Begin Again (2024) EP 16 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00-♪ ♪ -♪ ♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30-♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:20♪♪
03:30♪♪
03:40♪♪
03:50♪♪
04:00♪♪
04:10♪♪
04:20♪♪
04:30♪♪
04:40♪♪
04:50♪♪
05:00♪♪
05:10♪♪
05:20♪♪
05:30♪♪
05:40♪♪
05:50♪♪
06:00♪♪
06:10♪♪
06:20♪♪
06:30♪♪
06:40♪♪
06:50♪♪
07:00♪♪
07:10♪♪
07:20♪♪
07:30♪♪
07:40♪♪
07:50♪♪
08:00♪♪
08:10♪♪
08:20♪♪
08:30♪♪
08:40♪♪
08:50♪♪
09:00♪♪
09:10♪♪
09:20♪♪
09:30♪♪
09:40♪♪
09:50♪♪
10:00♪♪
10:10♪♪
10:20♪♪
10:30♪♪
10:40Now, please welcome our third contestant,
10:43Chen Wei-yi.
10:55Next, please welcome our second contestant,
10:58No. 33, Tang Kuan-tai.
11:01Go, Tang Kuan-tai!
11:04Go, Tang Kuan-tai!
11:06Go, Tang Kuan-tai!
11:08Go, Tang Kuan-tai!
11:11Finally, please welcome our champion,
11:15Han Chun-ho, Elvis.
11:18Go, Han Chun-ho!
11:20Go, Han Chun-ho!
11:23Go, Han Chun-ho!
11:25Go, Han Chun-ho!
11:28Go, Han Chun-ho!
11:30Go, Han Chun-ho!
11:32Go, Han Chun-ho!
11:34Sit down!
11:35Sit down!
11:39I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
12:09going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going
12:39to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
13:08♪♪
13:18♪♪
13:28♪♪
13:38♪♪
13:48♪♪
13:58♪♪
14:08♪♪
14:18♪♪
14:28♪♪
14:38♪♪
14:48♪♪
14:58♪♪
15:08♪♪
15:18♪♪
15:28♪♪
15:38♪♪
15:48♪♪
15:58♪♪
16:08♪♪
16:18♪♪
16:28♪♪
16:38♪♪
16:48♪♪
16:58♪♪
17:08♪♪
17:18♪♪
17:28♪♪
17:38♪♪
17:48♪♪
17:58♪♪
18:08Eric! Eric!
18:10Eric! Eric!
18:12Eric!
18:14Eric!
18:16Eric!
18:18Eric!
18:20Can you help me pick one?
18:23This one.
18:25Eric! Eric!
18:27Eric!
18:29Hey, listen.
18:30I haven't seen anyone so excited
18:31about the championship in a while.
18:33Today, we really need to thank Alice
18:35for creating this opportunity!
18:36Yeah!
18:37Good!
18:38Listen.
18:39When did I create the miracle?
18:41This miracle was created by everyone.
18:42I haven't slept for more than 30 hours.
18:44If it wasn't for everyone, how would I have competed?
18:45But there's one thing.
18:46It's right that we didn't listen to them.
18:48Who told you that this car can't be fixed, right?
18:50Right. It's right that we didn't listen to them.
18:51How about this? Let me tell you two things.
18:54Tomorrow morning, A-Zu, you come to the parking lot.
18:56Bring the car and the cargo to me.
18:58Then in the afternoon, we'll have a press conference.
18:59After the press conference, we'll directly fly to Shanghai.
19:01The next day, we'll test drive the car in Shanghai.
19:03If there are any problems, we'll solve them in time.
19:04Okay.
19:05The second thing.
19:06We haven't slept for more than 30 hours.
19:07Let's go back and get some sleep.
19:08I'll find a place tonight.
19:09Let's have a drink, okay?
19:11Okay!
19:12Thank you!
19:14Okay!
19:14Okay, let's go!
19:16Let's go!
19:17Brother.
19:18I want to discuss something with you.
19:19Say it.
19:21Can I fly to Shanghai the day after tomorrow?
19:26No.
19:27I've already arranged it.
19:28When we arrive in Shanghai, we'll immediately have a meal with the brand.
19:31They want you to go.
19:33Also, they're going to test drive the car.
19:34You still have to cooperate with them to shoot an endorsement ad.
19:37It's so hard for us to negotiate the endorsement.
19:39You should know.
19:40I've put in a lot of effort.
19:42No, that...
19:43No, if you don't go, who will?
20:04I'm sorry.
20:05I'm sorry.
20:07I'm sorry.
20:08I'm sorry.
20:09I'm sorry.
20:10I'm sorry.
20:11I'm sorry.
20:12I'm sorry.
20:13I'm sorry.
20:14I'm sorry.
20:15I'm sorry.
20:16I'm sorry.
20:17I'm sorry.
20:18I'm sorry.
20:19I'm sorry.
20:20I'm sorry.
20:21I'm sorry.
20:22I'm sorry.
20:23I'm sorry.
20:24I'm sorry.
20:25I'm sorry.
20:26I'm sorry.
20:27I'm sorry.
20:28I'm sorry.
20:29I'm sorry.
20:30I'm sorry.
20:31I'm sorry.
20:32I'm sorry.
20:33I'm sorry.
20:34I'm sorry.
20:35I'm sorry.
20:36I'm sorry.
20:37I'm sorry.
20:38I'm sorry.
20:39I'm sorry.
20:40I'm sorry.
20:41I'm sorry.
20:42I'm sorry.
20:43I'm sorry.
20:44I'm sorry.
20:45I'm sorry.
20:46I'm sorry.
20:47I'm sorry.
20:48I'm sorry.
20:49I'm sorry.
20:50I'm sorry.
20:51I'm sorry.
20:52I'm sorry.
20:53I'm sorry.
20:54I'm sorry.
20:55I'm sorry.
20:56I'm sorry.
20:57I'm sorry.
20:58I'm sorry.
20:59I'm sorry.
21:00I'm sorry.
21:01I'm sorry.
21:02I'm sorry.
21:03I'm sorry.
21:04I'm sorry.
21:05I'm sorry.
21:06I'm sorry.
21:07I'm sorry.
21:08I'm sorry.
21:09I'm sorry.
21:10I'm sorry.
21:11I'm sorry.
21:12I'm sorry.
21:13I'm sorry.
21:14I'm sorry.
21:15I'm sorry.
21:16I'm sorry.
21:17I'm sorry.
21:18I'm sorry.
21:19I'm sorry.
21:20I'm sorry.
21:21I'm sorry.
21:22I'm sorry.
21:23I'm sorry.
21:24I'm sorry.
21:25I'm sorry.
21:26I'm sorry.
21:27I'm sorry.
21:28I'm sorry.
21:29I'm sorry.
21:30I'm sorry.
21:31I'm sorry.
21:32I'm sorry.
21:33I'm sorry.
21:34I'm sorry.
21:35I'm sorry.
21:36I'm sorry.
21:37I'm sorry.
21:38I'm sorry.
21:39I'm sorry.
21:40I'm sorry.
21:41I'm sorry.
21:42I'm sorry.
21:43I'm sorry.
21:44I'm sorry.
21:45I'm sorry.
21:46I'm sorry.
21:47I'm sorry.
21:48I'm sorry.
21:49I'm sorry.
21:50I'm sorry.
21:51I'm sorry.
21:52I'm sorry.
21:53I'm sorry.
21:54I'm sorry.
21:55I'm sorry.
21:56I'm sorry.
21:57I'm sorry.
21:58I'm sorry.
21:59I'm sorry.
22:00I'm sorry.
22:01I'm sorry.
22:02I'm sorry.
22:03I'm sorry.
22:04I'm sorry.
22:05I'm sorry.
22:06I'm sorry.
22:07I'm sorry.
22:08I'm sorry.
22:09I'm sorry.
22:10I'm sorry.
22:11I'm sorry.
22:12I'm sorry.
22:13I'm sorry.
22:14I'm sorry.
22:15I'm sorry.
22:16I'm sorry.
22:17I'm sorry.
22:18I'm sorry.
22:19I'm sorry.
22:20I'm sorry.
22:21I'm sorry.
22:22I'm sorry.
22:23I'm sorry.
22:24I'm sorry.
22:25I'm sorry.
22:26I'm sorry.
22:27I'm sorry.
22:28I'm sorry.
22:29I'm sorry.
22:38Uh, Jiajia's father.
22:42Speak.
22:45Today, we...
22:47We're going to eat egg soup.
22:50Mr. Xu.
22:53You're a little boring.
22:55I thought you were going to treat me to fish wings.
22:58I didn't expect you to find a place like this to let me eat egg soup.
23:02As long as it's delicious.
23:05That's enough.
23:07There must be something to drink.
23:09Give me four bowls of milk tea.
23:12Hey.
23:13Two cups of tea.
23:15What?
23:16Tea.
23:17What do you mean? You don't want to drink it for me?
23:19I just ordered it, and you say tea.
23:22No.
23:23Tea is made with love.
23:27You northerners don't understand.
23:29Oh.
23:30Then you southerners are a bit overbearing.
23:33In the future, if my daughter marries into your family and wants to drink a cup of milk tea,
23:36does it have to be approved by you?
23:38I don't care what Jiajia wants to drink.
23:41Just like my son.
23:42He wants to break up with your daughter.
23:44I can't control it either.
23:46My daughter has to marry such an old man.
23:50I can't control it either.
23:54You're so right.
23:56Then I think...
23:57You trust your father-in-law.
23:59You dare to take the risk.
24:03Yes.
24:08Brother Long.
24:09I've known you for decades.
24:11This is the first time I've seen you clean up so well.
24:13Ah Zhen said that you have to know how to respect people when you see your family.
24:17How hard it was for me to find a suit at the bottom of the cage.
24:20Did you hear that?
24:21He respects you very much.
24:23The master of the Chen family.
24:25What did he say?
24:27Don't care about him.
24:29I stopped you from flying far away.
24:33I have to give you the best recommendation.
24:39Try it.
24:40Do you like it?
24:43How is it?
24:44It's delicious.
24:46It's a special feeling.
24:48I'll take you there every time you come.
24:50Okay.
24:54Sister Chen.
24:55Don't be so polite.
24:57Ah Zhen, you can do it.
24:58Okay.
24:59Ah Zhen.
25:00Actually...
25:02I have a favor to ask you.
25:06What is it?
25:08No.
25:09After I became a mother,
25:11I really think a lot.
25:14I'm thinking that if Jiajia gets married,
25:17she will definitely get pregnant and have children.
25:22There will be a big change in her mind and body.
25:25At that time, I always thought that
25:27I needed someone who was close to me to support her.
25:32It would be better.
25:37Every time I come, I can only stay here for seven days.
25:41So I want to ask you to take good care of her for me.
25:48Jiajia's mother, you can rest assured.
25:51Leave Jiajia to me.
25:53Ah Chang is about to retire.
25:56We won't urge them to have children.
26:00We respect their decision.
26:04Let them decide for themselves.
26:06Yes.
26:07If they really have children,
26:11Brother Qiang and I will do our best to take care of Jiajia.
26:15You don't have to worry.
26:21I'm relieved.
26:23After they get married, you can apply for three months.
26:27Every time you apply for a visitation,
26:30you can stay here for three months.
26:33Visitation can stay here for three months?
26:35Yes.
26:36What are you worried about?
26:38I think too much.
26:40I think too much.
26:41We will be a family from now on.
26:46We will support each other.
26:50Put it down.
26:52Let's read it together.
26:56Which department are you in?
26:58I'm in the Department of Individual Economics.
27:02Individual Economics.
27:05I don't understand.
27:08Your family is a professor and a senior in a big company.
27:13Our family is not good enough.
27:15But I'm still good at it.
27:18Mr. Xu, don't be modest.
27:20Food is everything.
27:22Three meals a day.
27:24You are definitely an expert.
27:27Do you have a kitchen at home?
27:30Not to mention the kitchen.
27:31When I enter the market,
27:33my head is big.
27:34The smell...
27:35It's messy inside.
27:38A gentleman's kitchen.
27:40I can't stand these things.
27:49I don't understand.
27:55Don't get me wrong.
27:57I'm lucky.
28:01When I went to the market when I was young,
28:03I saw people picking eels.
28:05The nails were nailed to the board.
28:08The blood came out.
28:11My heart was here.
28:13I couldn't stand it.
28:14I couldn't stand it.
28:15I was sweating.
28:17So, Mr. Xu, you've been busy in the kitchen for most of your life.
28:21You raised three children.
28:23In terms of life,
28:26I haven't graduated from primary school yet.
28:31Our restaurant is nothing special.
28:35We just use fresh ingredients.
28:38It changes according to the customer's taste.
28:41I like to study
28:44a little bit of different dishes.
28:49Look.
28:50You use fresh ingredients.
28:53It's the most cost-effective.
28:55It's called cost control.
28:57According to the customer's taste,
28:59it's called customer demand.
29:01You often update the menu.
29:03The speciality of the supplier.
29:05You've already mastered economics.
29:10You're welcome, professor.
29:15I'll study hard with you in the future.
29:17Mr. Xu.
29:18I found that you
29:20are not an ordinary person.
29:23On this point,
29:24if Jiajia comes to your house,
29:26I'll be more at ease.
29:29What do you mean?
29:32You know,
29:33Jiajia's mother and I divorced a long time ago.
29:36Jiajia grew up with her mother.
29:39So, her behavior,
29:41her personality,
29:42and her way of speaking
29:43are similar to her mother's.
29:45It's a little bit different.
29:48It's not as good as her mother.
29:50What do you mean?
29:53I mean...
29:59It's not reliable.
30:01That's right.
30:02Okay.
30:03I got it.
30:04So,
30:06you have to tolerate her more.
30:09You can rest assured.
30:11Jiajia comes to Macau.
30:13We will definitely treat her
30:15like our own daughter.
30:17Okay.
30:18My eldest son
30:19doesn't talk to me much.
30:22But he has always been
30:23a good-natured person
30:26since he was a child.
30:28I dare to write a report on this.
30:30Although Jiajia
30:31is a little bit rude sometimes,
30:33she has always been
30:35a kind,
30:36filial,
30:37and filial girl.
30:38I dare to write a report on this, too.
30:41That's her.
30:44Here.
30:47You're welcome.
30:51Who bought this balloon?
30:53The color is so dull.
30:54Hurry up.
31:01Hello.
31:02Why do you look so sad?
31:05Shouldn't you be very happy
31:06that Casey is going to leave?
31:07No.
31:08I finally got used to
31:09Casey's work rhythm.
31:11But I have to change the person
31:12and get used to it again.
31:13It's troublesome.
31:14Actually, are you reluctant
31:15to let Casey go?
31:16Do I look like a pervert?
31:19Casey.
31:20You are.
31:21I can't agree to
31:22perform my own song.
31:23Mr. Wei.
31:26Where is Casey?
31:28He went to work.
31:29Is there anything
31:30I can do for you?
31:38He's going to leave?
31:39Where is he going?
31:41He's going to America.
31:49Mr. Wei.
31:50Do you need me
31:51to contact Casey for you?
31:53No.
32:01Casey.
32:14Happy birthday.
32:18How do you know
32:19today is my birthday?
32:20You are my VIP.
32:24You are also my friend.
32:27So childish.
32:32Make a wish.
32:33Okay.
32:38Make a wish.
32:42Happy birthday.
32:44To you.
32:50Did you talk to Ms. Lam
32:51about changing the song?
32:53Yes.
32:55Your mom cares about your feelings.
32:57You can talk to her more in the future.
32:59She will know what you think.
33:09When is your birthday?
33:13I don't celebrate my birthday.
33:15Why?
33:17Celebrating my birthday
33:18is to celebrate your appearance
33:20and bring happiness to everyone.
33:24I don't have anything to celebrate.
33:32You are a great kid
33:34and a great adult.
33:37Nonsense.
33:39What was your birthday wish
33:41when you were a kid?
33:47I remember.
33:49When I was a kid,
33:50I hoped to have superpowers.
33:52I wanted to travel to the future
33:55because I was unhappy every day.
33:58I wanted to know
33:59if I would be better when I grew up.
34:02Or
34:06if I could grow up.
34:09You did a good job.
34:10I hope you can do
34:12what you want to do.
34:13Go where you want to go.
34:15Don't stop.
34:23But I have a friend's promise
34:27that I haven't fulfilled yet.
34:33But I hope you will be happy
34:35with this friend's promise.
34:36It's not a break-up.
34:52I love you.
35:14Time flies.
35:17I always thought
35:18Jiajia was just a little girl
35:21who followed me around.
35:23She was tall and short.
35:28In the future,
35:31she will be accompanied by others.
35:33Who did Jiajia grow up with?
35:38She grew up with...
35:52Why don't you say anything?
35:54It doesn't look good.
35:55It looks good.
35:56It looks so good.
35:58Now you are wearing a wedding dress.
36:00I suddenly feel
36:01that you have grown up.
36:04I have grown up for so many years.
36:06I was worried that you wouldn't come.
36:08When the wedding dress is so important,
36:10how can parents
36:11not be with you?
36:12Right?
36:14I'm sorry.
36:16I'm sorry.
36:17I'm sorry.
36:18I'm sorry.
36:19Why are we not with you?
36:21Right?
36:22Moreover,
36:23we have talked
36:24with Ah Hao's parents.
36:27We are looking forward
36:28to your wedding
36:29just like you are.
36:30Don't worry.
36:31You met him
36:33alone?
36:34We finally
36:36have a great daughter.
36:39She will be married soon.
36:41Of course,
36:42we have to socialize with them.
36:45It's difficult for you
36:46It's hard for you to understand.
36:48Yes.
36:50Now you can understand
36:52why your grandfather didn't like you back then.
36:54Right?
36:58No.
37:00How can he compare to me?
37:02When I proposed to him,
37:04I was so sincere.
37:06Why can't he compare to you?
37:08At least he's more romantic than you.
37:10Am I not romantic?
37:12Romantic.
37:14What do you mean?
37:16I'm a complete romanticist.
37:18What are you doing?
37:20Tang Wei,
37:22I've been a non-romantic person
37:24in your heart for so many years.
37:30You can't talk to me, Xu Jianmin.
37:32Why do you ask me if I'm romantic?
37:34Ask Meng.
37:36Is he romantic?
37:38He's not like that, right?
37:40Meng, I'm not romantic.
37:44I...
37:46Xu, think about it.
37:48When was the last time
37:50you gave flowers to Li Meng?
38:14Everybody!
38:16Stand up!
38:18Over here!
38:20Come here!
38:22We are champions!
38:24Champion!
38:26Champion!
38:28Champion!
38:30Champion!
38:32Champion!
38:34Champion!
38:36Champion!
38:38We are champions!
38:40Say something to us!
38:42Champion!
38:44Say something!
38:50It's hard
38:52to be a champion.
38:54It's hard.
38:56I thought
38:58I would lose
39:00Macau again.
39:02I didn't expect
39:04I would come back
39:06to the stadium.
39:08My car had crashed.
39:10So...
39:14It's really hard.
39:16Yes.
39:18I didn't have any accessories.
39:20I had to ask Charles
39:22for help.
39:24I had to ask him
39:26to send me the accessories.
39:28Otherwise,
39:30I wouldn't have the chance to play today.
39:34It's too hard.
39:36I think
39:38it's really hard
39:40to be a champion.
39:42But the most difficult thing is
39:44to have a good team
39:46and a good manager.
39:48The key is
39:50to win the championship.
39:52So the championship
39:54belongs to all of us.
39:56Come on!
39:58We are champions!
40:00We are champions!
40:02We are champions!
40:04We are champions!
40:06We are champions!
40:08We are champions!
40:12Champions!
40:14We are champions!
40:24You've had a long day.
40:28We are the best!
40:30I believe in you forever!
40:32That's awesome!
40:34Champion! Champion!
40:38Champion! Champion!
40:42Champion! Champion!
41:12...
41:16...
41:20...
41:24...
41:28...
41:32...
41:36...
41:40...
41:44...
41:48...
41:52...
41:56...
42:00...
42:04...
42:08...
42:12...
42:16...
42:20...
42:24...
42:28...
42:32...
42:36...
42:40...
42:44...
42:48...
42:52...
42:56...
43:00...
43:04...
43:08...
43:12...
43:16...
43:20...
43:24...
43:28...
43:32...
43:36...
43:40...
43:44...
43:48...
43:52...
43:56...
44:00...
44:04...
44:08...
44:12...
44:16...
44:20...
44:24...
44:28...
44:32...
44:36...
44:40...
44:44...
44:48...
44:52...
44:56...
45:00...
45:04...
45:08...
45:12...
45:16...
45:20...
45:24...
45:28...
45:32...
45:36...
45:40...
45:44...
45:48...