Fourever You (2024) EP 13 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only.
00:00:10It is not the series' intention to urge or promote any actions in the series. Viewer discretion is advised.
00:00:18Have you contacted P'New?
00:00:21P'New has an emergency at home and no one can contact him yet.
00:00:23Let's go.
00:00:29Hey, Hugh. Look into your girlfriend's eyes.
00:00:35I'm going to Boston.
00:00:37Are you going to Boston?
00:00:42I'm tired.
00:00:44What are you tired of?
00:00:46I'm tired of studying.
00:00:54Hello, P'New.
00:00:56Is Jo there?
00:00:58Yes, but she's sleeping.
00:01:01Do you want me to wake her up?
00:01:03Go ahead.
00:01:07I'll wake her up.
00:01:09P'Jo.
00:01:12P'Jo.
00:01:14P'Jo.
00:01:16P'Jo.
00:01:18P'Jo.
00:01:20P'Jo.
00:01:21P'Jo.
00:01:24P'Jo.
00:01:26P'Hugh wants to talk to you.
00:01:33She's not awake.
00:01:36You can turn on the speaker. I'll talk to her.
00:01:40Okay.
00:01:42I've turned it on.
00:01:44P'Jo.
00:01:48What?
00:01:50Tid, bro.
00:01:52What's up?
00:01:54Come to study with me.
00:01:56No.
00:01:58Are you going to sleep with me all day?
00:02:01Come to study with me.
00:02:03I won't pick you up from work this time.
00:02:05Okay.
00:02:07I'm coming.
00:02:19P'Jo.
00:02:21Where are you going to study?
00:02:24I'll be right back.
00:02:49P'Jo.
00:02:50P'Jo.
00:02:51P'Jo.
00:02:52P'Jo.
00:02:53P'Jo.
00:02:54P'Jo.
00:02:55P'Jo.
00:02:56P'Jo.
00:02:57P'Jo.
00:02:58P'Jo.
00:02:59P'Jo.
00:03:00P'Jo.
00:03:01P'Jo.
00:03:02P'Jo.
00:03:03P'Jo.
00:03:04P'Jo.
00:03:05P'Jo.
00:03:06P'Jo.
00:03:07P'Jo.
00:03:08P'Jo.
00:03:09P'Jo.
00:03:10P'Jo.
00:03:11P'Jo.
00:03:12P'Jo.
00:03:13P'Jo.
00:03:14P'Jo.
00:03:15P'Jo.
00:03:17P'Jo.
00:03:18P'Jo.
00:03:19P'Jo.
00:03:20P'Jo.
00:03:21P'Jo.
00:03:22P'Jo.
00:03:23P'Jo.
00:03:24P'Jo.
00:03:25P'Jo.
00:03:26P'Jo.
00:03:27P'Jo.
00:03:28P'Jo.
00:03:29P'Jo.
00:03:30P'Jo.
00:03:31P'Jo.
00:03:32P'Jo.
00:03:33P'Jo.
00:03:34P'Jo.
00:03:35P'Jo.
00:03:36P'Jo.
00:03:37P'Jo.
00:03:38P'Jo.
00:03:39P'Jo.
00:03:40P'Jo.
00:03:41P'Jo.
00:03:42P'Jo.
00:03:43P'Jo.
00:03:44P'Jo.
00:03:45P'Jo.
00:03:46P'Jo.
00:03:47Hurry up, we're going to be late.
00:03:49See you later.
00:03:51See you.
00:03:53When did this happen?
00:03:55Jumping from the gym like this.
00:03:57Are you okay?
00:03:59No, I'm fine.
00:04:05Black shirt, hurry up.
00:04:07Hurry up.
00:04:09Hurry up.
00:04:11Hey, Nott.
00:04:15P'Arthit, sawasdee krap.
00:04:17Sawasdee krap.
00:04:19What are you doing here? Are you here to play football?
00:04:21No, I'm here to see my friend.
00:04:23Ah, okay.
00:04:25See you later.
00:04:29P'Arthit krap.
00:04:31Is the medical faculty having a football match today?
00:04:33Yes, I'm waiting for the freshmen.
00:04:35I don't know when they will come.
00:04:41Hey, Nott.
00:04:43Yes?
00:04:45Can I take a picture with you?
00:04:47Just one?
00:04:51Can I post it?
00:04:53Yes, you can.
00:04:55Can I have your IG?
00:04:57I'll tag you.
00:04:59Why are you taking a picture of me?
00:05:01Come on.
00:05:03I want to prank you.
00:05:07Okay.
00:05:09Hey, Nott.
00:05:11Come here.
00:05:13I have to go now.
00:05:15Good luck.
00:05:21Hello, what's up?
00:05:25Delete the picture.
00:05:27You're so fast.
00:05:29Arthit.
00:05:31I won't delete it.
00:05:33Why do you want me to delete it?
00:05:35Where are you?
00:05:37I can't go.
00:05:39But you have to delete it.
00:05:41If you want me to delete it,
00:05:43you have to transfer it to me.
00:05:45Are you confused about my money?
00:05:47No, I just want your money.
00:05:49Just transfer it to me.
00:05:51How much?
00:05:55Around 2,000.
00:05:57No, no.
00:05:59I want 20,000.
00:06:01No, no.
00:06:03I think it's too little.
00:06:05Don't mess with me.
00:06:07What are you guys doing?
00:06:09I'm not talking about you.
00:06:11Don't get me wrong.
00:06:13Well,
00:06:15he's sitting with his friends
00:06:17watching football.
00:06:19Take a picture of me.
00:06:21I'm not you.
00:06:23How much do you want?
00:06:25How much?
00:06:29How much do you want?
00:06:31How about this?
00:06:33I'll send you an album.
00:06:35So you can finish it, okay?
00:06:37Okay.
00:06:39Deal?
00:06:49He's stretching.
00:06:51He's warming up his arms.
00:06:53It's cold.
00:06:55What?
00:06:57Are you in Boston?
00:06:59Yes, why?
00:07:01Why?
00:07:03How long is it from here to Boston?
00:07:0511 hours.
00:07:07It's a night shift.
00:07:09Really?
00:07:11Don't you miss your brother?
00:07:13Of course, I do.
00:07:15I'm saving money.
00:07:17But I've never been abroad.
00:07:19I don't know if I can make it.
00:07:21Invite Aker.
00:07:23I did.
00:07:25He said he's busy.
00:07:27But Aker won't go.
00:07:29Why don't you invite him?
00:07:31Okay, I'll try.
00:07:37Let's go to the stadium.
00:07:39You look like you're running.
00:07:41But I won't fall.
00:07:53Hello, P'Pang.
00:07:55Hello, where are you?
00:07:57I'm at the football field.
00:07:59Why?
00:08:01Joe told me to pick you up.
00:08:03Pick me up?
00:08:05Where are you going?
00:08:07I'm going to see Joe.
00:08:09I'm almost there.
00:08:19Where are you going?
00:08:21I'm going to see the doctor.
00:08:23What?
00:08:25Are you okay?
00:08:27Do you have a stomachache?
00:08:29Do you have a backache?
00:08:31Are you okay?
00:08:33I don't know.
00:08:35I'm going to see the doctor.
00:08:37Why didn't you tell me?
00:08:45Nott.
00:08:47Hello, P'Pang.
00:08:49Why are you here?
00:08:51I'm doing something around here.
00:08:53Joe called me.
00:08:55He told me to pick you up.
00:08:57I think he's with his juniors.
00:08:59I see.
00:09:01Nott, you know that I'm going to Boston, right?
00:09:03Did Joe tell you?
00:09:05Yes.
00:09:07I think he has a big client this time.
00:09:11He's working very hard.
00:09:13Yes.
00:09:15He wasn't this hard before.
00:09:17But the president said he would postpone the event after graduation.
00:09:19I told him
00:09:21if it's too soon.
00:09:23But he said yes.
00:09:27He's a man of his word.
00:09:29Yes.
00:09:31He wasn't this hard before.
00:09:33He was much harder.
00:09:35But lately,
00:09:37when he's stressed,
00:09:39he doesn't talk to anyone.
00:09:41He's an adult.
00:09:43I don't know if he can handle it.
00:09:45But he's very good.
00:09:47He goes to school and works.
00:09:51I see.
00:09:53You talk a lot.
00:09:55Actually,
00:09:57I want to tell you
00:09:59it's good that you're Nott.
00:10:03Joe told me.
00:10:05I don't know how
00:10:07but it's good to have Nott.
00:10:11Yes.
00:10:13I'll walk you home.
00:10:15Yes.
00:10:21I love you.
00:10:33It's raining.
00:10:35How can we go?
00:10:37You don't have an umbrella.
00:10:41It's okay.
00:10:43I can run.
00:10:45Are you sure?
00:10:47Do you want my shirt?
00:10:49Thank you
00:10:51for walking me home.
00:10:53I have to go.
00:11:15Hello.
00:11:17I'm here to see Joe.
00:11:37Hello.
00:11:39I'm Nott.
00:11:41You're wet.
00:11:43You look tired.
00:11:45I guess you didn't sleep well.
00:11:47I can give you a massage.
00:11:49It's okay.
00:11:51Okay.
00:12:07Hey, Fah.
00:12:09You're here.
00:12:11It's raining.
00:12:13Our club can't play football anymore.
00:12:15We meet again.
00:12:17We should come together.
00:12:19No.
00:12:21I'm wet.
00:12:25Wake him up.
00:12:27Why?
00:12:29I want to ask him for money.
00:12:31He owes me 15,000 baht.
00:12:33He owes you?
00:12:35Like Joe?
00:12:37Yes.
00:12:39It's a secret.
00:12:41Why?
00:12:43Tell me.
00:12:45Wake him up.
00:12:47Wake Joe up.
00:12:49It's time to pay him back.
00:13:01P'Joe.
00:13:05P'Joe.
00:13:09P'Joe.
00:13:13It's raining?
00:13:15Yes, it's raining outside.
00:13:17Who told you to cut the rain?
00:13:27If you get sick,
00:13:29you'll die.
00:13:31I'm not that easy to get sick.
00:13:35Don't let me see you get sick.
00:13:39Put this on.
00:13:45Hey.
00:13:47Hey.
00:13:49Joe.
00:13:51My money.
00:13:53What money?
00:13:55My money.
00:13:57Why are you filming me?
00:13:59Don't you have anything else to say?
00:14:01What?
00:14:03You told me to film you.
00:14:05Annoying.
00:14:09That's it.
00:14:11Annoying from the beginning.
00:14:13Are you happy now?
00:14:15Are you done?
00:14:17Let's go.
00:14:19Q is following us.
00:14:21I'm lazy.
00:14:23Can you do it for me?
00:14:25Wait.
00:14:27Do it for me.
00:14:29Just a little.
00:14:31Okay.
00:14:39I'll do it for you.
00:14:53Hey, Joe.
00:14:59It's okay.
00:15:01You cut the rain first.
00:15:03Let's go.
00:15:05Are you ready?
00:15:09Let's go.
00:15:39Let's go.
00:15:59Are you going to Boston after the semester is over?
00:16:01Yes.
00:16:03I saw on the news that
00:16:05you're going to the U.S.
00:16:07for a couple of days.
00:16:09The U.S.?
00:16:11Miami.
00:16:13I'm not surprised.
00:16:17Come here.
00:16:21Joe.
00:16:23There are a lot of people.
00:16:25I don't care.
00:16:27So?
00:16:29Are you taking him to Boston?
00:16:31No.
00:16:33Do you want to go?
00:16:39I have a class.
00:16:41But if I really want to go,
00:16:43can you take me?
00:16:45Yes.
00:16:47I'll take you wherever you want to go.
00:16:57Hey.
00:16:59You can go now.
00:17:01Hugh is calling you.
00:17:03He's here to see you off.
00:17:05Go.
00:17:07You're wearing your shirt.
00:17:09Yes.
00:17:11I'm going to cut it for you.
00:17:13Joe.
00:17:15Hurry up.
00:17:17Do I really have to wear your shirt?
00:17:27I'm sorry.
00:17:29I'm sorry.
00:17:31I'm sorry.
00:17:33I'm sorry.
00:17:35I'm sorry.
00:17:37I'm sorry.
00:17:39I'm sorry.
00:17:41I'm sorry.
00:17:43I'm sorry.
00:17:45I'm sorry.
00:17:47I'm sorry.
00:17:49I'm sorry.
00:17:51I'm sorry.
00:17:53I'm sorry.
00:17:55I'm sorry.
00:17:57I'm sorry.
00:17:59I'm sorry.
00:18:01I'm sorry.
00:18:03I'm sorry.
00:18:05I'm sorry.
00:18:17What's up?
00:18:19You bastard. Where are you?
00:18:21I'm at the basketball court.
00:18:23Why are you yelling at me?
00:18:25You bastard. I'm at your place.
00:18:27How can I go back?
00:18:29It's raining.
00:18:31The weather is cold.
00:18:33Why are you so hot-headed?
00:18:35Let me pick you up.
00:18:37It's not cold anymore.
00:18:39What if my car is towed?
00:18:41I'll pick you up later.
00:18:43You're at the basketball court, right?
00:18:45You'll see me.
00:18:53Young master.
00:18:55Yes?
00:18:57Can I ask you something?
00:18:59How are you and Johan?
00:19:01We are…
00:19:03It seems like
00:19:05you're stressed lately.
00:19:07But you don't show it when you're together.
00:19:09So, I want to know
00:19:11how you are when you're with me.
00:19:13When you're with me?
00:19:15Yes.
00:19:17Well,
00:19:19he seems tired.
00:19:21I know.
00:19:23But he doesn't talk much when he's with you.
00:19:27That means
00:19:29he's been himself lately.
00:19:31What do you mean?
00:19:35Well,
00:19:37we don't have only one side.
00:19:39When we're stressed,
00:19:41we don't want to talk to anyone.
00:19:43I think he's like that.
00:19:45But he doesn't show it
00:19:47when he's with us.
00:19:49He talks normally.
00:19:51But he doesn't talk much when he's with you.
00:19:53Right?
00:19:55That means
00:19:57he's brave enough to show
00:19:59what he is now.
00:20:01He doesn't force himself to be okay.
00:20:03Some people
00:20:05try to force themselves
00:20:07to be okay.
00:20:09But the truth is
00:20:11they're not okay.
00:20:15What do you think?
00:20:17Well,
00:20:19I think
00:20:21if he feels something
00:20:23or thinks something,
00:20:25just let him think.
00:20:27If he's stressed, just tell him.
00:20:29Don't force yourself.
00:20:31I see.
00:20:33What you said about Jo getting better
00:20:35is true.
00:20:37Getting better?
00:20:39Because of me?
00:20:41How?
00:20:43Let me ask you.
00:20:45Why do you act like this?
00:20:47It seems like you're stressing me out.
00:20:49No, I'm not.
00:20:51I'm really stressed.
00:20:53And I have a lot of things to do.
00:20:55That's why
00:20:57it's good to be you.
00:20:59You don't have to think too much
00:21:01about anything.
00:21:03You don't have to force yourself to be okay.
00:21:05Just express what you feel.
00:21:07If it's possible,
00:21:09I want you to take care of me like this.
00:21:12If
00:21:14you're okay with me,
00:21:16I won't go anywhere.
00:21:28It's getting wet.
00:21:41Hello, Tue.
00:21:43Where are you?
00:21:45I'm in my room.
00:21:47Why?
00:21:49Can you pick me up?
00:21:51My car key is at Nott's.
00:21:53I'm at the football field.
00:21:55Who's with you?
00:21:57I'm alone.
00:21:59Q and Get left me.
00:22:03I'm just telling you.
00:22:05You don't have to worry about me.
00:22:07I'm fine.
00:22:09I'm just telling you.
00:22:11You can pick me up later.
00:22:13Wait for the rain to stop.
00:22:15I'll call you later.
00:22:17Okay, wait there.
00:22:21What?
00:22:23Are you coming to pick me up?
00:22:31Are you done?
00:22:33Not yet.
00:22:35It's too wet.
00:22:37What are you talking about?
00:22:39I saw it.
00:22:41Why?
00:22:43Are you worried about me?
00:22:45Yes.
00:22:47I'll tell you later.
00:22:49It's none of your business.
00:22:51What about Q?
00:22:53I think he's gone.
00:22:55He's not coming to pick me up.
00:22:57I think
00:22:59I should go home too.
00:23:01I'll wait for the rain to stop.
00:23:03Do you want to go home with me?
00:23:05Sure.
00:23:07Driving in the rain is not a problem for me.
00:23:09Let's go.
00:23:11See you.
00:23:13What about you?
00:23:15I can drive.
00:23:17The problem is not with you.
00:23:19Please take care of him for me.
00:23:25Did you drive a big bike today?
00:23:27Yes.
00:23:29Actually,
00:23:31I can drive in the rain too.
00:23:33I'm really good at it.
00:23:35You don't have to brag.
00:23:37I can drive.
00:23:39Shut up.
00:23:41Do you have a raincoat?
00:23:43If I had one, would I be this wet?
00:23:49I'll wait for the rain to stop.
00:24:01I'm going home.
00:24:05See you.
00:24:09You like to share your muscles.
00:24:11Are you tired?
00:24:13I can do it myself.
00:24:15That's all.
00:24:17You have classes today.
00:24:19You have to work too.
00:24:31Are you going to Boston to talk about work?
00:24:33Are you going to Boston to talk about work?
00:24:35Are you going to Boston to talk about work?
00:24:37Did P'Pang tell you?
00:24:39Yes.
00:24:41She told me a lot.
00:24:49Is it hard to go to Boston this time?
00:24:51Is it hard to go to Boston this time?
00:24:53It's probably the hardest I've ever done.
00:24:57Keep fighting.
00:25:01Yes.
00:25:03Keep fighting.
00:25:25What?
00:25:29Is this a rain forest?
00:25:33Why did you bring me here?
00:25:35I told you to wait for the rain to stop.
00:25:37You said you were going to be alone.
00:25:39I'm not a kid anymore.
00:25:41You have to wait for the rain to stop with me.
00:25:43You have to wait for the rain to stop with me.
00:25:45You have to wait for the rain to stop with me.
00:25:47What do you do?
00:25:49What do you do?
00:25:51What do you think?
00:25:57What the hell?
00:26:03What the hell?
00:26:11Why are you looking at me?
00:26:13Nothing.
00:26:33Nothing.
00:26:49Are you awake?
00:26:59Why did you wake me up?
00:27:01I saw you were tired.
00:27:03I saw you were tired.
00:27:05Has the rain stopped?
00:27:07Has the rain stopped?
00:27:09I think so.
00:27:11Let's go home.
00:27:13Okay.
00:27:27Go take a shower.
00:27:29I'll go first.
00:27:31You go first.
00:27:39Do you want to take a shower together?
00:27:41Do you want to take a shower together?
00:27:43I'll go first.
00:27:59I'll go first.
00:28:13Hello, what's up?
00:28:15Where are you?
00:28:17I can't find you anywhere.
00:28:19I'm at Johan's room.
00:28:21I'm at Johan's room.
00:28:23Come on.
00:28:25Why did you do this to me?
00:28:27I told you I'd come to you.
00:28:29I told you I'd come to you.
00:28:31I'm sorry.
00:28:33I didn't think you'd come.
00:28:35What should I do?
00:28:41Come to me.
00:28:43Come to me.
00:28:45Or will you wait for me?
00:28:47Or will you wait for me?
00:28:49My car was towed.
00:28:51My car was towed.
00:28:53My car was towed.
00:28:57My car was towed.
00:29:07What?
00:29:09What?
00:29:11You're not normal.
00:29:13You're not normal.
00:29:15But I won't be mad.
00:29:17But I won't be mad.
00:29:19But I won't be mad.
00:29:21But I won't be mad.
00:29:23Where's the key?
00:29:25You left it everywhere.
00:29:27I'm sorry.
00:29:29I'm sorry.
00:29:33Why are you blushing?
00:29:35Why are you blushing?
00:29:37What are you doing?
00:29:39What are you doing?
00:29:41Are you sick?
00:29:43It's your fault.
00:29:45It's your fault.
00:29:47I didn't mean to.
00:29:49I didn't mean to.
00:29:51I'll wash it for you tomorrow.
00:29:53Go home and rest.
00:29:55Go home and rest.
00:29:57Take good care of him.
00:30:01You take good care of him.
00:30:07What?
00:30:11What's wrong with you?
00:30:13Let's go home.
00:30:15Take good care of him.
00:30:17Let's go.
00:30:19Let's go.
00:30:21What's wrong with him?
00:30:29What are you doing?
00:30:31I'm checking on P'Pang.
00:30:41Have you been to Boston?
00:30:43Have you been to Boston?
00:30:45Yes.
00:30:47Really? How was it?
00:30:49I really want to go.
00:30:53But I've never been abroad.
00:30:55But I've never been abroad.
00:30:57Do you want to go?
00:30:59Of course.
00:31:01But it will take a long time.
00:31:03I have to save money first.
00:31:05I have to save money first.
00:31:07Let's close the semester.
00:31:09Let's close the semester.
00:31:11If you want to go somewhere,
00:31:13I'll take you there.
00:31:15Really?
00:31:19Are you going to thank me for everything?
00:31:21Are you going to thank me for everything?
00:31:23Yes.
00:31:25Everything that other people do for me.
00:31:27I'm from a poor family.
00:31:29When someone gives me something,
00:31:31I don't thank him.
00:31:33Or when I meet an old person,
00:31:35my mom is very strict.
00:31:37I've seen it.
00:31:39You've seen it?
00:31:41Do you mean
00:31:43you've seen my mom being strict?
00:31:47Yes, I've seen it.
00:31:53I'm coming
00:31:55I'm coming
00:31:57My mom likes you.
00:31:59She seems to like you a lot.
00:32:01But you act like you are a good boy.
00:32:03She's worried about you.
00:32:05You are a devil.
00:32:07Mom
00:32:09I'm embarrassed.
00:32:11Go.
00:32:13I'm embarrassed too.
00:32:15I already smiled.
00:32:19Don't try to fix it.
00:32:22I just used my hand to brush my ear.
00:32:25I don't have to worry if it hurts.
00:32:30Let's go eat something good.
00:32:35Come on.
00:32:37Let's go eat something good.
00:32:40Let's go.
00:32:42I already smiled.
00:32:46Let's go eat something good.
00:32:48Okay.
00:32:49Let's go.
00:32:52You said you saw my mom.
00:32:54How did you see her?
00:33:03I have something to ask you.
00:33:07You said you used to like me.
00:33:12Why?
00:33:14Tell me.
00:33:18Please.
00:33:20Tell me.
00:33:23You want to know that much?
00:33:25Yes, I want to know.
00:33:27Then I won't tell you.
00:33:29What?
00:33:33Look at his face.
00:33:43The university's Sports Day is coming.
00:33:46I'm excited.
00:33:48What are you excited about?
00:33:51So I don't have to study.
00:33:55It's comfortable. I don't have to study.
00:34:11When will the event start?
00:34:13Soon.
00:34:16Why did you take a long break? It's cold.
00:34:19It's so hot.
00:34:21I'm so sticky.
00:34:23What's wrong with you?
00:34:24Is it because you're not with your girlfriend?
00:34:26Don't make it obvious.
00:34:28That's all. I'm leaving.
00:34:32Where is he going?
00:34:34I think he's going to see his girlfriend.
00:34:36Do you want to go eat something?
00:34:38Let's go.
00:34:40Let's go.
00:34:42Everyone, the next part is the nurse's part.
00:34:45Let's watch and listen.
00:35:09It's a pity that I didn't bring my camera.
00:35:11I want to take a picture.
00:35:14What?
00:35:16You want to take a picture like a bird outside the sky?
00:35:20I think taking a picture of the sky at night
00:35:23with a light from the stage
00:35:25would be pretty cool.
00:35:29I'm going to take a picture.
00:35:31I'm going to take a picture.
00:35:33I'm going to take a picture.
00:35:35I'm going to take a picture.
00:35:37I'm going to take a picture.
00:35:39I'm going to take a picture.
00:35:42Do you think it's going to rain?
00:35:45I think so.
00:35:46I heard it rains every year.
00:35:50But if it rains,
00:35:52the year will end like this.
00:35:54That's right.
00:36:05How are you?
00:36:09It's fun.
00:36:11When you were on the stage,
00:36:13I was looking at you.
00:36:15You!
00:36:17Do you hate me?
00:36:21I didn't look at you.
00:36:25Just not looking at other people
00:36:27makes you happy?
00:36:35I'm going to see Folk.
00:36:37You stay here.
00:36:38Why?
00:36:39You stay here.
00:36:40Take care of Folk.
00:36:41Okay.
00:36:42What?
00:36:47It's bad to stand here.
00:36:49Let's find a place to sit.
00:36:50Okay.
00:36:53Why did you bring him here?
00:36:56He's not normal.
00:36:58Guys, look at his girlfriend.
00:37:08What are you looking at?
00:37:10Nothing.
00:37:12I'm just thinking
00:37:14that
00:37:16I'm going to exchange everything
00:37:18with you
00:37:20so I won't lose you.
00:37:22I think that's enough.
00:37:25Don't look at me.
00:37:29Don't tease me anymore.
00:37:38It rains like this every year?
00:37:43Yes.
00:37:44It rains every year
00:37:46until it becomes a legend.
00:37:54Shall we go?
00:37:55Yes, let's go.
00:38:07Here.
00:38:27What are you doing?
00:38:29Give me a hug.
00:38:33It tickles.
00:38:35You're not used to it?
00:38:37What?
00:38:38You're not used to it?
00:38:39You're not used to it?
00:38:40I don't know.
00:38:42Is it good?
00:38:43It's good.
00:38:50All of it?
00:38:51All of it.
00:38:53Is it good?
00:38:54It's sweet.
00:38:55Why?
00:38:57Why? You don't like it?
00:38:59Just pass it to me. I'll eat it.
00:39:02I'm just kidding.
00:39:03Dance.
00:39:05Show me your cute face.
00:39:09Smile.
00:39:12Mouth kiss.
00:39:14Mouth kiss.
00:39:17Let's go.
00:39:23You're a cheater.
00:39:31It stops raining.
00:39:33It stops raining.
00:39:40The clouds are gone. I can see the stars.
00:39:43It's beautiful.
00:39:47I know.
00:39:52Are you interested in seeing the view here every day?
00:39:57You want me to move in with you?
00:40:00Yes.
00:40:03I don't want to.
00:40:06Why?
00:40:09Please.
00:40:11I don't have money to pay you.
00:40:14I don't have money to pay you.
00:40:18You want me to watch the view for free?
00:40:20Yes.
00:40:21It's okay. I can pay.
00:40:26It's okay.
00:40:27Everyone wants to take care of the person they love the most.
00:40:29Everyone wants to take care of the person they love the most.
00:40:30Right?
00:40:33I can't.
00:40:34I'm worried about Nott.
00:40:35He can't live alone.
00:40:38Nott?
00:40:41I'll take care of him.
00:40:44What are you going to do?
00:40:45What did you do to him?
00:40:46I'm not okay.
00:40:48I'll be mad if you do anything to him.
00:40:51I didn't do anything to him.
00:40:53Do you think I'm that mean?
00:40:56How do you know?
00:40:59I think he will move to another place.
00:41:04How do you know?
00:41:06It's just a guess.
00:41:09What about Nott?
00:41:10Where will he move to?
00:41:13You didn't tell me.
00:41:17I didn't tell you?
00:41:24What are you doing?
00:41:26I'm hungry.
00:41:28Stop it.
00:41:29I don't want it.
00:41:30Stop it.
00:41:31Can I have some?
00:41:32Give it to me.
00:41:33Let me see.
00:41:34It's cute.
00:41:36Delete it.
00:41:38Come here.
00:41:39I'll take a picture for you.
00:41:40Smile.
00:41:42Smile.
00:41:44Smile.
00:41:46Give it to me.
00:41:47Let me see.
00:41:49Let me see.
00:41:50Is it nice?
00:41:51It's cute.
00:41:52You're good at taking pictures.
00:41:54Can I download it?
00:42:03What are you doing?
00:42:08Are you shy?
00:42:11No, I'm not.
00:42:12You're not?
00:42:13No.
00:42:14Really?
00:42:15No.
00:42:16Really?
00:42:17No.
00:42:18Let me see your shy face.
00:42:20What?
00:42:23It's cute.
00:42:26I'm not shy.
00:42:27Are you?
00:42:28I'm not.
00:42:29I'm not.
00:42:30You're not?
00:42:31I'm not.
00:42:32You're not?
00:42:33No.
00:42:34I'm not.
00:42:35Don't tease me.
00:42:36I'm not.
00:42:37You're not?
00:42:38I'm not.
00:42:39Stop it.
00:42:40Are you really not?
00:42:46Stop it.
00:43:00you
00:43:31The one who got the most points in this round is
00:43:34Ratchakit.
00:43:35He got 60 points.
00:43:37Everyone, please give him a big hand.
00:43:44You, you're so good.
00:43:46But you only passed half of the class.
00:43:47You're so good.
00:43:52Ratchakit, after class,
00:43:54meet me at my dormitory.
00:43:57Yes.
00:44:00Ratchakit, meet me at my dormitory.
00:44:05You did very well.
00:44:06You got all the points in the class.
00:44:10This exam is really hard.
00:44:12You're so good.
00:44:14Keep trying.
00:44:19I'll send you points for you to improve.
00:44:22You're mad at me, aren't you?
00:44:42Have you ever done anything to impress me?
00:44:48I don't see how it has anything to do with you, dad.
00:44:50I'm putting my life on the line
00:44:52so that I don't end up like your father.
00:44:57But this is his future.
00:44:59He has to choose for himself.
00:45:01And what is this?
00:45:02Forcing him to go to a special school.
00:45:04Isn't it too much?
00:45:10If I do what you ask,
00:45:12you and dad will stop fighting, right?
00:45:18No, no.
00:45:20It's not like that, son.
00:45:22I don't want you to live like me when you were a kid.
00:45:29I want you to have fun like other kids.
00:45:38I'm okay.
00:45:50I'm okay.
00:46:20I'm okay.
00:46:43Hey, wait a minute.
00:46:47What are you doing here alone in the dark?
00:46:50I'm waiting for my parents.
00:46:55Are you waiting for your parents?
00:46:59You can wait inside the shop.
00:47:01It's dark here. It's dangerous.
00:47:07Let's go. Don't worry.
00:47:10Let's wait inside.
00:47:11Come on.
00:47:19You can go inside first.
00:47:21There are a lot of mosquitoes outside in the evening.
00:47:26Come and sit comfortably in the shop.
00:47:29Are you hungry?
00:47:31There are sweets in the shop.
00:47:33What do you want to eat?
00:47:36Try to see if you want to order anything.
00:47:41Okay.
00:47:48Coconut cake?
00:47:50I'm not sure if there's any left.
00:47:52Wait a minute.
00:47:53Tor, look in the fridge.
00:47:55Is there any coconut cake left?
00:47:59Yes, there is.
00:48:01That's good. Bring it down.
00:48:03There's some left.
00:48:05Go sit down. I'll get it for you.
00:48:07Make yourself at home.
00:48:09Don't worry.
00:48:31Talk to him first.
00:48:33He's waiting for his parents.
00:48:36I think they're getting old.
00:48:39I'll clear the shop.
00:48:41Okay.
00:48:45Hi.
00:48:51What's your name?
00:48:59I'm Easter.
00:49:00You can just call me Ter.
00:49:11Are you sick?
00:49:12Why are you wearing a mask?
00:49:17You can't speak because you have a sore throat, right?
00:49:21Can you write for me?
00:49:22I'll get you a pen and paper.
00:49:25Wait a minute.
00:49:30Here you go.
00:49:31Here.
00:49:39What school are you in?
00:50:02Is it that big school with a swimming pool?
00:50:07It's so good.
00:50:09I've only swum a few times.
00:50:15But your handwriting is beautiful.
00:50:19How did you write it like this?
00:50:21Can you tell me?
00:50:23My handwriting is terrible.
00:50:26Terrible.
00:50:30Sometimes I can't read my own handwriting.
00:50:35Why did you come back so late today?
00:50:46Are you studying in front of me?
00:50:49You're so diligent.
00:50:52Even my parents forced me to study, but I didn't go to school.
00:50:56I just think of my students.
00:50:58Even in front of my house.
00:51:06Do you like coconut cream?
00:51:18Here you go.
00:51:22Do you want to try my cocoa?
00:51:24I'll treat you.
00:51:26Normally, my mother doesn't let me show off to customers.
00:51:29It's definitely delicious.
00:51:31You don't have to do that.
00:51:32You're lucky to be the first person to eat it.
00:51:35Wait a minute.
00:51:56Here you go.
00:51:57Here you go.
00:52:24Here you go.
00:52:28Try it.
00:52:33Try it.
00:52:44How is it? Is it delicious?
00:52:48Why did you say that?
00:52:52I forgot that my neck hurts.
00:52:54You don't have to eat it.
00:52:58Here you go.
00:53:00It doesn't taste good anyway, does it?
00:53:21Where's the milk?
00:53:23Oh, add more milk.
00:53:24Add more milk.
00:53:26Okay, I'll try it next time.
00:53:29And it's my treat.
00:53:34I mean, come and try it for me.
00:53:36Next time, come and try it for me.
00:53:37Let's wait for my neck to heal.
00:53:39It should be better.
00:53:48Take a picture of me.
00:53:50Dad, I'm home.
00:53:53Okay.
00:53:56I'll be right back.
00:54:04What did you draw?
00:54:19I'm home.
00:54:49I'm home.
00:55:13New, here you are.
00:55:15Mom.
00:55:16What are you doing?
00:55:17Why are you here?
00:55:19A special student told me that you walked this way.
00:55:22So I followed you here.
00:55:26Are you here to pick me up?
00:55:28I'm free today.
00:55:29So I'm here to pick you up.
00:55:32Let's go home together.
00:55:33Let's go.
00:55:34Okay.
00:55:41Is this your mother?
00:55:43Yes.
00:55:44I don't know if my son is bothering you.
00:55:47No, he's not.
00:55:49There are a lot of customers here.
00:55:53Do you want anything else?
00:55:54No, thank you.
00:55:55I have to go now.
00:55:57Okay, I'll walk you home.
00:55:59Okay.
00:56:07Please come in.
00:56:11Come in.
00:56:21I'll go home now.
00:56:23Okay.
00:56:24Come back again.
00:56:25You can sit here.
00:56:27Okay.
00:56:33What's your name?
00:56:35My name is Mook.
00:56:36I'm sorry.
00:56:37My car broke down again.
00:56:38It's okay.
00:56:40I'm sorry.
00:56:41It's okay.
00:56:44It's okay.
00:56:51You can wait here next time.
00:56:54It's better than waiting alone in front of the special school.
00:56:57I'll tell the driver.
00:57:00Mom.
00:57:02What?
00:57:04The owner of the restaurant has a son the same age as me.
00:57:08Really? Did you meet him?
00:57:11He asked me to talk to you.
00:57:14Did I say something bad to him?
00:57:17No.
00:57:19How is he?
00:57:24He asked me to talk to you a lot.
00:57:26But I didn't answer him.
00:57:30He's a good man.
00:57:33He seems to be a good man.
00:57:35He's kind.
00:57:37And he smiles a lot.
00:57:43I think your son hasn't smiled like this for a long time.
00:57:52Really?
00:57:56I'm glad.
00:57:58I think he wants to be friends with you.
00:58:02You can go to that restaurant next time.
00:58:10Is it okay?
00:58:13It's okay.
00:58:14You can wait for him there.
00:58:17I'll find time to pick you up often.
00:58:25Okay.
00:58:29What's his name?
00:58:35Easter.
00:58:36Easter?
00:58:38What a cute name.
00:58:40I can't wait to meet him.
00:58:42How can he make my son smile like this?
00:58:59Did he go home?
00:59:01Yes, he did.
00:59:02His mother came to pick him up.
00:59:05What a pity.
00:59:06I can't say goodbye to him.
00:59:09But his mother is very beautiful.
00:59:13If I didn't tell him, he would think I'm his sister.
00:59:16I don't know how old he is.
00:59:18Why does he still look like a kid?
00:59:21I think if his mother didn't nag him, he would look like a kid too.
00:59:26Mom, come and help me.
00:59:28Okay.
00:59:31Mom, did he tell you that he would come back?
00:59:36I'm not sure.
00:59:38But I told him to come back.
00:59:40He said yes.
00:59:43But I think he looks strange.
00:59:46I can't see his face clearly.
00:59:49I don't know his name.
00:59:51He looks mysterious.
00:59:53But I know his name.
00:59:54Really?
00:59:55Yes.
00:59:56What's his name?
00:59:57If I'm not mistaken, his name is New.
01:00:03New?
01:00:05Yes.
01:00:08What did you do just now?
01:00:11I took off my shoes.
01:00:13I don't know how to take them off.
01:00:15I can even replace the glass.
01:00:17Really?
01:00:19What about you?
01:00:21I did the housework.
01:00:23He's so diligent.
01:00:27I'm so proud of him.
01:00:29I don't know when he will be as diligent as you.
01:00:32That's right.
01:00:33Mom.
01:00:36Take it and wash it.
01:00:38Okay.
01:00:39I'll soak it first.
01:00:40Wash it.
01:00:42I don't want to.
01:00:44Wash it.
01:00:45Okay.
01:00:56Hello.
01:00:58Make yourself at home.
01:00:59I'll go now.
01:01:02New.
01:01:04I thought you wouldn't come.
01:01:10Mom, please take care of him.
01:01:12Okay.
01:01:13There's coconut cream today.
01:01:14Do you want to eat it?
01:01:16That's good.
01:01:17I'll have coconut cream for you every day.
01:01:20If you don't come, I'll eat it.
01:01:22Let's go.
01:01:23Let's sit down.
01:01:26Are you still sick?
01:01:29I'm fine.
01:01:34You're fine now.
01:01:36Why don't you say anything?
01:01:43I don't want to.
01:01:46I understand.
01:01:47Sometimes I don't want to say anything.
01:01:49But when I do, I can't stop.
01:01:54Don't you want to say anything?
01:01:59No.
01:02:07I don't want anyone to remember.
01:02:09Why?
01:02:10What's wrong with being remembered?
01:02:22When someone remembers, they like to use it for their own benefit.
01:02:26Oh.
01:02:28That's right.
01:02:30There's something like this.
01:02:33Yes.
01:02:40Do you want to eat cocoa?
01:02:41No.
01:02:45What do you mean?
01:02:47It's not that delicious?
01:02:56All right.
01:03:00What?
01:03:06All right.
01:03:08Okay.
01:03:10I see that you want to eat it.
01:03:12I'll make it for you.
01:03:13Normally, you don't do this.
01:03:15Wait a minute.
01:03:16I'll make it for you.
01:03:26Are you going to Singapore?
01:03:28Yes.
01:03:29My family has to work there for a while.
01:03:32So I have to take my daughter to study there.
01:03:34That's too bad.
01:03:35I don't think we'll see each other for a long time.
01:03:39So I'm here to say goodbye to my friend.
01:03:42That's too bad.
01:03:43You have to go to school.
01:03:45It's too late to quit.
01:03:48Which university do you want to go to?
01:03:52We have to go to the airport.
01:03:55Please say goodbye for me.
01:03:59Okay.
01:04:00Have a safe trip.
01:04:03Let's go.
01:04:11Goodbye.
01:04:13Good luck.
01:04:26I'm back.
01:04:29Do you have anything I can help you with?
01:04:31Not yet.
01:04:32Are you hungry?
01:04:35New and New's mom came to see me this afternoon.
01:04:39They said they would come to Singapore.
01:04:43Singapore?
01:04:45It's a pity that I wasn't there when they came.
01:04:49New's mom said she had something urgent to do.
01:04:52She'll be away for a long time.
01:04:56I'm sorry.
01:05:00Let's go.
01:05:01I'll pick up my stuff and help you watch the shop.
01:05:04Okay.
01:05:06Hurry up.
01:05:07Okay.
01:05:26You woke up so early.
01:05:29I did.
01:05:32What are you looking at?
01:05:34Love.
01:05:37What?
01:05:56What are you looking at?
01:05:59I'm happy.
01:06:04Happy?
01:06:07Because you're here.
01:06:11What are you doing?
01:06:26I'm sorry.
01:06:47Do you remember me?
01:06:50Wait a minute.
01:06:53Are you New?
01:06:55Yes.
01:07:11Is he always this strict?
01:07:13Are you worried about him?
01:07:15He's been working a lot lately.
01:07:17He has to go to Boston.
01:07:19He's going to Boston?
01:07:21Yes, to work.
01:07:22If you think you're carrying everything by yourself,
01:07:26I'll always be there for you.
01:07:52I'm sorry.
01:08:22I'm sorry.
01:08:52I'm sorry.