Take by Force (2024) EP 7 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30下一世 不知可否再见 Next life, I don't know if I can see you again
00:36留一片桃花 纪念 了却浮生远 Leave a peach blossom to commemorate the end of life
00:43眉目间 还有我的思念 In your eyes, there is still my yearning
00:50一春土 一年木 一花一树一唐土 One spring, one year, one flower, one tree, one vine
00:57情绪中 爱遍开在迷途 Love blooms in the mystery of love
01:04忘前路 忘旧物 忘希望你忘最初 Forget the past, forget the old, forget the hope, forget the beginning
01:11花瓣瓣 留在爱你的路 Leave the petals on the road to love
01:27花瓣瓣 留在爱你的路 Leave the petals on the road to love
01:57守住门口 任何人不得进入 Keep guard at the door. No one is allowed in.
02:00是 Yes.
02:02优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
02:26这屏风还是母亲送的 This screen is from my mother.
02:28孩子应戏徒 可惜儿戏不争气 没能达成母亲所愿 The child should be an opera performer. It's a pity that my daughter-in-law is not good at opera. She didn't fulfill her mother's wish.
02:41燕如不喜归家 二弟妹年纪轻轻 这也不是办法 Yanru doesn't want to go home. She is still young. This is not a good idea.
02:45不如让二弟妹陪伴燕如左右 Why don't you let her stay with Yanru?
02:49先顾好你自己 喝了五年也不顶用 Take care of yourself first. You've been drinking for five years.
02:59上次你办的事很好 You did a good job last time.
03:02我们既释出了他搬进周府的用意 可总不能认他对周家不利啊 We tried to get him to move into the Zhou family, but we can't let him harm the Zhou family.
03:16这药啊 你想办法给他涂在伤口上 Apply this medicine to his wound.
03:24这是 What's this?
03:25这就是摧骨软筋散 药不了命 只不过就是让他领不了兵 打不了仗吧 This is Cui Gu Ruan Jin San. It won't kill him. It's just that he can't lead the army and fight.
03:36母亲 儿媳拙笨 还多要得罪他 她怎么可能用儿媳给的药呢 Mother, my daughter-in-law is clumsy. I have to offend her. How could she use the medicine I gave her?
03:41你自己想办法 你连这点事都办不了 你怎么做少夫人 怎么做当家主母 You have to figure it out yourself. You can't even do this. How can you be a young lady? How can you be the head of the family?
03:51你若办不了 日后周家长家之位 我更主意临世 If you can't do it, I'd rather be the head of the family in the future.
04:02你自己想清楚了 Think about it yourself.
04:20你干什么 你干什么 这老毒妇果然阴损 她要我做个比表哥还废的废人 What are you doing? What are you doing? What are you doing? What are you doing? What are you doing? What are you doing?
04:29这老毒妇果然阴损 她要我做个比表哥还废的废人 What an evil old man. She wants me to be a useless person who is more useless than my cousin.
04:37你干什么 小主义 What are you doing? What are you doing?
04:40她不是让你废了我吗 你还在等什么 Didn't she tell you to destroy me? What are you waiting for?
04:44将军既已听见 又何必戏弄我 General, since you've heard it, why are you making fun of me?
04:48你不是要载着我上位吗 你能当了少夫人 又怎么甘心把主母之位让给欺压你的李时珍 她周燕玉帮不了你 我帮你 来 Come on, you want me to take the throne? How dare you give the position of the head of the family to your wife? She can't help you. I'll help you.
05:03小主义 你真的疯了 Xiao Zhuyi, you're really crazy.
05:06云儿 如果今日没听到的话 你抹是不抹 Yun'er, if you didn't hear me today, you'd better not touch me.
05:18你选了仇家 你我之间并未死一人不是吗 You chose the enemy. We won't die, right?
05:25我舍不得你死 我一个七年前就该死的遗忘故人 我舍不得你死 我一个七年前就该死的遗忘故人 I can't bear to see you die. I should have died a thousand years ago.
05:34你还在犹豫什么 来啊 What are you hesitating about? Come on.
05:49来 你若不抹 便是西州阿佑 Come on. If you don't touch me, I'll be the Ayou of Xizhou.
06:02来吧 Come on.
06:03云儿 我是你西州阿佑 Yun'er, I'm the Ayou of Xizhou.
06:20对吧 Right?
06:33云儿 Yun'er
07:04云儿 Yun'er
07:26云儿 Yun'er
07:27若你有我的命 阿佑便是 If you have my life, A'Jie will be...
07:58云儿 Yun'er
08:20你们每天抹几遍啊 How many times do you apply it every day?
08:22不够 不够量 It's not enough. It's not bright enough.
08:23不够量 It's not bright enough.
08:26将军 General
08:29将军 General
08:31走 Go
08:46母亲 Mother
08:49我杀了他 I killed him.
08:51母亲 你受伤了吗 Mother, are you hurt?
08:54这不是母亲的血 This is not my blood.
08:56这是 This is...
08:58车儿 Zhen'er
09:00你怎么来了 Why are you here?
09:01母亲 Mother
09:02我刚才梦见那个抢母亲的坏人 I just dreamed of the bad guy who robbed my mother.
09:05全身都是血 He was covered with blood.
09:07痛苦极了 It was so painful.
09:15车儿 Zhen'er
09:16母亲告诉你 Mother, listen to me.
09:18他不是坏人 He is not a bad guy.
09:20他是你的 He is your...
09:27他是 He is...
09:31你的表叔 Your uncle.
09:33他欺负爹爹和娘亲就是坏人 He bullied my parents. He is a bad guy.
09:36我才不要叫他表叔 I don't want to call him uncle.
09:48娘亲 你怎么哭了 Mother, why are you crying?
09:54娘亲就是觉得 I just think
09:59你父亲的这一生 Your father's life
10:04太苦了 is too hard.
10:18今天不救出凶手 谁都不许走 Today, no one is allowed to leave until the murderer is found.
10:21周老夫人 昨夜有人对大将军下毒 Madam Zhou, someone poisoned the general last night.
10:24陛下命我来彻查此事 His Majesty ordered me to investigate this matter thoroughly.
10:26务必找到凶手是谁 I must find out who the murderer is.
10:31王爷 既是在我周府出生的王爷 Sir, since you were born in my family,
10:34王爷 既是在我周府出生的王爷 Sir, since you were born in my family,
10:36王爷 既是在我周府出生的王爷 Sir, since you were born in my family,
10:38王爷 既是在我周府出生的王爷 Sir, since you were born in my family,
10:39王爷 既是在我周府出生的王爷 Sir, since you were born in my family,
10:44王爷 既是在我周府出生的王爷 Sir, since you were born in my family,
10:46必须要查看清楚 看看是我周家人所为 must carefully inspect
10:48王爷 既是在我周府出生的王爷 Sir, since you were born in my family,
10:51必须要查看清楚 看看是我周家人所为或是由人各意栽赃陷害我周家 or was someone despised or framed by the Zhou family.
11:09We are in the wrong place.
11:11This is the right place.
11:13It's a trap.
11:15I've got the poison.
11:19Women of Tianyue never fight here.
11:24It's the Wujiang people.
11:26The Wujiang killed by the general.
11:28They are here for revenge.
11:30But it's not our Zhou's business.
11:32Xu Da,
11:34find out who brought her here.
11:36Search the place.
11:37Enough.
11:42I know who killed the General.
11:54I poisoned him.
11:58I'm willing to be punished by the law.
12:07My daughter-in-law can't bear to see blood.
12:10She has never seen the world.
12:11Send her back to her room to rest.
12:16Ms. Zhou, do you know that murdering an important official is a capital crime?
12:19Besides, you were once married. Why did you kill him?
12:22Everyone knows that since the General returned to the capital,
12:24he has been giving me a hard time.
12:26He even forced me.
12:28As a mother, how can I bear to be humiliated?
12:33Lu Yunxi, do you know the consequences?
12:38This has nothing to do with the Zhou family.
12:40It's a personal grudge between Xiao Chuyi and me.
12:47My daughter-in-law is unfilial.
12:49Please take care of Che'er for me.
13:00Take Lu Yunxi away.
13:01Wait.
13:02Your Highness, since it was my daughter-in-law who did it,
13:06the Zhou family has lost three emperors for generations.
13:10We should be the role model.
13:12Let the Ministry of Justice deal with it.
13:16Ms. Zhou, if this matter gets out,
13:20I'm afraid it will be bad for the Zhou family.
13:22How about this?
13:23Leave it to me. What do you think?
13:25I thank Your Highness for your consideration on behalf of the Zhou family.
13:29But a woman in the family has committed such a heinous crime.
13:33If we don't punish her severely according to the law,
13:35the Zhou family will be criticized even more in the future.
13:38I hope Your Highness can help us.
13:44Madam, the Ministry of Justice is here.
14:00Your Highness, I think General is awake.
14:02What should we do?
14:03Lu Yunxi should wake up for the sake of the Zhou family.
14:29You are like a dream and like a gust of wind
14:36Parting is like suffering
14:40But I don't want to embrace you
14:44I don't even dare to touch your name
14:52I have traveled thousands of miles
14:55Only to forget about the bright moon
14:59Only because it once shined a light
15:03On my eyes
15:07I have traveled thousands of miles
15:10Only to leave a name
15:14Because that is the only thing
15:18I dare not forget
15:23I have traveled thousands of miles
15:26Only to forget about the bright moon
15:30Only because it once shined a light
15:34On my eyes
15:38I have traveled thousands of miles
15:41Only to leave a name
15:45Because that is the only thing
15:50I dare not forget
15:57Only this