly breathe every inch
41:46Gently hide every emotion
41:52Also hope someone can come over
41:58Stay with me, don't go away
42:04There is a light in this city that shines for me
42:12It's okay, don't be afraid
42:18You have to believe
42:24You have lived beautifully enough
42:28Even with a little regret
42:34Tears can't cover the stubbornness in your eyes
42:40I can understand how you look
42:46I believe in you
42:50You are brave enough
42:54Even if you stumble along the way
42:58Hear the sunlight
43:02Picking up the leaves
43:04Picking up the leaves
43:06Picking up the leaves
43:08Dreaming oh dreaming
43:12Dreaming oh dreaming
43:14Dreaming oh dreaming
43:16The beauty of the unforeseen
43:20Listen to the wind
43:22Shining the tune of love
43:24Look at the corner of the eye
43:26Shake an unknown hug
43:30Dreaming oh dreaming
43:32Dreaming oh dreaming
43:34Dreaming oh dreaming
43:36Everything can't be expected
43:40Why not step on your heartbeat
43:42Raise your skirt
43:44Let's swing together
43:48In this second
43:50All the troubles behind
43:52I don't care
43:58Why not greet with a cute greeting
44:02Dancing in the wind and sea
44:06Slowly looking for a bright answer
44:11Everyone has been met
44:18La la la...
44:39Why not step on your heartbeat
44:43Raise your skirt
44:45In this moment, all the troubles behind are not a big deal
44:56Why don't you greet me in this moment
45:02Dancing in the wind and sea
45:07Growing slowly
45:09The brilliant answer has been felt